Download pdf - Burkert Catalogo

Transcript
  • Fluid Control SystemsCatlogo Compacto

  • 3Todos os dados tcnicos apresentados neste catlogo so vlidos at a data de impresso. Por estarmos continuamente melhorando e desenvolvendo nossos produtos, nos reservamos o direito de introduzir modiicaes tcnicas a qualquer tempo. Consequentemente, no podemos aceitar responsabilidade legal sobre as informaes apresentadas, nem por eventuais erros de impresso que possam ocorrer.

    Brkert Contromatic Brasil Ltda.Rua Amrico Brasiliense, 2069CEP 04715-005 - So Paulo - SPBrasil

  • 1

    Sumrio

    LinhadeProdutos|VisoGeral...................................................................................... 2

    VlvulasSolenides....................................................................................................... 6-35 VlvulasSolenides|PropsitoGeral 2/2 atuao direta ................................................................................................................................................................................................................................................................ 6 2/2 servo-assistida e vlvulas acopladas, diafragma e pisto ............................................................................................................................................................. 18 3/2 atuao direta ................................................................................................................................................................................................................................................................ 28

    VlvulasdeProcesso................................................................................................36-63 VlvulasdeAssentoeDiafragma2/2e3/2-vias................................................................................ 36 VlvulasdeControleeProcesso................................................................................................................. 56 Acessrios|VlvulasdeProcesso............................................................................................................. 60

    ProcessoPneumticoeIlhasdeVlvulas.................................................... 64-73 ProcessosPneumticos.................................................................................................................................... 64 IlhasdeVlvulas...................................................................................................................................................... 68

    SensoreseControladores.....................................................................................74-153 ControledeVazo.................................................................................................................................................. 74 ControledePresso.............................................................................................................................................114 ControledeNvel.....................................................................................................................................................116 ControleAnaltico....................................................................................................................................................130

    EndereosBrkertnoMundo............................................................................ 154-155

    ndiceporTipo................................................................................................................... 156

  • Os sistemas e produtos da Brkert podem ser aplicados sempre que for necessrio medir, controlar e regular luidos e gases. No importa se a aplicao requer um controle de enchimento, nvel, vazo, presso ou temperatura, ns temos a soluo e uma linha completa e nica de produtos para implement-la, incluindo vlvulas solenides, de processo e analticas, atuadores pneumticos, sensores e controladores.

    Para a Brkert no basta simplesmente oferecer produtos individuais. Nossa meta fornecer solues completas de sistemas e aplicaes que atendam s necessidades especicas de nossos clientes. Diga-nos o que voc precisa e nossos engenheiros encontraro a soluo ideal, utilizando nossa vasta experincia e uma variedade de servios, tais como consultoria e suporte de engenharia, instalao, testes e ps-venda.

    A presena global da Brkert oferece aos nossos clientes uma vantagem adicional. Produtos e sistemas so constantemente desenvolvidos e otimizados de acordo com padres internacionais. Atravs desse processo surgem sinergias que garantem a liderana tecnolgica e a vantagem competitiva.

    Esteja voc precisando de um nico componente ou de um sistema integrado completo, chame a Brkert. Voc pode resolver tudo com uma nica ligao.

    Para mais informaes, visite nosso site: www.burkert.com.br

    Linha de Produtos | Viso Geral

    Vlvulas SolenidesVlvulas Proporcionais e Medidores e Controladores de Vazo Mssica

    ... aprovaes

    2

  • Vlvulas de ProcessoIlhas Pneumticas para Pilotagem de Processo Sensores e Controladores

    3

  • LinhaEstendidaparasegmentosdeaplicaoespecicos

    4

    VlvulasdeAltoDesempenhoouInteligentes

    A Brkert desenvolve vlvulas de alto desempenho, alm das vlvulas para aplicaes de propsito geral. Essas so vlvulas para aplicaes de alta presso ou de alto vcuo, ou vlvulas montadas em condies controladas de limpeza, ou ainda vlvulas adaptadas para ciclos de vida extensos em aplicaes extenuantes.

    A Brkert tambm fabrica vlvulas inteligentes incluindo, por exemplo, Controladores de Vazo para distribuio de p.

    MedidoreseControladoresdeVazoMssica

    A Brkert fabrica uma linha completa de Medidores e Controladores de Vazo Mssica, baseados no princpio capilar convencional ou em sensores especicos de Chips que permitem alta amplitude dinmica. A linha inicia com uma vazo de 0.02 lN/min e cresce at 1500 lN/min

    IlhasdeVlvulaseSistemasdeAutomaoparaAutomaodeProcessos

    A linha de Ilhas de Vlvulas Brkert inicia com 10mm de largura e cresce at 32mm, incluindo 4 nveis de comunicao: Vlvulas de bloqueio multi-plug convencionais Ilhas de Vlvulas de Barramento de Campo Sistemas abertos de I/O combinados com Ilhas Pneumticas e compatveis com sistemas Phoenix, Wago, Siemens ou Rockwell e barramento de campo at comunicao Ethernet Ilhas de Vlvulas para Trabalho Pesado com IP65/67 ou intrinsecamente seguras

    VlvulasAsspticasdeDiafragmaparaSistemasdeCromatograia

    Alm das vlvulas para uso geral apresentadas no catlogo, nossas vlvulas de diafragma possuem uma verso de alta pureza. Nossa linha inclui vlvulas manuais e operadas pneumaticamente, combinadas com vlvulas inteligentes de controle e com vlvulas de bloqueio. Nossas vlvulas de bloqueio multi-canal utilizam o conceito patenteado de Robolux, permitindo um design compacto e assptico.

  • 5

    SensoreseTransmissoresAnalticosAvanados

    Alm dos produtos convencionais oferecidos no catlogo, a Brkert se especializou em controle e medies analticas avanadas, com sensores de pH esmaltados desenvolvidos para aplicaes de esterilizao ou com medidas de condutividade de gua de alta pureza.

    ComponenteseSistemasparadosagememisturadetintas

    Nossa habilidade em trabalhar com produtos difceis inclui vrias aplicaes com tintas. A Brkert pode ajud-lo com sistemas de mistura ou dosagem de tintas, ou com robs de pintura, fornecendo cabines ou componentes especicos que incluem sistemas automatizados e de mistura de ar para princpios de revestimento lquido ou com p.

    ComponenteseSistemasparamisturadegasesourecuperaodevapores

    O tratamento de gases faz parte de nossa especializao por segmentos; a Brkert atua em vrios campos, como recuperao de vapor para sistemas de combustveis e sistemas de mistura de gases em equipamentos analticos, ou no campo industrial, como corte ou solda de metais.

    Alm de componentes, a Brkert tambm oferece conhecimento para solues mecatrnicas envolvendo componentes como MFCs ou vlvulas, desenvolvimento de eletrnica ou de software.

    ComponenteseSistemasparaaplicaesdeaquecimentoeresfriamento

    A Brkert possui conhecimento especico em sistemas completos de aquecimento ou resfriamento, projetando sistemas que incluem sensores, controladores e atuadores para aplicaes em mquinas operatrizes, em barramentos ou em perifricos de aparelhos mdicos ou eletrnicos.

  • 68

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    Tipo 8640 pode ser combinado com

    Tipo 8032Switch

    Tipo 6213Vlvula solenide

    Tipo 2012Vlvula de processo

    Tipo 1062Feedback de posio

    8640

    DesigncompactoConfiguraomodularAltaflexibilidadeTrocasimplesdevlvulas(comfechamentotipoP,tambmpossvelduranteaoperaoopcional)

    IlhaModulardeVlvulasdePilotagem

    A Ilha de vlvulas 8640 projetada para resolver problemas de controle diversos e complexos, graas sua construo modular sistemtica e combinao de interfaces pneumticas e eltricas. Ao juntar uma ileira de mdulos pneumticos com nmeros diferentes de estaes de vlvulas, 2 a 24 estaes de vlvulas podem ser aplicadas em uma nica ilha de vlvulas.

    A conectividade eltrica obtida por interfaces de Bus de campo, conexo comum (tcnicas de conexo paralela) ou interfaces multipolares. As vlvulas permitem atender a diferentes aplicaes. Corpos e mdulos de conexo so feitos de plstico de alta qualidade (poliamida) e so fceis de montar com os conectores de trava integrados.

    2

    1 312 10

    2

    1 310 12

    1

    2

    35

    41214

    Funes de circuito

    3/2 (C) 3/2 (D) 5/2 (H)

    Dados tcnicos Vlvula solenide Tipo 6524/6525 Vlvula solenide Tipo 6526/6527Dimenses de montagem 11mm 16.5mmRange de presso Vac.-10bar Vac.-10barTaxa de vazo 300l/min 700l/minNo. de estaes de vlvula por ilha 224 224Mdulo pneumtico TipoMP11,2-e8-vlvulas TipoMP12,2-e4-vlvulasMdulo eltrico 6-,9-e12-vlvulas 4-,8-e16-vlvulas

  • 69

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    8640

    Osistema8640depilotagempneumtico

    6526/6527

    Para mais informaes consulte a folha de dados avulsa, disponvel emwww.burkert.com

    6524/6525

    Conexoeltricacomum Conexoeltricamultipolar Busdecampo

    1 2 3

    Vlvulassolenides

    SoftwaredeconfiguraoExemplodeaplicao

    3/22x3/25/23/2 5/2

    Funo Vlvula de processo controlada pneumaticamente Sinal de feedback eltrico Comunicao por Bus de campo ou circuito paralelo

    O sistema de ilha de vlvula um sistema com design modular que pode ser construdo para atender a requisitos especicos. A Brkert oferece um software para a simples e precisa gerao das coniguraes necessrias de cada sistema 8640.O Conigurador Brkert deine Nmero e tipos de vlvulas Tipo (intermedirio) de abastecimentos Combinao de Barramento de Campo, vlvulas piloto e mdulos de I/OResultados fornecidos pelo Conigurador Lista de materiais Ilustrao Desenhos

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8640 (p)/BRELP

  • 70

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    8644AirLINE

    CombinaoemBusdeCampodevlvulaspilotoemdulosdeI/O

    AltaflexibilidadeDesigncompactoAltonveldevazoVlvulasdebloqueio-P,paratrocadevlvulassobpresso

    SistemadeAtuaoRemotadeProcessoSistemaAirLINE

    Tipo 8644 pode ser combinado com

    Tipo 8175Sensor

    Tipo 8032Switch

    Tipo 6213Vlvula solenide

    Tipo 2012Vlvula de processo

    Tipo 8630Vlvula controladora

    Tipo 1062Feedback de posio

    O Sistema AirLINE integra vlvulas solenides piloto de alto desempenho, I/O remoto eletrnico e comunicao por Bus de campo em um sistema de processo de atuao e controle que extremamente lexvel e compacto. Seu design modular permite solues totalmente personalizadas,

    pr-montadas e testadas para atenderem precisamente a todas as necessidades de aplicao, incluindo a integrao de um Mini CLP local.Devido completa integrao eletrnica e mecnica, o bloco de vlvulas pode ser adicionado sem a necessidade de ferramentas ou iao.

    Dados tcnicos Tipos de vlvulas piloto0460, 6524, 6525 0461, 6526, 6527

    Dimenses de montagem 11mm 16.5mmSiemens ET 200STaxa de vazo Taxadevazo300l/m(200l/minparafunesimpulsoH,LeN) 700l/min(500l/minparafunesimpulsoH,LeN)Range de presso Vac.at10bar Vac.at10barTipo de Bus de campo PROFIBUSDP,PROFINET PROFIBUSDP,PROFINETMdulos eltricos SiemensET200S SiemensET200S

    WAGO I/O System 750Taxa de vazo 300l/m(200l/minparafunesimpulsoH,LeN) 700l/min(500l/minparafunesimpulsoH,LeN)Range de presso Vac.at10bar Vac.at10barTipo de Bus de campo PROFIBUSDP,INTERBUS,DeviceNet,CANopen,

    Ethernet,outrossobencomenda.PROFIBUSDP,INTERBUS,DeviceNet,CANopen,Ethernet,outrossobencomenda.

    Mdulos eltricos WAGOI/OSystem750 WAGOI/OSystem750PHOENIX INLINE SystemTaxa de vazo 300l/m(200l/minparafunesimpulsoH,LeN) 700l/min(500l/minparafunesimpulsoH,LeN)Range de presso Vac.at10bar Vac.at10barTipo de Bus de campo PROFIBUSDP,INTERBUS,DeviceNet,CANopen,

    Ethernet,outrossobencomenda.PROFIBUSDP,INTERBUS,DeviceNet,CANopen,Ethernet,outrossobencomenda.

    Mdulos eltricos PHOENIXINLINE PHOENIXINLINERockwell Point I/O SystemTaxa de vazo Taxadevazo300l/m(200l/minparafunesimpulsoH,LeN) 700l/min(500l/minparafunesimpulsoH,LeN)Range de presso Vac.at10bar Vac.at10barTipo de Bus de campo DeviceNet,Ethernet/IP,PROFIBUSDP DeviceNet,Ethernet/IP,PROFIBUSDPMdulos eltricos RockwellPointI/O RockwellPointI/O

    2

    1 312 10

    2

    1 310 12

    1

    2

    35

    41214

    4 2

    5 1 314 12

    4 2

    5 1 314 12

    4 2

    5 1 314 12

    Funes de circuito3/2 (C) 3/2 (D) 5/2 (H) 5/2 (H)Impulso 5/3 (L) 5/3 (N)

  • 71

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    8644AirLINE

    WAGOI/OSystem750

    SistemasAirLINE

    PHOENIXINLINE RockwellPointI/OSiemensET200S

    FuncionalidadeCLPopcionalmenteintegradaCompletamentecompatvelcomSiemensET200S

    CompletamentecompatvelcomosistemaWAGOdeentradasesadasmodelo750

    CompletamentecompatvelcomossistemasdeentradasesadasdaPHOENIX

    CompletamentecompatvelcomossistemasRockwelldeentradasesadas.

    Exemplodeaplicao

    Softwaredeconfigurao

    Para mais informaes consulte a folha de dados avulsa, disponvel em www.burkert.com

    SistemasdeAutomaodeProcessos

    Entradadigitaleanalgicaparasensoreseswitches

    Sadadigitaleanalgica

    Sensores/switches Vlvulassolenides

    VlvulasdeProcesso

    AutomaocomAirLINE

    Controlepneumticodevlvulasdeprocesso

    AirLINE um sistema com design modular e precisamente adaptado aos requisitos especicos do cliente. A Brkert oferece um software para a simples e precisa gerao das coniguraes necessrias de cada sistema AirLINE.O Conigurador Brkert deine Nmero e tipos de vlvulas Tipo de suprimentos (intermedirios) Combinao de Barramento de Campo, vlvulas piloto e mdulos de I/OResultados fornecidos pelo Conigurador Lista de materiais, incluindo preos Ilustrao Desenhos

    Vlvuladecontrolecomposicionadoresadabinria

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8644 (p)/BRELP

  • 72

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    Tipo 8645 pode ser combinado com

    Tipo 2012Vlvula de processo

    Tipo 1062Feedback de posio

    Tipo 0498Vlvula de reteno controlada por piloto duplo

    Tipo 6212Vlvula solenide

    Tipo 8175Sensor

    8645FreeLINE

    SistemaModulardeAutomaoEltricaePneumtica

    SistemadeautomaodescentralizadocomgraudeproteoIP65/IP67semcabinedecontrole

    Estruturamodular,tambmcomoestaocentralcomdiversosmdulosdescentralizados,designcompacto

    Combinaodemdulospneumticoseeltricos

    O sistema de automao tipo 8645 adequado para resolver uma grande quantidade de tarefas de controle, graas sua estrutura adaptada, modular em termos de interfaces pneumticas e eltricas.

    Mdulos pneumticos e eltricos podem ser arranjados na seqncia desejada e funes pneumticas e eltricas podem ser implementadas em um nico mdulo pela primeira vez.

    Alm da unidade de vlvula como estao central, possvel o uso de mdulos nicos descentralizados e/ou a combinao de uma estao central com unidades descentralizadas. A conexo eltrica pode ser feita via interface multipolar ou via barramento de campo.

    A eiciente unio de tecnologia inovadora em vlvulas e de cobertura em plstico altamente resistente permite classes de alta proteo de at IP67. Cabines de controle no so necessrios com estes sistemas.

    Dados tcnicosEstrutura de sistema por segmento

    16DI(entradasdigitais)e16DO/PO(sadasdigitais/pneumticas)

    Funes pneumticas 3/2,3/2duploe5/2vlvulas5/3,pilotadasaarinternoouexterno(vlvula3/2com3001/min,5/2com2001/min)

    Mx. consumo de energia vejadadostcnicosnasinstruesdeoperaoCiclo de trabalho 100%ED(trabalhocontnuo)Voltagem operacional 24VDC,-15%/+20%Ondulao residual 2VssMontagem Montagememparede

    MontagememtrilhoDINTemperaturas Temperaturaambiente Temperaturadearmazenamento

    0a+55C-20a+60C

    Supresso de interfernciaImunidadedeinterfernciaInterfernciaemitida

    conformeLeiEMCEN50082-2EN50081-2

    Grau de proteo IP65/IP67Classe de proteo 3(VDE0580)Aprovaes CE

    Proibus uma marca registrada de PROFIBUS NUTZERORGANISATION e.V.

  • 73

    Processos Pneumticose Ilhas de Vlvulas

    8645FreeLINE

    Exemplo da estrutura

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    ConfiguradorFreeLINE um sistema de automao modularmente estruturado que pode ser precisamente adaptado a requisitos especicos. Para isso a Brkert fornece um item de software, o conigurador, que permite que voc especiique a conigurao que necessita de forma precisamente estruturada.O conigurador Brkert facilita a criao de uma conigurao ao permitir que voc facilmente escolha mdulos no programa e os rena em um sistema completo.

    Ao inal voc ter: a documentao de sua conigurao, a lista de equipamento, dimenses, os diagramas necessrios, arquivos em formato DXF para integrao com seu trabalho.

    1 Mdulo de Bus de campo 2 Mdulo combinvel 2*2x vlvula 3/2-vias / 4 x ED1) 3 Mdulo combinvel 2x vlvula 5/2-vias / 4 x ED1) 4 Mdulo pneumtico 2*2x vlvula 3/2-vias 5 Mdulo combinvel 2x vlvula 5/2-vias / 4 x ED1) 6 Suporte de conexo 7 Mdulo de terminao

    1)DI:EntradaDigital

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8645 (p)/BRELP

  • 74

    Sensores e Controladores

    SensordeVazoINLINEparamediodevazocontnua

    O sensor INLINE completo Tipo 8030 para medio de vazo contnua especialmente projetado para uso com lquidos neutros, levemente agressivos e livres de slidos.

    O sensor consiste de um itting INLINE com turbina integrada (Tipo S030) e um mdulo eletrnico (Tipo SE30).

    A turbina ativada pela vazo do produto e gera um sinal de freqncia proporcional vazo no transdutor (Hall ou elemento Hall de Baixa Potncia).

    O sensor pode ser combinado com outras unidades Brkert, como o transmissor de vazo Tipo 8025T (para montagem em cabines e no campo), o sensor remoto de vazo Tipo 8032 e com unidades de avaliao adequadas (p.ex. CLP).

    Tipo 8030 pode ser combinado com

    Integraoeconmica,semtubulaoadicionalVersocomfreqnciadepulsode3-fiosparainterfacediretacomCLPs(PNPeNPN)

    ConexoaaparelhosBrkertemversesremotas

    Dados tcnicosFaixa de medio de0.5at1200l/minVelocidade de luxo 0.3a10m/sPreciso1) Teach-In(viaumtransmissorremoto) FatorKpadro

    0.5%deF.E.*(a10m/s)(0.5%deF.E.*+2.5%deLeitura)

    Repetibilidade 0.4%deLeituraConexo eltrica ConectorconformeDINEN175301-803Cabo de fornecimento de voltagem Mx.50m,blindado,mx.1.5mm2Classe de proteo IP65comconectormontadoeapertadoUmidade relativa 80%,nocondensadaTemperatura do luido com FittingPVC/ittingPP Aoinoxidvel,lato,ittingdePVDF

    0at50C/0at80C-15at100C

    Temperatura ambiente -15at+60C(operaoearmazenamento)Presso mx. do luido PN10(comittingdeplstico)PN16(comittingdemetalPN40

    sobencomenda)(vejagricopresso-temperaturanapgina85)Viscosidade dos luidos 300cSt.mx.Material do itting PVC,PP,PVDF,lato,aoinoxidvelOutros materiais Invlucroeletrnico,cobertura Conector Armaduradosensor/Turbina Eixoemancal/Vedao

    PCPAPVC,PP,PVDF,lato,aoinoxidvel(316L)/PVDFCermica(Al2O3)/FKM(EPDMopcional)

    Orifcio DN06a65(vejaittingTipoS030naspginas84a89)Voltagem operacional (V+) 12-36VDCConsumo de corrente Versodepulso VersodepulsodeBaixapotncia

    comsensor30mA0.8mA

    Sada: Freqncia Versodepulso

    VersodepulsodeBaixapotncia

    TransistorNPN/PNP,coletoraberto,mx.de100mA,freqncia:0...300Hz;ciclodetrabalho1/2TransistorNPN,coletoraberto,mx.de10mA,freqncia:0...300Hz;ciclodetrabalho1/2

    8030

    Tipo S030INLINE itting

    Tipo 8025Verso remota de transmissor de vazo

    Tipo 8623-2Controlador de vazo PI

    Tipo 2712 (8630)Sistema TopControl contnuo

    CLP

    1)Sobcondiesdereferncia,i.e.mediodeluido=gua,temperaturaambienteedagua=20C. *F.E.=FundodeEscala(10m/s)

  • 75

    Sensores e Controladores

    5

    bar0

    8030

    Tabela de pedidos para mdulos de sensores eletrnicos Tipo SE30

    Dimenses [mm]

    Espe

    ciica

    es

    Alim

    enta

    o

    de vo

    ltage

    m

    Sada

    Cone

    xo

    eltri

    ca

    Cdig

    o

    Versocomsensordepulso(podeserligadoaostransmissoresuniversaisTipo8025,controladordedosagemoukonti-Dos;8032;CLP)

    12-36VDC FreqnciacompulsoPNPouNPN

    ConectorDINEN175301-803 423913

    VersocomsensordepulsodeBaixapotncia(podeserligadoaosTipos8025,8032versoremota)

    dotransmissor

    FreqnciacompulsoNPN

    ConectorDINEN175301-803 423914

    Observao sobre encomenda de um sensor completo:Um sensor 8030 consiste de um itting INLINE Tipo S030 (veja pginas 84 a 89) e de um mdulo eletrnico Tipo SE30. Por favor, note que o itting INLINE deve ser comprado separadamente do componente eletrnico. Ateno!No nos responsabilizaremos por erros de projetos. Por favor, entre em contato com nossos engenheiros Brkert assim que possvel durante a fase de planejamento.

    Tabela de pedidos para acessrios

    veja itting INLINE Tipo S030 para dimenses H na pgina 86.

    Desc

    rio

    Cdig

    o

    ConectorDINEN175301-803comprensacabo(Tipo2508) 438811ConectorDINEN175301-803comreduoNPT1/2semprensacabo(Tipo2509) 162673

    Temperatura Mx. 160CPresso Mx. 40 barMateriais: Vedao: EPDM

    32

    40

    66

    44

    54

    9

    H

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8030 (p)/BRELP

  • 76

    Sensores e Controladores

    SensordeVazoINLINEII1G/D

    O sensor INLINE Tipo SE30 Ex um sensor de vazo intrinsecamente seguro para medio contnua em ambientes perigosos que usam lquidos neutros, levemente agressivos e livres de slidos.

    O sensor de vazo Tipo SE30 Ex composto de um mdulo eletrnico e de um elemento de medio - um itting Tipo S030 ou Tipo S070. O sensor detecta a rotao do elemento de medio e modula a corrente da fonte conforme o padro NAMUR.

    Para operar o sinal NAMUR, uma barreira intrinsecamente segura deve ser conectada ao sensor.

    Tipo SE30 Ex pode ser combinado com

    Dados tcnicosFaixa de medio comittingS030 comittingS070

    de0.5at1200l/min(velocidade:0.3a10m/s)2a1200l/min(viscosidade>5cps)3a616l/min(viscosidade5cps)

    3a616l/min(viscosidade5cps 20 S/cm.

    O transmissor um medidor magntico composto de um mdulo eletrnico e um sensor cuja armadura em PVDF ou ao inoxidvel. adaptado com uma sada de 4-20 mA, uma sada de pulso e um rel de sada. Os diferentes parmetros podem ser programados por meio de 5 comutadores, um boto de presso e um grico de barras de 10 leds. A verso com um sensor em ao inoxidvel pode ser usada em aplicaes com presses (PN16) e temperaturas (150C) muito altas.

    Tipo 8041 pode ser combinado com

    SensorcomtecnologiadeestadoslidoTrabalhacomoumtransmissore/oucomoumcontroladorOn/Off

    Calibraoautomticadefundodeescala:Teach-InVersoparaSistemaCIP(Clean-in-Place)AprovadopeloFDA

    Dados tcnicos Faixa de medio de0.02at4500m3/hVelocidade de luxo 0.2a10m/sPreciso1)

    Teach-In FatorKpadro

    (para valores medidos de 1 a 10 m/s e -15C

  • 101

    Sensores e Controladores

    8041

    Dados eltricosVoltagem operacional 18-36VDCiltradoeregulado(3-ios)Consumo de corrente comsensor 220mASada Sinaldecorrente Freqncia Rel

    4-20mA,taxadeatualizaode100ms;mx.impednciadeloop:1100a36VDC;330a18VDC.0-240Hz,ciclodetrabalho=50%1%;100mAmx.,proteocontracurtos-circuitoseinversodepolaridade.Normalmenteabertaounormalmentefechada(dependedaiao),3A,250VAC

    AlarmeTotalaoexcederSinalizaodefalha

    22mAe256Hz22mAe0Hz

    Parmetro do usurio SalvoemEEPROM

    Alim

    enta

    o

    de vo

    ltage

    m

    Sada

    Rel

    Mat

    erial

    do

    invl

    ucro

    Junt

    as

    Vers

    o de

    se

    nsor

    *

    Cone

    xo

    eltri

    ca

    Cdig

    o

    18-36VDC 4-20mA,freqncia 1 PC FKM curto,PVDF 2prensacabo 558064longo,PVDF 2prensacabo 558065

    PPA FKM curto,aoinoxidvel 2prensacabo 552779longo,aoinoxidvel 2prensacabo 552780

    Tabela de pedidos para transmissor eletromagntico Tipo 8041

    *Paraselecionarocomprimentodosensor,porfavorconsulteaObservaosobreasdimensesdoittingTipoS020(pginas106a113).

    Observao sobre encomenda de um transmissor completo:Um transmissor 8041 completo composto de um itting Tipo S020 de INSERO (veja pginas 106 a 113) e de um transmissor Tipo 8041. Vedao padro em FKM; 1 Kit Item no. 558 102 e 1 kit de conexo rel Item no. 552 812 so fornecidos com cada transmissor (veja acessrios).Por favor, note que o itting de INSERO deve ser comprado separadamente do transmissor.Ateno! No nos responsabilizaremos por erros de projetos. Por favor, entre em contato com nossos engenheiros Brkert assim que possvel durante a fase de planejamento.

    Tabela de pedidos para acessriosDescrio Cdigo

    Jogocom2prensacaboM20x1.5+2vedaesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5+2vedaesmulti-caminhos2x6mm

    449755

    Jogocom2reduesM20x1.5/NPT1/2+2vedaesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5 551782Jogocom1tampaparaprensacabonousadaM20x1.5+1vedaomultivias2x6mmparaprensacabo+1gaxetadeFKMverdeparasensor+1folhacominstruesdemontagem

    558102

    Anel 619205PorcadeunioemPC 619204PorcadeunioemPPA 440229Jogocom1FKMverde+1juntaEPDMpreta 552111Kitdeconexorelcom1terminalparaparafuso+1capadeproteo+1rilsan+1folhacominstruesdemontagem 552812Certiicadodecalibrao 550676AprovadopeloFDA 449788

    veja itting Tipo S020 de INSERO para dimenses H na pgina 109.

    115

    8816

    2

    19

    9

    M20 x 1.5

    Dimenses [mm]

    H

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8041 (p)/BRELP

  • 102

    Sensores e Controladores

    TransmissordeVazoEletromagntico

    O medidor de vazo eletromagntico Tipo 8045 foi projetado para tubos com dimetros que variam de DN 06 a DN 400 e lquidos com uma condutividade > 20 S/cm. O transmissor tem uma tela e um teclado e fornece 4-20 mA, sadas rel e de pulso.

    A verso com um sensor em ao inoxidvel foi projetada para aplicaes com altas presses (PN16) e altas temperaturas (at 110C).

    Tipo 8045 pode ser combinado com

    SensorcomtecnologiadeestadoslidoApresentavazoevolumeSimulao:todosossinaisdesadafornecidossemnecessidadedevazoreal

    SistemaCIP(Clean-in-Place)AprovadopeloFDA

    Dados tcnicosFaixa de medio de0.02at4500m3/hVelocidade de luxo 0.2a10m/sPreciso1) Teach-In FatorKpadro

    (para valor medido de 1 a 10 m/s)2%deLeitura1)4%deLeitura1)

    Linearidade (1%deLeitura+0.1%deF.E.*)Repetibilidade 0.25%deLeituraConexo eltrica PrensacaboM20x1.5Cabo de fornecimento de voltagem Blindado,mx.1.5mm2Classe de proteo IP65comprensacabomontadaseapertadasUmidade relativa 80%,nocondensadaAltitude mx. de operao 2000mTemperatura do luido VersocomsensoremPVDF Versocomsensoremaoinoxidvel

    0at80C(dependedoitting)-15at110C(dependedoitting)

    Temperatura ambiente -10at+60C(operao)-20at+60C(armazenamento)

    Presso mx. do luido VersocomsensoremPVDF Versocomsensoremaoinoxidvel

    vejadiagramadepresso/temperaturanapgina107PN6PN10(comittingemplstico)-PN16(comittingemmetal)

    Condutividade mn.20mS/cmMaterial do itting PVC,PP,PVDF,lato,aoinoxidvelOutros materiais Invlucro,cobertura,porca VersocomsensoremPVDF Versocomsensoremaoinoxidvel Lminadopainelfrontal/tampa deproteo Parafusos/Vedao/Prensacabo Materiaisdaspartesmolhadas Armaduradosensor Eletrodos/Juntas Anelterra(VersocomsensoremPVDF) Detentordeeletrodo(Versocomsensor

    emaoinoxidvel)

    PC(ibradevidroreforadaparainvlucro)PPA(ibradevidroreforada)

    Polister/PSUAoinoxidvel/EPDM/PA

    PVDFouaoinoxidvel316LAoinoxidvel316L/FKM(deacordocomFDA)Aoinoxidvel316L

    PEEK(deacordocomFDA)Orifcio DN06a400(vejaittingTipoS020naspginas106a113)

    8045

    Tipo S020Fitting de INSERO

    Tipo S020Derivao para solda

    Tipo 2030Vlvula diafragma

    Tipo 2712Vlvula Globo de controle com TopControl

    Tipo 8644Ilhas de vlvulas com I/O eletrnico

    1)Sobcondiesdereferncia,i.e.mediodeluido=gua,temperaturaambienteedagua=20C. *F.E.=FundodeEscala(10m/s)

    CLP

  • 103

    Sensores e Controladores

    Alim

    enta

    o

    de vo

    ltage

    m

    Sada

    Rel

    Mate

    rial d

    o inv

    luc

    ro

    Junt

    as

    Vers

    o de

    se

    nsor

    *

    Cone

    xo

    eltri

    ca

    Cdig

    o

    18-36VDC 4-20mA,freqncia Nenhum PC FKM curto,PVDF 2prensacabo 426498longo,PVDF 2prensacabo 426499

    2 PC FKM curto,PVDF 2prensacabo 426506longo,PVDF 2prensacabo 426507

    Nenhum PPA FKM curto,aoinoxidvel 2prensacabo 449670longo,aoinoxidvel 2prensacabo 449672

    2 PPA FKM curto,aoinoxidvel 2prensacabo 449671longo,aoinoxidvel 2prensacabo 449673

    8045

    Tabela de pedidos para transmissor eletromagntico Tipo 8045

    *Paraselecionarocomprimentodosensor,porfavorconsulteaObservaosobreasdimensesdoittingTipoS020(pginas106a113).

    Observao sobre encomenda de um transmissor completo:Um transmissor 8045 completo composto de um itting Tipo S020 de INSERO (veja nas pginas 106 a 113) e de um transmissor Tipo 8045. Vedao padro em FKM; 1 Kit Item no. 558 102 fornecido com cada transmissor (veja acessrios).Por favor, note que o itting de INSERO deve ser comprado separadamente do transmissor. Ateno! No nos responsabilizaremos por erros de projetos. Por favor, entre em contato com nossos engenheiros Brkert assim que possvel durante a fase de planejamento.

    Materiais: Eletrodos e anel: Liga C22 (apenas nas verses em PVDF)

    Dados eltricosVoltagem operacional 18-36VDCiltradoeregulado(3ios)Consumo de corrente comsensor 300mASadaPulso

    Rel(programvel)(opcional)

    Valordeprocesso

    NPNePNP,coletoraberto,isolamentogalvnico,at36VDC,100mAmx.,proteocontracurtos-circuitoseinversodepolaridade.Normalmenteabertaounormalmentefechada(dependedaiao)2relsnormalmenteabertos,livrementeajustveis,250VAC,3Aou30VDC,3A(cargaresistente),reduomx.deenergiade750VA(cargaresistente);limiaresdeHisterese.4-20mA,mx.impednciadeloop:1300a30VDC,1000a24VDC,700a18VDC

  • 104

    Sensores e Controladores

    380

    Tabela de pedidos para acessrios

    Desc

    rio

    Cdig

    o

    Jogocom2prensacaboM20x1.5+2vedaesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5+2vedaesmulti-caminhos2x6mm

    449755

    Jogocom2reduesM20x1.5/NPT1/2+2vedaesplanasemneopreneparaprensacaboouplug+2plugsdeparafusoM20x1.5

    551782

    Jogocom1tampaparaprensacabonousadaM20x1.5+1vedaomultivias2x6mmparaprensacabo+1gaxetadeFKMverdeparasensor+1folhacominstruesdemontagem

    558102

    Anel 619205PorcadeunioemPC 619204PorcadeunioemPPA 440229Jogocom1FKMverde+1juntaEPDMpreta 552111Certiicadodecalibrao 550676AprovaodaFDA 449788

    Dimenses [mm]

    veja itting Tipo S020 de INSERO para dimenses H na pgina 109.

    180

    91

    21

    21

    8 18

    1

    11

    3

    12

    3

    116

    88

    88

    H

    8045

    382

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG 8045 (p)/BRELP

  • 105

    Sensores e Controladores

    Distncias de entrada e sada As distncias mnimas na tubulao antes e depois do medidor devem ser observadas. Conforme a geometria da tubulao as distncias necessrias podem ser maiores ou ento utiliza-se um estabilizador de vazo para obter uma melhor preciso na leitura.Para maiores informaes, veja norma EN ISO 5167-1 ou o manual do itting.

    Observao:EN ISO 5167-1 deine as distncias mnimas em trecho reto que devem ser respeitadas antes e depois do ponto de instalao do medidor de vazo para que, desta forma se obtenha uma vazo estvel no ponto de leitura. As instalaes que frequentemente geram turbulncias na vazo so mostradas direita, junto com as distncias mnimas e mximas recomendadas em cada caso. Estas distncias garantem um luxo laminar no ponto de leitura.

    Nota:Se as condies de instalao no permitem cumprir as distncias mnimas e mximas, pode se utilizar a funo Teach-In, disponvel em grande parte da linha de medidores de vazo Brkert, para se determinar o novo fator K (ver dados tcnicos.

    50 x DN 5 x DN

    40 x DN 5 x DN

    25 x DN 5 x DN

    25 x DN 5 x DN

    20 x DN 5 x DN

    18 x DN 5 x DN

    15 x DN 5 x DN

    Vlvuladecontrole

    2x90cododuplotridimensional

    2x90cododuplo

    90codooupeaemT

    Extenso

    Reduo

    DN = Dimetro Nominal Direo da vazo -->

    Distncias recomendadas para medidores de vazo segundo EN ISO 5167-1

  • 106

    Sensores e Controladores

    FittingdeINSEROparamediodevazo

    O itting S020 pode ser usado para conectar qualquer dispositivo de Insero para medio no tubo, i.e. sensores, indicadores, transmissores e controladores de batelada para medio de vazo.

    Tipo S020 pode ser combinado com

    DN06aDN400FittingparasensoresdeInsero,transmissores,controladoresdebateladaemlquidospuros,agressivosoucontaminados

    Amplaescaladeconexesdeprocesso

    Dados tcnicosTemperatura do luido(160C mx.)

    Limitesdetemperaturapodemdependerdosensor.Porfavor,veriiqueomanualdeinstruesapropriadooufolhadedadosparamaisdetalhes(vejagricopresso-temperaturanaprximapgina).

    Temperatura ambiente Limitesdetemperaturapodemdependerdosensor.Porfavor,veriiqueomanualdeinstruesapropriadooufolhadedadosparamaisdetalhes.

    Presso do luido (mx.) PN16paraittingemmetal-PN10paraittingemplstico.Limitesdepressopodemdependerdosensor.Porfavor,veriiqueomanualdeinstruesapropriadooufolhadedadosparamaisdetalhes.(vejagricopresso-temperaturanaprximapgina)

    Materiais Vedao Corpoepeadeadaptao

    FKMouEPDMLato(CuZn39Pb2)eaoinoxidvel(316L)outudoemPVC,PP,PVDF,PE

    Orifcio DN15a4001)(DN06e08sobencomenda)Conexo do itting Metal

    PlsticoRoscainterna,pontasparasolda,Tri-Clampoulange(roscaexternasobencomenda)Encaixeparasoldaoucola,fuso,roscado,sela(pontaouroscaexternasobencomenda)

    S020

    Grico de preciso com Tipo 8020, 8025

    1)CombinaoentreittingesensorsvezesrestritaaalgunsDN(vejadiagramanaprximapgina)

    Tipo 8020Sensor de vazo

    Tipo 8024Indicador de vazo

    Tipo 8025Transmissor de vazo

    Tipo 8045/8041Transmissor de vazo eletromagntico

    Tri-ClampumamarcaregistradadaAlfaLavalInc.

  • 107

    Sensores e Controladores

    S020

    InstalaoO sensor/transmissor de taxa de vazo pode ser instalado dentro de tubos horizontais ou verticais.

    Taxas de presso e temperatura devem ser respeitadas conforme o material selecionado para o itting. O tamanho adequado do tubo selecionado usando o diagrama Vazo/ Velocidade/DN (veja pgina 93).

    Grfico de presso-temperatura fittingscomsensores/transmissoresdeINSEROTipos 8020, 8024, 8025 Tipos 8041, 8045 verso com sensor em PVDF

    DNde

    fittin

    gdisp

    onve

    l T-itting S020

    Derivao para solda S020

    Ponta de fuso S020

    Roscado S020 Para medio de vazo

    Sela S020 Para medio de vazo

    Medida de taxa de vazo 8020 - 8024 - 8025 - 8041 - 8045* veja Observao no diagrama de dimenses de cada itting

    DN 06 DN200 DN400

    DN350

    DN65

    DN50 DN200

    DN100

    DN 06

    DN50

    Verso de sensor curto Verso com sensor longoCurto ou longo*

    DN100 DN400

    DN400DN65

    Para mais detalhes sobre as vrias possibilidades de combinao (sensor/transmissor e itting), por favor consulte a folha de dados sobre sensor/transmissor.

    DN15S8041/8045

    Combinao do S020 com medidor de vazo

    Correto Incorreto

    Correto

    Incorreto

    IncorretoCorreto

    Correto Incorreto

    10

    9

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    0

    -10 +10 +30 +50 +70

    PVDF

    PVDF

    PVC

    PP

    PVC + PP

    Metal

    11A

    +10 +30 +50 +70

    0

    2

    1

    3

    4

    5

    6

    7

    PVC

    PP

    PVDF

    Metal

    A

    PVDF

    PVC + PP

    A: Escala de aplicao para dispositivo completo (itting + sensor/transmissor)

    Presso [bar]

    Presso [bar]

    Temperatura [C]

    Temperatura [C]

    10

    9

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    1

    0

    -10 +10 +30 +50 +70 +90 +110

    PVDF

    PVDF (PN10)

    PVC (PN10)

    PP (PN10)

    PVC + PP

    +130

    16

    15

    14

    13

    12

    11

    Metal (PN16)

    A (Tipo 8045 - Sensor em ao inox)

    +150

    A (Tipo 8041 - Sensor em ao inox)Presso [bar]

    Temperatura [C]

    Tipos 8041, 8045 verso com sensor em ao inoxidvel

  • 108

    Sensores e Controladores

    Conexo: DN 06, DN 08Rosca interna (Rc (ISO7)); rosca externa (G,NPT, Rc (ISO7), SMS1145); Tri-Clamp(ISO(paratuboENISO1127/ISO4200));flange (ANSI B16-5-1988, JIS 10K); pontas para solda(DIN11850Srie2);Encaixe para solda ou cola (ASTM D 1785/76, JIS K); (DIN 8063, DIN 16962, ISO 10931) Materiais: Rugosidade especial

    Tabela de pedidos para fitting S020DN 15 a DN 65

    *acabamentodasuperfcieinternaRa=0.8mm 1)DN20disponvelapenasemASMEBPE

    Cone

    xo

    Cdig

    oDN

    50

    Cdig

    oDN

    65

    Cdig

    oDN

    80

    Cdig

    oDN

    100

    Cdig

    oDN

    110

    Cdig

    oDN

    125

    Cdig

    oDN

    150

    Cdig

    oDN

    180

    Cdig

    oDN

    200

    Cdig

    oDN

    250

    Cdig

    oDN

    300

    Cdig

    oDN

    350

    Cdig

    oDN

    400

    Ao inoxidvel Derivao para solda com raio - Temperatura mx. 160C, PN16Placasdesoldagem

    418111 418112 418113 418114 - 418115 418116 - 418117 418756 420070 416637 -

    PVC Fitting roscado Temperatura mx. 50C, PN10Roscado - - - 418170 418170 418170 418170 418170 418170 - - - -PVDF Ponta de fuso Temperatura mx. 100C, PN10Pontadefuso - 418658 418659 418660 - - - - - - - - -PE Ponta de fuso ou itting roscado Temperatura mx. 70C, PN10Pontadefuso - 418642 418643 418644 - 418590 418645 - 418646 418647 418648 418649 418598Roscado - - - 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489PP Ponta de fuso ou itting roscado Temperatura mx. 80C, PN10Pontadefuso - 418650 418651 418652 - - 418653 - 418654 418655 418656 418657 -Roscado - - - 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488Sela 425138 425139 425140 425141 425142 425143 425144 433873 425416 -

    DN 50 a DN 400

    S020

    Cone

    xo

    Veda

    o

    Padr

    o

    Cdig

    oDN

    15

    Cdig

    oDN

    20

    Cdig

    oDN

    25

    Cdig

    oDN

    32

    Cdig

    oDN

    40

    Cdig

    oDN

    50

    Cdig

    oDN

    65

    Corpo em lato e pea de adaptao em ao inoxidvel Fitting em T Temperatura mx. 160C, PN16Roscainterna FKM G 428712 428713 428714 428715 428716 428717

    NPT 428718 428719 428720 428721 428722 428723 Corpo em ao inoxidvel e pea de adaptao em ao inoxidvel Fitting em T Temperatura mx. 160C, PN16Roscainterna FKM G 428736 428737 428738 428739 428740 428741

    NPT 428742 428743 428744 428745 428746 428747 Pontasparasolda

    FKM ENISO1127/ISO4200 428760 428761 428762 428763 428764 428765 EPDM SMS3008 443309 443310 443311 443944

    BS4825/ASMEBPE 4437341) 443735 443736 443942 443943 443944Tri-Clamp EPDM SMS3017/ISO2852 443313 443314 443315 443969

    SMS3017/ISO2852* 443957 443958 443959 443974BS4825/ASMEBPE 4439651) 443966 443967 443968 443969BS4825/ASMEBPE* 443970 443971 443972 443973 443974

    Flange FKM DIN2633 428772 428773 428774 428775 428776 428777 Corpo em PVC e pea de adaptao em PVC Fitting em T Temperatura mx. 50C, PN10Encaixeparasoldaoucola

    FKM DIN8063 428670 428671 428672 428673 428674 428675

    Corpo em PP e pea de adaptao em PP Fitting em T Temperatura mx. 80C, PN10Encaixeparasoldaoucola

    FKM DIN16962 428688 428689 428690 428691 428692 428693

    Corpo em PVDF e pea de adaptao em PVDF Fitting em T Temperatura mx. 100C, PN10Encaixeparasoldaoucola

    FKM ISO10931 428700 428701 428702 428703 428704 428705

  • 109

    Sensores e Controladores

    Dimenses [mm] de sensor/transmissor montado sobre fittings de INSERO S020 Orif-cio DN Tipo 8020

    Tipo 8025 T & Tipo 8025 B &

    Tipo 8045Tipo 8041

    Hcom Hcom HcomT-Fitting Sela Conexo

    pontaemplstico

    Conexopontaemaoinoxidvel

    T-Fitting Sela Conexopontaemplstico

    Conexopontaemaoinoxidvel

    T-Fitting Sela Conexopontaemplstico

    Conexopontaemaoinoxidvel

    6 163 8 163 15 156.0 187 168 20 153.5 185 166 25 153.5 185 166 32 157.0 188 169 40 161.0 192 173 16950 167.0 191.5 162.5 198 223 193 179 204 17465 167.0 190.5 172.5 167.0 198 221 206 199 179 203 187 18080 194.5 177.5 173.0 226 212 204 207 193 185100 199.5 184.0 183.5 231 219 214 212 200 195110 195.5 227 208 125 202.5 194.5 234 254 225 215 235 206150 212.5 230.0 205.5 244 261 236 225 242 217180 236.5 268 249 200 248.5 251.0 226.0 280 282 257 261 263 238250 269.0 286.0 300 317 281 298300 280.5 305.5 312 336 293 317350 294.0 317.5 325 348 306 329400 308.5 340 321

    H

    H

    H

    Dimenses [mm]

    DN[mm]

    P[mm]

    A [mm]

    D [pol.]

    L [mm]

    15 80.3 84.0 G 1/2NPT1/2

    16.017.0

    20 77.8 94.0 G 3/4NPT3/4

    17.018.3

    25 78.0 104.0 G 1NPT1

    23.518.0

    32 81.6 119.0 G 11/4NPT11/4

    23.521.0

    40 85.4 129.0 G 11/2NPT11/2

    23.520.0

    50 91.5 148.5 G 2NPT2

    27.524.0

    Conexo interna roscada, G, NPT em ao inoxidvel (316L) ou lato (CuZn39Pb2)

    A

    L

    D

    P

    OBSERVAO: para uso com verso de sensor curto

    S020

  • 110

    Sensores e Controladores

    Conexes de pontas para solda, EN ISO 1127/ISO 4200, SMS 3008 ou BS 4825/ASME BPE em ao inoxidvel (316L) DN[mm]

    P[mm]

    A [mm]

    Padro D [mm]

    s [mm]

    15 80.3--

    84.0--

    ENISO1127/ISO4200SMS3008ASMEBPE

    21.30--

    1.60--

    20 77.8-83.3

    94.0-84.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008ASMEBPE

    26.9-19.05

    1.60-1.65

    25 78.077.877.8

    104.094.094.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008BS4825/ASMEBPE

    33.7025.0025.40

    2.001.201.65

    32 81.6-78.0

    119.0-104.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008BS4825/ASMEBPE

    42.40-32.00

    2.00-1.65

    40 85.481.681.6

    129.0119.0119.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008BS4825/ASMEBPE

    48.3038.0038.10

    2.001.201.65

    50 91.585.485.4

    148.5128.0128.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008BS4825/ASMEBPE

    60.3051.0050.80

    2.601.201.65

    65 -91.591.5

    -147.0147.0

    ENISO1127/ISO4200SMS3008BS4825/ASMEBPE

    -63.5063.50

    -1.601.65

    OBSERVAO: para uso com verso de sensor curto

    P

    A

    D

    s

    Dimenses [mm]

    Conexo Tri-Clamp, SMS 3017/ISO 2852* ou BS 4825/ASME BPE* em ao inoxidvel (316L)* Disponvel com acabamento da superfcie interna Ra = 0.8 mm

    OBSERVAO: para uso com verso de sensor curtoDN[mm]

    P[mm]

    A [mm]

    Padro D2[mm]

    D1[mm]

    D[mm]

    15 --

    --

    SMS3017/ISO2852ASMEBPE

    --

    --

    --

    20 -80.3

    -119

    SMS3017/ISO2852ASMEBPE

    -15.75

    -19.6

    -25.0

    25 77.877.8

    129129

    SMS3017/ISO2852BS4825/ASMEBPE

    22.6022.10

    43.543.5

    50.550.5

    32 --

    --

    SMS3017/ISO2852BS4825/ASMEBPE

    --

    --

    --

    40 81.681.6

    161161

    SMS3017/ISO2852BS4825/ASMEBPE

    35.6034.80

    43.543.5

    50.550.5

    50 85.485.4

    192192

    SMS3017/ISO2852BS4825/ASMEBPE

    48.6047.50

    56.556.5

    64.064.0

    65 91.591.5

    216216

    SMS3017/ISO2852BS4825/ASMEBPE

    60.3060.20

    70.570.5

    77.577.5

    DD2

    D1

    P

    A

    S020

  • 111

    Sensores e Controladores

    DN[mm]

    P[mm]

    A [mm]

    Padro L [mm]

    Z mm]

    D2[mm]

    D1[mm]

    D[mm]

    15 80.3 130 DIN 23.5 4x14.0 45.0 65.0 95.020 77.8 150 DIN 28.5 4x14.0 58.0 75.0 105.025 78.0 160 DIN 28.5 4x14.0 68.0 85.0 115.032 81.6 180 DIN 31.0 4x18.0 78.0 100.0 140.040 85.4 200 DIN 36.0 4x18.0 88.0 110.0 150.050 91.5 230 DIN 41.0 4x18.0 102.0 125.0 165.0

    Conexo lange, DIN 2633 (ISO PN16) em ao inoxidvel (316L)

    Dimenses [mm]

    Conexo encaixe para solda ou cola, DIN 8063 em PVC, DIN 16962 em PP ou ISO 10931 em PVDFDN[mm]

    P[mm]

    A [mm]

    Padro A1[mm]

    A2[mm]

    D[mm]

    D1[mm]

    15 80.4 128.0 DIN/ISO 96 90 20.00 4320 77.8 144.0 DIN/ISO 106 100 25.00 5325 78.0 160.0 DIN/ISO 116 110 32.00 6032 81.4 168.0 DIN/ISO 116 110 40.00 7440 85.2 188.0 DIN/ISO 127 120 50.00 8350 91.5 212.0 DIN/ISO 136 130 63.00 103

    A

    D D1

    D2

    Z

    L

    P

    OBSERVAO: para uso com verso de sensor curto

    OBSERVAO: para uso com verso de sensor curto

    A

    A1

    A2

    P

    D D1

    Derivao para solda com raio em ao inoxidvel (316L)OBSERVAO: para usar com - verso de sensor curto para DN 50 DN 200 - verso com sensor longo para DN 250 DN 350

    DN[mm]

    A[mm]

    B[mm]

    R[mm]

    50 56.6 61.6 30.265 54.5 58.6 36.780 53.1 56.4 44.5100 50.7 53.2 57.2125 48.2 50.3 70.7150 45.7 47.4 84.2200 41.0 42.3 109.6250 73.6 74.7 136.6300 67.8 68.7 162.0350 63.9 64.7 177.8

    B

    RR0.5

    A +

    0.1

    S020

  • 112

    Sensores e Controladores

    P

    D

    D1

    H

    Sela em PP

    Material do corpo: PP/PVC Material de vedao: EPDM

    OBSERVAO: para usar com a verso de sensor longoDN[mm]

    P[mm]

    H[mm]

    D[mm]

    D1[mm]

    50 116.0 155 116 6365 115.0 160 129 7580 119.0 171 144 90100 124.0 187 166 110110 120.0 191 181 125125 127.0 205 196 140150 137.0 225 216 160180 161.0 271 266 200200 173.0 291 290 225

    Dimenses [mm]

    Ponta de fuso em PE, PP ou PVDFOBSERVAO: para usar com a verso de sensor: - curto para DN 65 DN 100 - longo para DN 150 DN 400

    DN[mm]

    H[mm]

    Material H1 [mm]

    H2 [mm]

    65 72.5 PEPPPVDF

    13.013.010.4

    80 72.5 PEPPPVDF

    15.615.612.5

    100 72.5 PEPPPVDF

    19.019.015.2

    5.05.06.0

    125 102.0 PEPPPVDF

    24.2

    8.0

    150 102.0 PEPPPVDF

    27.727.7

    10.010.0

    200 102.0 PEPPPVDF

    38.938.9

    16.016.0

    250 102.0 PEPPPVDF

    48.448.4

    21.021.0

    300 102.0 PEPPPVDF

    54.554.5

    24.024.0

    350 102.0 PEPPPVDF

    61.361.3

    28.028.0

    400 102.0 PEPPPVDF

    69.1

    31.5

    H

    H1

    39

    H2

    Roscado DN 100 a 400 in PVC, PP, PE

    G1-1/2"

    27.6 45 49

    73

    93

    11.5

    90R4 (4x)

    3

    45

    16.2

    S020

  • 113

    Sensores e Controladores

    Sela em PP

    Material do corpo: PP/PVC Material de vedao: EPDM

    Tabela de pedidos para acessrios / peas sobressalentes (outrasversessobencomenda)

    Desc

    rio

    Cdig

    o

    Tampo com anel, porca de unio e O-ringAoinoxidvel 438755PVC 438754PP 627614Pea de adaptao (DN 06 a 65)Aoinoxidvel 555484PVC 419098PP 419808PVDF 419809Conjunto O-ring (DN 06 a 65)FKM-paraittingemmetal(5unidades) 428971EPDM-paraittingemmetal(5unidades) 428972FKM-paraittingemplstico(1unidade) 427423EPDM-paraittingemplstico(1unidade) 427424Aprovao / CertiicadoCertiicado3.1 440790Certiicado2.2 440789Certiicadoderugosidade 444898AprovadopeloFDA 449788

    Tampo com anel, porca de unio e O-ring

    Pea de adaptao

    Conjunto O-ring

    S020

    Em caso de aplicao em condies especiais, por favor consulte nosso departamento tcnico.

    Nos reservamos o direito de fazer modiicaes tcnicas sem prvio aviso. Christian Brkert GmbH & Co. KG S020 V (p)/BRELP

  • 114

    Sensores e Controladores

    Dados tcnicosElemento do sensor ClulaemcermicaFaixas de medio 0at1,4,6,10,16,40ou100barConexo de processo G1/4externoaoDIN3852FormaEConexo eltrica M12x1plugSobrecarga 3xF.E.*a0...4bar

    2.5xF.E.*a6...100barPresso de exploso 3xF.E.*a0...4bar

    2.5xF.E.*a6...100barpatenteadosistemadeinterrupodeprodutoparaprevenirescapedeprodutoseafaixadepressodeexplosoforexcedida(4barpressonominal)

    Procedimento de medio MediodapressorelativaPreciso Somadalinearidade,histereseereprodutibilidade:0.3%deF.E.*

    Precisodebalanceamentodopontozeroefundodeescala:0.3%deF.E.*

    Resposta dinmica Adequadoparamediesestticasedinmicasdotempoderesposta