1BORDALLO PINHEIRO
CATALOG
16 / 17
2
A Bordallo Pinheiro é há muito uma referência incontornável no âmbito da faiança decorativa e de mesa a nível mundial. Indissociável da obra e da
personalidade do seu fundador, a marca portuguesa continua a demonstrar um inesgotável potencial de renovação. Todas as peças mantêm,
como elemento identitário, uma mistura única de naturalismo, humor e consciência crítica, esta patente sobretudo nos colecionáveis. O melhor
exemplo disso é a designada Arte Bordallo, composta por réplicas do vasto legado de Raphael e de seu filho, Manuel Gustavo, hoje produzidas pelas
mãos dos artesãos da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha.
Bordallo Pinheiro has long been an essential reference within the Decorative earthenware and tableware worldwide. Inseparable from the work and
personality of its founder, the Portuguese brand continues to demonstrate an inexhaustible potential for renewal. All pieces have, as an identity
element, a unique blend of naturalism, humor and critical awareness, particularly in his collection pieces. The best example is the so called Arte
Bordallo, made up of copies of the vast legacy of Raphael and his son, Manuel Gustavo, currently produced by the craftsmen’s hands of the
Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha.
Bordallo Pinheiro ha sido durante mucho tiempo una referencia esencial en loza decorativa y servicios de mesa en todo el mundo. Inseparable de la obra y de la personalidad de su fundador, la marca portuguesa sigue demostrando
un potencial inagotable de renovación.Todas las piezas tienen, como un elemento de identidad, una mezcla única de naturalismo, el humor y la
conciencia crítica, sobre todo en sus piezas de colección. El mejor ejemplo es el llamado Arte Bordallo, formado por copias del grande legado de Raphael y de su hijo, Manuel Gustavo, que actualmente se producen por las manos de
los artesanos de la Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha.
5BORDALLO PINHEIRO
ÍNDICETable of Content . Índice
INTRO 06Bordallo Pinheiro
MESA 10Tableware
DECORATIVO 102Giftware
ARTE BORDALLO 118Bordallo Art
COLECIONISMO 158Collecting . Coleccionismo
INFO 202Other Informations . Otras Informaciones
CONTACTOS 203Contacts
Medidas EuropeiasEuropean Measurements
Dimensiones Europeas
A (mm) - Altura | Height C (mm) - Comprimento | Length | Longitud
L (mm) - Largura | Width | Ancho (mm) - Diâmetro | Diameter | Diámetro
Cap (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad
Medidas AmericanasU.S.A. Measurements
Dimensiones Americanas
H (“) - Altura | HeightL (“) - Comprimento | Length | Longitud
W (“) - Largura | Width | Ancho (“) - Diâmetro | Diameter | Diámetro
Cap (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad
Legendas | Subtitles | Subtítulos
7BORDALLO PINHEIRO6
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
7 Bordallianos de Portugal A Banca 172 Cactus 173 Dueto 174 Elefantes 175 Gosto Tanto de Ti 176 Lisboa 177 Menina Saxe 17820BB Bordallianos do Brasil Vai e Vem 180 A Última Lagosta 181 Xina 182 As paredes têm ouvidos 183 Assombrada 184 Beijo 185 Caldos da Rainha 186 Bizantino c/ Fumaça 187 Furnarius Rufus 188 Delicatesse 189 Despacho 190 Campino Sobreposto 191 Enxame 192 Floreiro Archeiro 193 O colador de Cacos 194 Sermão aos Peixes 195 Plátano Bordallo 196 Galo Bordallo 197 Terrina Nóe 198 Transbordá-lo 199
Contactos 203
Info 202
Os Figurões 168
Peixes & Mariscos 160
Sardinha 162
Surf 200
INDEX
MESATABLEWARE
Abóbora 12Ananás 16Alcachofra e Passáro 18Beringela 22Bolotas 24Coelhos 28Corações 30Couve 32Ervilha 37Fantasia 38Folhas 42Hunting 46Jarros 48Laranja 52Meloa 54Melancia 58Morangos 62Nenúfar 64Oveiros 69Peixes 70Plátanos 72Queijeiras 74Rua Nova 76Sardinheira 80Tomate 82Tropical 84Vinha Brava 88 Azevinho 92Coroa de Natal 94Natal 96Snowflakes 98
Winter 100
DECORATIVOGIFTWARE
Cogumelo 104Fantasia 106Friso Lagartixas 107Gato 107Jardim de Insectos 108Pendentes de Natal 109Pimento 110Pinha 112Plátanos 113Primavera 114Rãs 115Sapos 115Snowflakes 116Trilho Caracóis 117
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
Andorinha 120
Azulejos 121
Bilha Pato 134
Bules 123
Cabeças Animais 124
Cabeça Carneiro 139
Cão Fó 125
Cabaça com Lagarto 136
Cachepots Patos 142
Cinzeiros 122
Figuras de Movimento 130
Folha Castanheiro 126
Gato Assanhado 127
Jarra Caracóis 147
Jarro com Lagartixa 135
Jarro com Libélua 147
Jarro Espigas 134
Jarro Flor Copo-de-Leite 137
Macaco na Corda 138
Nenúfar 136
Paliteiros 140Peças Gigantes
Caracol Gigante 152
Caranguejo Gigante 153
Cobra Gigante 154
Cogumelos Gigantes 155
Sardão Gigante 156
Vespa Gigante 157
Pratos Decorativos 143
Rãs 142
Rãs 146
Rã Deitada Grande 148
Sardão 148
Tartaruga Grande 138
Vespa Grande 149
Zé Povinho 128
9BORDALLO PINHEIRO8
A Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha foi fundada em 1884 por Raphael Bordallo Pinheiro com o objetivo de revitalizar as artes tradicionais da cerâmica e do barro, misturando-as com estilos modernos das mais diversas origens. Representava acima de tudo a forma ideal de o seu mentor expressar uma visão única e um notável fôlego artístico, confluência de inúmeras referências culturais, traduzidos em dezenas de criações que perduram até hoje no nosso imaginário.
Aqui colocou toda a sua paixão e criatividade, assim como a consciência social e o humor que o animavam, conferindo um caráter incomparável à sua empresa e tornando-o responsável por um vasto e intemporal legado artístico. Ostentando orgulhosamente técnicas de produção com séculos de existência, auxiliadas pelas mais modernas tecnologias de fabrico, a hoje designada Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro é guardiã dessa memória insubstituível, trabalhando ativamente na sua preservação e divulgação.
Graças à originalidade conceptual, que coabita com a funcionalidade e polivalência, e à aliança entre poesia rústica e modernidade estética, as peças Bordallo Pinheiro continuam a surpreender um público cada vez mais alargado.
BORDALLOPINHEIRO
DESDE 1884SINCE 1884 . DESDE 1884
BORDALLO PINHEIRO A CONTAR-LHE HISTÓRIA DESDE 1884.
11BORDALLO PINHEIRO10
The Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha was established in 1884 by Raphael Bordallo Pinheiro in order to revitalize the traditional art of pottery and clay, mixing them with modern styles from many different backgrounds. It represented above all the ideal form of his mentor to express a unique and remarkable artistic view, confluence of numerous cultural references, translated into dozens of creations that endure to this day in our imagination. Here he placed all his passion and creativity, as well as social awareness and humor which animated him, giving an incomparable character to his company, making it responsible for a vast and timeless artistic legacy.
Proudly bearing century-production techniques, assisted by the most modern manufacturing technologies, today named Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro is the guardian of this irreplaceable memory, actively working on its preservation and disclosure.
Driven by the same pioneering spirit, creating always current products and continuously committed to strengthening its global prestige, Bordallo Pinheiro is a modern company which continues to mirror the personality of its founder.
La Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha fue establecida en 1884 por Raphael Bordallo Pinheiro con el fin de revitalizar el arte tradicional de la cerámica y de la arcilla, mezclándolos con los estilos modernos de diferentes orígenes. Representa sobre todo, la forma ideal de su mentor para expresar un punto de vista artístico único y notable, el punto de encuentro de numerosas referencias culturales, traducidas a decenas de creaciones que perduran hasta hoy en nuestra imaginación. Aquí puso toda su pasión y creatividad, así como la conciencia social y el humor que lo animaba, dando un carácter incomparable a su empresa, por lo que es responsable de un gran y eterno legado artístico.
Orgullosamente utilizando las técnicas de producción centenarias, con la asistencia de las tecnologías de fabricación más modernas, hoy nombrada Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro es el guardián de esta memoria insustituible, trabajando activamente en su conservación y divulgación.
Impulsado por el mismo espíritu pionero, creando siempre productos actuales y siempre comprometido con el fortalecimiento de su prestigio mundial, Bordallo Pinheiro es una empresa moderna que sigue reflejando la personalidad de su fundador.
BORDALLOPINHEIRO
DESDE 1884SINCE 1884 . DESDE 1884
BORDALLO PINHEIRO A STORY WORTH TELLING SINCE 1884. BORDALLO PINHEIRO UNA HISTORIA DIGNA DE SER CONTADA DESDE 1884.
13BORDALLO PINHEIRO12
MESATableware
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
14 15BORDALLO PINHEIRO
Pumpkin . CalabazaABÓBORA
ABÓBORA 65007145Terrina 6,3LTureen 6,3LSopera 6,3LA 200 mm C 320 mm L 320 mm Cap. 6250 ml
H 7 7⁄8” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5” Cap. 211 1⁄3 oz
ABÓBORA 65007120Terrina 4,3LTureen 4,3LSopera 4,3LA 230 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 4250 ml
H 9” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6” Cap. 143 5⁄7 oz
ABÓBORA 65007148Terrina 1,5LTureen 1,5LSopera 1,5LA 140 mm C 175 mm L 175 mm Cap. 1500 ml
H 5 ½” L 6 8⁄9” W 6 8⁄9” Cap. 50 5⁄7 oz
ABÓBORA 65003469Taça 17Bowl 17Bowl 17A 70 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 1000 ml
H 2 ¾” L 6 2⁄3” W 6 2⁄3” Cap. 33 4⁄5 oz
ABÓBORA 65012313TaçaBowlBowlA 60 mm C 125 mm L 110 mm Cap. 400 ml
H 2 1⁄3” L 5” W 4 1⁄3” Cap. 13 ½ oz
ABÓBORA 65007118Terrina 0,75LTureen 0,75LSopera 0,75LA 130 mm C 140 mm L 135 mm Cap. 750 ml
H 5 1⁄8” L 5 ½” W 5 1⁄3” Cap. 25 1⁄3 oz
ABÓBORA 65007476Terrina 0,55LTureen 0,55LSopera 0,55LA 130 mm C 125 mm L 125 mm Cap. 550 ml
H 5 1⁄8” L 5” W 5” Cap. 18 1⁄5 oz
17BORDALLO PINHEIRO16
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
18 19BORDALLO PINHEIRO
Pineapple . PiñaANANÁS
ANANÁS 65020498Travessa 40Platter 40Fuente 40A 30 mm C 410 mm L 300 mm
H 1 1⁄6” L 16 1⁄7” W 11 4⁄5”
ANANÁS 65020513Saladeira 35,5Salad Bowl 35,5Saladera 35,5A 85 mm C 355 mm L 355 mm Cap. 4500 ml
H 3 1⁄3” L 14” W 14” Cap. 152 1⁄6 oz
ANANÁS 65020510Terrina Deitada 1,5LHorizontal Tureen 1,5LSopera Horizontal 1,5LA 150 mm C 255 mm L 135 mm Cap. 1500 ml
H 6” L 10” W 5 1⁄3” Cap. 50 5⁄7 oz
ANANÁS 65020502Prato frutaFruit PlatePlato FrutaA 20 mm C 195 mm L 195 mm
H 4⁄5” L 7 2⁄3” W 7 2⁄3”
ANANÁS 65020500Prato com Pé 33Cake Stand 33Plato con Pie 33A 115 mm C 330 mm L 330 mm
H 4 ½” L 13” W 13”
ANANÁS 65020499TorteiraTort TrayFuente TortaA 33 mm C 460 mm L 166 mm
H 1 2⁄7” L 18 1⁄9” W 6 ½”
ANANÁS 65020512Jarro 1,7LPitcher 1,7LJarra 1,7LA 218 mm C 210 mm L 140 mm Cap. 1750 ml
H 8 4⁄7” L 8 ¼” W 5 ½” Cap. 59 1⁄6 oz
ANANÁS 65020509Bandeja 29Tray 29Bandeja 29A 45 mm C 290 mm L 188 mm
H 1 7⁄9” L 11 3⁄7” W 7 2⁄5”
ANANÁS 65020503Bandeja 20Tray 20Bandeja 20A 45 mm C 205 mm L 125 mm
H 1 7⁄9” L 8” W 5”
ANANÁS 65020511MolheiraSauceboatSalseraA 215 mm C 120 mm L 120 mm Cap. 1000 ml
H 8 ½” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7” Cap. 33 4⁄5 oz
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
20 21BORDALLO PINHEIRO
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato Lanche 25Plate 25Plato 25A 25 mm C 250 mm L 250 mm
H 1” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato com Bluebird 25,5Plate with Bluebird 25,5Plato con Bluebird 25,5A 25 mm C 255 mm L 255 mm
H 1” L 10” W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato Sopa 24Soup Plate 24Plato Hondo 24A 40 mm C 240 mm L 240 mm
H 1 4⁄7” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
ALCACHOFRA E PÁSSAROChávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 90 mm C 295 mm L 270 mm Cap. 320 ml
H 3 6⁄7” L 11 3⁄5” W 10 5⁄8” Cap. 10 5⁄6 oz
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato com GoldfishPlate with GoldfishPlato con GoldfishA 25 mm C 255 mm L 255 mm
H 1” L 10” W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSAROBandeja 19Tray 19Bandeja 19A 90 mm C 190 mm L 80 mm
H 3 ½” L 7 ½” W 3 1⁄7”
ALCACHOFRA E PÁSSAROBandeja 13Tray 13Bandeja 13A 110 mm C 130 mm L 95 mm
H 4 1⁄3” L 5 1⁄8” L 3 ¾”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato Marcador 32Charger Plate 32Prato Presentación 32A 30 mm C 320 mm L 320 mm
H 1 1⁄6” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato Raso 24Dinner Plate 24Plato Llano 24A 15 mm C 240 mm L 240 mm
H 3⁄5” L 3 4⁄9” W 3 4⁄9”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22A 25 mm C 220 mm L 220 mm
H 1” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato com Robin 25,5Plate with Robin 25,5Plato con Robin 25,5A 25 mm C 255 mm L 255 mm
H 1” L 10” W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSAROPrato com Cardinal 25,5Plate with Cardinal 25,5Plato con Cardinal 25,5A 25 mm C 255 mm L 255 mm
H 1” L 10” W 10”
Artichoke and Bird . Alcachofa y Pájaro
ALCACHOFRAE PASSARO
6501691765017328
65016918
6501691565017326
65016464
6501713365017428
65016467 6501743165017432
65016471 6501743365017434
65016473 6501775565017757
65017758
6501694665017335
65016465 6501679865017334
65016797 6501742965017430
65016469
6501686965017327
65016870 6501692765017331
65016463 6501680065017333
65016799
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
23BORDALLO PINHEIRO22
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
24 25BORDALLO PINHEIRO
BERINGELA 65018653CaixaBoxCajaA 150 mm C 280 mm L 150 mm
H 6” L 11” W 6”
BERINGELA 65018657Saladeira 46Salad Bowl 46Ensaladera 46A 92 mm C 465 mm L 260 mm Cap. 4000 ml
H 3 5⁄8” L 18 1⁄3” W 10 ¼” Cap. 135 ¼ oz
BERINGELA 65020321Travessa 50Platter 50Fuente 50A 45 mm C 500 mm L 285 mm
H 1 7⁄9” L 19 2⁄3” W 11 2⁄9”
BERINGELA 65020322Travessa 24,5Platter 24,5Fuente 24,5A 34 mm C 246 mm L 115 mm
H 1 1⁄3” L 9 2⁄3” W 4 ½”
BERINGELA 65020348Saladeira 35,5Salad Bowl 35,5Ensaladera 35,5A 87 mm C 355 mm L 205 mm
H 3 3⁄7” L 14” W 8”
BERINGELA 65020350Saladeira 26Salad Bowl 26Ensaladera 26A 76 mm C 260 mm L 145 mm
H 3” L 10 ¼” W 5 5⁄7”
BERINGELA 65018656Saladeira 39Salad Bowl 39Ensaladera 39A 60 mm C 390 mm L 220 mm Cap. 1650 ml
H 2 1⁄3” L 15 1⁄3” W 8 2⁄3” Cap. 55 4⁄5 oz
Aubergine . BerenjenaBERINGELA
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
26 27BORDALLO PINHEIRO
BOLOTAS 65000284Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39A 40 mm C 390 mm L 290 mm
H 1 4⁄7” L 15 1⁄3” W 11 3⁄7”
BOLOTAS 65000388Travessa Retangular 34Rectangular Platter 34Fuente Rectangular 34A 30 mm C 340 mm L 210 mm
H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 8 ¼”
BOLOTAS 65000292Prato Marcador 34Charger Plate 34Plato Presentación 34A 45 mm C 340 mm L 340 mm
H 1 7⁄9” L 13 2⁄5” W 13 2⁄5”
BOLOTAS 65000234Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29A 35 mm C 290 mm L 290 mm
H 1 3⁄8” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
BOLOTAS 65000360Prato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22 A 20 mm C 220 mm L 220 mm
H 4⁄5” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
BOLOTAS 65000238Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25A 40 mm C 250 mm L 250 mm
H 1 4⁄7” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6”
BOLOTAS 65000288Saladeira 28Salad Bowl 28Ensaladera 28 A 115 mm C 280 mm L 280 mm Cap. 4750 ml
H 4 ½” L 11” W 11” Cap. 160 5⁄8 oz
BOLOTAS 65000246Saladeira 21Salad Bowl 21Ensaladera 21 A 90 mm C 210 mm L 210 mm Cap. 2000 ml
H 3 ½” L 8 ¼” W 8 ¼” Cap. 67 5⁄8 oz
BOLOTAS 65000250Tigela 14Bowl 14Bowl 14A 60 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 700 ml
H 2 1⁄3” L 5 ½” W 5 ½” Cap. 23 2⁄3 oz
BOLOTAS 65000332MolheiraSauceboatSalseraA 90 mm C 195 mm L 80 mm Cap. 400 ml
H 3 ½” L 7 2⁄3” W 3 1⁄7” Cap. 13 ½ oz
BOLOTAS 65000275JarroPitcherJarraA 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap. 1600 ml
H 7” L 8 2⁄3” W 5” Cap. 54 1⁄9 oz
BOLOTAS 65006944BuleTea PotTeteraA 200 mm C 245 mm L 162 mm Cap. 1700 ml
H 7 7⁄8” L 9 2⁄3” W 6 3⁄8” Cap. 57 ½ oz
BOLOTAS 65000266CanecaMugMugA 100 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 500 ml
H 4” L 4 5⁄7” W 3 ½” Cap. 17 oz
BOLOTAS 65006943AçucareiroSugar BoxAzucareroA 115 mm C 85 mm L 85 mm Cap. 600 ml
H 4 ½” L 3 1⁄3” W 3 1⁄3” Cap. 20 2⁄7 oz
BOLOTAS 65018929Chávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 60 mm C 110 mm L 95 mm Cap. 300 ml
H 2 1⁄3” L 4 1⁄3” W 3 ¾” Cap. 10 1⁄7 oz
BOLOTAS 65018928Chávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 45 mm C 75 mm L 65 mm Cap. 150 ml
H 1 7⁄9” L 3” W 2 5⁄9” Cap. 5 oz
BOLOTAS 65000313LeiteiraMilk JugCremeraA 90 mm C 135 mm L 115 mm Cap. 550 ml
H 3 ½” L 5 1⁄3” W 4 ½” Cap. 18 3⁄5 oz
BOLOTAS 65007366Terrina 350Turreen 350Sopera 350 A 190 mm C 290 mm L 250 mm Cap. 3500 ml
H 7 ½” L 11 3⁄7” W 9 5⁄6” Cap. 118 1⁄3 oz
Acorns . BellotasBOLOTAS
29BORDALLO PINHEIRO28
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
30 31BORDALLO PINHEIRO
COELHOS 65015453Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39A 33 mm C 390 mm L 290 mm
H 1 2⁄7” L 15 1⁄3” W 11 3⁄7”
COELHOS 65017602Prato Raso 26Dinner Plate 26Plato Llano 26A 25 mm C 260 mm L 260 mm
H 1” L 10 ¼” W 10 ¼”
COELHOS 65017614Prato Fruta 21,5Fruit Plate 21,5Plato Fruta 21,5A 20 mm C 215 mm L 215 mm
H 4⁄5” L 8 ½” W 8 ½”
COELHOS 65015454Prato 12 DivisõesPlate 12 PartsPlato 12 DivisionesA 30 mm C 325 mm L 325 mm
H 1 1⁄6” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
COELHOS 65015450Travessa Recortada 33,5Trimmed Platter 33,5Fuente Recortada 33,5A 30 mm C 335 mm L 210 mm
H 1 1⁄6” L 13 1⁄5” W 8 ¼”
COELHOS 65016844Saladeira 32,5Salad Bowl 32,5Ensaladera 32,5A 75 mm C 325 mm L 325 mm Cap.3750 ml
H 3” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5” Cap. 126 4⁄5 oz
COELHOS 65017407Saladeira 18,5Salad Bowl 18,5Ensaladera 18,5A 47 mm C 185 mm L 185 mm Cap.500 ml
H 1 6⁄7” L 7 2⁄7” W 7 2⁄7” Cap. 17 oz
COELHOS 65015451Prato Bolo 33 com PéCake Stand 33Plato con Pie 33A 130 mm C 330 mm L 330 mm
H 5 1⁄8” L 13” W 13”
COELHOS 65015452JarroPitcherJarraA 190 mm C 160 mm L 140 mm Cap.1600 ml
H 7 ½” L 6 2⁄7” W 5 ½” Cap. 54 1⁄9 oz
Rabbits . ConejosCOELHOS
MESATABLEWARE
32
CORAÇÕES 65002329Prato com Pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 85 mm C 220 mm L 220 mm
H 3 1⁄3” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
CORAÇÕES 65002328Prato com pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 85 mm C 220 mm L 220 mm
H 3 1⁄3” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
CORAÇÕES 65002326Prato com Pé 31Cake Stand 31Plato con Pie 31A 118 mm C 310 mm L 310 mm
H 4 2⁄3” L 12 1⁄5” W 12 1⁄5”
CORAÇÕES 65002327Prato com pé 31Cake Stand 31Plato con Pie 31A 118 mm C 310 mm L 310 mm
H 4 2⁄3” L 12 1⁄5” W 12 1⁄5”
Hearts . CorazonesCORAÇÕES
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
34 35BORDALLO PINHEIRO
COUVETravessa Oval 37,5Oval Platter 37,5Fuente Oval 37,5A 35 mm C 375 mm L 260 mm
H 1 3⁄8” L 14 ¾” W 10 ¼”
COUVETravessa Oval 43Oval Platter 43Fuente Oval 43A 30 mm C 430 mm L 320 mm
H 1 1⁄6” L 16 8⁄9” W 12 3⁄5”
6500074865017513
6500075265017630
6500043865014967
6500044265016700
COUVEPrato Marcador 30,5Charger Plate 30,5Plato Presentación 30,5A 135 mm C 305 mm L 305 mm
H 5 1⁄3” L 12” W 12”
COUVEPrato Raso 26,5Dinner Plate 26,5Plato Llano 26,5A 30 mm C 265 mm L 265 mm
H 1 1⁄6” L 10 3⁄7” W 10 3⁄7”
COUVETerrina 3LTureen 3LSopera 3LA 195 mm C 265 mm L 265 mm Cap. 3000 ml
H 7 2⁄3” L 10 3⁄7” W 10 3⁄7” Cap. 101 4⁄9 oz
COUVETerrina 2LTureen 2LSopera 2LA 180 mm C 330 mm L 330 mm Cap. 2000 ml
H 7” L 13” W 13” Cap. 67 5⁄8 oz
COUVETerrina 0,4LTureen 0,4LSopera 0,4LA 100 mm C 153 mm L 153 mm Cap. 400 ml
H 4” L 6” W 6” Cap. 13 ½ oz
COUVETerrina 0,2LTureen 0,2LSopera 0,2LA 90 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 200 ml
H 3 ½” L 5 1⁄3” W 5 1⁄3” Cap. 6 ¾ oz
COUVESaladeira 40Salad Bowl 40Ensaladera 40A 100 mm C 400 mm L 380 mm
H 4” L 15 ¾” W 15”
Cabbage . RepolloCOUVE
6500703465014978
6500695865017624
6500702265017416
6500702065017413
6500048365014844
6500046265017512
COUVEPrato 19Plate 19Plato 19A 25 mm C 190 mm L 190 mm
H 1” L 7 ½” W 7 ½”
COUVESaladeira 32,5Salad Bowl 32,5Ensaldera 32,5A 78 mm C 355 mm L 325 mm
H 3” L 14” W 12 4⁄5”
COUVESaladeira Funda 29Deep Salad Bowl 29Ensaladera Honda 29A 120 mm C 290 mm L 290 mm
H 4 5⁄7” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
6500047665017458
6500074465014974
COUVESaladeira 29,5Salad Bowl 29,5Ensaldera 29,5A 130 mm C 295 mm L 295 mm
H 5 1⁄8” L 11 3⁄5” W 11 3⁄5”
COUVESaladeira 28,5Salad Bowl 28,5Ensalera 28,5A 70 mm C 285 mm L 260 mm
H 2 ¾” L 11 2⁄9” W 10 ¼”
COUVEMolheiraSauceboatSalseraA 90 mm C 250 mm L 125 mm
H 3 ½” L 9 5⁄6” W 5”
6500063465014971
6500048765017615
6500071965014972
COUVEAzeitoneiraDishRabaneraA 65 mm C 215 mm L 215 mm
H 2 5⁄9” L 8 ½” W 8 ½”
6500057865017620
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
36 37BORDALLO PINHEIRO
COUVEFolha com Curva 12Leaf with Curvature 12Hoja con Curvatura 12A 60 mm C 120 mm L 110 mm
H 2 1⁄3” L 4 5⁄7” W 4 1⁄3”
COUVEFolha com Taça 28Leaf with Bowl 28Hoja con Bowl 28A 50 mm C 280 mm L 200 mm
H 2” L 11” W 7 7⁄8”
COUVELeiteiraMilk JugLecheraA 75 mm C 130 mm L 115 mm Cap. 600 ml
H 3” L 5 1⁄8” W 4 ½” Cap. 20 2⁄7 oz
COUVEAçucareiroSugar BoxAzucareroA 114 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml
H 4 ½” L 4 1⁄3” W 4 1⁄3” Cap. 20 2⁄7 oz
COUVEBuleTea PotTeteraA 185 mm C 240 mm L 175 mm Cap. 1900 ml
H 7 2⁄7” L 9 4⁄9” W 6 8⁄9” Cap. 64 ¼ oz
COUVEFolha 28Leaf 28Hoja 28A 50 mm C 280 mm L 190 mm
H 2” L 11” W 7 ½”
COUVEFolha com CaracolLeaf With SnailHoja con CaracolA 45 mm C 395 mm L 355 mm
H 1 7⁄9” L 15 5⁄9” W 14”
COUVEFolha Queijos 39,5Cheese Tray 39,5Bandeja Quesos 39,5A 10 mm C 395 mm L 355 mm
H 2⁄5” L 15 5⁄9” W 14”
COUVEFolha Estreita 40Narrow Leaf 40Hoja Estrecha 40A 30 mm C 400 mm L 125 mm
H 1 1⁄6” L 15 ¾” W 5”
COUVEChávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 75 mm C 155 mm L 155 mm Cap. 300ml
H 3” L 6 1⁄9” W 6 1⁄9” Cap. 10 1⁄7 oz
COUVEFolha com Taça 34Leaf with Bowl 34Hoja con Bowl 34A 100 mm C 340 mm L 290 mm
H 4” L 13 2⁄5” W 11 3⁄7”
COUVEFolha 9Leaf 9Hoja 9A 30 mm C 90 mm L 75 mm
H 1 1⁄6” L 3 ½” W 3”
COUVEFolha 25Leaf 25Hoja 25A 50 mm C 250 mm L 170 mm
H 2” L 9 5⁄6” W 6 2⁄3”
COUVEFolha Côncava 26Concave Leaf 26Hoja Cóncava 26A 85 mm C 260 mm L 250 mm
H 3 1⁄3” L 10 ¼” W 9 5⁄6”
COUVETaça 29Bowl 29Bowl 29A 80 mm C 290 mm L 290 mm
H 3 1⁄7” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
COUVETaça 17,5Bowl 17,5Bowl 17,5A 60 mm C 175 mm L 175 mm
H 2 1⁄3” L 6 8⁄9” W 6 8⁄9”
COUVETaça 15Bowl 15Bowl 15A 55 mm C 150 mm L 150 mm
H 2 1⁄6” L 6” W 6”
COUVETaça 12Bowl 12Bowl 12A 45 mm C 120 mm L 120 mm
H 1 7⁄9” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7”
COUVEQueijeiraCheese TrayQueseraA 150 mm C 350 mm L 350 mm
H 6” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9”
COUVEPrato com Pé 31Cake Stand 31Plato con Pie 31A 130 mm C 310 mm L 310 mm
H 5 1⁄8” L 12 1⁄5” W 12”
COUVETaça 22,5Bowl 22,5Bowl 22,5A 70 mm C 225 mm L 220 mm
H 2 ¾” L 8 6⁄7” W 8 2⁄3”Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
6500056465017618
6500057165017619
6500062265014966
6500071565015877
6500069065017506
6502140765021406
6502140565021404
6500061865014837
6500069665016638
6500061465015693
6500696565017627
6500059065017621
6500056065014968
6501670765017464
6500062665014970
6501432665018933
6500060865014969
6500055465017617
6500051365021403
6500695565021408
6500695365021409
65014783
COUVEFruteira 37Fruit Bowl 37Frutera 37A 60 mm C 370 mm L 330 mm
H 2 1⁄3” L 14 4⁄7” W 13”
COUVEFolha com Curva 18,5Leaf with Curvature 18,5Hoja con Curvatura 18,5A 80 mm C 185 mm L 170 mm
H 3 1⁄3” L 7 2⁄7” W 6 2⁄3”
COUVEFolha com Curva 25Leaf with Curvuture 25Hoja con Curvatura 25A 100 mm C 250 mm L 250 mm
H 4” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6”
COUVEFolha Torta 35Leaf Crooked 35Hoja Torta 35A 110 mm C 350 mm L 250 mm
H 4 1⁄3” L 13 7⁄9” W 9 5⁄6”
6500068365017488
6500055165017616
6500059965017623
6500059665017622
COUVEChávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 60 mm C 120 mm L 120 mm Cap. 150ml
H 2 1⁄3” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7” Cap. 5 oz
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
38 39BORDALLO PINHEIRO
Peapod . GuisanteERVILHA
ERVILHA 65020798Bandeja 55Tray 55Bandeja 55A 40 mm C 550 mm L 140 mm
H 1 4⁄7” L 21 2⁄3” W 5 ½”
ERVILHA 65020801Travessa 54Platter 54Fuente 54A 40 mm C 540 mm L 100 mm
H 1 4⁄7” L 12 ¼” W 4”
ERVILHA 65020799Travessa 29,5Platter 29,5Fuente 29,5A 40 mm C 295 mm L 100 mm
H 1 4⁄7” L 11 3⁄5” W 4”
ERVILHA 65020800Travessa 39Platter 39Fuente 39A 40 mm C 390 mm L 100 mm
H 1 4⁄7” L 15 1⁄3” W 4”
ERVILHA 65018630Travessa 46Platter 46Fuente 46A 40 mm C 464 mm L 100 mm
H 1 4⁄7” L 18 ¼” W 4”
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
40 41BORDALLO PINHEIRO
FANTASIATravessa 45Platter 45Fuente 45A 35 mm C 450 mm L 265 mm
H 1 3⁄8” L 17 5⁄7” W 10 3⁄7”
FANTASIAPrato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29A 25 mm C 290 mm L 290 mm
H 1” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
FANTASIAPrato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22A 28 mm C 220 mm L 220 mm
H 1 1⁄9” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
FANTASIAPrato Marcador 34Charger Plate 34Plato Presentación 34A 30 mm C 340 mm L 340 mm
H 1 1⁄6” L 13 3⁄5” W 13 3⁄7”
FANTASIASaladeira Pasta 35Pasta Bowl 35Ensaladera Pasta 35A 60 mm C 350 mm L 350 mm
H 2 1⁄3” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9”
FANTASIASaladeira 21,5Salad Bowl 21,5Ensaladera 21,5A 55 mm C 210 mm L 210 mm
H 2 1⁄6” L 8 ¼” W 8 ¼”
FANTASIASaladeira 30Salad Bowl 30Ensaladera 30A 105 mm C 300 mm L 300 mm Cap. 5000 ml
H 4 1⁄8” L 11 4⁄5” W 11 4⁄5” Cap. 169 oz
FANTASIASaladeira 23Salad Bowl 23Ensaladera 23A 95 mm C 233 mm L 233 mm Cap. 2500 ml
H 3 ¾” L 9 1⁄6” W 9 1⁄6” Cap. 84 ½ oz
FANTASIATigela Arroz 12,5Rice Bowl 12,5Bowl Arroz 12,5A 70 mm C 125 mm L 125 mm
H 2 ¾” L 5” W 5”
FANTASIATigela 14,5Bowl 14,5Bowl 14,5A 76 mm C 145 mm L 145 mm
H 3” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIAJarro 1,5LPitcher 1,5LJarra 1,5LA 195 mm C 190 mm L 160 mm Cap. 1500 ml
H 7 2⁄3” L 7 ½” W 6 2⁄7” Cap. 50 5⁄7 oz
FANTASIACanecaMugMugA 110 mm C 130 mm L 90 mm Cap. 500 ml
H 4 1⁄3” L 5 1⁄8” W 3 ½” Cap. 17 oz
Fantasy . FantasíaFANTASIA
65004646650022596501912765019125
650191266501687165013361
65004656650022906501913265019130
650191316501741865011274
65016120650159866501915365016656
650191526501666665015983
65018815650191596501916165019158
650191606501881665018817
65004650650022806501912965014356
650191286501655165015505
65018714650191556501915765019154
650191566501871365018715
65004654650022856501916865019166
650191676501738365013362
65019291650192946501929665019293
650192956501929065019292
65013525650022546501912465019121
650191236501741765011277
65011968650022396501911565019113
650191146501732465011206
65008471650022446501911865019116
650191176501732565011233
65004642 650022496501912065014354
650191196501061865011199
43BORDALLO PINHEIRO
MESATABLEWARE
42
FANTASIALeiteiraMilk JugLecheraA 90 mm C 135 mm L 100 mm Cap. 450 ml
H 3 ½” L 5 1⁄3” W 4” Cap. 15 2⁄9 oz
FANTASIABuleTea PotTeteraA 150 mm C 264 mm L 153 mm Cap. 1500 ml
H 6” L 10 2⁄5” W 6” Cap. 50 5⁄7 oz
FANTASIAAçucareiroSugar Box AzucareroA 110 mm C 105 mm L 105 mm Cap. 500 ml
H 4 1⁄3” L 4 1⁄7” W 4 1⁄7” Cap. 17 oz
FANTASIATorteiraTart TrayFuente TortaA 29 mm C 475 mm L 186 mm
H 1 1⁄7” L 18 5⁄7” W 7 1⁄3”
FANTASIAChávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 72 mm C 145 mm L 145 mm Cap. 150 ml
H 2 5⁄6” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7” Cap. 5 oz
FANTASIAChávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 75 mm C 160 mm L160 mm Cap. 350 ml
H 3” L 6 2⁄7” W 6 2⁄7” Cap. 11 5⁄6 oz
FANTASIAPrato com Pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 80 mm C 220 mm L 220 mm
H 3 1⁄7” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
FANTASIAPrato com Pé 34,5Cake Stand 34,5Plato con Pie 34,5A 125 mm C 345 mm L 345 mm
H 5” L 13 4⁄7” W 13 4⁄7”
FANTASIAPrato com Pé 28Cake Stand 28Plato con Pie 28A 93 mm C 280 mm L 280 mm
H 3 2⁄3” L 11” W 11”
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
65019258650192616501926365019260
650192626501923665019259
65018931650191486501915065019147
650191496501893065015573
65004658650023006501913565019133
650191346501738165013392
65019252650192556501925765019254
650192566501923565019253
65011972650023156501913765014357
650191366501655065012029
65013069650023206501914065019138
650191396501654965015511
65019270650192736501927565019272
650192746501923865019271
65019264650192676501926965019266
650192686501923765019265
65019246650192496501925165019248
650192506501923965019247
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
44 45BORDALLO PINHEIRO
FOLHASSaladeira 53 Folha BananeiraSalad Bowl 53 Banana LeafEnsaladera 53 Hoja Bananera A 80 mm C 530 mm L 290 mm
H 3 1⁄7” L 20 6⁄7” W 11 3⁄7”
FOLHASSaladeira 28 Folha BananeiraSalad Bowl 28 Banana LeafEnsaladera 28 Hoja BananeraA 60 mm C 280 mm L 145 mm
H 2 1⁄3” L 11” W 5 5⁄7”
FOLHAS 65005263Taça 21 Folha BananeiraBowl 21 Banana LeafBowl 21 Hoja BananeraA 60 mm C 210 mm L 110 mm
H 2 1⁄3” L 8 ¼” W 4 1⁄3”
FOLHASFolha Bananeira 50Banana Leaf 50Hoja Bananera 50A 65 mm C 505 mm L 280 mm
H 2 5⁄9” L 19 2⁄3” W 11”
FOLHASFolha Bananeira 39Banana Leaf 39Hoja Bananera 39A 40 mm C 390 mm L 260 mm
H 1 4⁄7” L 15 1⁄3” W 10 ¼”
FOLHASSaladeira 39,5 Folha BananeiraSalad Bowl 39,5 Banana LeafEnsaladera 39,5 Hoja Bananera A 75 mm C 395 mm L 200 mm
H 3” L 15 5⁄9” W 7 7⁄8”
6500331965004893
6500331065004885
6500331265004888
6500291665004827
6500291565004823
FOLHASFolha Bananeira 26,5Banana Leaf 26,5Hoja Bananera 26,5A 45 mm C 265 mm L 145 mm
H 1 7⁄9” L 10 3⁄7” W 5 5⁄7”
6500291465004819
FOLHASTravessa Folha 31Platter Leaf 31Fuente Hoja 31A 50 mm C 310 mm L 200 mm
H 2” L 12 1⁄5” W 7 7⁄8”
6500347465017645
FOLHASTravessa folha 44,5Platter Leaf 44,5Fuente Hoja 44,5A 85 mm C 445 mm L 330 mm
H 3 1⁄3” L 17 ½” W 13”
FOLHASTravessa Folha 37Platter Leaf 37Fuente Hoja 37 A 60 mm C 370 mm L 270 mm
H 2 1⁄3” L 14 4⁄7” W 10 5⁄8”
6500347765014571
6500347665017646
FOLHASTravessa Costela de Adão 43Swiss Cheese Leaf 43Fuente Costilla de Adán 43A 70 mm C 432 mm L 386 mm
H 2 ¾” L 17” W 15 1 ⁄5”
6501345965015285
FOLHASFolha Estrela 14Star Leaf 14Hoja Estrella 14A 45 mm C 140 mm L 120 mm
H 1 7⁄9” L 5 ½” W 4 5⁄7”
Leaves . HojasFOLHAS
650026696500478665004785
FOLHAS 65002943Folha Girassol 42Sunflower Leaf 42Hoja Girasol 42A 75 mm C 415 mm L 280 mm
H 3” L 16 1⁄3” W 11”
FOLHAS 65002942Folha Girassol 31Sunflower Leaf 31Hoja Girasol 31A 40 mm C 310 mm L 210 mm
H 1 4⁄7” L 12 1⁄5” W 8 ¼”
FOLHAS 65005239Folha Cana 45Sugarcane Leaf 45Hoja Caña Azucar 45A 35 mm C 450 mm L 210 mm
H 1 3⁄8” L 17 5⁄7” W 8 ¼”
FOLHAS 65005241Folha Cana 28Sugarcane Leaf 28Hoja Caña Azucar 28 A 35 mm C 277 mm L 170 mm
H 1 3⁄8” L 11” W 6 2⁄3”
47BORDALLO PINHEIRO
MESATABLEWARE
46
FOLHAS 65002705Folha Cinerária 19 com Pássaro AzulRagwort Leaf 19 with Blue BirdHoja Cineraria 19 con Pájaro AzulA 75 mm C 190 mm L 190 mm
W 3” L 7 ½” W 7 ½”
FOLHAS 65002972Folha com Flor 23Leaf with Flower 23Hoja con Flor 23A 35 mm C 230 mm L 230 mm
W 1 3⁄8” L 9” W 9”
FOLHAS 65002974Folha com Flor 32Leaf with Flower 32Hoja con Flor 32A 30 mm C 325 mm L 325 mm
W 1 1⁄6” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
FOLHAS 65002968Folha com Flor 15,5Leaf with Flower 15,5Hoja con Flor 15,5A 30 mm C 155 mm L 155 mm
W 1 1⁄6” L 6 1⁄9” W 6 1⁄9”
FOLHAS 65019019Folha com Flor 32,5Leaf with Flower 32,5Hoja con Flor 32,5A 125 mm C 325 mm L 325 mm
H 5” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
FOLHAS 65019018Folha com Flor 23Leaf with Flower 23Hoja con Flor 23A 100 mm C 230 mm L 230 mm
H 4” L 9” W 9”
FOLHAS 65002704Folha Dupla 22 com Pássaro AzulDouble Leaf 22 with Blue BirdHoja Dupla 22 con Pájaro AzulA 65 mm C 220 mm L 135 mm
H 2 5⁄9” L 8 2⁄3” W 5 1⁄3”
FOLHAS 65014914Folha Dupla 22 com Pássaro VermelhoDouble Leaf 22 with Red BirdHoja Dupla 22 con Pájaro RojoA 65 mm C 220 mm L 135 mm
H 2 5⁄9” L 8 2⁄3” W 5 1⁄3”
FOLHAS 65002710Folha Dupla 22 com PerdizDouble Leaf 22 with PartridgeHoja Dupla 22 con PerdizA 70 mm C 220 mm L 135 mm
H 2 ¾” L 8 2⁄3” W 5 1⁄3”
FOLHAS 65013604Folha Dupla 22 com RatoDouble Leaf 22 with MouseHoja Dupla 22 con RatónA 60 mm C 220 mm L 135 mm
H 2 1⁄3” L 8 2⁄3” W 5 1⁄3”
FOLHAS 65002944Folha Dupla com Pássaros Azuis 34Double Leaf 34 with Blue BirdsHoja Dupla 34 con Pájaros AzulesA 90 mm C 340 mm L 190 mm
H 3 ½” L 13 2⁄5” W 7 ½”
FOLHAS 65015870Folha Dupla com Raposa 34 VerdeDouble Leaf 37 with Fox GreenHoja Dupla con Zorro VerdeA 90 mm C 340 mm L 190 mm
H 3 ½” L 13 2⁄5” W 7 ½”
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
48 49BORDALLO PINHEIRO
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
*Não disponível para os E.U.A.*Not available to the U.S.A.*No disponible para los E.U.A.
HUNTINGPrato Fruta 24Fruit Plate 24Plato Fruta 24A 25 mm C 240 mm L 240 mm
H 1” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
6500245165004744
*Não disponível para os E.U.A.
HUNTINGPrato Pão 15,5Bread Plate 15,5Plato Pan 15,5A 17 mm C 150 mm L 150 mm
H 2⁄3” L 6” W 6”
HUNTINGTaça 15,5Bowl 15,5Bowl 15,5A 75 mm C 155 mm L 155 mm
H 3” L 6 1⁄9” W 6 1⁄9”
6501148365004752
6501148365012793
6500245565004747
HUNTINGTaça ConsoméConsomé CupTaza ConsoméA 75 mm C 195 mm L 155 mm
H 3” L 7 2⁄3” W 6 1⁄9”
HUNTING 65003234*Prato Lanche 24 VeadoSnack Plate 24 DeerPlato Merienda 24 Ciervo A 23 mm C 240 mm L 240 mm
H 1” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
HUNTING 65003238*Prato Lanche 24 Raposa Snack Plate 24 FoxPlato Merienda 24 ZorroA 23 mm C 240 mm L 240 mm
H 1” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
HUNTING 65003242*Prato Lanche Urso 24Snack Plate 24 BearPlato Merienda 24 Oso A 23 mm C 240 mm L 240 mm
H 1” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
HUNTING 65003246*Prato Lanche 24 JavaliSnack Plate 24 BoarPlato Merienda 24 JabalíA 23 mm C 240 mm L 240 mm
H 1” L 9 4⁄9” W 9 4/9”
HUNTINGTabuleiro 47,5Tray 47,5Fuente 47,5A 25 mm C 480 mm L 370 mm
H 1” L 18 8⁄9” W 14 4⁄7”
HUNTINGTravessa 34Platter 34Fuente 34A 30 mm C 340 mm L 210 mm
H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 8 ¼”
HUNTINGPrato Marcador 32,5Charger Plate 32,5Plato Presentación 32,5A 32 mm C 325 mm L 325 mm
H 1 ¼” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
HUNTINGPrato Pasta 29Pasta Plate 29Plato Pasta 29A 60 mm C 293 mm L 293 mm
H 2 1⁄3” L 11 ½” W 11 ½”
HUNTINGPrato Raso 28Dinner Plate 28Plato Llano 28A 20 mm C 280 mm L 280 mm
H 4⁄5” L 11” W 11”
6500246165004750
6500245365004745
6500246465004753
6500244765004741
6500244965004743
HUNTINGSaladeira 29Salad Bowl 29Ensaladera 29A 55 mm C 290 mm L 290 mm
H 2 1⁄6” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
6500245765004748
HUNTING 65002643*Caneca UrsoMug BearMug OsoA 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml
H 3 ½” L 4 5⁄7” W 3 ½” Cap. 13 ½ oz
HUNTING 65002645Caneca Veado*Mug DeerMug CiervoA 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml
H 3 ½” L 4 5⁄7” W 3 ½” Cap. 13 ½ oz
HUNTING 65002649Caneca Javali*Mug BoarMug JabalíA 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml
H 3 ½” L 4 5⁄7” W 3 ½” Cap. 13 ½ oz
HUNTING 65002639Caneca Raposa*Mug FoxMug ZorroA 90 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 400 ml
H 3 ½” L 4 5⁄7” W 3 ½” Cap. 13 ½ oz
Hunting . CazaHUNTING
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
50 51BORDALLO PINHEIRO
JARROS 65003000Jarro RãPitcher FrogJarra RanaA 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap. 1400 ml
H 10 3⁄7” L 7 7⁄8” W 5 1⁄8” Cap. 47 1⁄3 oz
JARROS 65003001Jarro CorujaPitcher OwlJarra LechuzaA 235 mm C 160 mm L 120 mm Cap. 1300 ml
H 9 ¼” L 6 2⁄7” W 4 5⁄7” Cap. 44 oz
JARROS 65002989Jarro UvasPitcher GrapesJarra UvasA 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml
H 5 ½” L 7 7⁄8” W 5 ½” Cap. 45 2⁄3 oz
JARROS 65019414Jarro EsquiloPitcher SquirrelJarra ArdillaA 255 mm C 240 mm L 130 mm Cap. 1150ml
H 10” L 9 4⁄9” W 5 1⁄8” Cap. 38 8⁄9 oz
JARROS 65013105Jarro CãoPitcher DogJarra PerroA 270 mm C 160 mm L 195 mm Cap. 1650ml
H 10 5⁄8” L 6 2⁄7” W 7 2⁄3” Cap. 55 4⁄5 oz
JARROS 65010491Jarro RaposaPitcher FoxJarra ZorroA 195 mm C 185 mm L 140 mm Cap. 1500ml
H 7 2⁄3” L 7 2⁄7” W 5 ½” Cap. 50 5⁄7 oz
JARROS 65002988Jarro UvasPitcher GrapesJarra UvasA 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml
H 5 ½” L 7 7⁄8” W 5 ½” Cap. 45 2⁄3 oz
JARROS 65004842Jarro RãPitcher Frog Jarra RanaA 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap. 1400 ml
H 10 3⁄7” L 7 7⁄8” W 5 1⁄8” Cap. 47 1⁄3 oz
JARROS 65014539Jarro GaloPitcher RoosterJarra GalloA 300 mm C 170 mm L 120 mm Cap. 1350ml
H 11 4⁄5” L 6 2⁄3” W 4 5⁄7” Cap. 45 2⁄3 oz
JARROS 65020351Jarro PatoPitcher DuckJarra PatoA 330 mm C 175 mm L 155 mm Cap. 1500ml
H 13” L 6 8⁄9” W 6 1⁄9” Cap. 50 5⁄7 oz
JARROS 65020320Jarro Touro LindoPitcher BullJarra ToroA 283 mm C 250 mm L 150 mm Cap. 1500ml
H 11 1⁄7” L 9 5⁄6” W 6” Cap. 50 5⁄7 oz
Pitchers . JarrasJARROS
53BORDALLO PINHEIRO52
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
54 55BORDALLO PINHEIRO
LARANJA 65001110Travessa 31Platter 31Fuente 31A 30 mm C 310 mm L 225 mm
H 1 1⁄6” L 12 1⁄5” W 8 6⁄7”
LARANJA 65001111Bandeja 22,5Tray 22,5Bandeja 22,5A 25 mm C 225 mm L 165 mm
H 1” L 8 6⁄7” W 6 ½”
LARANJA 65014027Terrina 4,5LTureen 4,5LSopera 4,5LA 210 mm C 240 mm L 240 mm Cap. 4500 ml
H 8 ¼” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9” Cap. 152 1⁄6 oz
LARANJA 65001128Saladeira 24,5Salad Bowl 24,5Ensaladera 24,5A 115 mm C 245 mm L 245 mm
H 4 ½” L 9 2⁄3” W 9 2⁄3”
LARANJA 65001127Taça 15Bowl 15Bowl 15A 75 mm C 150 mm L 150 mm
H 3” L 6” W 6”
LARANJA 65001126Taça 12,5Bowl 12,5Bowl 12,5A 60 mm C 125 mm L 125 mm
H 2 1⁄3” L 5” W 5”
LARANJA 65006980BuleTea PotTeteraA 130 mm C 225 mm L 140 mm Cap. 1000ml
H 5 1⁄8” L 8 6⁄7” W 5 ½” Cap. 33 4⁄5 oz
LARANJA 65001119JarroPitcherJarroA 180 mm C 175 mm L 135 mm Cap. 1500ml
H 7” L 6 8⁄9” W 5 1⁄3” Cap. 50 5⁄7 oz
LARANJA 65001114LeiteiraMilk jugCremeraA 80 mm C115 mm L 90 mm
H 3 1⁄7” L 4 ½” W 3 ½” Cap. 10 1⁄7 oz
LARANJA 65006981AçucareiroSugar bowlAzucareroA 100 mm C 140 mm L 100 mm Cap. 400ml
H 4” L 5 ½” W 4” Cap. 13 ½ oz
LARANJA 65017752Chávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 75 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300ml
H 3” L 6” W 6” Cap. 10 1⁄7 oz
LARANJA 65017751Chávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 60 mm C 130 mm L 130 mm Cap. 200ml
H 2 1⁄3” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8” Cap. 6 ¾ oz
LARANJA 65006982ManteigueiraButter Dish with CoverMantequilleraA 90 mm C 88 mm L 88 mm
H 3 ½” L 3 ½” W 3 ½”
Orange . NaranjaLARANJA
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
56 57BORDALLO PINHEIRO
MELOA 65003467Tigela 13Bowl 13Bowl 13A 60 mm C 130 mm L 120 mm Cap. 450ml
H 2 1⁄3” L 5 1⁄8” W 4 5⁄7” Cap. 15 2⁄9 oz
MELOA 65003300Saladeira 25Salad Bowl 25Ensaladera 25A 110 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3650ml
H 4 1⁄3” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6” Cap. 123 3⁄7 oz
MELOA 65003466Tigela 15Bowl 15Bowl 15A 75 mm C 150 mm L 145 mm Cap. 740ml
H 3” L 6” W 5 5⁄7” Cap. 25 oz
MELOA 65003120Prato 20Plate 20Plato 20A 25 mm C 200 mm L 200 mm
H 1” L 7 7⁄8” W 7 7⁄8”
MELOA 65018597Prato Marcador 32,5Charger Plate 32,5Prato Presentación 32,5A 30 mm C 326 mm L 326 mm
H 1 1⁄6” L 12 5⁄6” W 12 5⁄6”
MELOA 65018599Terrina 3,7LTureen 3,7LSopera 3,7LA 235 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3700ml
H 9 ¼” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6” Cap. 125 1⁄9 oz
MELOA 65018595JarroPitcherJarraA 150 mm C 225 mm L 170 mm Cap. 2000 ml
H 6” L 8 6⁄7” W 6 2⁄3” Cap. 67 5⁄8 oz
MELOA 65018598Prato com Pé 32,5Cake Stand 32,5Plato con Pie 32,5A 120 mm C 326 mm L 326 mm
H 4 5⁄7” L 12 5⁄6” W 12 5⁄6”
MELOA 65018596Fruteira 34Fruit Bowl 34Frutero 34A 87 mm C 340 mm L 340 mm
H 3 3⁄7” L 13 2⁄5” W 13 2⁄5”
Melon . MelónMELOA
59BORDALLO PINHEIRO58
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
60 61BORDALLO PINHEIRO
MELANCIAWatermelon . Sandía
MELANCIA 65020802Centro MesaCentrepieceCentro MesaA 40 mm C 430 mm L 430 mm
H 1 4⁄7” L 17” W 17”
MELANCIA 65020807Saladeira 35Salad Bowl 35Ensaladera 35A 120 mm C 350 mm L 350 mm Cap. 5500ml
H 4 5⁄7” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9” Cap. 186 oz
MELANCIA 65020808Saladeira 28Salad Bowl 28Ensaladera 28A 130 mm C 280 mm L 270 mm Cap. 3500ml
H 5 1⁄8” L 11” W 10 5⁄8” Cap. 118 1⁄3 oz
MELANCIA 65020811Terrina 4LTureen 4LSopera 4LA 300 mm C 220 mm L 220 mm Cap. 4500ml
H 11 4⁄5” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3” Cap. 152 1⁄6 oz
MELANCIA 65020805Prato com Pé 32,5Cake Stand 32,5Plato con Pie 32,5A 125 mm C 330 mm L 330 mm
H 5” L 13” W 13”
MELANCIA 65020806Prato com Pé 21Cake Stand 21Plato con Pie 21A 90 mm C 215 mm L 215 mm
H 3 ½” L 8 ½” W 8 ½”
MELANCIA 65020809Tigela 13Bowl 13Bowl 13A 75 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 500ml
H 3” L 5 1⁄3” W 5 1⁄3” Cap. 17 oz
MELANCIA 65020810Jarro 2,5LPitcher 2,5LJarra 2,5LA 205 mm C 245 mm L 185 mm Cap. 3000ml
H 8” L 9 2⁄3” W 7 2⁄7” Cap. 101 4⁄9 oz
MELANCIA 65020812Terrina 1,5LTureen 1,5LSopera 1,5LA 215 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 1500ml
H 8 ½” L 6 2⁄3” W 6 2⁄3” Cap. 50 5⁄7 oz
MELANCIA 65020803Prato Marcador 32,5Charger Plate 32,5Plato Presentación 32,5A 27 mm C 330 mm L 330 mm
H 1” L 13” W 13”
MELANCIA 65020804Prato Fruta 21Fruit Plate 21Plato Fruta 21A 25 mm C 215 mm L 215 mm
H 1” L 8 ½” W 8 ½”
63BORDALLO PINHEIRO62
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
64 65BORDALLO PINHEIRO
MORANGO 65019015Chávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con Platillo A 65 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 300 ml
H 2 5⁄9” L 5 ½” W 5 ½” Cap. 10 1⁄7 oz
MORANGO 65002550AzeitoneiraOlive DishRabaneraA 50 mm C 210mm L 150 mm
H 2” L 8 ¼” W 6”
MORANGO 65001240Prato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33A 40 mm C 330 mm L 330 mm
H 1 4⁄7” L 13” W 13”
MORANGO 65001243Prato Raso 26Dinner Plate 26Plato Llano 26A 35 mm C 260 mm L 260 mm
H 1 3⁄8” L 10 ¼” W 10 ¼”
MORANGO 65001245Prato Fruta Aba Morangos 20Fruit Plate Rim Strawberries 20Plato Fruta Alas Fresas 20A 25 mm C 200 mm L 200 mm
H 1” L 7 7⁄8” W 7 7⁄8”
MORANGO 65009445Prato Fruta 20Fruit Plate 20Plato Fruta 20A 25 mm C 200 mm L 200 mm
H 1” L 7 7⁄8” W 7 7⁄8”
MORANGO 65001102Travessa Retangular 34Rectangular Platter 34Fuente Rectangular 34A 30 mm C 340 mm L 210 mm
H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 8 ¼”
MORANGO 65001265Taça Redonda 17,5Round Bowl 17,5Bowl Ronda 17,5A 45 mm C 175 mm L 175 mm
H 1 7⁄9” L 6 8⁄9” W 6 8⁄9”
MORANGO 65006994Terrina 4LTureen 4LSopera 4LA 245 mm C 220 mm L 220 mm Cap. 4000 ml
H 9 2⁄3” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3” Cap. 135 ¼ oz
MORANGO 65001261QueijeiraCheese TrayQueseraA 35 mm C 370mm L 320 mm
H 1 3⁄8” L 14 4⁄7” W 12 3⁄5”
MORANGO 65006993Terrina 1LTureen 1LSopera 1LA 160 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 1000 ml
H 6 2⁄7” L 5 1⁄3” W 5 1⁄3” Cap. 33 4⁄5 oz
MORANGO 65006992Terrina 0,45LTureen 0,45LSopera 0,45LA 110 mm C 115 mm L 115 mm Cap. 450 ml
H 4 1⁄3” L 4 ½” W 4 ½” Cap. 15 2⁄9 oz
MORANGO 65001267Taça Redonda 23,5Round Bowl 23,5Bowl Ronda 23,5A 65 mm C 235 mm L 235 mm
H 2 5⁄9” L 9 ¼” W 9 ¼”
MORANGO 65001263Taça Redonda 15,5Round Bowl 15,5Bowl Ronda 15,5A 45 mm C 155 mm L 155 mm
H 1 7⁄9” L 6 1⁄9” W 6 1⁄9”
MORANGO 65005087Taça Oval 24Oval Bowl 24Bowl Oval 24A 80 mm C 240 mm L 175 mm
W 3 1⁄7” L 9 4⁄9” W 6 8⁄9”
MORANGO 65004476Taça Oval 13,5Oval Bowl 13,5Bowl Oval 13,5A 40 mm C 135 mm L 110 mm
H 1 4⁄7” L 5 1⁄3” W 4 1⁄3”
MORANGO 65003327Taça 18,5Bowl 18,5Bowl 18,5A 55 mm C 185 mm L 185 mm
H 2 1⁄6” L 7 2⁄7” W 7 2⁄7”
MORANGO 65001253JarroPitcherJarraA 220 mm C 185 mm L 150 mm Cap. 2200 ml
H 8 2⁄3” L 7 2⁄7” W 6” Cap. 74 2⁄5 oz
Strawberries . FresasMORANGOS
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
66 67BORDALLO PINHEIRO
NENÚFAR 65010963Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65010959Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65012271Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65008763Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65011748Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65011928Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
NENÚFAR 65011927Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
NENÚFAR 65013504Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
NENÚFAR 65011751Taça 16,5Bowl 16,5Bowl 16,5A 70 mm C 165 mm L 160 mm
H 2 ¾” L 6 ½” W 6 ½”
NENÚFAR 65011750Taça 16,5Bowl 16,5Bowl 16,5A 70 mm C 165 mm L 160 mm
H 2 ¾” L 6 ½” W 6 ½”
NENÚFAR 65011752Taça 16,5Bowl 16,5Bowl 16,5A 70 mm C 165 mm L 160 mm
H 2 ¾” L 6 ½” W 6 ½”
NENÚFAR 65011747Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65016526Taça 11,5Bowl 11,5Bowl 11,5A 48 mm C 115 mm L 115 mm
H 1 8⁄9” L 4 ½” W 4 ½”
NENÚFAR 65019923Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
Water LilyNENÚFAR
MESATABLEWARE
68
NENÚFAR 65016554Taça 25Bowl 25Bowl 25A 90 mm C 247 mm L 247 mm
H 3 ½” L 9 5⁄7” W 9 5⁄7”
NENÚFAR 65016328Taça 25Bowl 25Bowl 25A 90 mm C 247 mm L 247 mm
H 3 ½” L 9 5⁄7” W 9 5⁄7”
NENÚFAR 65016457Taça 25Bowl 25Bowl 25A 90 mm C 247 mm L 247 mm
H 3 ½” L 9 5⁄7” W 9 5⁄7”
NENÚFAR 65016199Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
NENÚFAR 65016485Taça 19Bowl 19Bowl 19A 60 mm C 190 mm L 190 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 7 ½”
NENÚFAR 65016330Taça 25Bowl 25Bowl 25A 90 mm C 247 mm L 247 mm
H 3 ½” L 9 5⁄7” W 9 5⁄7”
NENÚFAR 65016331Taça 25Bowl 25Bowl 25A 90 mm C 247 mm L 247 mm
H 3 ½” L 9 5⁄7” W 9 5⁄7”
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
70 71BORDALLO PINHEIRO
OVEIROS 65003032Oveiro 1 Casca com PintoEgg Cup 1 Eggshell with ChickHuevera 1 Cáscara Huevo con PollitoA 65 mm C 150 mm L 60 mm
H 2 5⁄9” L 6” W 2 1⁄3”
OVEIROS 65003046Oveiro 1 Casca com Pinto InteiroEgg Cup 1 Eggshell with Whole ChickHuevera 1 Cáscara Huevo con Pollito CompletoA 63 mm C 90 mm L 60 mm
H 2 ½” L 3 ½” W 2 1⁄3”
Egg Cups . HueverosOVEIROS
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
72 73BORDALLO PINHEIRO
PEIXES 65001566Jarro 2LPitcher 2LJarra 2LA 330 mm C 200 mm L 110 mm Cap. 2000 ml
H 13” L 7 7⁄8” W 4 1⁄3” Cap. 67 5⁄8 oz
PEIXES 65001579Jarro 1LPitcher 1LJarra 1LA 245 mm C 150 mm L 90 mm Cap. 1000 ml
H 9 2⁄3” L 6” W 3 ½” Cap. 33 4⁄5 oz
PEIXES 65001519Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5A 35 mm C 275 mm L 245 mm
H 1 3⁄8” L 10 5⁄6” W 9 2⁄3”
PEIXES 65001537Travessa 42Platter 42Fuente 42A 45 mm C 420 mm L 220 mm
H 1 7⁄9” L 16 ½” W 8 2⁄3”
PEIXES 65001543Travessa Curva 54Curved Platter 54Fuente con Curvatura 54A 90 mm C 540 mm L 280 mm
H 3 ½” L 21 ¼” W 11”
PEIXES 65001572Prato Sopa 24Soup Plate 24Plato Hondo 24A 40 mm C 240 mm L 210 mm
H 1 4⁄7” L 9 4⁄9” W 8 ¼”
PEIXES 65001533Travessa 27Platter 27Fuente 27A 30 mm C 270 mm L 140 mm
H 1 1⁄6” L 10 5⁄8” W 5 ½”
PEIXES 65001541Bandeja 23,5Tray 23,5Bandeja 23,5A 40 mm C 235 mm L 150 mm
H 1 4⁄7” L 9 ¼” W 6”
PEIXES 65001539Travessa 51Platter 51Fuente 51A 50 mm C 510 mm L 290 mm
H 2” L 20 ” W 11 3⁄7”
PEIXES 65001523Prato Fruta 18,5Fruit Plate 18,5Plato Fruta 18,5A 25 mm C 185 mm L 185 mm
H 1” L 7 2⁄7” W 7 2⁄7”
PEIXES 65001525Prato Pão 15,5Bread Plate 15,5Plato Pan 15,5A 20 mm C 155 mm L 155 mm
H 4⁄5” L 6 1⁄9” W 6 1⁄9”
PEIXES 65007004Terrina Alta 3,2LTall Tureen 3,2LSopera Alta 3,2LA 200 mm C 430 mm L 180 mm Cap. 3300 ml
H 7 7⁄8” L 17” W 7” Cap. 111 3⁄5 oz
PEIXES 65007003Terrina Deitada 3,3LHorizontal Tureen 3,3LSopera Horizontal 3,3LA 115 mm C 440 mm L 220 mm Cap. 3300 ml
H 4 ½” L 17 1⁄3” W 8 2/3” Cap. 111 3⁄5 oz
PEIXES 65011625Terrina Alta 4,7LTall Tureen 4,7LSopera Alta 4,7LA 240 mm C 260 mm L 210 mm Cap. 4700 ml
H 9 4⁄9” L 10 ¼” W 8 ¼” Cap. 159 oz
PEIXES 65007007Terrina 2 Peixes 1,5LTureen 2 Fish 1,5LSopera 2 Peces 1,5LA 60 mm C 392 mm L 235 mm Cap. 1500 ml
H 2 1⁄3” L 15 3⁄7” W 9 ¼” Cap. 50 5⁄7 oz
PEIXES 65007001Terrina 1,3LTureen 1,3LSopera 1,3LA 130 mm C 335 mm L 235 mm Cap. 1350 ml
H 5 1⁄8” L 13 1⁄5” W 9 ¼” Cap. 45 2⁄3 oz
PEIXES 65007008Molheira SauceboatSalsera A 50 mm C 265 mm L 135 mm
H 2” L 10 3⁄7” W 5 1⁄3”
PEIXES 65001570Prato com 7 DivisõesPlate 7 PartsPlato 7 DivisonesA 30 mm C 270 mm L 270 mm
H 1 1⁄6” L 10 5⁄8” W 10 5⁄8”
PEIXES 65001527Tigela 16Bowl 16Bowl 16A 75 mm C 160 mm L 115 mm
H 3” L 6 2⁄7” W 4 ½”
PEIXES 65001576AzeitoneiraOlive DishRabaneraA 20 mm C 150 mm L 70 mm
H 4⁄5” L 6 8⁄9” W 2 ¾”
Fish . PecesPEIXES
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
74 75BORDALLO PINHEIRO
PLÁTANOS 65001660Travessa Oval 35Oval Platter 35Fuente Oval 35A 30 mm C 350 mm L 285 mm
H 1 1⁄6” L 13 7⁄9” W 11 2⁄9”
PLÁTANOS 65001641Prato Marcador 33,5Charger Plate 33,5Plato Presentación 33,5A 30 mm C 335 mm L 335 mm
H 1 1⁄6” L 13 1⁄5” W 13 1⁄5”
PLÁTANOS 65001645Prato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5A 25 mm C 275 mm L 275 mm
H 1” L 10 5⁄6” W 10 5⁄6”
PLÁTANOS 65001696Prato Raso Aba 27,5Dinner Plate Leaves on Rim 27,5Plato Llano Hojas en Ala 27,5A 23 mm C 275 mm L 275 mm
H 1” L 10 5⁄6” W 10 5⁄6”
PLÁTANOS 65001648Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25A 40 mm C 250 mm L 250 mm
H 1 4⁄7” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6”
PLÁTANOS 65001650Prato Fruta 20,5Fruit Plate 20,5Plato Fruta 20,5A 22 mm C 205 mm L 205 mm
H 6⁄7” L 8” W 8”
PLÁTANOS 65001654Prato Pão 17Bread Plate 17Plato Pan 17A 15 mm C 170 mm L 170 mm
H 3⁄5” L 6 2⁄3” W 6 2⁄3”
PLÁTANOS 65007014Terrina 3,5L Tureen 3,5LSopera 3,5LA 200 mm C 325 mm L 225 mm Cap. 3500 ml
H 7 7⁄8” L 12 4⁄5” W 8 6⁄7” Cap. 118 1⁄3 oz
PLÁTANOS 65001663Saladeira 28Salad Bowl 28Ensaladera 28A 118 mm C 280 mm L 280 mm
H 4 2⁄3” L 11” W 11”
PLÁTANOS 65001666Saladeira 20,5Salad Bowl 20,5Ensaladera 20,5A 90 mm C 205 mm L 205 mm
H 3 ½” L 8” W 8”
PLÁTANOS 65007015BuleTea PotTeteraA 175 mm C 250 mm L 170 mm Cap. 1900 ml
H 6 8⁄9” L 9 5⁄6” W 6 2⁄3” Cap. 64 ¼ oz
PLÁTANOS 65007016AçucareiroSugar BoxAzucareroA 125 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml
H 5” L 4 1⁄3” W 4 1⁄3” Cap. 20 2⁄7 oz
PLÁTANOS 65001679LeiteiraMilk JugLecheraA 90 mm C 145 mm L 115 mm Cap. 600 ml
H 3 ½” L 5 5⁄7” W 4 ½” Cap. 20 2⁄7 oz
PLÁTANOS 65020368Chávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 85 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300 ml
H 3 1⁄3” L 6” W 6” Cap. 10 1⁄7 oz
PLÁTANOS 65020370Chávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 55 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 150 ml
H 2 1⁄6” L 4 1⁄3” W 4 1⁄3” Cap. 5 oz
PLÁTANOS 65001669Taça 14Bowl 14Bowl 14 A 58 mm C 140 mm L 140 mm
H 2 2⁄7” L 5 ½” W 5 ½”
PLÁTANOS 65001699JarroPitcherJarraA 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap. 1600 ml
H 7” L 8 2⁄3” W 5” Cap. 54 1⁄9 oz
Plane Tree LeavesPLÁTANOS
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
76 77BORDALLO PINHEIRO
QUEIJEIRAS 65007089Queijeira Rato com tampaCheese Tray Mouse with LidQuesera Ratón con TapaA 135 mm C 305 mm L 225 mm
H 5 1⁄3” L 12” W 8 6⁄7”
QUEIJEIRAS 65004806Queijeira Lírios com RatosLily Cheese Tray with MousesQuesera Azucena con Ratón A 50 mm C 315 mm L 315 mm
H 2” L 12 2⁄5” W 12 2⁄5”
QUEIJEIRAS 65004817Queijeira Queijo AmareloCheese Tray with Yellow CheeseQuesera con Queso AmarilloA 33 mm C 260 mm L 260 mm
H 1 2⁄7” L 10 ¼” W 10 ¼”
QUEIJEIRAS 65002815Queijeira Lírios com RatosLily Cheese Tray with MousesQuesera Azucena con RatónA 50 mm C 315 mm L 315 mm
H 2” L 12 2⁄5” W 12 2⁄5”
QUEIJEIRAS 65004818Queijeira Queijo AmareloCheese Tray with Yellow CheeseQuesera con Queso AmarilloA 33 mm C 260 mm L 260 mm
H 1 2⁄7” L 10 ¼” W 10 ¼”
QUEIJEIRAS 65002867Queijeira CaracóisCheese Tray with SnailsQuesera con CaracolesA 55 mm C 320 mm L 320 mm
H 2” L 12 2⁄5” W 12 2⁄5”
QUEIJEIRAS 65011879Queijeira Morangos com PássarosStrawberries Cheese Tray with BirdsQuesera Fresas con PájarosA 65 mm C 370 mm L 325 mm
H 2 5⁄9” L 14 4⁄7” W 12 4⁄5”
Cheese Trays . QueserasQUEIJEIRAS
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
78 79BORDALLO PINHEIRO
RUA NOVA
6502087365020895
6502085165020829
6502085765020879
6502083565020813
6502085865020880
6502083665020814
6502085965020881
6502083765020815
6502086665020888
6502084465020822
RUA NOVATabuleiro 45,5Tray 45,5Fuente 45,5A 40 mm C 455 mm L 325 mm
H 1 4⁄7” L 18” W 12 4⁄5”
RUA NOVAPrato Marcador 34Charger Plate 34Plato Presentación 34A 30 mm C 340 mm L 340 mm
H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 13 2⁄5”
RUA NOVAPrato Raso 28Dinner Plate 28Plato Llano 28A 25 mm C 280 mm L 280 mm
H 1” L 11” W 11”
RUA NOVAPrato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22A 25 mm C 220 mm L 220 mm
H 1” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
RUA NOVASaladeira 29Salad Bowl 29Ensaladera 29A 130 mm C 365 mm L 290 mm Cap. 3800 ml
H 5 1⁄8” L 14 3⁄8” W 11 3⁄7” Cap. 128 ½ oz
6502086465020886
6502084265020820
6502086765020889
6502084565020823
RUA NOVASaladeira 35Salad Bowl 35Ensaladera 35A 90 mm C 425 mm L 350 mm
H 3 ½” L 16 ¾” W 13 7⁄9”
RUA NOVASaladeira 23Salad Bowl 23Ensaladera 23A 165 mm C 300 mm L 230 mm
H 6 ½” L 11 4⁄5” W 9”
6502086065020882
6502083865020816
RUA NOVATigela 16Bowl 16Bowl 16A 70 mm C 160 mm L 160 mm Cap. 900 ml
H 2 ¾” L 6 2⁄7” W 6 2⁄7” Cap. 30 3⁄7 oz
6502086165020883
6502083965020817
RUA NOVACanecaMugMugA 115 mm C 130 mm L 100 mm Cap. 500 ml
H 4 ½” L 5 1⁄8” W 4” Cap. 17 oz
6502086865020890
6502084665020824
RUA NOVAJarroPitcherJarraA 250 mm C 225 mm L 140 mm Cap. 1700 ml
H 9 5⁄6” L 8 6⁄7” W 5 ½” Cap. 57 ½ oz
6502087865020900
6502085665020834
RUA NOVAAçucareiroSugar BoxAzucareroA 105 mm C 110 mm L 100 mm Cap. 450 ml
H 4 1⁄7” L 4 1⁄3” W 4” Cap. 15 2⁄9 oz
6502087665020898
6502085465020832
6502087765020899
6502085565020833
RUA NOVABuleTea PotTeteraA 212 mm C 260 mm L 170 mm Cap. 1750 ml
H 8 1⁄3” L 10 ¼” W 6 2⁄3” Cap. 59 1⁄6 oz
RUA NOVALeiteiraMilk JugLecheraA 100 mm C 150 mm L 100 mm Cap. 450 ml
H 4” L 6” W 4” Cap. 15 2⁄9 oz
6502086265020884
6502084065020818
6502086365020885
6502084165020819
RUA NOVAChávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 95 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 200 ml
H 3 ¾” L 6 2⁄3” W 6 2⁄3” Cap. 6 ¾ oz
RUA NOVAChávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 105 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 150 ml
H 4 1⁄7” L 5 ½” W 5 ½” Cap. 5 oz
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
80 81BORDALLO PINHEIRO
6502087565020897
6502085365020831
RUA NOVATorteiraTart TrayFuente TortaA 20 mm C 495 mm L 155 mm
H 4⁄5” L 19 ½” W 6 1⁄9”
6502087065020892
6502084865020826
6502087165020893
6502084965020827
6502087265020894
6502085065020828
RUA NOVAPrato com Pé 34Cake Stand 34Plato con Pie 34A 75 mm C 340 mm L 340 mm
H 3” L 13 2⁄5” W 13 2⁄5” Cap. 15 2⁄9 oz
RUA NOVAPrato com Pé 28Cake Stand 28Plato con Pie 28A 105 mm C 280 mm L 280 mm
H 4 1⁄7” L 11” W 11”
RUA NOVAPrato com Pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 85 mm C 220 mm L 220 mm
H 3 1⁄3” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
6502086565020887
6502084365020821
RUA NOVAFruteira com Pé 35Footed Fruit Bowl 35Frutera con Pie 35A 110 mm C 350 mm L 350 mm
H 4 1⁄3” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9”
6502086965020891
6502084765020825
RUA NOVAQueijeiraCheese TrayQueseraA 40 mm C 350 mm L 350 mm
H 1 4⁄7” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9”
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
82 83BORDALLO PINHEIRO
SARDINHEIRAPrato Marcador 33Charger Plate 33Plato Presentación 33A 40 mm C 333 mm L 333 mm
H 1 4⁄7” L 13 1⁄9” W 13 1⁄9”
SARDINHEIRAPrato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22A 20 mm C 220 mm L 220 mm
H 4⁄5” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
SARDINHEIRATravessa Relevo 39Relief Platter 39Fuente Hojas 39A 40 mm C 390 mm L 300 mm
H 15 1⁄3” L 15 3⁄8” W 11 4⁄5”
SARDINHEIRAPrato Raso 27,5Dinner Plate 27,5Plato Llano 27,5A 35 mm C 275 mm L 275 mm
H 1 3⁄8” L 10 5⁄6” W 10 5⁄6”
SARDINHEIRATravessa Aba 39Platter Leaves on Rim 39Fuente Hojas en Alas 39 A 45 mm C 390 mm L 290 mm
H 1 7⁄9” L 15 1⁄3” W 11 3⁄7”
6500441865004417
6500101765004413
6500440765004406
6500440965004408
6500441265012983
SARDINHEIRASaladeira 27Salad Bowl 27Ensaladera 27A 105 mm C 270 mm L 270 mm
H 4 1⁄7” L 10 5⁄8” W 10 5⁄8”
6500441565004414
SARDINHEIRAFolha 20Leaf 20Hoja 20A 50 mm C 200 mm L 190 mm
H 2” L 7 7⁄8” W 7 ½”
6500294765017631
SARDINHEIRATaça 15Bowl 15 Bowl 15 A 50 mm C 150 mm L 150 mm
H 2” L 6” W 6”
6500101565009244
SARDINHEIRA 65002948Folha com Caracol 29Green Leaf with Snail 29Hoja Verde con Caracol 29A 45 mm C 290 mm L 290 mm
H 1 7⁄9” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
SARDINHEIRAFolha 8Leaf 8Hoja 8A 20 mm C 80 mm L 70 mm
H 4⁄5” L 3 1⁄7” W 2 ¾”
SARDINHEIRAFolha 17Leaf 17Hoja 17A 30 mm C 170 mm L 160 mm
H 1 1⁄6” L 6 2⁄3” W 6 2⁄7”
6500269765002700
6500267765017647
SARDINHEIRAPrato com Pé 22Cake Stand 22Plato 22 con PieA 100 mm C 220 mm L 220 mm
W 4” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
6500102965004421
SARDINHEIRAPrato com Pé 33Cake Stand 33Plato con Pie 33 A 130 mm C 330 mm L 330 mm
H 5 1⁄8” L 13” W 13”
6500102865004420
SARDINHEIRA 65015271Prato c/ Pé com Coelho 33Cake Stand with Rabbit 33Plato con Pie con ConejoA 130 mm C 330 mm L 330 mm
H 5 1⁄8” L 13” W 13”
Geranium . GeranioSARDINHEIRA
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
84 85BORDALLO PINHEIRO
TOMATE 65007140Terrina 4,5LTureen 4,5LSopera 4,5LA 180 mm C 295 mm L 280 mm Cap. 4500 ml
H 7” L 11 3⁄5” W 11” Cap. 152 1⁄6 oz
TOMATE 65007111ManteigueiraButter Dish with CoverMantequillera con Tapa A 90 mm C 200 mm L 180 mm Cap. 1500 ml
H 3 ½” L 7 7⁄8” W 7” Cap. 50 5⁄7 oz
TOMATE 65007072Caixa 16 Box 16Caja 16A 95 mm C 155 mm L 150 mm
H 3 ¾” L 6 1⁄9” W 6”
TOMATE 65007070Caixa 6,5Box 6,5Caja 6,5A 37 mm C 65 mm L 65 mm
H 1 ½” L 2 5⁄9” W 2 5⁄9”
TOMATE 65005267Taça 16,5Bowl 16,5Bowl 16,5 A 45 mm C 165 mm L 165 mm
H 1 7⁄9” L 6 ½” W 6 ½”
TomatoTOMATE
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
86 87BORDALLO PINHEIRO
TROPICAL 65019039Prato Sobremesa Alpínia 22,5Dessert Plate Red Ginger 22,5Plato Postre Ginger Rojo 22,5A 25 mm C 225 mm L 225 mm
H 1” L 8 6⁄7” W 8 6⁄7”
TROPICAL 65019042Prato Sobremesa Rosa-de-Porcelana 22,5Dessert Plate Torch Ginger 22,5Plato Postre Bastón de Emperador 22,5A 25 mm C 225 mm L 225 mm
H 1” L 8 6⁄7” W 8 6⁄7”
TROPICAL 65019037Prato Marcador 34,5Charger Plate 34,5Plato Presentación 34,5A 35 mm C 345 mm L 345 mm
H 1 3⁄8” L 13 4⁄7” W 13 4⁄7”
TROPICAL 65019041Prato Raso 28,5Dinner Plate 28,5Plato Llano 28,5A 25 mm C 285 mm L 285 mm
H 1” L 11 2⁄9” W 11 2/9”
TROPICAL 65019038Prato Sobremesa Estrelícia 22,5Dessert Plate Bird of Paradise 22,5Plato Postre Strelitzia 22,5A 25 mm C 225 mm L 225 mm
H 1” L 8 6⁄7” W 8 6⁄7”
TROPICAL 65019040Prato Sobrenesa Lírio 22,5Dessert Plate Iris 22,5Plato Postre Lirio 22,5A 25 mm C 225 mm L 225 mm
H 1” L 8 6⁄7” W 8 6⁄7”
TROPICAL 65019049Travessa Oval 45Oval Platter 45Fuente Oval 45A 40 mm C 450 mm L 300 mm
H 1 4⁄7” L 17 5⁄7” W 11 4⁄5”
TROPICAL 65019052Saladeira 27Salad Bowl 27Ensaladeia 27A 130 mm C 315 mm L 270 mm Cap. 3500 ml
H 5 1⁄8” L 12 2⁄5” W 10 5⁄8” Cap. 118 1⁄3 oz
TROPICAL 65019050Tigela 15,5Bowl 15,5Bowl 15,5A 70 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 800 ml
H 2 ¾” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 27 oz
TROPICAL 65019053CanecaMugMugA 115 mm C 135 mm L 90 mm Cap. 450 ml
H 4 ½” L 5 1⁄3” W 3 ½” Cap. 15 2⁄9 oz
TROPICAL 65019048Jarro 2LPitcher 2LJarra 2LA 255 mm C 225 mm L 120 mm Cap. 2000 ml
H 10” L 8 6⁄7” W 4 5⁄7” Cap. 67 5⁄8 oz
TROPICAL 65019051Prato com Pé 34,5Cake Stand 34,5Plato con Pié 34,5A 120 mm C 345 mm L 345 mm
H 4 5⁄7” L 13 4⁄7” W 13 4⁄7”
TROPICAL 65019054TorteiraTort TrayFuente TortaA 50 mm C 425 mm L 180 mm
H 2” L 16 ¾” W 7”
TROPICAL 65019060AçucareiroSugar BoxAzucareroA 90 mm C 115 mm L 90 mm Cap. 329 ml
H 3 ½” L 4 ½” W 3 ½” Cap. 11 1⁄8 oz
TROPICAL 65019059BuleTea PotTeteraA 230 mm C 235 mm L 140 mm Cap. 1194 ml
H 9” L 9 ¼” W 5 ½” Cap. 40 3⁄8” oz
TROPICAL 65019056LeiteiraMilk JugLecheraA 100 mm C 100 mm L 80 mm Cap. 300 ml
H 4” L 4” W 3 1⁄7” Cap. 10 1⁄7 oz
TROPICAL 65019061Chávena Chá com Pires Estrelícia Tea Cup and Saucer Bird of Paradise Taza Té con Platillo StrelitziaA 75 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 350 ml
H 3” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 11 5⁄6 oz
TROPICAL 65019064Chávena Chá com Pires Rosa-de-PorcelanaTea Cup and Saucer Torch GingerTaza Té con Platillo Bastón de EmperadorA 75 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 350 ml
H 3” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 11 5⁄6 oz
TROPICAL 65019063Chávena Chá com Pires AlpíniaTea Cup and Saucer Red GingerTaza Té con Platillo Ginger RojoA 75 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 350 ml
H 3” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 11 5⁄6 oz
TROPICAL 65019062Chávena Chá com Pires LírioTea Cup and Saucer Iris Taza Té con Platillo LirioA 75 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 350 ml
H 3” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 11 5⁄6 oz
TROPICAL
89BORDALLO PINHEIRO88
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
90 91BORDALLO PINHEIRO
VINHA BRAVA 65001921Travessa Oval 39Oval Platter 39Fuente Oval 39A 35 mm C 390 mm L 285 mm
H 1 3⁄8” L 15 1⁄3” W 11 2⁄9”
VINHA BRAVA 65001933Prato Marcador 35,5Charger Plate 35,5Plato Presentación 35,5A 35 mm C 355 mm L 355 mm
H 1 3⁄8” L 14” W 14”
VINHA BRAVA 65001909Prato Raso 29Dinner Plate 29Plato Llano 29A 50 mm C 290 mm L 290 mm
H 2” L 11 3⁄7” W 11 3⁄7”
VINHA BRAVA 65001917Prato Sopa 25Soup Plate 25Plato Hondo 25A 45 mm C 250 mm L 250 mm
H 1 7⁄9” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6”
VINHA BRAVA 65001913Prato Fruta 24Fruit Plate 24Plato Fruta 24A 20 mm C 240 mm L 240 mm
H 4⁄5” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
VINHA BRAVA 65001941Prato Pão 16Bread Plate 16Plato Pan 16A 25 mm C 163 mm L 163 mm
H 1” L 6 3⁄7” W 6 3⁄7”
VINHA BRAVA 65001925Saladeira 32,5Salad Bowl 32,5Ensaladera 32,5A 100 mm C 325 mm L 325 mm
H 4” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
VINHA BRAVA 65001937JarroPitcherJarraA 175 mm C 235 mm L 125 mm Cap. 1550 ml
H 6 8⁄9” L 9 ¼” W 5” Cap. 52 2⁄5 oz
VINHA BRAVA 65001929CanecaMugMugA 100 mm C 125 mm L 90 mm Cap. 500 ml
H 4” L 5” W 3 ½” Cap. 17 oz
Wild Vineyard . Viñedo SalvageVINHA BRAVA
93BORDALLO PINHEIRO92
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
94 95BORDALLO PINHEIRO
AZEVINHOAZEVINHO 65000189Travessa Oval 40Oval Platter 40Fuente Oval 40A 45 mm C 400 mm L 295 mm
H 1 7⁄9” L 15 ¾” W 11 3⁄5”
AZEVINHO 65000171Prato Marcador 32,5Charger Plate 32,5Plato Presentación 32,5A 28 mm C 325 mm L 325 mm
H 1 1⁄9” L 12 4⁄5” W 12 4⁄5”
AZEVINHO 65000174Prato Raso 26,5Dinner Plate 26,5Plato Llano 26,5A 28 mm C 265 mm L 265 mm
H 1 1⁄9” L 10 3⁄7” W 10 3⁄7”
AZEVINHO 65000186Saladeira 25 Salad Bowl 25Ensaladera 25A 90 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 1800ml
H 3 ½” L 9 5⁄6” W 9 5⁄6” Cap. 60 6⁄7 oz
AZEVINHO 65006940BuleTea PotTeteraA 155 mm C 240 mm L 170 mm Cap. 1500ml
H 6 1⁄9” L 9 4⁄9” W 6 2⁄3” Cap. 50 5⁄7 oz
AZEVINHO 65000144CanecaMugMugA 95 mm C 130 mm L 115 mm Cap. 500ml
H 3 ¾” L 5 1⁄8” W 4 ½” Cap. 17 oz
AZEVINHO 65017754Chávena Chá com PiresTea Cup and SaucerTaza Té con PlatilloA 60 mm C 110 mm L 95 mm Cap. 200ml
H 2 1⁄3” L 4 1⁄3” W 3 ¾” Cap. 6 ¾ oz
AZEVINHO 65005003Prato Fruta 21Fruit Plate 21Plato Fruta 21A 18 mm C 210 mm L 210 mm
H 5⁄7” L 8 ¼” W 8 ¼”
AZEVINHO 65000150Prato Bolo 36Tart Tray 36Plato Pastel 36A 20 mm C 360 mm L 300 mm
H 4⁄5” L 14 1⁄6” W 11 4⁄5”
AZEVINHO 65000180Prato com Pé 32Cake Stand 32 Plato con Pie 32A 125 mm C 320 mm L 320 mm
H 5” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5”
AZEVINHO 65000207Folha 36 Leaf 36Hoja 36 A 35 mm C 360 mm L 200 mm
H 1 3⁄8” L 14 1⁄6” W 7 7⁄8”
AZEVINHO 65005006Folha 27 Leaf 27Hoja 27A 30 mm C 275 mm L 155 mm
H 1 1⁄6” L 10 5⁄6” W 6 1⁄9”
AZEVINHO 65017753Chávena Café com PiresCoffee Cup and SaucerTaza Café con PlatilloA 50 mm C 85 mm L 75 mm Cap. 150ml
H 2” L 3 1⁄3” W 3” Cap. 5 oz
AZEVINHO 65000183Saladeira 13,5 Salad Bowl 13,5Ensaladera 13,5A 60 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 550ml
H 2 1⁄3” L 5 1⁄3” W 5 1⁄3” Cap. 18 3⁄5 oz
Holly . Acebo
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
96 97BORDALLO PINHEIRO
COROA DE NATAL 65019772Tabuleiro 50Tray 50Fuente 50A 85 mm C 500 mm L 380 mm
H 3 1⁄3” L 19 2⁄3” W 15”
COROA DE NATAL 65020263Travessa Estreita 55Narrow Platter 55Fuente Estrecha 55A 30 mm C 550 mm L 265 mm
H 1 1⁄6” L 21 2⁄3” W 10 3⁄7”
COROA DE NATAL 65020018Travesssa Estreita 40Narrow Platter 40Fuente Estrecha 40A 33 mm C 395 mm L 190 mm
H 1 2⁄7” L 15 5⁄9” W 7 ½”
COROA DE NATAL 65019411Prato Marcador 35,5Charger Plate 35,5Plato Presentación 35,5A 35 mm C 355 mm L 355 mm
H 1 3⁄8” L 14” W 14”
COROA DE NATAL 65019412Prato Raso 29,5Dinner Plate 29,5Plato Llano 29,5A 25 mm C 295 mm L 295 mm
H 1” L 11 5⁄8” W 11 5⁄8”
COROA DE NATAL 65019413Prato Sobremesa 22Dessert Plate 22Plato Postre 22A 22 mm C 220 mm L 220 mm
H 7⁄8” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
COROA DE NATAL 65020266SaladeiraSalad BowlEnsaladeraA 100 mm C 340 mm L 340 mm Cap. 2550ml
H 3 8⁄9” L 13 3⁄8” W 13 3⁄8” Cap. 86 2⁄9 oz
COROA DE NATAL 65020265TigelaBowlBowlA 65 mm C 203 mm L 203 mm Cap. 500ml
H 2 5⁄9” L 8” W 8” Cap. 16 8⁄9 oz
COROA DE NATAL 65020267JarroPitcherJarraA 255 mm C 240 mm L 150 mm Cap. 1750ml
H 10” L 9 4⁄9” W 5 8⁄9” Cap. 59 1⁄6 oz
COROA DE NATAL 65020264CanecaMugMugA 155 mm C 145 mm L 107 mm Cap. 500ml
H 6 1⁄9” L 5 5⁄7” W 4 2⁄9” Cap. 16 8⁄9 oz
COROA DE NATAL 65020076Prato com Pé 35,5Cake Stand 35,5Plato c/ Pie 35,5A 115 mm C 355 mm L 355 mm
H 4 ½” L 14” W 14”
COROA DE NATAL 65020328TorteiraTart TrayFuente TortaA 50 mm C 430 mm L 185 mm
H 2” L 16 8⁄9” W 7 2⁄7”
COROA DE NATAL 65020329Bandeja AcepipesAppetizers TrayBandeja AperitivosA 65 mm C 405 mm L 155 mm
H 2 5⁄9” L 16 W 6 1⁄9”
COROA DE NATAL 65019427Bomboneira BaixaLow Candy BoxBombonera BajaA 80 mm C 248 mm L 248 mm
H 3 1⁄7” L 9 ¾” W 9 ¾”
COROA DE NATAL 65020017Bomboneira AltaTall Candy BoxBombonera AltaA 430 mm C 180 mm L 180 mm
H 16 8⁄9” L 7 1⁄9” W 7 1⁄9”
COROA DE NATAL 65019431Centro MesaCentrepieceCentro MesaA 80 mm C 417 mm L 417 mm
H 3 1⁄7” L 16 3⁄7” W 16 3⁄7”
Christmas Garland . Corona de NavidadCOROA DE NATAL
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
98 99BORDALLO PINHEIRO
6501631265002344
6501721765002337
6500208765004592
6500208365004591
6501630865002338
6501721865002075
6501646265002090
6501631165002343
6501721265002181
6501646165002066
6501738465002068
6501630765002336
NATALTabuleiro 47Tray 47Fuente 47A 40 mm C 475 mm L 365 mm
H 1 4⁄7” L 18 5⁄7” W 14 3⁄8”
NATALBandeja 3 Divisões 34Tray 3 Divisions 34Bandeja 3 Divisiones 34A 20 mm C 335 mm L 205 mm
H 4/5” L 13 1⁄5” W 8”
NATALTravessa 38Platter 38Fuente 38A 25 mm C 380 mm L 290 mm
H 1” L 15” W 11 3⁄7”
NATALPrato Marcador 32Charger Plate 32Plato Presentación 32A 33 mm C 320 mm L 320 mm
H 1 2⁄7” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5”
NATALPrato Raso 27Dinner Plate 27Plato Llano 27A 30 mm C 270 mm L 270 mm
H 1 1⁄6” L 10 5⁄8” W 10 5⁄8”
NATALPrato Fruta 21Fruit Plate 21Plato Fruta 21A 23 mm C 210 mm L 210 mm
H 1” L 8 ¼” W 8 ¼”
NATALSaladeira 20,5Salad Bowl 20,5Ensaladera 20,5A 55 mm C 205 mm L 205 mm
H 2 1⁄6” L 8” W 8”
NATALPrato com Pé 32Cake Stand 32Plato con Pie 32A 125 mm C 320 mm L 320 mm
H 5” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5”
NATALMolheiraSauceboatSalseraA 90 mm C 190 mm L 85 mm
H 3 ½” L 7 ½” W 3 1⁄3”
NATALCanecaMugMugA 115 mm C 130 mm L 95 mm Cap. 500 ml
H 4 ½” L 5 1⁄8” W 3 ¾” Cap. 17 oz
NATALTaça Árvore Natal 18,5Bowl Christmas Tree 18,5Bowl Árbol Navidad 18,5A 40 mm C 185 mm L 155 mm
H 1 4⁄7” L 7 2⁄7” W 6 1⁄9”
NATALTaça Árvore Natal 27,5Bowl Christmas Tree 27,5Bowl Árbol Navidad 27,5A 50 mm C 275 mm L 235 mm
H 2” L 10 5⁄6” W 9 ¼”
Christmas . NavidadNATAL
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
100 101BORDALLO PINHEIRO
SNOWFLAKESTaça Estrela 45Star Bowl 45Bowl Estrella 45A 35 mm C 450 mm L 450 mm
H 1 3⁄8” L 17 5⁄7” W 17 5⁄7”
SNOWFLAKESTaça Estrela 37Star Bowl 37Bowl Estrella 37A 80 mm C 370 mm L 370 mm
H 3 1⁄7” L 14 4⁄7” W 14 4⁄7”
SNOWFLAKESTravessa 41Platter 41Fuente 41A 36 mm C 410 mm L 309 mm
H 1 3⁄7” L 16 1⁄7” W 12 1⁄6”
SNOWFLAKESPrato Marcador 34Charger Plate 34Plato Presentación 34A 30 mm C 340 mm L 340 mm
H 1 1⁄6” L 13 2⁄5” W 13 2⁄5”
SNOWFLAKESPrato Raso 28Dinner Plate 28Plato Llano 28A 25 mm C 280 mm L 280 mm
H 1” L 11” W 11”
SNOWFLAKESPrato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22A 20 mm C 220 mm L 220 mm
H 4⁄5” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
SNOWFLAKESTaça 20Bowl 20Bowl 20A 50 mm C 200 mm L 200 mm
H 2” L 7 7⁄8” W 7 7⁄8”
SNOWFLAKESTravessa 34,5Platter 34,5Fuente 34,5A 28 mm C 345 mm L 215 mm
H 1 1⁄9” L 13 4⁄7” W 8 ½”
SNOWFLAKESJarroPitcherJarraA 200 mm C 182 mm L 142 mm Cap. 1400 ml
H 7 7⁄8” L 7 1⁄6” W 5 3⁄5” Cap. 47 1⁄3 oz
SNOWFLAKESSaladeira 25,5Salad Bowl 25,5Ensaladera 25,5A 95 mm C 256 mm L 256 mm
H 3 ¾” L 10” W 10”
SNOWFLAKESTigela 15Bowl 15Bowl 15A 82 mm C 146 mm L 146 mm
H 3 2⁄9” L 5 ¾” W 5 ¾”
SNOWFLAKESCanecaMugMugA 110 mm C 140 mm L 90 mm Cap. 500 ml
H 4 1⁄3” L 5 ½” W 3 ½” Cap. 17 oz
SNOWFLAKESPrato com Pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 80 mm C 220 mm L 220 mm
H 3 1⁄7” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
SNOWFLAKESPrato com Pé 33,5Cake Stand 33,5Plato con Pie 33,5A 123 mm C 335 mm L 335 mm
H 4 5⁄6” L 13 1⁄5” W 13 1⁄5”
Copos de NieveSNOWFLAKES
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
6500519065012655
6500518465012649
6501270065012699
6501356865013425
6501365565013654
6500518865011130
6500519265012659
6501533465014590
6500518665011278
6501270265012642
6501270765012640
6500655965012445
6500518065012446
6500518265011238
MESATABLEWARE
MESATABLEWARE
102 103BORDALLO PINHEIRO
WINTER 65016606JarroPitcherJarraA 220 mm C 210 mm L 140 mm Cap. 2250 ml
H 8 2⁄3” L 8 ¼” W 5 ½” Cap. 76 oz
WINTER 65017243Travessa 42Platter 42Fuente 42A 40 mm C 427 mm L 275 mm
H 1 4⁄7” L 16 4⁄5” W 10 5⁄6”
WINTER 65016588Prato Marcador 34,7Charger Plate 34,7Plato Presentación 34,7A 28 mm C 347 mm L 347 mm
H 1 1⁄9” L 13 2⁄3” W 13 2⁄3”
WINTER 65017244Prato Octogonal 28Octoganal Plate 28Plato Octogonal 28A 20 mm C 280 mm L 280mm
H 4/5” L 11” W 11”
WINTER 65016595Prato Fruta 22Fruit Plate 22Plato Fruta 22A 20 mm C 222 mm L 222 mm
H 4⁄5” L 8 ¾” W 8 ¾”
WINTER 65017241Terrina 3,5LTureen 3,5LSopera 3,5LA 200 mm C 395 mm L 190 mm Cap. 3500 ml
H 7 7⁄8” L 15 5⁄9” W 7 ½” Cap. 118 1⁄3 oz
WINTER 65016591Saladeira 25Salad Bowl 25Ensaladera 25A 113 mm C 251 mm L 251 mm
H 4 4⁄9” L 9 7⁄8” W 9 7⁄8”
WINTER 65017242SaladeirA Octogonal 23Octogonal Salad Bowl 23Ensaladera Octogonal 23A 45 mm C 230 mm L 230 mm
H 1 7⁄9” L 9” W 9”
WINTER 65016601Prato com Pé 34,7Cake Stand 34,7Plato con Pie 34,7A 115 mm C 347 mm L 347 mm
H 4 ½” L 13 2⁄3” W 13 2⁄3”
WINTER 65016599CanecaMugCanecaA 108 mm C 127 mm L 95 mm Cap. 600 ml
H 4 ¼” L 5” W 3 ¾” Cap. 20 2⁄7 oz
WINTER 65016597Tigela 14Bowl 14Bowl 14A 76 mm C 140 mm L 140 mm
H 3” L 5 ½” W 5 ½”
WINTER 65016593Prato Raso 28Dinner Plate 28Plato Llano 28A 53 mm C 278 mm L 278 mm
H 2” L 11” W 11”
WINTER 65016603Prato com Pé 22Cake Stand 22Plato con Pie 22A 80 mm C 222 mm L 222 mm
H 3 1⁄7” L 8 ¾” W 8 ¾”
InviernoWINTER
DECORATIVOGiftware
DECORATIVOGIFTWARE
106 107BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
COGUMELO 65018639Caixa 27Box 27Caja 27A 270 mm C 165 mm L 165 mm Cap. 3650 ml
H 10 5⁄8” L 6 ½” W 6 ½” Cap. 123 3⁄7 oz
COGUMELO 65018631Caixa 13Box 13Caja 13A 130 mm C 85 mm L 85 mm Cap. 350 ml
H 5 1⁄8” L 3 1⁄3” W 3 1⁄3” Cap. 11 5⁄6 oz
COGUMELO 65018636Caixa 17,5Box 17,5Caja 17,5A 185 mm C 148 mm L 148 mm Cap. 1200 ml
H 7 2⁄7” L 5 5⁄6” W 5 5⁄6” Cap. 40 4⁄7 oz
Mushroom . SetaCOGUMELO
DECORATIVOGIFTWARE
108 109BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
FRISO LAGARTIXAS 65019752JarraVaseFloreroA 247 mm C 190 mm L 173 mm
H 9 5⁄8” L 7 ½” W 6 4⁄5”
Frieze of Geckos . Friso de Lagartijas
FRISOLAGARTIXAS
GATO 65002514Gato a CaçarCat HuntingGato a CazarA 145 mm C 455 mm L 205 mm
H 5 5⁄7” L 18” W 8”
GATO 65002521Gato SentadoCat Sitting DownGato SentadoA 160 mm C 120 mm L 120 mm
H 6 2⁄7” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7”
CatGATO
Fantasy . FantasíaFANTASIA
FANTASIA 65021263Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021267Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021278Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021279Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021280Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021284Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021285Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021286Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021281Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021282Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021283Vaso 14Vase 14Florero 14A 140 mm C 145 mm L 145 mm
H 5 ½” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
FANTASIA 65021264Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021265Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
FANTASIA 65021266Vaso 20Vase 20Florero 20A 200 mm C 205 mm L 205 mm
H 7 7⁄8” L 8” W 8”
111BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
DECORATIVOGIFTWARE
110
PENDENTES DE NATAL 65020383Pendente BurroOrnament DonkeyOrnamento BurroA 4 mm C 60 mm L 80 mm
H 1⁄6” L 2 1⁄3” W 3 1⁄7”
PENDENTES DE NATAL 65020384Pendente PardalOrnament SparrowOrnamento GorriónA 4 mm C 100 mm L 39 mm
H 1⁄6” L 4” W 1 ½”
PENDENTES DE NATAL 65020385Pendente CordeiroOrnament LambOrnamento CorderoA 4 mm C 73 mm L 65 mm
H 1⁄6” L 2 7⁄8” W 2 5⁄9”
PENDENTES DE NATAL 65020382Pendente VacaOrnament CowOrnamento VacaA 4 mm C 85 mm L 50 mm
H 1⁄6” L 3 1⁄3” W 2”
Christmas Ornaments . Adornos Navideños
PENDENTESDE NATAL
PENDENTES DE NATAL 65019223Floco de NeveSnowflakeCopo de NieveA 5 mm C 92 mm L 92 mm
H 1⁄5” L 3 5⁄8” W 3 5⁄8”
PENDENTES DE NATAL 65019224Flor de NatalChristmas FlowerFlor de NavidadA 6 mm C 90 mm L 86 mm
H ¼” L 3 ½” W 3 2⁄5”
PENDENTES DE NATAL 65019225Árvore de NatalChristmas TreeÁrbol de NavidadA 5 mm C 86 mm L 72 mm
H 1⁄5” L 3 5⁄8” W 3 5⁄8”
JARDIM DE INSETOS 65019400Vaso RãVase FrogFlorero RanaA 115 mm C 155 mm L 140 mm
H 4 ½” L 6 1⁄9” W 5 ½”
JARDIM DE INSETOS 65019402Vaso JoaninhaVase Lady BugFlorero MariquitaA 120 mm C 155 mm L 140 mm
H 4 5⁄7” L 6 1⁄9” W 5 ½”
JARDIM DE INSETOS 65019406Conjunto 3 Vasos com PratoSet 3 Vases with PlateConjunto 3 Floreros con Platos
JARDIM DE INSETOS 65019407Conjunto 3 Vasos com PratoSet 3 Vases with PlateConjunto 3 Floreros con Platos
JARDIM DE INSETOS 65019405Vaso AbelhaVase BeeFlorero AbejaA 120 mm C 165 mm L 140 mm
H 4 5⁄7” L 6 ½” W 5 ½”
JARDIM DE INSETOS 65019403Vaso LibelinhaVase DragonflyFlorero LibélulaA 115 mm C 145 mm L 140 mm
H 4 ½” L 5 5⁄7” W 5 ½”
JARDIM DE INSETOS 65019401Vaso CaracolVase SnailFlorero CaracolA 120 mm C 165 mm L 140 mm
H 4 5⁄7” L 6 ½” W 5 ½”
JARDIM DE INSETOS 65019404Vaso LagartoVase LizardFlorero LagartoA 115 mm C 145 mm L 140 mm
H 4 ½” L 5 5⁄7” W 5 ½”
Garden of Insects . Jardín de Insectos
JARDIMDE INSETOS
DECORATIVOGIFTWARE
112 113BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
PIMENTO 65018687CaixA 22Box 22Caja 22A 210 mm C 190 mm L 190 mm
H 8 ¼” L 7 ½” W 7 ½”
PIMENTO 65018645Caixa 22Box 22Caja 22A 210 mm C 190 mm L 190 mm
H 8 ¼” L 7 ½” W 7 ½”
PIMENTO 65018684Caixa 22Box 22Caja 22A 210 mm C 190 mm L 190 mm
H 8 ¼” L 7 ½” W 7 ½”
PIMENTO 65018693Caixa 28Box 28Caja 28A 260 mm C 220 mm L 220 mm
H 10 ¼” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
PIMENTO 65018648Caixa 28Box 28Caja 28A 260 mm C 220 mm L 220 mm
H 10 ¼” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
PIMENTO 65018690Caixa 28Box 28Caja 28A 260 mm C 220 mm L 220 mm
H 10 ¼” L 8 2⁄3” W 8 2⁄3”
PIMENTO 65018681Caixa 12,5Box 12,5Caja 12,5A 135 mm C 115 mm L 115 mm
H 5 1⁄3” L 4 ½” W 4 ½”
PIMENTO 65018642Caixa 12,5Box 12,5CajA 12,5A 135 mm C 115 mm L 115 mm
H 5 1⁄3” L 4 ½” W 4 ½”
PIMENTO 65018678Caixa 12,5Box 12,5Caja 12,5A 135 mm C 115 mm L 115 mm
H 5 1⁄3” L 4 ½” W 4 ½”
Pepper . PimientoPIMENTO
DECORATIVOGIFTWARE
114 115BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
PINHA 65010766Caixa 20 Box 20Caja 20A 200 mm C 120 mm L 120 mm
H 7 7⁄8” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7”
PINHA 65017421Caixa 20Box 20Caja 20A 200 mm C 120 mm L 120 mm
H 7 7⁄8” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7”
PINHA 65007077Caixa 20Box 20Caja 20A 200 mm C 120 mm L 120 mm
H 7 7⁄8” L 4 5⁄7” W 4 5⁄7”
PINHA 65007083Caixa 36Box 36Caja 36A 355 mm C 215 mm L 215 mm
H 14” L 8 ½” W 8 ½”
PINHA 65017427Caixa 36Box 36Caja 36A 355 mm C 215 mm L 215 mm
H 14” L 8 ½” W 8 ½”
PINHA 65011505Caixa 36Box 36Caja 36A 355 mm C 215 mm L 215 mm
H 14” L 8 ½” W 8 ½”
PINHA 65010767Caixa 24Box 24Caja 24A 235 mm C 140 mm L 140 mm
H 9 ¼” L 5 ½” W 5 ½”
PINHA 65017424Caixa 24Box 24Caja 24A 235 mm C 140 mm L 140 mm
H 9 ¼” L 5 ½” W 5 ½”
PINHA 65007080Caixa 24Box 24Caja 24A 235 mm C 140 mm L 140 mm
H 9 ¼” L 5 ½” W 5 ½”
Pine Cone . Cone de PinoPINHA
PLÁTANOS 65019408Jarra 40Vase 40Florero 40A 400 mm C 265 mm L 230 mm
H 15 ¾” L 10 3⁄7” W 9”
PLÁTANOS 65019409Jarra 32Vase 32Florero 32A 315 mm C 235 mm L 225 mm
H 12 2⁄5” L 9 ¼” W 8 6⁄7”
PLÁTANOS 65019410Centro MesaCentrepieceCentro MesaA 120 mm C 460 mm
H 4 5⁄7” L 18 1⁄9”
Plane Tree LeavesPLÁTANOS
DECORATIVOGIFTWARE
116 117BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
PRIMAVERA 65013060Jarrão PrimaveraLarge Pot SpringJarrón PrimaveraA 410 mm C 330 mm L 330 mm
H 16 1⁄7” L 13” W 13”
PRIMAVERA 65016056Taça AltaTall BowlBowl AltaA 130 mm C 275 mm L 275 mm Cap. 3000 ml
H 5 1⁄8” L 10 5⁄6” W 10 5⁄6” Cap. 101 4⁄9 oz
SpringPRIMAVERA
RÃ 65003274 Rã Pernas Abertas 10x12Open-Legged Frog 10x12Rana Sentadilla 10x12A 30 mm C 100 mm L 120 mm
H 1 1⁄6” L 4” W 4 5⁄7”
RÃ 65003278 Rã Pequena Sentada 0,7Small Frog Sitting Down 0,7Rana Pequeña Sentada 0,7A 40 mm C 70 mm L 80 mm
H 1 4⁄7” L 2 ¾” W 3 1⁄7”
RÃ 65003282Rã Média 20x23Medium Frog 20x23RanA Mediana 20x23A 90 mm C 200 mm L 230 mm
H 3 ½” L 7 7⁄8” W 9”
RÃ 65003272Rã Pernas Abertas 12x9Open-Legged Frog 12x9Rana Sentadilla 12x9A 25 mm C 120 mm L 90 mm
H 1” L 4 5⁄7” W 3 ½”
RÃ 65003264Rã Miniatura 0,4Miniature Frog 0,4Rana Miniatura 0,4A 20 mm C 40 mm L 40 mm
H 7⁄9” L 4⁄5” W 1 4⁄7”
RÃ 65003279Rã Média 19x23Medium Frog 19x23Rana Mediana 19x23A 80 mm C 190 mm L 230 mm
H 3 1⁄7” L 7 ½” W 9”
RÃ 65003285Rã Boca AbertaOpen-Mouth FrogRana con la Boca AbiertaA 270 mm C 230 mm L 290 mm
H 10 5⁄8” L 9” W 11 3⁄7”
RÃ 65003268Rã Pequena Deitada 13Small Frog 13Rana Pequeña Acostada 13A 50 mm C 130 mm L 90 mm
H 2” L 5 1⁄8” W 3 ½”
SAPO 65003291Sapo Grande 11Large Toad 11Sapo Grande 11A 45 mm C 110 mm L 110 mm
H 1 7⁄9” L 4 1⁄3” W 4 1⁄3”
SAPO 65003290Sapo Pequeno 0,9Small Toad 0,9Sapo Pequeño 0,9A 30 mm C 90 mm L 70 mm
H 1 1⁄6” L 3 ½” W 2 ¾”
SAPO 65003289Sapo Miniatura 0,35Miniature Toad 0,35Sapo Miniatura 0,35A 15 mm C 35 mm L 35 mm
H 3⁄5” L 1 3⁄8” W 1 3⁄8”
Frogs . Ranas
Toads
RÃS
SAPOS
DECORATIVOGIFTWARE
118 119BORDALLO PINHEIRO
DECORATIVOGIFTWARE
Trail of Snails . Carril de CaracolesTRILHO CARACÓIS
SNOWFLAKES 65013554Castiçal 14Candlestick 14Candelero 14A 53 mm C 141 mm L 85 mm
H 2” L 5 5⁄9” W 3 1⁄3”
SNOWFLAKES 65012644Castiçal 14Candlestick 14Candelero 14A 53 mm C 141 mm L 85 mm
H 2” L 5 5⁄9” W 3 1⁄3”
Copos de NieveSNOWFLAKES
TRILHO CARACÓIS 65019337JarraVaseFloreroA 247 mm C 215 mm L 173 mm
H 9 5⁄7” L 8 ½” W 6 4⁄5”
ARTE BORDALLOBordallo Art
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
120 121BORDALLO PINHEIRO
ANDORINHA 65002528Andorinha 15,5Swallow 15,5Golondrina 15,5A 50 mm C 155 mm L 125 mm
H 2” L 6 1⁄9” W 5”
ANDORINHA 65002529Andorinha 13,5Swallow 13,5Golondrina 13,5A 45 mm C 200 mm L 135 mm
H 1 7⁄9” L 7 7⁄8” W 5 1⁄3”
AZULEJOS 65003584Azulejo Rãs c/ Nenúfar 13Tile Frogs with Waterlily 13Azulejo Ranas con Nenúfar 13A 25 mm C 130 mm L 130 mm
H 1” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
AZULEJOS 65003587Azulejo Gafanhoto 14,5Tile Grasshopper 14,5Azulejo Saltamontes 14,5A 15 mm C 145 mm L 145 mm
H 3⁄5” L 5 5⁄7” W 5 5⁄7”
AZULEJOS 65007159Caixa Rã PequenaBox Small FrogCaja Rana PequeñaA 80 mm C 130 mm L 130 mm
H 3 1⁄7” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
AZULEJOS 65014032Caixa GafanhotoBox GrasshopperCaja SaltamontesA 80 mm C 130 mm L 130 mm
H 3 1⁄7” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
ANDORINHA AZULEJOSSwallow . Golondrina Tiles
ANDORINHA 65002527Andorinha 12Swallow 12Golondrina 12A 30 mm C 120 mm L 90 mm
H 1 1⁄6” L 4 5⁄7” W 3 ½”
ANDORINHA 65002526Andorinha 6Swallow 6Golondrina 6A 30 mm C 60 mm L 60 mm
H 1 1⁄6” L 2 1⁄3” W 2 1⁄3”
AZULEJOS 65007155Caixa BorboletasBox ButterfliesCaja MariposasA 80 mm C 130 mm L 130 mm
H 3 1⁄7” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
AZULEJOS 65007163Caixa Flor MeioBox Centred FlowerCaja Flor CentradaA 80 mm C 130 mm L 130 mm
H 3 1⁄7” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
AZULEJOS 65007156Caixa Rã GrandeBox Large FrogCaja Rana GrandeA 80 mm C 130 mm L 130 mm
H 3 1⁄7” L 5 1⁄8” W 5 1⁄8”
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
122 123BORDALLO PINHEIRO
BULES 65007207Bule Sra. Chapéu com AbelhaTeapot Lady in Hat with BeeTetera Señora con Sombrero con AbejaA 155 mm C 185 mm L 110 mm
H 6 1⁄9” L 7 2⁄7” W 4 1⁄3”
BULES 65007208Bule JanotaTeapot DandyTetera CoquetoA 140 mm C 170 mm L 110 mm
H 5 ½” L 6 2⁄3” W 4 1⁄3”
BULES 65007204Bule Pequeno ToureiroSmall Teapot BullfighterTetera Pequeña ToreroA 250 mm C 230 mm L 210 mm
H 9 5⁄6” L 9” W 8 ¼”
BULES 65007199Bule Grande ChinêsLarge Teapot ChineseTetera Grande ChinoA 165 mm C 200 mm L 150 mm
H 6 ½” L 7 7⁄8” W 6”
BULES 65007206Bule Cabeça BanhistaTeapot BatherTetera BañistaA 230 mm C 210 mm L 130 mm
H 9” L 8 ¼” W 5 1⁄8”
BULES 65007203Bule Polícia InglêsTeapot English PolicemanTetera Policia InglésA 247 mm C 280 mm L 140 mm
H 9 5⁄7” L 11” W 5 ½”
BULESTeapot . Tetera
CINZEIRO ZÉ POVINHO 65003699Cinzeiro Zé PovinhoAshtray “Zé Povinho”Cenicero “Zé Povinho”A 20 mm C 115 mm L 90 mm
H 4⁄5” L 4 ½” W 3 ½”
CINZEIRO MARIA PACIÊNCIA 65003708Cinzeiro Maria Paciência Ashtray “Maria Paciência”Cenicero “Maria Paciência” A 30 mm C 123 mm L 92 mm
H 1 1⁄6” L 4 5⁄6” W 3 5⁄8”
CINZEIROSAshtrays . Ceniceros
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
124 125BORDALLO PINHEIRO
CABEÇAS ANIMAIS 65003615Cabeça TouroBull HeadCabeza ToroA 540 mm C 560 mm L 570 mm
H 21 ¼” L 22” W 22 4⁄9”
CABEÇAS ANIMAIS 65003614Cabeça BurroDunkey HeadCabeza BurroA 390 mm C 480 mm L 390 mm
H 15 3⁄8” L 18 8⁄9” W 15 3⁄8”
CABEÇAS ANIMAIS 65003601Cabeça CavaloHorse HeadCabeza CaballoA 600 mm C 760 mm L 320 mm
H 23 5⁄8” L 30” W 12 3⁄5”
CÃO FÓ 65003503Cão FóFó DogPerro FóA 250 mm C 250 mm L 140 mm
H 9 5⁄6” W 9 5⁄6” L 5 ½”
CÃO FÓAnimals Heads . Cabezas Animales
CABECASANIMAIS Fó dog . Perro Fó
Tamanho Natural . Natural Size . Tamaño Natural
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
126 127BORDALLO PINHEIRO
GATO ASSANHADO 65007149Gato AssanhadoHissing CatGato que SilbaA 580 mm C 400 mm L 190 mm
H 22 5⁄6” L 15 ¾” W 7 ½”
FOLHA CASTANHEIRO 65003876Folha CastanheiroChestnut Tree LeafHoja de CastañoA 80 mm C 665 mm L 610 mm
H 3 1⁄7” L 26 1⁄6” W 24”
Hissing cat . Gato que SilbaChestnut Tree Leaf . Hoja Castaño
GATO ASSANHADO
FOLHACASTANHEIRO
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
128 129BORDALLO PINHEIRO
CANECA ZÉ TOMABARRICA 65007172Caneca Zé Toma na BarricaMug Zé Toma BarricaMug Zé Toma BarricaA 123 mm C 140 mm L 135 mm
H 4 5⁄6” L 5 ½” W 5 1⁄3”
TOMA MÉDIO 65003791Toma MédioMedium TomaToma MedianoA 110 mm C 95 mm L 100 mm
H 4 1⁄3” L 3 ¾” W 4”
ZÉ POVINHO 65003806Zé PovinhoZé PovinhoZé PovinhoA 240 mm C 80 mm L 115 mm
H 9 4⁄9” L 3 1⁄7” W 4 ½”
ZÉ POVINHO
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
130 131BORDALLO PINHEIRO
ELEGANTE 65003813EleganteElegantEleganteA 250 mm C 100 mm L 95 mm
H 9 5⁄6” L 3 8⁄9” W 4”
JANOTA CHAPÉU ALTO 65003812Janota Chapéu AltoDandy with Tall HatCoqueto con Sombrero de CopaA 200 mm C 100 mm L 80 mm
H 7 7⁄8” L 4” W 3 1⁄7”
POLÍCIA COM APITO 65003795Policia com ApitoPoliceman with WhistlePolicía con SilbatoA 100 mm C 135 mm L 95 mm
H 4” L 5 1⁄3” W 3 ¾”
VELHA ALCOVITEIRA 65003807Velha AlcoviteiraOld GossiperVieja ChismosaA 250 mm C 110 mm L 115 mm
H 9 5⁄6” L 4 1⁄3” W 4 ½”
AMA DAS CALDAS 65003811Ama das CaldasNanny from CaldasNiñera de las CaldasA 250 mm C 80 mm L 145 mm
H 9 5⁄6” L 3 1⁄7” W 5 5⁄7”
SACRISTÃO 65003809SacristãoSacristanSacristánA 250 mm C 95 mm L 90 mm
H 9 5⁄6” L 3 ¾” W 3 ½”
PADRE 65003808PadrePriestPadreA 250 mm C 85 mm L 80 mm
H 9 5⁄6” L 3 1⁄3” W 3 1⁄7”
POLÍCIA SECRETO 65003814Polícia SecretoSecret AgentPolicia SecretoA 250 mm C 100 mm L 100 mm
H 9 5⁄6” L 4” W 4”
POLÍCIA CIVIL 65003810Polícia CivilCivil PolicemanPolicia CivilA 250 mm C 95 mm L 95 mm
H 9 5⁄6” L 3 ¾” W 3 ¾”
SALOIA COM CESTO 65003817Saloia com CestoPeasant with BasketCampesina con CestaA 240 mm C 90 mm L 100 mm
H 9 4⁄9” L 3 ½” W 4”
SALOIO COM ALFORGES 65003819Saloio com AlforgesPeasent with SaddlebagsCampesino con AlforjasA 260 mm C 100 mm L 115 mm
H 10 ¼” L 4 ½” W 4”
FIGURASDE MOVIMENTOCharacters with Movement . Figuras con Movimiento
133BORDALLO PINHEIRO132
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
134 135BORDALLO PINHEIRO
JARRO COM LAGARTIXA 65004015Jarro com LagartixaPitcher with LizardJarra con LagartoA 300 mm C 160 mm L 130 mm
H 11 4⁄5” L 6 2⁄7” W 5 1⁄8”
BILHA PATO 65002982Bilha PatoPitcher DuckJarra PatoA 390 mm C 200 mm L 155 mm
H 15 1⁄3” L 7 7⁄8” W 6 1⁄9”
JARRO ESPIGAS 65002991Jarro EspigasPitcher Cereal EarsJarra EspigasA 260 mm C 190 mm L 145 mm
H 10 ¼” L 7 ½” W 5 5⁄7”
JARRO COMLAGARTIXA
BILHAPATO
JARROESPIGAS
Pitcher with Lizzard . Jarra con Lagarto Duck Jug . Tarro Pato
Pitcher Cereal Ears . Jarra Espigas
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
136 137BORDALLO PINHEIRO
JARRO FLORCOPO-DE-LEITE
CABAÇA COM LAGARTO 65003764Cabaça com LagartoCalabash with LizardCalabaza con LagartoA 320 mm C 160 mm L 190 mm
H 12 3⁄5” L 6 2⁄7” W 7 ½”
JARRO FLOR COPO-DE-LEITE 65007179Jarro Flor Copo-de-LeitePitcher Calla LilyJarra Lirio de CallaA 440 mm C 240 mm L 200 mm
H 17 1⁄3” L 9 4⁄9” W 7 7⁄8”
JARRO FLORCOPO-DE-LEITE Water Lily
NENÚFAR
CABACACOMLAGARTOCalabash with Lizard . Calabaza con Lagarto
Pitcher Calla Lily . Jarro Lirio de Calla
NENÚFAR 65003070CastiçalCandlestickCandelabroA 100 mm C 120 mm L 110 mm
H 4” L 4 5⁄7” W 4 1⁄3”
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
138 139BORDALLO PINHEIRO
MACACO NA CORDA 65003537Macaco na CordaMonkey Hanging on RopeMono en CuerdaA 355 mm C 180 mm L 170 mm
H 14” L 7” W 6 2⁄3”
TARTARUGA GRANDE 65003296Tartaruga GrandeLarge TurtleTortuga GrandeA 270 mm C 280 mm L 80 mm
H 10 5⁄8” L 11” W 3 1⁄7”
Sheep Head . Cabeza Carnero
MACACONA CORDAMonkey Hanging on Rope . Mono en Cuerda
TARTARUGAGRANDELarge turtle . Tortuga grande
CABEÇA CARNEIRO 65003612Cabeça CarneiroSheep HeadCabeza CarneroA 120 mm C 90 mm L 170 mm
H 4 5⁄7” L 3 5⁄9” W 6 2⁄3”
CABECACARNEIRO
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
140 141BORDALLO PINHEIRO
PALITEIRO PERU 65004047Paliteiro PeruToothpick Holder TurkeyPalillero PavoA 173 mm C 107 mm L 109 mm
H 6 4⁄5” L 4 1⁄7” W 4 2⁄7”
PALITEIRO CARNEIRO 65003547Paliteiro CarneiroToothpick Holder ToothpickPalillero CarneroA 95 mm C 125 mm L 55 mm
H 3 ¾” L 5” W 2 1⁄6”
PALITEIRO CABRA 65003497Paliteiro CabraToothpick Holder GoatPalillero CabraA 110 mm C 120 mm L 55 mm
H 4 1⁄3” L 4 5⁄7” W 2 1⁄6”
PALITEIRO GALINHA 65004041Paliteiro GalinhaToothpick Holder ChickenPalillero GallinaA 115 mm C 90 mm L 45 mm
H 4 ½” L 3 ½” W 1 7⁄9”
PALITEIRO CARACOL 65003558Paliteiro CaracolToothpick Holder SnailPalillero CaracolH 75 mm C 110 mm L 95 mm
H 3” L 4 1⁄3” W 3 ¾”
PALITEIRO PORCA 65003539Paliteiro PorcaToothpick Holder SowPalillero CerdaH 100 mm C 120 mm L 70 mm
H 4” L 4 5⁄7” W 2 ¾”
PALITEIRO GALO 65004043Paliteiro GaloToothpick Holder RoosterPalillero GalloH 145 mm C 120 mm L 90 mm
H 5 5⁄7” L 4 5⁄7” W 3 ½”
PALITEIRO BURRO 65003494Paliteiro BurroToothpick Holder DunkeyPalillero BurroA 90 mm C 115 mm L 55 mm
H 3 ½” L 4 ½” W 2 1⁄6”
PALITEIRO TOURO COM FORCADO 65003549Paliteiro Touro com ForcadoToothpick Holder Bull with “Forcado”Palillero Toro con ForcadoA 75 mm C 105 mm L 35 mm
H 3” L 4 1⁄7” W 1 3⁄8”
PALITEIRO PERUA 65004045Paliteiro PeruaToothpick Holder Turkey (Hen)Palillero PavaA 105 mm C 110 mm L 90 mm
H 4 1⁄7” L 4 1⁄3” W 3 ½”
PALITEIRO VEADO 65003545Paliteiro VeadoToothpick Holder DeerPalillero CiervoA 55 mm C 160 mm L 140 mm
H 2 1⁄6” L 6 2⁄7” W 5 ½”
PALITEIRO RAPOSA 65003541Paliteiro RaposaToothpick Holder FoxPalillero ZorroA 65 mm C 130 mm L 50 mm
H 2 5⁄9” L 5 1⁄8” W 2”
PALITEIROSToothpick Dispensers . Palilleros
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
142 143BORDALLO PINHEIRO
CACHEPOT PATOS 65003618Cachepot PatosChacepot DucksCachepot PatosA 120 mm C 270 mm L 270 mm
H 4 5⁄7” L 10 5⁄8” W 10 5⁄8”
PRATO C/ANDORINHAS 65004145Prato com Andorinhas no Ninho 28Plate with Swallows in the Nest 28Plato con Golondrinas en el Nido 28A 80 mm C 280 mm L 280 mm
H 3 1⁄7” L 11” W 11”
PRATO GRANDE COM CASTANHAS 65004101Prato Grande com Castanhas 45Large Plate 45 with ChestnutsPlato Grande 45 con CastañasA 70 mm C 450 mm L 450 mm
H 2 ¾” L 17 5⁄7” W 17 5⁄7”
PRATO GRANDE CAÇA 65005375Prato Grande Caça 45Large Plate 45 with Game AnimalsPlato Grande 45 con Animales de CazaA 50 mm C 450 mm L 450 mm
H 2” L 17 5⁄7” W 17 5⁄7”
PRATO GRANDE COM FRUTOS 65004108Prato Grande com Frutos 45Large Plate 45 with FruitsPlato Grande 45 con FrutasA 125 mm C 450 mm L 450 mm
H 5” L 17 5⁄7” W 17 5⁄7”
RÃS 65004097Pote Alto Bailado RãsFrog Dance PotTibor Alto Danza de RanasA 285 mm C 260 mm L 250 mm
H 11 2⁄9” L 10 1/4” W 9 5⁄6”
RÃS 65003621Cachepot RãsCachepot FrogsCachepot RanasA 180 mm C 320 mm L 320 mm
H 7” L 12 3⁄5” W 12 3⁄5”
PRATOSDECORATIVOS
CACHEPOTPATOSChacepot Ducks
Frogs . RanasRÃS
Decorative Plates . Platos Decorativos
145BORDALLO PINHEIRO144
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
146 147BORDALLO PINHEIRO
RÃS 65003932Jarra Pequena Duas RãsSmall Vase Two FrogsFlorero Pequeño Dos RanasA 60 mm C 85 mm L 75 mm
H 2 1⁄3” L 3 1⁄3” W 3”
RÃS 65003935Jarra Média Duas RãsMedium Vase Two FrogsFlorero Mediano Dos RanasA 100 mm C 150 mm L 130 mm
H 4” L 6” W 5 1⁄8”
JARRA COM LIBÉLULA 65003922Jarra com LibélulaVase DragonflyFlorero con LibélulaA 330 mm C 160 mm L 155 mm
H 13” L 6 2⁄7” W 6 1⁄9”
RÃS 65003916Jarra Grande Duas RãsLarge Vase Two FrogsFlorero Grande Dos RanasA 215 mm C 310 mm L 270 mm
H 8 4⁄9” L 12 1⁄5” W 10 5⁄8”
JARRA CARACÓIS 65003926Jarra CaracóisVase SnailsFlorero con CaracolesA 300 mm C 190 mm L 125 mm
H 11 4⁄5” L 7 ½” W 5”
Frogs . RanasRÃS JARRA
CARACOIS
JARRO COMLIBÉLULA
Vase Dragonfly . Florero con Libélula
Vase Snails . Florero con Caracoles
´
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
148 149BORDALLO PINHEIRO
VESPA GRANDE 65004182Vespa GrandeLarge WaspAvispa GrandeA 115 mm C 220 mm L 110 mm
H 4 ½” L 8 2⁄3” W 4 1⁄3”
SARDÃO 65003293Sardão Grande 30Large Lizard 30Largarto Grande Ocelado 30A 60 mm C 300 mm L 140 mm
H 2 3⁄8” L 11 4⁄5” W 4 5⁄7”
RÃ DEITADAGRANDE
VESPAGRANDE
Frog Lying Down, Large . Rana Acostada Grande Large Wasp . Avispa Grande
Lizard . LagartoSARDÃO
RÃ DEITADA GRANDE 65003287Rã Deitada GrandeLarge Frog Laying DownGran Rana AcostadaA 135 mm C 385 mm L 325 mm
H 5 1⁄3” L 15 1⁄6” W 12 4⁄5”
151BORDALLO PINHEIRO150
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
152 153BORDALLO PINHEIRO
CARACOL GIGANTE 65004025Caracol GiganteGiant SnailCaracol GiganteA 540 mm C 850 mm L 550 mm
H 21 ¼” L 33 ½” W 21 2⁄3”
CARACOLGIGANTEGiant Snail
CARANGUEJO 65004024Caranguejo GiganteGiant CrabCangrejo GiganteA 315 mm C 1040 mm L 770 mm
H 12 2⁄5” L 41” W 30 1⁄3”
CARANGUEJOGIGANTE
Giant Crab . Cangrejo Gigante
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
154 155BORDALLO PINHEIRO
COBRA 65004179Cobra GiganteGiant SnakeSerpiente GiganteA 150 mm C 660 mm L 500 mm
H 6” L 26” W 19 2⁄3”
COBRAGIGANTEGiant Snake . Serpiente Gigante
COGUMELOS GIGANTES 65003805Cogumelos GigantesGiant MushroomsSetas GigantesA 500 mm C 500 mm L 450 mm
H 19 2⁄3” L 19 2⁄3” W 17 5⁄7”
COGUMELOSGIGANTES
Giant Mushrooms . Setas Gigantes
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
ARTE BORDALLOBORDALLO ART
156 157BORDALLO PINHEIRO
VESPA 65004181Vespa GiganteGiant WaspAvispa GiganteA 1000 mm C 1200 mm L 750 mm
H 39 3⁄8” L 47 ¼” W 29 ½”
VESPAGIGANTE
Giant Wasp . Avispa Gigante
SARDÃO 65004177Sardão GiganteGiant LizardLagarto GiganteA 240 mm C 1224 mm L 450 mm
H 9 4⁄9” L 48 1⁄5” W 17 5⁄7”
SARDÃOGIGANTEGiant Lizard . Lagarto Gigante
159BORDALLO PINHEIRO158
COLECIONISMOCollecting . Coleccionismo
160 161BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
Fish & Shellfish . Peces y Mariscos
PEIXES& MARISCOS
PEIXES&MARISCOS 65021720SardinhaSardineSardinaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
PEIXES&MARISCOS 65021733Bacalhau PequenoSmall CodfishBacalao PequeñoA 20 mm C 340 mm L 180 mm
H 4⁄5” L 13 2⁄5” W 7”
PEIXES&MARISCOS 65021718Ruivo PequenoSmall Tub GurnardRubio PequeñoA 100 mm C 320 mm L 65 mm
H 4” L 12 3⁄5” W 2 5⁄9”
PEIXES&MARISCOS 65021723Ruivo GrandeLarge Tub GurnardRubio GrandeA 155 mm C 675 mm L 130 mm
H 6 1⁄9” L 26 4⁄7” W 5 1⁄8”
PEIXES&MARISCOS 65021726PercebeLeaf BarnaclePercebeA 48 mm C 11 mm L 22 mm
H 1 8⁄9” L 3⁄7” W 6⁄7”
PEIXES&MARISCOS 65021727AmêijoaClamAlmejaA 40 mm C 65 mm L 30 mm
H 1 4⁄7” L 2 5⁄9” W 1 1⁄6”
PEIXES&MARISCOS 65021725MexilhãoMusselMejillónA 40 mm C 80 mm L 35 mm
H 1 4⁄7” L 3 1⁄7” W 1 3⁄8”
PEIXES&MARISCOS 65021728BerbigãoCockleBerberechoA 35 mm C 50 mm L 40 mm
H 1 3⁄8” L 2” W 1 4⁄7”
PEIXES&MARISCOS 65021724LagostaLobsterLangostaA 95 mm C 380 mm L 170 mm
H 3 ¾” L 15” W 6 2⁄3”
PEIXES&MARISCOS 65021717GorazBlackspot SeabreamBesugoA 145 mm C 340 mm L 70 mm
H 5 5⁄7” L 13 2⁄5” W 2 ¾”
PEIXES&MARISCOS 65021716SalmoneteStriped Red MulletSalmoneteA 60 mm C 190 mm L 30 mm
H 2 1⁄3” L 7 ½” W 1 1⁄6”
PEIXES&MARISCOS 65021719SapateiraEdible CrabBuey de MarA 110 mm C 330 mm L 310 mm
H 4 1⁄3” L 13” W 12 1⁄5”
PEIXES&MARISCOS 65021729CaranguejoCrabCangrejoA 55 mm C 140 mm L 150 mm
H 2 1⁄6” L 5 ½” W 6”
PEIXES&MARISCOS 65021730SantolaSpider CrabCentollaA 70 mm C 190 mm L 180 mm
H 2 ¾” L 7 ½” W 7”
PEIXES&MARISCOS 65021715RobaloSea BassLubinaA 85 mm C 340 mm L 35 mm
H 3 1⁄3” L 13 2⁄5” W 1 3⁄8”
PEIXES&MARISCOS 65021722CantarilBlackbelly RosefishGallinetaA 82 mm C 195 mm L 65 mm
H 3 2⁄9” L 7 2⁄3” W 2 5⁄9”
PEIXES&MARISCOS 65021731PargoRed PorgyPargoA 150 mm C 320 mm L 70 mm
H 6” L 12 3⁄5” W 2 ¾”
PEIXES&MARISCOS 65021769ChicharroJack MackerelChicharroA 60 mm C 370 mm L 100 mm
H 2 1⁄3” L 14 4⁄7” W 4”
PEIXES&MARISCOS 65021732CarapauHorse MackerelJurelA 36 mm C 270 mm L 53 mm
H 1 3⁄7” L 10 5⁄8” W 2”
PEIXES&MARISCOS 65021721CharrocoLusitanian ToadfishPez SapoA 45 mm C 235 mm L 150 mm
H 1 7⁄9” L 9 ¼” W 6”
PEIXES&MARISCOS 65021714FanecaPouting FishFanecaA 80 mm C 230 mm L 32 mm
H 3 1⁄7” L 9” W 1 ¼”
PEIXES&MARISCOS 65004094Bacalhau GrandeLarge CodfishBacalao GrandeA 30 mm C 540 mm L 270 mm
H 1 1⁄6” L 21 ¼” W 10 5⁄8”
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
162 163BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
SARDINHA 65018838BY ISABEL COLHER
Conde EspichelEspichel’s CountConde de EspichelA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018840BY PAULO GALINDRO
AmparoAmparoAmparoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018843BY ANA SOFIA GONÇALVES
CorreioMailCorreoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018836BY ANA MIRANDA
EmigranteEmigrantEmigranteA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018844BY ANA SOFIA GONÇALVES
FarolLighthouseFaroA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018827BY MIGUEL AMARAL
Heroes do ArHeroes of the AirHeroes del AireA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018826BY ANA GOMES
NoivaBrideNoviaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018839BY MARIA MIGUEL
PessoanaPessoanaPessoanaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018846BY FILIPA OLIVEIRA
Preia-marHigh TidePleamarA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021531BY ALBERTO FARIA
AdamastorAdamastorAdamastorA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021532BY ANA GIL E ANTÓNIO CAETANO
Santo AntónioSaint AnthonySan AntonioA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021534BY ANA SOFIA GONÇALVESJanela de AlfamaWindow of AlfamaVentana de AlfamaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021533BY ANA LISA LUÇAS
BartinaBartinaBartinaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018837BY FREDERICO LENCASTRE
Santa JustaSanta JustaSanta JustaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018964Sardinha BordalloSardine BordalloSardina BordalloA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”Arte Bordallo
SARDINHA 65018833BY SOFIA FISCHER
TejoTagusTajoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018841BY PAULO GALINDRO
TenórioTenórioTenórioA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020126BY REBECCA DAUTREMER
Paris 16h46Paris 16h46Paris 16h46A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020128BY CRAIG WHEATLEY
VeneziaVeneziaVeneziaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020124BY REBECCA DAUTREMER
Paris 16h24Paris 16h24Paris 16h24A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020129BY CRAIG WHEATLEY
LondonLondonLondonA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020125BY REBECCA DAUTREMER
Paris 16h32Paris 16h32Paris 16h32A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020127BY CRAIG WHEATLEY
MiamiMiamiMiamiA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020130BY CRAIG WHEATLEY
New YorkNew YorkNew YorkA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018834BY VERA VALENTIM
TóniTóniTóniA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018835BY YUICHI FUKUDAUkiyoeUkiyoeUkiyoeA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020115BY RUI FAZENDA
Quentes e BoasWarm and GoodCalientes y BuenasA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020110BY ANA SOFIA GONÇALVESTriiiimmm!Ring Ring! Ring Ring!Triiiimmm!A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
Sardine . SardinaSARDINHA
164 165BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
SARDINHA 65020121BY ANA CARVALHO
Prato do DiaDish of the DayPlato del DíaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020119BY SUSANA LAIMaria NinguémMaria, a NobodyMaria NadieA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020118BY ELENA OSPINA
GatoCatGatoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020113BY JOSÉ FEITORRonromPurringRonronA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020116BY JOSÉ SERRANOConstelaçãoConstellationConstelaciónA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020114BY MÁRIO BELÉMVarinaFishwifePescaderaA 185 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020117BY DIOGO TAVARES
Trinca-EspinhasSkinny BonesEscuálidoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020122BY OUPAS! DESIGN
Ó Meu AmorMy LoveOh Amor MíoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020112BY ANA GOMES
Super ZéSuper ZéSuper ZéA 185 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65020132BY MARIA IMAGINÁRIO
Do Fundo do MarBottom of the SeaDesde El Fondo del MarA 185 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021535BY ANGEL BOLIGÁN CORBOSurpresaSurpriseSorpresaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021536BY ANTÓNIO ANTUNESBiolindaBiolindaBiolindaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021537BY ANTÓNIO SEGURADOEsplanada do CaféCoffee Shop EsplanadeTerraza de CaféA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021548BY CÁSSIO LOREDANOFrancisquinhaFrancisquinhaFrancisquinhaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021549BY CRAIG WHEATLEY CoimbraCoimbraCoimbraA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021550BY CRAIG WHEATLEY PortoPortoPortoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021551BY DELFIM RUASCompreendi-teI Understood YouTe entendiendoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021547BY KAP (JAUME CAPDEVILA)…E, OLÉ!…And, OLÉ!…Y, OLÉ!A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021561BY MARTIN JARRIEConquistadores (…Todos os Dias)Conquerors (…Everyday)Conquistadores (…Todos los días)A 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021565BY RUI FAZENDAVendedor de “Mines”Beer SalesmanVendedor de CervezaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021566BY SARA INFANTECaldo Verde com ChouriçoGreen Broth with ChorizoCaldo Verde con ChorizoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021567BY TERESA ESGAIOTubarãoSharkTiburónA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021568BY MANUEL VIEIRASardinha BêbedaDrunk SardineSardina BorrachaA 240 mm C 104 mm L 100 mm
H 9 4⁄9” L 4” W 4”
SARDINHA 65021562BY OMAR ALBERTO FIGUEROA TURCIOSArte do PeixeFish’s ArtArte del PezA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021563BY RAQUEL KRÜGELBarcelaBarcelaBarcelaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021564BY ROGER HESPANHOLPasta de DentesToothpastePasta de DientesA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021558BY MARCOS MILLERFogueteRocketCoheteA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021559BY MARILENA NARDIAmor ProfundoDeep LoveAmor ProfundoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021560BY MARLENE POHLEEm FestaOn PartyEn FiestaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021544BY ELENA OSPINABuraco NegroBlack HoleAgujero NegroA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021545BY INÊS GOMES FERREIRAPeixe-IrmãoBrother-FishPez-HermanoA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65021546BY JAVIER CARBAJO E SARA ROJOCervantinaCervantinaCervantinaA 35 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
166 167BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
SARDINHA 65021570Pack 2 Sardinhas ParisPack 2 Sardines ParisPack 2 Sardinas Paris
SARDINHA 65021571Pack 2 Sardinhas Festa!Pack 2 Sardines Party!Pack 2 Sardinas Fiesta!
SARDINHA 65021573Pack 2 Sardinhas EscritoresPack 2 Sardines WritersPack 2 Sardinas Escritores
SARDINHA 65021572Pack 2 Sardinhas No ArPack 2 Sardines On the AirPack 2 Sardinas En el Air
SARDINHA 65020134Pack 2 Sardinhas GatosPack 2 Sardines CatsPack 2 Sardinas GatosA 185 mm C 185 mm L 35 mm
H 1 3⁄8” L 7 2⁄7” W 1 3⁄8”
SARDINHA 65018967Pack 2 Sardinhas MarPack 2 Sardines SeaPack 2 Sardinas Mar
SARDINHA 65018969Pack 2 Sardinhas CasalPack 2 Sardines CouplePack 2 Sardinas Pareja
SARDINHA 65018966Pack 2 Sardinhas FadoPack 2 Sardines FadoPack 2 Sardinas Fado
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
168 169BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
OS FIGURÕES 65020213BY ANTÓNIO ANTUNESFigurão SoaresThe Big Shot SoaresLa Grande Figura SoaresA 295 mm C 160 mm L 145 mm
H 11 3⁄5” L 6 2⁄7” W 5 5⁄7”
OS FIGURÕES 65020212BY ANTÓNIO ANTUNESFigurão FranciscoThe Big Shot FranciscoLa Grande Figura FranciscoA 253 mm C 100 mm L 70 mm
H 10” L 4” W 2 ¾”
OS FIGURÕES 65020210BY ANTÓNIO ANTUNESFigurão ObamaThe Big Shot ObamaLa Grande Figura ObamaA 194 mm C 200 mm L 130 mm
H 7 2⁄3” L 7 7⁄8” W 5 1⁄8”
OS FIGURÕES 65020242BY ANTÓNIO ANTUNESFigurão MerkelThe Big Shot MerkelLa Grande Figura MerkelA 325 mm C 230 mm L 120 mm
H 12 4⁄5” L 9” W 4 5⁄7”
OS FIGURÕES 65020211BY ANTÓNIO ANTUNESFigurão EusébioThe Big Shot EusébioLa Grande Figura EusébioA 215 mm C 210 mm L 175 mm
H 8 ½” L 8 ¼” W 6 8⁄9”
The Big Shots . Las Grandes FigurasOS FIGURÕES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
170 171BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
170 171BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
173BORDALLO PINHEIRO172
CACTUS 65006892by SUSANNE THEMLITZ
CactusCactusCactusA 60 mm C 645 mm L 135mm
H 2 3⁄8” L 25 2⁄5” W 5 1⁄3”
A BANCA 65006925by CATARINA PESTANAA BancaThe BankingLa BancaA 425 mm C 215 mm L 215mm
H 16 ¾” L 8 4⁄9” W 8 4⁄9”
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPL ARES
125 Years – 7 Bordallianos from Portugal125 Años – 7 Bordallianos de Portugal
125 ANOS7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
172 173BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
175BORDALLO PINHEIRO174
ELEFANTES 65011898by FERNANDO BRÍZIO
ElefantesElefantesElefantes
DUETO 65006876by JOANA VASCONCELOS
DuetoDuetDuetoA 180 mm C 355 mm L 355 mm
H 7” L 14” W 14”
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPL ARES
125 Years – 7 Bordallianos from Portugal125 Años – 7 Bordallianos de Portugal
125 ANOS7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
174 175BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
177BORDALLO PINHEIRO176
LISBOA 65011895by HENRIQUE CAYATTE
LisboaLisbonLisboaA 28 mm C 380 mm L 380 mm
H 1 1⁄9” L 15” W 15”
LISBOA 65011893by HENRIQUE CAYATTE
LisboaLisbonLisboaA 28 mm C 380 mm L 380 mm
H 1 1⁄9” L 15” W 15”
GOSTO TANTO DE TI 65006912by BELA SILVA
Gosto Tanto de TiI Like You So MuchMe Gustas MuchoA 190 mm C 215 mm L 215 mm
H 7 ½” L 8 4⁄9” W 8 ½”
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPL ARES
125 Years – 7 Bordallianos from Portugal125 Años – 7 Bordallianos de Portugal
125 ANOS7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
176 177BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
ESGOTADO . SOLD OUT . AGOTADO
179BORDALLO PINHEIRO178
MENINA SAXE 65006879by ELSA REBELO
Menina SaxeGirl SaxeNiña SaxeA 390 mm C 372 mm L 194 mm
H 15 3⁄8” L 14 5⁄8” W 7 5⁄8”
125 Years – 7 Bordallianos from Portugal125 Años – 7 Bordallianos de Portugal
125 ANOS7 BORDALLIANOS DE PORTUGAL
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 125 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 125 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 125 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
178
181BORDALLO PINHEIRO180
VAI E VEM 65016743by ESTELA SOKOL
Vai e VemIt Comes and GoesVienne y Se VaA 138 mm C 400 mm L 135 mm
H 5 3⁄7” L 15 ¾” W 5 1⁄3”
A ÚLTIMA LAGOSTA 65016262by MARIA LYNCH
A Última LagostaThe Last LobsterLa Última LangostaA 355 mm C 450 mm L 300 mm
H 14” L 17 5⁄7” W 11 4⁄5”
20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
180 181BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
183BORDALLO PINHEIRO182
XINA 65016742by FRIDA
XinaXinaXinaA 72 mm C 265 mm L 265 mm
H 2 5⁄6” L 10 3⁄7” W 10 3⁄7”
AS PAREDES TÊM OUVIDOS 65016252by MARCOS CHAVES
As Paredes Têm OuvidosWalls Have HearsLas Paredes Tienen ÓidosA 160 mm C 480 mm L 460 mm
H 6 2⁄7” L 18 8⁄9” W 18 1⁄9”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
182 183BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
185BORDALLO PINHEIRO184
ASSOMBRADA 65016261by REGINA SILVEIRA
AssombradaHauntedAtormentadoA 232 mm C 230 mm L 230 mm
H 9 1⁄8” L 9” W 9”
BEIJO 65016263by ERIKA VERZUTTIBeijoKissBejo
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
184 185BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
187BORDALLO PINHEIRO186
BIZANTINO C/ FUMAÇA 65016234by TIAGO CARNEIRO DA CUNHA
Bizantino Com FumaçaByzantine with SmokeBizantina con HumoA 240 mm C 370 mm L 235 mm
H 9 4⁄9” L 14 4⁄7” W 9 ¼”
CALDOS DA RAINHA 65016960by ADRIANA BARRETO
Caldos da RainhaCaldos da RainhaCaldos da RainhaA 215 mm C 450 mm L 300 mm
H 8 4⁄9” L 17 5⁄7” W 11 4⁄5”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
186 187BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
189BORDALLO PINHEIRO188
FURNARIUS RUFUS 65016253by LAERTE RAMOS
Furnarius RufusFurnarius RufusFurnarius RufusA 346 mm C 320 mm L 280 mm
H 13 5⁄8” L 12 3⁄5” W 11”
DELICATESSE 65016231by CAETANO DE ALMEIDA
DelicatesseDelicatesseDelicatesseA 450 mm C 310 mm L 295 mm
H 17 5⁄7” L 12 1⁄5” W 11 5⁄8”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
188 189BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
191BORDALLO PINHEIRO190
CAMPINO SOBREPOSTO 65016251by SERGIO RAMOGNOLO
Campino SobrepostoCampino Placed AboveCampino SuperpuestoA 290 mm C 260 mm L 150 mm
H 11 3⁄7” L 10 ¼” W 6”
DESPACHO 65016237by ISABELA CAPETO
DespachoDespachoDespachoA 210 mm C 400 mm L 335 mm
H 8 ¼” L 15 ¾” W 13 1⁄5”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
190 191BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
193BORDALLO PINHEIRO192
ENXAME 65016258by MARTHA MEDEIROS
EnxameSwarmEnjambreA 355 mm C 450 mm L 450 mm
H 14” L 17 5⁄7” W 17 5⁄7”
FLOREIRO ARCHEIRO 65016236by FÁBIO CARVALHO
Floreiro ArcheiroFlower Man ArcherFlorero ArqueroA 430 mm C 240 mm L 240 mm
H 17” L 9 4⁄9” W 9 4⁄9”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
192 193BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
195BORDALLO PINHEIRO194
O COLADOR DE CACOS 65016746by VIK MUNIZ
O Colador de CacosThe Fragment GluerEl Collador de Ãnicos
SERMÃO AOS PEIXES 65016744by TONICO LEMOS
Sermão aos PeixesLecture to the FishSérmon a los PezA 400 mm C 500 mm L 330 mm
H 15 ¾” L 19 2⁄3” W 13”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
194 195BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
197BORDALLO PINHEIRO196
PLÁTANO BORDALLO 65016235by EFRAIN ALMEIDA
Plátano BordalloPlátano BordalloPlátano BordalloA 80 mm C 630 mm L 245 mm
H 3 1⁄7” L 24 4⁄5” W 9 5⁄8”
GALO BORDALLO 65016242by SAINT CLAIR CEMIN
Galo BordalloRooster BordalloPollo BordalloA 530 mm C 410 mm L 190 mm
H 20 6⁄7” L 16 1⁄7” W 7 ½”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
196 197BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
199BORDALLO PINHEIRO198
TERRINA NOÉ 65016257by BARRÃO
Terrina NoéTureen NoahSopera NoéA 328 mm C 370 mm L 330 mm
H 13” L 14 4⁄7” W 13”
TRANSBORDÁ-LO 65016254by TUNGA
Transbordá-loTransbordá-loTransbordá-loA 400 mm C 326 mm L 326 mm
H 15 ¾” L 12 5⁄6” W 12 5⁄6”
20BBBORDALLIANOS DO BRASIL20BB – Bordallianos from Brazil . 20BB – Bordallianos de Brasil
EDIÇÃO ESPECIAL NUMERADA E LIMITADA A 250 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION NUMBERED AND LIMITED TO 250 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL NUMERADA Y LIMITADA DE 250 EJEMPL ARES
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
198 199BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
200 201BORDALLO PINHEIRO
COLECIONISMOCOLLECTING . COLECCIONISMO
SURF 65006877by JOANA VASCONCELOS
Centro de Mesa SurfCentrepiece SurfCentro de Mesa SurfA 150 mm C 350 mm L 350 mm
H 6” L 13 7⁄9” W 13 7⁄9”
EDIÇÃO ESPECIAL LIMITADA A 3000 EXEMPL ARES
SPECIAL EDITION LIMITED TO 3000 EXAMPLES
EDICIÓN ESPECIAL LIMITADA DE 3000 EJEMPL ARES
SURF
203BORDALLO PINHEIRO202
INSTRUÇÕES DE USOLOUÇA UTILITÁRIA
Resistência ao Microondas
Todos os produtos podem ir ao microondas, excepto
aqueles que contenham acessórios de madeira e de metal.
Resistência à Máquina Lava-Louça
Os produtos podem ir à máquina de lavar louça.
Resistência ao Forno Convencional
Uso não aconselhável.
Resistência ao Choque Térmico
Os produtos Bordallo Pinheiro não são resistentes ao
choque térmico abrupto (evitar colocar as peças quentes
em locais frios ou em contacto com a água).
INSTRUCTIONS FOR USEUTILITARIAN TABLEWARE
Microwave Resistance
All products are microwaveable, except those containing
wooden and metal accessories.
Resistance to Dishwasher Machine
The products are dishwasher safe.
Resistance to Conventional Oven
Use not recommended.
Thermal shock resistance
The Bordallo Pinheiro products are not resistant to
abrupt thermal shock (avoid putting hot parts in cold
areas or in contact with water).
INSTRUCCIONES DE USOVAJILLA UTILITARIA
Resistencia Microondas
Todos los productos son para microondas, excepto los
que contengan accesorios de madera y metal
Resistencia Lavavajillas
Los productos son aptos para lavavajillas.
Resistencia Horno convencional
No es recomendable.
Resistencia al Choque Térmico
Los productos Bordallo Pinheiro no son resistentes al
choque térmico brusco (evitar poner las piezas calientes
en lugares fríos o en contacto con el agua).
INFOOTHER INFORMATIONS . OTRAS INFORMACIONES OTHER INFORMATIONS . OTRAS INFORMACIONES
CONTACTOSBORDALLO PINHEIRO
Rua António Oliveira nº 282500-271 Caldas da RainhaTel. +351 262 839 380
Fax. +351 262 839 381
bordallopinheiro.com
DIREÇÃO COMERCIALSALES DEPARTMENTDIRECCIÓN COMERCIAL
PortugalRua António Oliveira nº 282500-271 Caldas da RainhaTel. +351 262 839 380
Fax. +351 262 839 381
ExportRua António Oliveira nº 282500-271 Caldas da RainhaTel. +351 262 839 380
Fax. +351 262 839 381
MARKETINGAv. Almirante Gago Coutinho nº 761700-031 [email protected]
APOIO AO CLIENTECOSTUMER SERVICEAPOYO AL CLIENTETel. +351 262 839 385
MUSEU BORDALLO PINHEIROBORDALLO PINHEIRO MUSEUMMUSEO BORDALLO PINHEIROTel. +351 262 839 380
+351 969 520 179
EUA . USA . EE.UU
Trade Showroom: 41 Madison Ave – 9th floorNew York, NY 10010Toll free: (888) 653-0108
Direct Local: (917) 831-4377
Fax: (917) 831-4466
Warehouse: Luxe-Ops Inc.16 Chapin Road, Suite 908Pine Brook, NJ 07058
BRASIL . BRAZIL
São PauloRua Bandeira Paulista, 726 - 6º piso
Itaim Bibi, São Paulo - SP
CEP: 04532 - 002
Tel. +55 11 2679 4881
+55 11 3081 1921
ESPANHA . SPAIN . ESPAÑA
Calle de Claudio Coello, 53
28001 Madrid
Tel. +34 914 026 722
Fax. +34 914 027 476
205BORDALLO PINHEIRO204
2016 / 2017
206
bordallopinheiro.com