7/18/2019 Carta Rogatória STJ nº 4321 - Operação Condor

http://slidepdf.com/reader/full/carta-rogatoria-stj-no-4321-operacao-condor 1/3

 Superior Tribunal de Justiça 

CARTA ROGATÓRIA Nº 4.321 - EX (2009/0159483-3)

JUSROGANTE : TRIBUNAL DE ROMAINTERES. : ANTÔNIO BANDEIRA

INTERES. : MARCO AURÉLIO DA SILVA REISINTERES. : AGNELLO DE ARAÚJO BRITOINTERES. : LUÍS MACKSEN DE CASTRO RODRIGUESINTERES. : OCTÁVIO AGUIAR DE MEDEIROSADVOGADO : LIVIA MARIA GOMES E OUTRO(S)INTERES. : EUCLYDES DE OLIVEIRA FIGUEIREDO FILHOINTERES. : HENRIQUE DOMÍNGUESINTERES. : JÕAO OSVALDO LEIVAS JOBADVOGADO : AMADEU DE ALMEIDA WEINMANNINTERES. : EDMUNDO ADOLFO MURGELINTERES. : CARLOS ALBERTO PONZIADVOGADO : PABLO JEREMIAS WEISS GONÇALVES

INTERES. : ÁTILA ROHRSETZERADVOGADO : CLARICE STAHL

DECISÃO

1. O Tribunal de Roma, República Italiana, solicita,mediante esta carta rogatória, a citação de Antônio Bandeira,Marco Aurélio da Silva Reis, Agnello de Araújo Brito, LuisMackesen de Castro Rodrigues, Octávio Aguiar de Medeiros,Euclydes de Oliveira Figueiredo Filho, Henrique Domíngues,João Osvaldo Leivas Job, Edmudo Adolfo Murgel, Carlos Alberto

Ponzi e Átila Rohrsetzer para ação penal ajuizada na Justiçaitaliana, conforme tradução do texto rogatório.

Luis Mackesen de Castro Rodrigues (fl. 1.114), OctávioAguiar de Medeiros (fl. 1.115), João Osvaldo Leivas Job (fl.1.116), Carlos Alberto Ponzi (fl. 1.117) e Átila Rohrsetzer(fl. 1.118) foram intimados previamente.

A intimação prévia remetida a Edmundo Adolpho Murgel foidevolvida com a informação de que o interessado é desconhecidono endereço (fl. 1.112). As intimações de Euclydes de OliveiraFilho (fl. 1.109) e de Agnello de Araújo Brito (fl. 1.189)

foram devolvidas com a informação de que os interessadosfaleceram.

Olga Ribeiro de Medeiros informou que Octávio Aguiar deMedeiros faleceu em 05/05/2005 (fl. 1.156) e Carlos AlexandreO'Donnell Mallet informou o falecimento de Agnello de AraújoBrito (fl. 1.192).

Os interessados Antônio Bandeira, Marco Aurélio da SilvaReis e Henrique Domíngues foram intimados por publicação noDiário da Justiça Eletrônico de 18/10/2010 e não apresentaram

impugnação (fl. 1.207).

Carlos Alberto Ponzi (fls. 1.145-1.148) apresentouDocumento: 13060092 - Despacho / Decisão - Site certificado - DJe: 21/02/2011 Página 1 de 3

7/18/2019 Carta Rogatória STJ nº 4321 - Operação Condor

http://slidepdf.com/reader/full/carta-rogatoria-stj-no-4321-operacao-condor 2/3

 Superior Tribunal de Justiça 

impugnação na qual sustenta sua ilegitimidade passiva, poisnão era o chefe da Agência de Porto Alegre do Serviço Nacionalde Informações na data indicada na comissão. Requer a suaexclusão do feito e a remessa da defesa à Defensoria Pública

Italiana, por não dispor de condições financeiras para sedefender no exterior.

João Oswaldo Leivs Job (fls. 1.161-1.173) insurge-secontra o fato de a comissão não ter sido traduzida porprofissional juramentado no Brasil. Aponta a inépcia dadenúncia, a sua ilegitimidade passiva e requer a aplicação daLei da Anistia - Lei n. 6.683, de 1979.

Átila Rohrsetzer (fls. 1.182-1.184) se manifestou paradeclarar que não se submete à jurisdição italiana, porentender absurdas as acusações formuladas pela Justiça

estrangeira. O Ministério Público Federal opinou pela concessão da

ordem (fl. 1.199), pois "a simples notificação da existência

de um procedimento penal no estrangeiro, de forma a não inibir

o direito de defesa, não importa em aceitação da Jurisdição

estrangeira, não se vislumbrando portanto ofensa à soberania

nacional ou à ordem pública. Tampouco cabe avançar em questões

concernentes ao mérito, como a prescrição, a anistia ou não

envolvimento dos interessados nos fatos sob alegação" .

2. Não procedem os argumentos apresentados nasimpugnações.

Quanto à alegação de ausência de tradução juramentada, osdocumentos foram encaminhados pela autoridade central, o quedispensa a tradução por profissional habilitado no Brasil egarante aos documentos autenticidade e legalidade.

As demais questões deverão ser apresentadas à Justiçaestrangeira, pois na concessão do exequatur não cabe examinaro mérito da causa a ser decidida no exterior (cf. Embargos daCR n. 4.340, Relator Ministro Moreira Alves, publicados no DJ

de 16/5/86).

Por fim, o objeto desta carta rogatória é a mera citação,ato que não atenta contra a soberania nacional nem contra aordem pública, uma vez que dá ciência aos interessados da açãoem curso no exterior e permite o exercício do direito dedefesa.

Concedo o exequatur  (artigo 2º da Resolução n. 9 de 2005do Superior Tribunal de Justiça). 

Proceda-se à digitalização dos autos e remetam-se mídiaseletrônicas para o cumprimento das diligências nas SeçõesJudiciárias da Justiça Federal nos Estados de residência dosDocumento: 13060092 - Despacho / Decisão - Site certificado - DJe: 21/02/2011 Página 2 de 3

7/18/2019 Carta Rogatória STJ nº 4321 - Operação Condor

http://slidepdf.com/reader/full/carta-rogatoria-stj-no-4321-operacao-condor 3/3

 Superior Tribunal de Justiça 

interessados.

Após, devolvam-se as certidões de cumprimento dasdiligências a esta Corte, a fim de que os autos sejam

enviados, por meio da autoridade central competente, ao paísde origem (artigos 13 e 14 da mencionada resolução).

Intimem-se.

Brasília, 15 de fevereiro de 2011.

MINISTRO ARI PARGENDLERPresidente

Documento: 13060092 - Despacho / Decisão - Site certificado - DJe: 21/02/2011 Página 3 de 3