����������
�
�
�������������� ��������������������
��������������������� � � � � �
���������������
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
2
������������ ������!����"�#�������������������#��$�%�
"��������������&���
'��������������������&�����������������������(������)���)����
����������)���)��������*�#���������+���������%����������
�������,�-���)�����������������%���&�����������������������
�.� "�#�� /���� ��� ���� ������ ���� $������� ��������0� -������ �� ����
/�������������0� ���1���23����/�����0������0�"�#��4543678292,�
�
�������������������
��������������%����!�����.�:�������8�
�
!�����������������;<���������������������.�
"�#��/���������������������$����������������
������-������
���1���23����/������
�����0�"�#��4543678292�
�
!��� "����;%� =� ��� ��&���� ��� >����� ���?��� /���@�>�A/�� �����
�����;<��B���C���>��(���0����3,�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
3
�������
�
��D��� � � � � � � � � � �2�
E������������D��������F�,�:���&���F�C?� � � � �6�
��� ������������������������������������������ � �9�
� ������G������������;%� � � � � � ��
� ������G�����"���� � � � � � � �5�
� ������G���������!������� � � � � 88�
� ��������������G��� � � � � � 83�
�
��� ������������������������������� � � � 85�
� �����H�����������G��������������;%�� � � 89�
� ��������������������������������G��������������;%� 2 �
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
4
��������
�
� ���;���������������0���&������������������������������������)�����������������������������������������������;<�������&����������;���������,�F��������������0�����������(����������������F�,�:���$���F�C?������������&��F&������>�����,�
� �� �����I����� ��� ��������;%� �� � �� ��� ������G��� ������������ ������ ��� ���� ��������� ��������&�� )��� � F�,� $��� F�C?�����&�&�����������&�����������;%���������;���������,�
� F�������)�����4���0���&������&��=��0�����&=�����#����������������� �� ��������0� ��� &��� �� �����;�� )��� ��� ������G��� �����(��� �������������������(����&������������;����������������,�/���������������������������������������&�%�)�����������������(���C����������������G�����������������������;���������������,�$����������;�� J��(��� ���#%K� =� ���� �#���������� ���������� )��� ������ ���)����,�
� ��������������=���������;%�������&��������������"�#�,��������;�0� ���H���� �� ��������� �� ���������� ��� �68� ����� ��������,� F���� )��� � ������G��� ������� �� ��� ������ �������� ��������;%��������&��;%��������������������������0�=�����������)��� �� ���H���� �� � ����� ��� ���� ������� ���� L� ������;%� ��������� �� ����&�&������ ��� ������G��� �� ��� �,� !��� ����� ���������=�������;�����������(�����������;%��#��������������������,�"������������;�����)���������������#��G������G�������������������������������(����������G��������������������0�������������������������)��������������&H�����������������,�
�������������� �������������� �
• ���������������H��������������������G��,�
• ���������� ������;%� )��� �������� �� ����� ���� �����������;%� �� ������G��� ������ ��� ��� ���������� �������(�������,�
• ���������� ������;%� ���� �� ������������ �� ������G��0����������������������H������%�����(��������������<���������;%�L�������;%���������(��������,�
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
5
�� ����! ���������"��������#��������� ����������������� �• �������������������,�• ��������������������&�������� ������������������,�• �������������,�• �������������������������)���������������������;%�����%���������0�������������@����������������&����)����������,�
• M���)���������)������������C�������������������������(����������������&�����,�
�$� �������! ������������������ � �
• !���������������&�&������������������� ���H��������������� � ������� ������������ ��������� ������������ �� ����������������,�
������������������������0���(�������������������������������� ������G��� �� � ����&�&������ ����� ������,� F���� ������ �������G&��� �� �������� ����� ������������ ��� !���� ��� "�#�� �����������F����������$������� ������������=����������������������������������=��������������,�!�����������������&�������������������������������������G��,�:�������F���������������������#�������� ����������� ��� �������;%� )��� ���������� ��� I���0������(�� ��������� �� ���� ��� ����,� N����� >���� ���� ��������������������H&��������������������������;�������������������������������,�"��������������������������������������������H����L������;�0�������������������������������������,�'�����N�&����������/(�������&�������������#������������0�������������� ���=�� ��� ���������� ��� ����H���,� /%� ��� ����%� )��� ������)����������������������������������;�������������������&���� ����� ��(����� ���� � ������� �� �� ��G&������������;%� ��������� �����������������������������&����������,�������A�����0��������&��������C��������/����������"�#�����(�������������������������C��,���� �������=���%��������������0���������� ������������� �� F�&��� 1����� )��� ���������� ��� ��� �#�����������������������������0�����������������������������;%�������������;%,�
�������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
6
$��� ������%�����������&���'��(��&�)*�
�/�������������������������������%���������G��������G���������������� ��� �����;�� �������,� /�� ���� =� � ��0� ���%� �������#���������������)���������=��������,�>G�2��������G0�)���������������C&��������0���������������������������)�����������������������������,�
-� ������ &��� E���0� ������� ����� ����� ��� ��� J�=��� �����&���;%K� ��� �����;�� ����0� ���&�� ���� ���;� �� ��(� ��������G��.� J"����� ���;��� ��� ��G��� ��� �� ������K,� !�� ������.�J�������(�����0�)������������������)�����%�=����������������������������������0��%��G������)����D������������������)������������K,�����������������&������������%����������������� )��� �� ��&���;<�� ���� �������� �������� )����� &����G����� ��� ��� ����� ���(��� ����� �� ���,� ��� ��(� J� ����K� �%�������������������������=���������J������K���������������,�!�������������C��)������������&��������������G��0��)�����������������,�������� ��� �� ��#��� ����<�� ��� ������ ��� ����0� ��� ����� ����� ���� ��������,�-�C���������������C���)�������������������������������������������#������������%,���������������������������#����;%�)����0������������������0���������������������������<��)����������������;���������������,�!��������������������0��������C�&���������������D#�������C�����0�)���������������������O�!��&���%���������)�������#���%�������������������0�)���:����������������������������������������������������������C�����,�!��������&���E��������&��������O�
M���������������0�����������������&��������&��J������G����������������� ���������������������������������������K,�!����&���&������� ������������ ��� �������� ����� ���� �� ��� ���������,� M�������&���� ����� ��G���� ����� ��� � ��������� ��� �����;���������,�����=�����D�����)�����%��������G�������������G���)��� ����� ���������� ��� ���� �� ����� ���� �������� ��0� ����������� ��� ����� ���H&��� �� ����� ����G����� ����� ��� J����� )����)�������������������&���;%�������������������K,�
'�� �����;%� �������� ������ ��=��� )��� ������������� ����� �����������0� ���� ����������� �� ���� �� ��,� -� �� �����N!'FP��-/� ��G� ��������7�� �����������0� ��)��� � ������ ������������=������������.�����������&H����������������������,���������� ������ ����������� ��� J������������ � ����K� ������������������������������ ������,�����;������&���;%����
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
7
O Dr. Van Dijk com os membros do projeto de Texas para surdocegos na Escola de Texas para Cegos e Deficientes Visuais. (Esq. para a Dir) David Wiley, Jenny Lace, Jim Durkel Dr. Jan van Dijk, Craig Axelrod, Robbie Blaha, Gigi Newton. (Não retratados:
Reseanna Davidson, Kate moss, Cyral Miller, Marty Murell.
����������� ��� �H&����G����������&�&�����0�������=������������&H���)������������;�����H&�����������(�;%,����0�����)�����������������(����/�/"!A��F!���N!'FP��-�=�)�������=����J/�����������K,� ���� �������7�� L� ���������� ��� ���,� ���� ��� ���0������������������������������0���������������������D����������0����������������������������������������=�������������������������&�������������&�,��
:���$���F�C?0���,�F,�/���7A�����������0���������#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
8
+����%����������
�
+�,�������
������"��&��� ����Q������ /�����/������ N���������
/����>����� N������������ :���&���F�C?� A������/�����
N�����>���� �����A������ R������$���
�
��������������� ���� ���-�.������
F�����/�S����
�
.�������������
F�&���1�����
�
���"�����������&����%����/��������
���������/������0�/����1������
�
$�� ������� ������������ 0�� ��� ������ ������ ��������������! ���� ������������,����N��������0�:�������������0�������������0�����������0�:���F�&�0�����R�����0�/�����Q������0�$��������A�(�0������A�������0�F������������0�"���/����0�������"��&��0�$�������"����0�����&���R���0�N����1����0� !���� �� "�#�� ����� ���� �� F���������� $����0� !��������������� �� F������ ��� �����0� !���� �� "�#�� ����� /���0� !�����������������F������Q������,��� ��� � '�������� �������0� A������ �����(0� �������� ����?�0� T���)������������0�!�����������0�A����������0�F�������������0��������F���,�"�� !��0� /����� !��0� ������ T������0� '����� T�������(0� N����� T����0�"����� R�����0� ������� >������0� ����� �(�������0� ������ N������0�/��������� '�C��0� Q��� /������0� :��&�� "���0� ���� "��&�U0� �������1������0�:=�V�����,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
9
�
�
�
��������������������������
�����������
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
10
�
�������������������������������� ��������������
�
-�����&�&����������������;%�=�������������������������������������������� ��� &�%� �� ��� ����;%,� ��� �������0� � ������������ ���� ���������� ��� ��� �������� ��� �������;%� ���������,� -� ������ ��� ������G��� ���������� ��� ������ ���������� ���������������;%�����������;%�����������,������������������;%����������������;%����������G��0����%�����������������������������;%����������&�����)�����G���0�)���%�����������������������������������������;%�������,��
, ���������;%�����@H����
�, �����;<�����������&��
8, -�����&�&��������������
2, ����&����/�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������;<�0�&�C�������������������G�����,,,,,�
�����������������) �������� ��������1������,������
��� ���2���
3���������������������� ��,����������� ��4������ �����,��
�����,�������"��������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
11
/3+5���&.��35$67��893�3$��353�63��
�35$67��53��
�
:���������� �������
� ���� ��� ���;������������������%���,��� ����� ����<����4��<�
�,����������<�������<��������
�� ����� ��� �������;%� �� H���� ����� ��� ����� ���������������������������,�'D��%����#�������������������)����������0�)����������������������&�,�������)����������� ���� )��� ��G� �����0� L� &�(�� ���� ��� ���� ������ �������(�����������������������������������;%,�
� �������� ����"�������������������������������������%�����H&�������G�������)�������J���������K0����������G�������������������������*���=0�����C��0����H�����G���0� �������+� �� ��� ���� �����<�� *��� �#,0� ��� �����0� ������������0���������&���������+,��� ����� ���I����� =� �������� ����� �D� ��)��� ���� �� ���������������������0�J����K�����������;%�����������,�!������������������� ������ �D� �� ����(��,� /�� )������ �� �������� ����������)���������&����0�������)����������G7���������D���������������������)�����������;%���������,��������#����������������I�����%.�������&���������0�����0�������;%�������������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
12
�=$63���35��$+&3�.>$.7+��
���������������� �������� ����������� ���������������������
�����������������
�
� ���������� ��������������� ����������! ��� ������ �������� ����������)���;%����H����������(�&�������&�����������������,�������� ���0� ����7�� ���� � H���� ��� ���� �������� )�������������������,�!����#��;%���������������������H����=0�����������������������������������������������,�����������0� ����� ����� ������� ��)������ ���� ��� ����������;%��������������������,�
�� 6���������! ���%����������������������������������������
������������ ��������F�&��������������������0�����������������������%���������� ���� �#���������� ��� ���� ��� ����� ������������ ����� ��������������������������������,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����#����0�)���������������&��� ������0��������������&�����
��������0���������)�������&������&��,�/��������)���
C�����&�������� �������&����������������������������0�)�����
����������������&����G��������%��������#����������&G�����
��������G7��������G�������,�W�&�(������������(���������&���
������0�������=�������������������)��������������)������������
���G�������,� !�����������������������%������7�������
��������������0�)��������������������������������&�&��,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
13
� +�! ����� ��������4��� �� �������� ?����� �� �;������ ��������� ���� 2@���� � � ����1�� ����������� ������ ������ ��������
�������#�����%.�
• "���� ��������� ����� ������ �� ������� �� ������;%� ��� ������&���;%,�
• A���������������������������I��������)����������)�������&�7�,�
• /���������&�
�
�
�
�
�� ��������� ��� ������� �@��� �� � ����� �@����� ���� ������������-�")���������@��
�� "���)� ;� ������� �������� ! �� ��� ���"���������� ���� ,������ ������������������ ����
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
14
�
�
� 6��������� ��� ���� ������������ �� ���� ��� �� �")����
���������� �����������"������
!#��������������)������������;%�)���������H���,�$���
�������������������������������=������������,�"����7��
����#������������������������������.�
• ����������)�������H�����G���,�
������������������������������������������������ ����
����������������������� �!����" �#$$%&��
�
3�� ������ ����,��� ������� ���� ��� �� ����� ��� � ��� ������������������������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
15
�
• ����������)�������H����&����,�
�
������������������������������������������������ ����
����������������������� �!����" �#$$%&��
�
3�� ���"����� ,�� ��� ����� ���� �")����� ������<� �����%���� ��� ��������) ������������ ����� ����4�����,������������%����� ����� ��������������
�
� ������ ������� �������������,����@�����,��
E���������������������������������0���=��=�������(������������������������C������������#����&�,�
� ������ ������������ ���� ����� ������������1����
F��������� ��� ��� �����(�@����������� ������� �� ������������0������������������������H�����*����#���������<�������������+��������������������������(����*����#������������0�H�����G���0�����+,�
�
'����������������(�����)������)�������������*���+������������������������,����������������-����.���� ����/�� ��0� ����������+������(���� ������ ����'��������������1��������2������������.������/��� �&���3����� �#$$4� ����#5#���676867$&�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
16
�
�� ��������H������� ����������� ��� ������������&G���"�������������;%,� !��� %� ���������� �)��� ��)��� ������7��� ���� ������������������������C����������������0����%���������#G7���������,�
�
� ������ ��� ���� ��� ���"����� ���������� �� �� ��,���������4�����������"���������"������������� �������4�������������
X� ����� &��� ���� ������� ��� H���� *��� �#����0� ������ ����C��0� �C��� �� ������ ����<�� ��� ������ �� ������ ����C��+� �� ������ ��� �������;%� �� ������G��� ��� ��� ����,�!�����&������������&�������L�CG��#�����������������������������,�
�
� ������ ��� ������ ��������"��������A���������������������������������-� ������@���������� ��&��� ���� ���� ������;%� ��� �������G����������I���������������;%,�!������������������;%0����7�������������������������������������������������,��
�
�
�
�
�
����#����0��������������������0��������������������������0�
������������I�����*����������+�������������G����������H&���
��������������)��������������G�����*����������%������������
�C��������������+������������������;%�������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
17
�353�3��7�:.5��&.���=.6&B+73���C7��3�
&.�.6(3=(75.6:3�.�$�3�&���/3+5���&.�
�35$67��893�
�
• -�������G�����D�����������;%�����������������������������
�������,�����#����0��������)����������������������������
�C���)�����G����������������������%���)�����G������������
�C��,�/�������&�������=����������������������������&���������
�(����� )��� =� �� ��&����� ����� ����0� ���� �%� ����G� ����� ����
�����;�0���)����G�����������)�������������)�������������
����;%,� /�� � ������ ������(������������;����� ������������
������G��0� �� ������������ =� ��� ���� ���������� ���������� �����
���������)���)�������������,�F���0������������������(���
������;%������������������������,��H�����������&���������
�(����,�
• -�������G����������H�����������*����#����0�����0�
�C��0���G���+������&������)����������;����G���(�������������,�
����������)����H�����������������������#���������0���
�C�0��������������������)���������������������������,�
• -� H���� �� ����� ��� )��� ����������� �� ���&������ ��� ���
������G����C����G�������������������������&�����,�-������������
�������������%��������������������)����������������)���&%�
��������,��
• -�������G�������������������=��������������&�����0������������
)��� ������������� �� �������������;%����H���� ��������
*����� �������&�+� �� ������ *����� �#����&�+,� ��� �C���� ��
������������������������������G7�������,��
• T���� ��G����� �� ���I����� ����� ��� ��������� �� ��G��� ��
������G��,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
18
�
• -�������G���������������&��������(������������;<���������
)��� ��� ����� ��� ����������� �������� ����� ��������� �� ����� ���
�������;%,�
�
/$6893��35$67��:7(��3$��3+�D$.�63��
�35$67��53��
�
��������������� ����������������
� ������� ��������� �������������� ��� ������4������ �14���
�����������
!��� ��(<�� ����� ��� �������� ���;<�� ���������&�,� ������
�#�����%.�
• /��������������;%�������0��;<�0��C��0����,�
• ������������0��;<�����C��,�
• ����������������,�
• ��������������������0����������,�
• F����&��@������������������;<�����#���������,�
� .��������! �� � ���������� ��� ����#��� ������������,�����
�14����
• ��������������;<�,�
• ������������,�
• �������������������������������;%,�
• ������������������&��������,�
• ������������,�
��� �#����0� � ������ ���� ���� ���� ��&�� ��� ������ �����
������������������������&���������,�M������������������C���
������0���������������J��&���������K0������������=����
�������������%�������������)�����������=����;�������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
19
�=$63���35��$+&3�.>$.7+��
��������������� �������� ����������� ���������������������
�����������������
�
� &�����%����� ��,������� ! �� � ��� ������� ���� �@����������� �� �� � ������� 7���� ��� 1� �� ���� ����������� ������ ������������������� ���� ����
� :��� ������ ���� �������� �� ��� ��� E��� �@����<����� ��� ���������� � � ������,�F�� .���� ����� ���� �������! �������������� ���������������! ���%����������������� ���! �� ������������ ���� ����� � "���������� ������ ����� �����
� 6��� ������� ���������� ��������������! ��������)�����������<��������� ���� �������
�
�353�3��7�:.5��&.���=.6&B+73���C7��3�
&.�.6(3=(75.6:3�.�$�3�&���/$68G.��&��
�35$67��893�
�
�
• -�������G�������;�����������������������������;%0����������������;%�������H��������������&�����,�-�������G�������������������������&��������������7�,�M���������������������C�����������������G������(�������������;%��������������������������������������;%,�
• -� ������G��� �C���� ����� ��� �����=���� ����� ������� ���&�����������,�����#����0�����������������������C���������#�����������G��� �� ���G7�� �� J���� �� �����K� ��� &�(� ��� ���#G7�� ����%,� ��� ���������� )��� �%� ���C�� �����(��� �� ���&�����,� �����������%����������������������H������������G������&G��� ������� ��� ���G��0� ������ �� &�� ����G��� �� ���������G7��������#�����������G��������������0���������=�������������&������������;%,�
����
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
20
�• -� ��G��� �� ������G��� �� ������ ��������� ��� ����������� �����������0� �����0� ���������� �� �������,� �� ��&���� �� ������G�����������������������������������������������������������������������������;�������;�������,�
�
�
.��������� �����"������������������ ��� ���<����� �������1����,����������� ������
��
&.�.6(3=(75.6:3�&3�:.5��3$�
&.�D$.�.�:�53��/�=�6&3�
��������������� ����������������
� :2��� �����������������
� ������ ���������� ���� ���� ��� ����� ���� ��� �����@��� E�������������<������� �������! ��������������F��
� ���������������������������������! ���������������������� �����,��������
� ����%�"��������1���! ���������������� ������������������������,�����
� 3����1�� � ���������� �� ������ ��� ����� ����� ��������%������������<� � ����<��")����<��4����������!H2�����! ������������������ ������������� ����
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
21
� � ����! ���������� �! �� ���� ��� ���������� ��������������#���������,��������
�
$����������������� ���������������<���� ���������������������������������������,������
�
�
�=$63���35��$+&3�.>$.7+��
��������������� �������� ����������� ��������������������������������������
��� ���������������������������! ����"�����������
�� ������ ������� ����(��� �� �������� ����������&������� ��������;%�)�������������������������������,�����������0�������� ��� �#���������� �������� ����������&������� ��� ���� ������;%�����G&����������(���,�
� :2��� �����������"������! ��������
� :2������� ��������������"����� ����������� �������! ������� ���������� ��� ��� � ���� �������� ����� �1�����������������"�����������! �����������<�����! �������2�� �������������������������,������������������@����
� ��������������� �����������"�������� ���� ��� ������! ��;������� 1����������������@����
� 6��� ����� �������� � � ���� �� �� ��,�� ���<� ��! ������������� ������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
22
�� �����H��0� � ����� ���� *��� �#����0� ������ ���� ���������0��&���� � ����0� ���7�� ��� �=0� ������ �Y���+� �������� ���������;�� ��� ����,� -� ����� ��� ������ ������� ����������������7����������������&���;%,�
� ������ ��������� ���! ��,��2����� ��������� ��� �����������������������
�
�
&��������� ������������ � ��<���� ���;��1�������� ������"��� ��������������������@�������������������#����
�
�
�353�3��7�:.5��&.���=.6&B+73���C7��3�
&.�.6(3=(75.6:3�.�3�$�3�&.�:C�7�3���
�
• -������)���%�����������������G���%��)���������������������������G�����������������)�����&�&��������������������*���=0������&��������G���+�
• -� ��������� �� ������G��� �� �� �=������ �������� ��� ������ *����#����0� ���� ����� ����� �#������� ��� H���+� �C����� � ����� ����������� ��� )��� ����� �� ���&������ ��G� � ������ ������� �� ���������������������������������������,�
• -����������������G�����D�����������;%������������������%������������L�������;%���,�� ��������0�)����0�����#����0��������������H���������������������G���*�������=����������)��������������H������������C�0����#�������)�������D�������H���=����������������������������������&��G��+,�������&�����
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
23
�������������(���������������������������������������G7�,�"���=��=�����������G������������������������;%��&��)�������G�������������������������������,�F��������������������������G��0���&���G�������#����������%��������������,�
• �������������������G�����������������(���������������&�������������%������)��������;%���������%��C���%���������,����=� ��������������)���������������������������#������������0�)�����)�������������������;%��������=�,�
• �� ����%� ��� ����� ��� ��� ��G��� ��� ������G��� ��D��� ����������@� ��1���0� ���������7���� ������ ��� �&���� ���� ������#�,�����#����0��������%������������������(����������������������������������,�E�����������������#�������#���������H����)������������������&�����,�
• /��������=�����&�����������������0�����������������7����������������������;%,�������������������������G��0�&�����G������������ �� �����I����� ����� ����� ���,� ������� ��� ��������������� � ����� ����� ������;%� ��������0� &��� ��G� ����(�����������������������������������������������������������,�
�
�36(.+��8G.���3�7�7��
�
��������������� ����������������
� .���������,������ �������������� �������! �������������
���������� ����������"������������! �������! ������ �
�����������
� �"�������������1�� ������%���������%����������������
� :����I� ����J�E� �,�1<����%�,�1F���� �����,��������
� ��,������ ! ���� �� ����%����� ��� ��� ������� ���� �����
����������� �� �2�� �����;���� ��� � ���� �� ��������� �
��� �������! �����������������
�
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
24
�=$63���35��$+&3�.>$.7+��
��������������� �������� ����������� ���������������������
�����������������
�
�
� �����������@�������������������������������
-�����������&�&���J����������K,�!��������������������������������7�������;%�*���=0���������#������������������(���� ����������� ������0� ������� ���� �� ���+� ��� ������ ������������7�,� ����� ������� �� ������;%� ��� ���� �� ������ ���%�������������������������������7�,�
� 6��������,���� �� ,����� �����������������,������ ���������������
������������0�����������7����������;%��������)�������������������������;<�������������,�
� :2�� ����� ����� �� ������� ��� �� ����� ��� � ��� "������! ���������������������������! ������"����
����������0������%���������������������0����������%�����&�&������������H�����������������7�,��������H��0���������������������������� ����������������������������������������������0��)�����������������%,�
� :2�� ����� ����� �� " ���� � � �����1�� �� ����%����� ������,�����
� ����� ���� ��������� � � ����� ����,��� �� ����1�� ������E���%�,�1�� �,�1F���� �����,��������
� +�! ����� �� ������ ���� � ��� ���� ���� �� ������ ����� ����#����
/��� ��0� � ����� ����� ������ ����� ����� �� ���� �������������7�0���������������������������;%,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
25
�
$������������ � ����������������������������������������! �� ��� ���� ��������
���%�2@�����������������
�
�353�3��7�:.5��&.���=.6&B+73���C7��3�
&.�.6(3=(75.6:3�.�3�$�3�&����36(.+��8G.��
�3�7�7��
�
• -� ������G��� �%� �� ����� �� ����������� ��� ��������;%,� ����������;%��������7����������(%������&������������������������������(���������������������I���,�
• �� ��&���;<�� �� ������G��� ��(��� ��� ��������� ����H&��� �����������������������������������H���������,�����G���������������������������������=�������������������J�����������;%K�
• �� ��&���;%� �� ������G��� ���&�� �� ����� ���� �����������������������;����������������,�
• �� ��&���;%� �� ������G��� ���� ��� ������ ����&����������� ��������������������������������)���������������������������D����� �������;%,� ��� �#����0� � ��G��� �� ������G��� ���� ���
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
26
����������� ������� ��� ��������� ���� � ����� ����� �����)�����=����&�(���������,�
• -�������G����%�������0�����������0�� �������������������������������&���;%�����������������������(���,�F�&�7�����#�������������������������������G��,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&��� ��4��������������������������������
�����<�) ������ ���������������������� �����,��������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
27
.K.5�=3�&.�/3+5���.5�D$.�$5���=.6&B+73��3&.�
��3+&�+����6.�.��7&�&.��&.��35$67��893�6�,������
��� �������
/������ �����?���
E������� ����F�
������
E&������F�
� 'H&���
��=7���D����
���
>���������� ���
������;%�
��������,�
• ����������
����� *�,�#,0�
�C��0�
&����(�;<�0�
������G���+�
• F���&�&��
��������;%,�
• ���������
�C���
• !���������
����������
������;%�
• A���=��������;%���
&G�����H���,�
• "���J����K������
����������C��,�
• F���&�&��
&H����@������;�,�
� 'H&���/���D����
����������
�������
>�������������
F�G���
• !��������������������D��������
�����;%,�
• F���&�&���&�����G����������&�
����C��0����0��������
���&�����,�
• ��������������������������;%,�
• /�)Z�������������&��������������
�����*������������.�J�����K0�
����0����&��������������+,�
• A���=��������;%���&G�����H����
������H���������,�
• �������J����K�
����&=����
���������;<�,�
• ������������������
�����������������
�C��,�
• T�(������,�
• �����G��@���)�������
�����,�
L 'H&���/���D����
���
F���&�&������
���N���������
�����
��&���;%,�
• ������� � &�����G��� ����
��������������������,�
• ������� �� ����&��� ��� �������� ��
������&����������,�
• ������������������&���;%,�
• ������� L� ���������H�����������������*��,�!#,�M��[�M����[�-���[0��M�����([�
• ��������� ��� �������,�
• ���������&���;<���������)Z���������,�
• ���������� �����&���;<�������������� �&��������;<�,�
• ����������;<�,����������D�.� E���R���� �����!��U����� !��������� ���F������������ $������ �� A �����,�
*>���� 994+,��
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
28
�������������:����
�
:���������� �������
� &����,��,�������������������������� ���������-�������H������������������������&��������������������� ��� &���� ���� �����;�� ��)����,� !��� ����������������������D#��������������&�������;<��������������C������&������������G��� �����,� /����� )��� )����� &��� ���&��������������(����������������������0������=���������,�!������������%����������D#��� �&���,� ���� =� ��� �� �����;������&�&��� ��� ������ ��� ��������;%� B� ������������� � ���7,�F��������������0�������������������������
��� ���� ��� �(����� ��������� )��� �� ������ ��G������,� /��� ������������ ���������� �� ��������;�� ����������� ��� �� �������%� ��� )������� ������;%� �� ���&������ �������,� M����� ����������������������������������0���������������������;�����������7����=������������������,�
� .�������� �� ��� ��� �")����� ��� �����������������
!���&������������������������(���������G��������D��,�/����%�� �� �������� �� ������G��� ��� �(����� �� �� ���D��� ����� &���)�����&%����=���0���������(���)������������*����#����0�J)����������������������G���6K+,�
� &����,��,��� ��,��" �������@��������"������E����@����<���� ��<� ��<� �1� ����<� � ����� ���F� ������������ �� �� ���������� ��� ����� �� �")����� ���������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
29
�=$63���35��$+&3�.>$.7+��
��������������� �������� ����������� ��������������������������������������
�
� �����<� ��,���� 0� ���� ��������� �����������<� ����� � ����������� ��� � ���������� ���������� ! �� ��������� ���������������
-�������������������)���������������������)���������&%���������,� ��� �#����0� ���� �%� ����� &��� ��� �����D������������7�����������%0�����=�������������=����������������=���� ����%0� �� �%� ����� &��� ���� �&��� ��� ���� �������� ��� �����D&��� �� ������ �� ���,� T�����7���� �� ����������� ��� �����������;<����������������������������������)������������;����������������,�
� :��� ����� ����� �� ���������� ��� �")����� ��� ����������������E����@����<������������������<�����F��
������������0� ���� ����� ��������� ��� ������ ����� ������� ���������(��� ����� �C��G7�� �� ����������� �� ������� � ����� ������,�
� ������ ���� ����� ������ �� ��� �������� ��������������������������������������
A���)������������&�������#��&�%���������;<���G����*����#����0����������G����������+���������������������;%��G������&����0� �� ���������;%� �� ����� *��� �#����0� ��� )����� ��������G��� ������������ ��� ���H�� ��� �2� ���+� =� ��������������0�����������)������&��������������������������G�������������������0����������������������������,�
� :�������� ����� ��������,��,��� � ���� ������%"�������� ������ ���������,���������������������
A������&�����G��������������������=��%��������)����%������������������������������������������H&���*�����������+�������������;%�����������������,�
�
� ���� ���1��� ��� ���� ���� �� � ����� �� � � ��� ���� ������������
M���� �����0� � ����� �%� ���� �� ����������� ��� ������ ��� ���������0�������������������;%����������0�������������������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
30
�
���������������������������������������1���������������������:�����
�
��
�
�
• ���������������G���%�������������,�!���������&��;����������������������&=�������������������H������������������ ������ ��� ��������;%0� ������G��� ��G��0� ������0� �����7������0� ������ �� ������G��� �����,� /%� �����C��� ����� )������������ ��� �����%� � ������� ������� ��� ����� �� ����� *����#����0�����������;%��������@�����0����0������0����+,�
• -�������G���������(��������������G����������0�����������������)���������������%���������&�&�����&����������������������������������&�%�������;%,�
�
�
�
�
�
�
3������������������������������ ����,��������������� ����! ���2�� ��
�����������"��������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
31
• -� ������G��� ����� �&����� ����� ����� �������� �� ��������������������G��������������)��������������������������G������������,�
�
�
�
�
�
• -� ������G��� ���������� �������������������#���������������������&�����G�������)��������������*��� �#����0� ����0� ���0� �������������� ��� �����%+,� -� ��������� ��������G��� �C���� � ����� ������������� �� ������������� �������,� ����� ���;��� �� ��������� ������������������������������������������� ��� ������,� ��� �#����0�)����� �� �������� �� ����� ����������&�����������)��������������������� �� ����� ��� �C���� ��� ������������������G������������C��,�
&���! �������������<����")�����%,����������� ����!H2���������,������������<���������������������������
I�"� J�! �������,������������������
D ���� ��� ����������<�������� ������"�����
������������������� �������")���������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
32
�
• A������������������0�������������������������������%���� ������ �� ����0� ����� ���������7�� ����&=� ��� ����� ��������G��,����������������G���%�����&������(������������������,�X��H&���)��������������������H����������*����#����0� ������G��� ��G��+� ���� ���� ������G��� �#������������������������������������������(�@����������������������,�
• -�������G�������������������H�������������������������������������� ����� ���������� ���� �������� ����H&��� ��� ������ �������������*����#����0��)��������0��)�����������G�����0�����������)����������������+���������������������&�(�������������,�
�
�
�
�
�
�
6�����! �����������������������<� ����������@����<�����������������<����������������������"��� ��
�����,�������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
33
�
������������������.��������
�
:G�)�����&�%���������;%�%�������&���������������������������������;%0� � ������ ����������� ��� ������ ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������(�7��������,�!�)������������������������7�����%���H���� ����� ���� �� ���0� �� ����� ��� �������� ��� ���������I����� ����� � ����&H��� ��� �����������,� ������������� ��������������������C����������G�����������������������������������;%�����������������,�X����������������0����&��0�)������������������)Z���������������������������������G��0���&������������ )��� � ������G��� ��&�� ���� � ���7����� �������� ��� �������,�
�
• ����� ������� �� ����� ������0� �#���� ���� ���������� ��� ������������;�������&H���������������������,�-�������G��������C������ ����&�&������ ��� ���� ����;%� ��� ������;�,� �������� ������������������� ����;<�� )��� ����������� ��(� ��� ����� ��� ���� ���������,�
• -� ������G��� ��������� �� ������;�� ��� ����� � )��� =� )��� &�����������,������������������&���0��������%��������������������������������0���)��������%����������������������=�������������������,�
• ������ ��� ����� ��������� ����� ������ �� ������G��� ����� ��������&�����0� �����7�� � ����� ����� �#������� )����� �����������I����0� ��=�� ��� �� ������0� �������� �� ���&������ *����#����0� � Y����� )�����0� � ������ ��� ���G����� �����+� ����������� )��� �� ���&������ �� ������G��� �� �����(��� ������ ���������������H&��,�
• /���G����������;����������0�������������7������������������������%,�A���)����������%���%�������������������;�0������ ����)Z���(��7�� CG� )��� ��� � �������� ����� ����������,�-�����&����������������&������������;����������G���=�)��������� ����� ������ ��� )��� ����������� � ���� ��� �������,� /��� �������G��0� � ����� ����������)�������=� ���������)���������������,�
• -�������G��� ����=���������������������� ������ )���&��G�������������������%�������������,�T�(��������&�������������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
34
�����G������)��������������&��������&�����������������������������,�!��������������������=�������(%���������������������������������������)���������,�
• -�������G����%�����������������������&����CG�)�����������������������)�������������������������<������ ��� ���,� -� ������G��� ��������� �� ����� �� ������ �������<���������&�����������������;%����&������������;%�������������������,�
• ����� ����� )��� ����� � ������� ��� �����;�� �������� ��� ��������������������0����������G�����������������������������������;��)����������C������������;��������&���,�F�&������������ ��������� ���� ����� �� �������� )����� ����� ���� ���������������������,�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
35
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�L�&��������������2@����
��������
, �� ��������������0�������������������������G��,�
�, /������������������������;%�������������,�!�&�&��&G�������� ��� �)����� )��� ��������� ��� � ����0� ��� ��������;%� ��������G��,� /�� ���� ��� ���� ���� ��G� ����������0� � ���;���&�&�������� ���%� ���� �#��,� $��� ���%� � ���� ������� ����������C��������&����������,�/���������)���������������������&��G���������������)����������������������������������������,�
8, $�C�����G�����������������������������G����&�(�����)��� ���C��� ����� � ������G��,� E��� &����� ����� &��� ������������;%�����������������=���=������ ���,�
�
&����,��,�����������������
2, ������������������)��������������������������������������;%�������������G���*��� �#����0��������� �������������� �H���0���(���������#�����������G������������;���������0�������������G������������G���������������������+,�F�����������������C����������)�������������������������,�
3, F��#�����������������������G����������(��������&,�E���������� ��� ������G��� ��� ���� ��)���� ��&��%� ��� �����*���&�����+0�&G����&�(������������,��C��������������;%���������&������������,�
6, E���&�(�)���������G�����0���;������������������������������;�����������,�������������������&���)���)��������������H�������������;<�����������*����#����0������������������H���������)�����������������(G7���������&�������������+,�
�����
�%���
����
���
�����
��
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
36
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7�����������������������
4, T�;���������G��������������,�
5, '���H��0���;��)���)����������������������)���������������������G��0����������������)�������&����������&������)��������� �� ������ ��� ��� ������G��,� F���� )��� � �������������� � ����� �� ������G��0� ���%� ����� ������(��������;����)������������������������������������&�����,�
9, ����������0��������������&����(�������������������G�����������0����������������������������������&�������)���������� ��� �C����,� F���0� )����� &��� ����� )��� � �����������������G�����������������������������G��0��������������� ���� ������ �� ������ �G���� ����� &��� �� � ����� ������������������&����;%,�
�, "�)�����������������������G������&�(�*���=0������������������;%+,�/��&�����G����������������&����H���������0����%���G���(�������������;��������������������,�!����%�����������������������������(�������H&�������������� ��� ���������;%� *��� �#����0� ����� ��� �C��� ������<�+,� X� ������ ��(��� ���� �����;�� ����� ���� ��� �������G���&����)���=�������������,�
, '%� ���#�� ��� ��(��� � ������G��� ��G��� ������ ��)��� ������ ������� �����(��� ��� �������� ��G��,� ������� �������G�������������������������;%��������������������&�����G����������,�"�������&�����������&��������������������,�A&�7��������&����H���������,�
�, R��&�����&H����������G����������������������������0������)�����&�����������������;������������������������D#������������&,���������������0���;�������������H����)����������������������&��������������)����%��������%�������������������������G��,�
8, /���� �)����������)��� ��� ������G���=� ��������������� �����0������������������������������������&=���������D����������G���������,�����������)�������������������������������0����%���������������������;���������,�
Con
selh
os d
o
Cal
endá
rio
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
37
Antes de começar um
Calendário, você deve... �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
F������������
�������;<��)���
��������������
�����������
�����������������
�����;%,�
F���&�&������
�����������
�������;%�
����&������������
����,�
!����������
�����������
���&������
�����(������
&�������)���
�������
����������������
������G��,�
/�������������H��
��������������
*&�C���JR�������
���;%�������H��
���"����������
/���������
������G��K���
��������+,�
�����
�%���
����
���
�����
��
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
38
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
39
�
������������������������
&������������
�
��� �������
• E�� �� ���&� ��� ���� � ������G��� �����������;%0� =� � ��� ������ ���� ����;%������� ���� ���&������ �� ��� �C��� �������������,� !��%� ��� �C��� =� ���� ���������������� �� �������7�� �� ���� ���&�������������,� ����� ���������;%� ���� �C������ ���� ����� ��� ���&������ ��� ����� �����;0�������&�&�������������;%,�
�
• -�������G��������������;%����������������������������������������������������� ����� ����������� ��&���� ��=7����ZH����,�
�
:����
• -�������G��������������;%�������(��������H������������������������������� � ��,�
• ����� � ����� �� ��������� � &�����G��� ����� ����������� ���������,�
• ������(7���������������������G���,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
40
�
�����.��������
• E�����������������G��������������;%����������������������������;�0���)��������������)���&�������������������,�
• E��������G��������������;%����������L������;���������������������������0������)���������)��������������������������������,�
�
�
�
���������
• -�������G��������������;%���&����������������#����;%�����&=������������;%,� -� ������G��� ��� ��������;%� �%� ����������� ���������������������;<�0��C��0�����;<��������)�����%���������������&�����������(������������,�
• M��������������������)�����G����������0�=������G����������������������&��������;%,�
�
�
�
����#����0������������������������������������������)����=�
������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
41
��$:�����+��75�=.5.6:�+�$5�
��=.6&B+73�&.��6:.�7��893�
������� �� L� M� N� O��
&.�7&���.�$5���=.6&B+73�&.�
�6:.�7��893�P���+3�+7�&3��
7���������� ������ ��� ! �� �� � ��� ����� ������ �� ����������������������� �
� ���������
• ��������� ������� ��� ���0� ������0� �0� ������ �� �;<��������� ��� ��� ���� ��� ���&������ ���������� )����� ��G�������������������������,�
• ��������������������������������C���)�������%����������������������������,�
�
�
• �������������������������)�������G������(����������������������0�*������������D������������+,�
• �������������;�����������&������������������������������������������� *��� =0� ����� �� �����0� ����� �G���0� ����� ����&�����0�����������&0��������+,�
�
�
�
� �������������:���������������:����
• ���������%����������������G���������)����������������������������&�H&��,�
�
�
�
����#����0�����������&�������������������������0���������������&����������=0��������������%��������������������,�
/�� ��� ����� ��������� � ���;� ��� ���� ���&�����0� ��� �#���������0� D� ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ����� )����� ���������������������,�
����#����0������)���������������������;��0���&������������������������������������������,��������������������������������������,����=���������������������������������������������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
42
���������������H�����%������G�������������������������������������������������������������G��,�-��������������(�����������G����������&����������������������G�������H&����������,�
� ��� �������
• F������� ����� ��� ���� ���� �������� ��� �����;%� ��� �������������;%,�
�
�
�
• F������� ���� ������ ��� ������ ����� �������� ���&������ )����������0��������������(��������&�������%���&����,�
� &�����1��-�Q"���������������
• '��������G#��������������;%�L������������������,�
• ��������7�����������;<�����&��������,�
• F����������������������������#�����,�
������.�*���� ����������� �9��� ����������������'����������,�� �����
�����������+������������� ��������
�
D$.�/�R.+��.�3��=$63�693�.�:B��+36:3���+��
$5���=.6&B+73�&.��6:.�7��893S�
�
-������������������;%�=���H&�������������������������������G��,�/�� � ����� �%� ��G� ����� ����� ��0� ���%� �� ��&�� ���� ������ ������&�&���������������������;%���������0������������������;<���� �� �H&��� ��� ���I����� ��� ��������� $��� F�C?,� ������ ���������;%.� E�� R���� ��� ������ ����� ������� ��� ����� ���F����������� $����� �� A ������� *>���0� 994� ������� 80� �G�,� 28� ����������20�J!#��������������������&�����K+,�
��� �#����0� � ����� �%� ��G� ����� ������ �C��� �����
����������������&�����,��
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
43
�
�� �������� L� M� N� O��
.=��3+.�3���=.6&B+73���+��.6�76�+�
:.5�3��
.������������������� �
� 3� ���������� ��� ��������� ������ �� � ��� � ��������� ��������������S�
• -� ������G��� ��� ��������;%� =� �� ������ �� ����� ���� �������� ���������)������������G��,�!���������G��������������������;%��������������������������������,����0�������������������� ����������� ��� ���&������ �������� �� ��� ������ =� �����&������)�����G����&��,�
• M����� �������� � ������G��0� � ������ ��&�� ������� ������������� �������� �� �� ����� �� ��� ��� ��&���7�,� F�&���� �����&������ �� ���)��� � ����� ����� )��� ��� ������ �� �����)����� ���� ���&������ ��G� ������(���� ����� ������� � ����� ��)������������&��������G������������������0�������������������,�
• ����� ����������� ��&�� ��� ���������,� :G� )��� ���� ����������� ������ �� �����0� � ����� ��������G� ��� ����(� ��� ������ �����������������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
3��������������������
�������! ������������3T5����������� ��<��� ��
��������������;����@�����,������
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
44
�
• -�������������%���&����������������������D���*����#����0������ ��&��� �����0� ����� ����������+�������������������G�����)�����������������,�
�
� D �� �������� �� �;������ ��� ��������������������S�
• �������0� �������� ��� �C��� ������� ���&������ )��� � �����������;�,�
• '�����������&��������������������7�������������C������&������������ �������� ��������:���)�;��
• ��)��� � �C��� �� ����������� ��J�����K� �������������� ����� ���)��� ������ �����H�� �� ���&������ �������� � ����������� �%� ��D#��� ���G���� ��� ���&������ )����� �C���H&��,� ��� �C���� �� ����� �������� ���� ������� ��� � ���� ������&�����,�FG������� ������������)����������������������������,�
• E�� ���� ������ ��� ���)�� ���G���� =����� �����(� ����� ��� ����� )��� ��G���������� �� ����;%0� ��)���������������G&�����������,�
� D �� �������� �� �;������ ������ ����������������� � ��S�
• ����������������������������0�=����������� ���� ��� ����������� )���������� �� ��������;%� �� �C��,���������7�� � �C��� �������������� ����� )��� �� ���&�����������0�������������������)���������G������������������,�
�������#������")����� ��� �������������������������
��� �����������")��������,���������������
I�"� ”.
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
45
�
�� �� �����L� M� N� O��
.=��3+.�3���=.6&B+73���+��.6�76�+�
�35$67��893�
�
�����,������������.7�E����������.� �����7���,�� ��1�F�����������������������
-�������G����������������&������������������������������������������;%,� �� ����� ��� �������;%� �� �!�� �� ����� �� �C���&0������ ��� ����������� ���&��� ��� ������ �� ������G��,� -� �!�� ����������;<�� ��&�&�������� ��������� �� ����� ����� ������ �����&�&������ �� ����0� ����� �����������&�0� ���;<�����������&����������;<������,���������H&�����������������G����%.�
• �������%� ��� ����� *��� �#����0� �C��0� &����(�;%0� ������G���+,�
• ���������������������;<�0��������C��,�
• F���&�&�������������;%,�
• ����������C��,�
• !����������������������������;%,�
• A������������;%���&G�����H������������������,�• "����J����K��������������;%����������������;%�����C��,�• F���&�&���&H�����@�������;�,�2��!��+��������<��������������=������� ����/��������������������������
2���� ���������.������>�/��� �����3����� �#$$4&��
�
��C7.�3�&.�.6(3=(75.6:3�&3�:.5���35�3�
��=.6&B+73�&.��6:.�7��893 �
• -������������������G���*����#,0����������������������0�����C������&�+����=�����������������������*����#,0����������������������#������+� �C����� �� ����� �� ��������� ��� )��� ����� �� ��� )������&��������G��������������,�-���������������%�����(�������������������������������������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
46
• E���������������������������C�����������(����������)����������&������*���C�0��������+������,�-����������������������(�)��������������&��������G����������������;%0���������������������)�����������������,�
�
�36�:+$76&3�53&3���35$67��:7(3��
�
�������������")������%,�����������������
• /������������C������&��������������������������&�����,�-��C������&�� =� ���� ���;%� ����&������(���,� X� �H&��� )��� ��� ������������H�������������������������������&��������������0���)�������������������������������*����#����0�������������������&�(����������������������������+,�
• /�������� ��� �C��� ��� � )���� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������������&��������&����,�-������ ��&�� ���� ���� �#���������� ����������&�� ��� ��� �C��� ������#�0� ����� ��������7�� ���� �� ����#�0� CG� )��� ��� ���� �����������H���,�
• X� ����������� ��������� ��� �C��� )��� �%� =� ���� ��� &G�������&�����,�
�
�
�
�
• /�� ��� �H&��� ������ ��� ����� � ������0� ��)��� �G� ����� ����C���������������)���%����H������������(�������������������� ������G��� ��G��,� /��� ���������� �� �������%� �� ����0����������C������������H����������������&������*����#,0����� �G� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ����G&��� ��� �����0� �����������������������������������)��+,�
�
�
�
�
����#����0�����������������������)���������G�������������������0� ���;0� ��&�;%� ��� �����0� ���,� -� ����� ��������G������������� ������ � �C��� ��� ��� �� �������� )��� ���� H��������&����������������G��������������&�����,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
47
$��6&3��7�:���E3�'.:3���Q�(.�F��35�3�
��=.6&B+73�
• -�������G������H��������������;%����������&���������7�������������������������H&��������)�����������������(G7�0�������#�������������������,�-��������&�����������������������*�C������&�+0����C������%���������G��������,�
• ��)���������������������)�������������������C�����D#�����������G�����������������������,�
• F�������������������C���������0���7���������������#���������C����������������������)���������������7�,�
�
�
• ������ ����� �%� ���������� � �C��� ��=� )��� �%� �����(��� �����;%�������,�
• �
�
• ��������#����;%��������C������������,����������������0����#����;%� ���� ���(� ���������� �������� ���� � �C��� )��� �%������������������������������,�������������0��#������������������������������������������������������;%,�F�����������������������#���������������������;%�������&�����������7�������;%,�����������������0����������;%������������������������������)���������������������������;%�������,�
• -��C�����&�����������������������������D#���������&�������������������;,�A��������������;��������������;%���H�������������C��������;%,�
• F���� )��� � ����� CG� ��&�� ����� ����� �#������� �� ���������� ��C��0� ������� �������������� ��� �� ���&������ ����� ���������� ������;%,�R�����������0��������������I�������������C����������&��������������������,�
• �� �#���%� ��� ����� �� ���I����� ��������� �� ����� ���;��� �������������C�������������#�,�M���������������0����������;�������������7�����������D#�������&�����,�������������)����������;�� �� �����&��� �� ������� ��� ������;<�� ��� ���&�����0� �����H&���)����������������������(�����,�-�����������������������������������������������������������������������I����,�
��� �#����0� ��� ����� �%� ���� ���������� ���� ������ �� �����������������;�����.
����#����0��������%��=��������������������=�)����%��C����������;%���������,�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
48
• ������� ���� � �C��� ���&�� ��� ����� ���&�����,� ��� ����;�� �������I����������)���������������������������������,�
• X� ����� &��� ���� ������� ��� H���� *��� �#����0� ������ ����C��0��C���������������<�+�����������������������;%��������������������G��,� -����������������H�����G��������������������&��������;%����H����������������������������;%�������������,�
• ��)�����C������&�����������������������������������������������������������&������������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3���������������"� ���������! �! ���������� ������! ����������������")������%,������������ ��
��,����.
�������������<��������������#������"��������
���������,���������� ��������������������"� ��
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
49
�
�� �� L� �����M� N� O��
.=��3+.���+3:76��&.���=.6&B+73��
�
.@����� ��� ����� ��� ���������������������! ����,��,�� ����,�����������%��
�������� �� JT���� ����� ����������C������ �� ������G��K����������������������*�G�,,,,,,+�
, �������� �� ���&������ ��� G�������������� ����� )��� ������;��� ��)����� � �������G������������,�
�, /����������C������&������������&����������)����������� �����,� �������� �� �����&���&�����(�����������&�7������)���������&��������������� � ���,� ����� �������&������ ��� ������� � �������� ���� ������ ��� �C������&�,�
8, ����������� ������������������C��������������G����������&������
2, �C������������������#�������&�� ��� ������ ����� )���������������������7��,��
�
�
�
�
�
����������������� ���� ���������������� � �� �������������� ����� ���������� � �������� � ����� � � ��
� � �� ! � � �� ����� � �� ����������������"#$����� �����"� �� %&�� �'"�� %&�( �� ��� �� ������������ � ��
� �) � * � +! � � ,�
� �- ��� �.��/���.��0 ����� ���) ��" ��1�2�� �����+�� 3 ���� ����1��'�� ���* ����.���'��� /� �
� � �"%&�� � ����� �.���* �����044 ����5�#��� ��0 ���+�� � �"%&�� � �����"�"6�7�� 8��� �� "������ "4 �
� �$��&�� ��� �"%&����� � ���������� �����9$���&�#� ������ :75��� �; � ��������< $����; � ������� �� ��$ �
50
3, A���� � �C��� �� ����� �������� �� �C���7� ����� )���������G7�����#����G7�,�
6, �����(�������;%����&�������C��� ����� �C����7���� �����������������;%,�������������&�������������������;%���������� �� ������ ��� ���� �������=����������������;%,�
4, -����������)�����&�����C������������������������������������,�
5, �����(�������&��������������,�
9, �� ������ ��� ���&�����0���������� �� ����� ��������������,���)���� �C��� ���&�� ��� ������� ������ �� ��;�� � �������� J�����K� �@�� ����� ������&��� ���������� ���������������� � �����������������,�
�
�
����������������������&������������������������,�