-
Chaves Rotativas SteckLinha "T" - Acionamento Manual
Chave Comutadora Rotativa
-
1CORRENTE NOMINALCapacidade de Sobrecarga (relao
tempo-corrente)
CATEGORIA DE USOConforme VDE 0660 e IEC 158 para CA
Grupo
D0
AC 1
AC 2
AC 3
AC 4
AC 11
D1
D2
Formato
10
No indutiva ou levemente indutivacarga, fornos de resistncia
Arranque dos motores de anis coletores.Partida estrela-tringulo
para grupos D0 e D1
Ligao direta de motores de induzido emcurto-circuito,
desligamento durante omovimento. Partida estrela-tringulo
paragrupos D2 e D3.
Ligao direta de motores de induzido emcurto-circuito, ligao de
toque, frenagem decontra corrente, reverso.
Chave de comando para acionamentoseletromagnticos, chaves
magnticas evvulas solenoides.
lb = Corrente de servio nominalle = Consumo do sistema magntica*
Para motores com corrente nominal 100 Amp.
-
Categoria AC 1 - AC 21
Categoria AC 3 - AC 23
Categoria AC 2 - AC 22
Categoria AC 4
CAPACIDADE DE DISJUNO EM kW E CV
Grupo
Grupo
Grupo
Grupo
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
Formato
Formato
Formato
Formato
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
CorrenteNominalAmperes
CorrenteNominalAmperes
CorrenteNominalAmperes
CorrenteNominalAmperes
16
16
16
16
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
110V
110V
110V
110V
220V
220V
220V
220V
380V
380V
380V
380V
220V
220V
220V
220V
380V
380V
380V
380V
440V
440V
440V
440V
500V
500V
500V
500V
600V
600V
600V
600V
Monofsico
Monofsico
Monofsico
Monofsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
1,2
0,4
0,15
2,4
0,75
0,25
4,2
1,3
0,5
4,1
1,5
2,4
0,55
7
3
4,4
1,5
8,2
3,3
5,1
1,5
9,5
3,5
6
1,5
12
4
7,4
1,5
1,72,13,34,2
0,51,11,72,5
0,20,50,71
3,34,26,78,4
1,52,23,35
0,51
1,32
5,87,2
11,514,4
2,23,86
7,5
0,81,52,54
5,87,2
11,614,4
2,64,46,610
45,28
11
11,82,74
1012,42025
5,57,51115
7,59
1519
2,2357
11,514,42329
5,59
1216
8111723
2,23,65,27,2
1316,42633
61013
16,5
1012,52026
2,546
7,5
16203240
7,511,51517
12152230
357
7,5
56,610
33,85,5
1,21,52,2
10,51321
67,511
2,53
4,5
182336
10,513
18,5
4,35
7,8
182336
121522
141829
569
324062
182227
263151
6,88,2
12,2
374672
212633
303758
81013
415282
222837
374267
8,51115
5063
100
232837
405080
91115
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
1,6
0,5
0,2
3,2
1
0,3
5,7
1,8
0,7
5,5
2
3,3
0,7
9,5
4,1
6
2
11
4,5
6,9
2
12,8
4,8
8,2
2
16,2
5,4
10,1
2
2,32,84,55,7
0,71,52,33,4
0,30,31
1,4
4,55,79,1
11,4
23
4,56,8
0,71,41,82,7
7,99,8
15,619,6
35,28,2
10,2
1,12
3,45,4
7,99,8
15,619,6
3,569
13,6
5,47,1
10,915
1,42,43,75,4
13,616,927,234
7,510,215
20,4
10,212,220,425,8
34,16,89,5
15,619,631,339,4
7,512,216,321,8
10,915
23,131,3
34,87,1
10,2
17,722,335,444,9
8,213,617,722,4
13,617
27,235,4
3,45,48,2
10,2
21,827,243,554,4
10,215,620,423,1
16,320,429,940,8
4,16,89,5
10,2
6,89
13,6
4,15,27,5
1,623
14,317,728,6
8,210,215
3,44,16,1
24,534,349
14,317,725,2
5,86,8
10,6
24,531,349
16,320,429,9
1924,539,4
6,88,2
12,2
43,554,484,3
24,529,936,7
35,442,269,4
9,512,215
50,362,698
28,635,444,9
40,850,378,9
10,913,617,7
55,870,7111,6
29,938,150,3
50,357,191,1
11,615
20,4
6885,7136
31,338,550,3
54,468
108,8
12,215
20,4
2
-
Categoria AC 11
Intensidade mxima da corrente em Amp. Circuito ohmico T = <
2,5 ms
Circuito indutivo T = 50 ms
LIGAES MXIMAS POR HORA
CORRENTE CONTNUA
Grupo
D0
1
D1
4060
110
243040
220440500
60110220
Formato
VContatos em Srie
VContatos em Srie
Corrente
10
2
162032
80120220
486080
440660
-
120220440
CorrenteNominalAmperes
16
3
162032
120180330
7290
120
250125100
A
600--
180440
-
63504032252016107421
0,50,25
115V
D0
D0
D0
208V
D1
D1
D1
277V
D2
D2
D2
415V
Consumo Nominal (sistema magntico) VA CorrenteServio Nominalle
(A) max. 600V
700
10 40
1250
16 50
1700
20 63
2500
32 100
6
110014002200
103
0,8
104,51,7
---
10
0,320,220,2
0,70,30,2
-------358
16253530
409
1,9
40145
---
40
0,52--
1,60,5-
--358
101216252550---
200025004000
164,21,0
1652
---
16
0,370,220,2
0,80,30,2
------358
16253550-
50102,0
50165,5
---
50
0,53--
1,70,55
-
-358
101216253550----
280033005500
205,51,3
207,52,8
---
20
0,40,250,2
10,350,2
-----358
1625303550-
63112,2
63186
---
63
0,55--
1,80,6-
3458
121620253550----
420050008000
327,51,7
32114
---
32
0,48--
1,40,4-
---358
101216253550--
100152,5
100257
--3
100
---
2--
568
121625354050-----
101220
Constante de tempo. T = em milisegundosLR
MilihenryOhm
3
-
NGULOS DE LIGAO
INSTRUES PARA ENCOMENDA DE CHAVES PADRO
TIPOS DE FIXAO
Grupo
Tipo de Chave
T - A3/
Exemplo:
Chave T-A3/16E
Grupo
Formato
Posio deLigao Mxima
ngulode
Ligao
Tipode
Fixao
- Fixao pelo topo
- Fixao frontal- Fixao central- Fixao Caixa Plstica
- Fixao pela baseEVSZ
CP
30456090 E
VSZ
CP
D0
Formato
16
D0D1
Tipo de Construo
E
D1D2 D2
10
16203240
5063
100
12864
A execuo padro compreende manoplas tipo F (ASA) de cor cinza e
espelhos frontais de cor preta.Neste caso fornecemos a chave
exatamente como demonstrado nos esquemas standart. Alteraes: de
manoplas, posies de manoplas, gravaes de espelhos, interligaes ou
extras opcionais, devero ser indicados detalhadamente no
pedido.Quaisquer destas alteraes, inclusive ngulos de comutao,
acrscimo ou reduo de contatos, modificao parcial da programao
indicados pelo cliente, s podero ser executados mediante a elaborao
de um esquema especial, definitivamente assinado pelo
cliente.Quaisquer das alteraes acima, podero gerar a critrio do
fabricante a emisso de um cdigo especial, para estabelecer a
diferena entre a chave standard e especial.
Esquemas Especiais(como preencher o formulrio do mod. da pgina
seguinte)
Para a escolha do esquema eltrico da chave, oportuno consultar
sempre nossos esquemas padronizados que contm uma grande variedade,
para muitas aplicaes.As chaves sero fornecidas exatamente como
demonstradas.Qualquer modificao (cor das manoplas, gravaes dos
espelhos, fixaes etc.), dever ser especificada detalhadamente.Caso
nenhum dos esquemas standard cumpra a finalidade desejada, dever
ser preenchido o formulrio apropriado para chaves especiais.Este
critrio visa a eliminao de possveis erros na transmisso de
programao. O exemplo mostra como a folha deve ser preenchida.
indispensvel indicar, gravao no espelho no campo acima, tipoe cor
da manopla, modalidade de fixao, giro da manopla (limitador), cdigo
do esquema e encaminhar devidamente assinado.A sequncia numrica dos
contatos poder ser alterada por ns, caso razes tcnicas assim o
exijam. Entretanto, o funcionamento eltrico da chave obedece sempre
o esquema elaborado pelo cliente.Cada tipo de chave acompanhado do
esquema de fabricao, com a numerao normal dos bornes,junto com a
marcao das ligaes indicadas pelo cliente.
4
-
ESQUEMA PARA PEDIDO DE CHAVES ESPECIAIS
015
CONTATOS7 4
1
1
2
2
3
3 X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
0
0
T-000/00 32 EPOSIO TIPO AMPERAGEM MONTAGEM
3045607590
105120135150165180195210225240255270285300315330345
MONTAGENS
FIRMA
OBSERVAES
ASSINATURA DATA
MANOPLASAsaTopo - E 1
59
131721
48
12162024
37
11151923
26
10141822
Frontal - S
PuxadorBase - V
Caixa Plstica - CP
F
H
CORES INTERLIGAES
STECK INDSTRIA ELTRICA LTDA.Av. Mendes da Rocha, 1.765 - Jaan -
So Paulo - SP - CEP 02227-001
Tel.: 55 11 6245-7000 - Fax: 55 11 6245-7051 - DDG: (0800)
[email protected] - www.steck.com.br
POSI
ES
CONFERIDO DATA FL.
030
45 60
90
120135
150180
210
225240
270
300315
3301
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5
-
ESQUEMA PARA PEDIDO DE CHAVES ESPECIAIS
015
CONTATOS POSIO TIPO AMPERAGEM MONTAGEM
3045607590
105120135150165180195210225240255270285300315330345
MONTAGENS
FIRMA
OBSERVAES
ASSINATURA DATA
MANOPLASAsaTopo - E 1
59
131721
48
12162024
37
11151923
26
10141822
Frontal - S
PuxadorBase - V
Caixa Plstica - CP
F
H
CORES INTERLIGAES
POSI
ES
CONFERIDO DATA FL.
030
45 60
90
120135
150180
210
225240
270
300315
3301
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6
STECK INDSTRIA ELTRICA LTDA.Av. Mendes da Rocha, 1.765 - Jaan -
So Paulo - SP - CEP 02227-001
Tel.: 55 11 6245-7000 - Fax: 55 11 6245-7051 - DDG: (0800)
[email protected] - www.steck.com.br
-
ah
c
be
a
f
cd
g
b
h
e
a
f
c
d
g
h
e
ESPELHOS FRONTAIS
MANOPLAS
Cor: Preta
Grupo
B-Seta
D0
a b c d e f g h
30 18 M4 20
Cor: Preta
Grupo
K-Knob
D0
D1
D2
a b c d e f g h
42 20 28 24 M4 23
55 14 37 32 M4 30
70 21 50 40 M4 35
Cor: Cinza, Preta, Amarela e Vermelha
Grupo
F-Asa
D0
D1
D2
a b c d e f g h
41 17 28 23 M4 23
53 14 37 30 M4 29
70 21 50 40 M4 39
Cor: Preta
Grupo
GrupoDimenses em mm Tipos de Fixao
H-Puxador
D0
D1
D1
D2
D2
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
E
g
V Z CP
h
S
81
73
48
32
73
48
14
6,2
5,5
37
16 1,5
13,5 1,0
58 M4 58
100
90
32
90
21
6,2
50
20 2,0
73 M4 63
56
56
5
6
6
6
8
8
8
a
f
c
d h
e
g
b
ca
ed
- Fixao pelo topo
- Fixao frontal- Fixao central- Fixao caixa plstica
- Fixao pela baseEVSZ
CF
7
DIMENSES
-
FormatoL
N de CelasGrupo
10D01 2 3 4 5 6 7 836 51 66 81 96 111 126 141
FormatoL
N de CelasGrupo
10D01 2 3 4 5 6 7 839 54 69 84 99 114 129 144
FormatoL
N de CelasGrupo
10D01 2 3 4 5 6 7 841 56 71 86 101 116 131 146
TIPOS DE FIXAO
E - Fixao pelo Topo
S - Fixao Frontal
Z - Fixao Central
V - Fixao pela Base
5 ou
6
42
36
4,2
5 ou
6
L
36 303645
10,2
4,2
L
282,5 15
10
4,5
Furao
Furao
Furao
Dimensescontra Espelho
2,525,5 15
42
5 ou
6
M4
3042
4,5 10
30
1528
L
42
5 ou
6
42
11 15
1 a 6 mm
10,5
14
15
LM 22
22,5
r = 2,0r = 1,5
30,5
M 30
35
8
Caixa Plstica S- 308 : 1 a 4 celas
Caixa Plstica S- 308 : 1 a 4 celas
Caixa Plstica S- 308 : 1 a 4 celas
-
FormatoL
N de CelasGrupo
16 - 20 - 32
40D1
1 2 3 4 5 6 7 838
38
55
55
72
72
89
89
106
106
123
123
140
140
157
157
FormatoL
N de CelasGrupo
16 - 20 - 32
40D1
1 2 3 4 5 6 7 838
38
55
55
72
72
89
89
106
106
123
123
140
140
157
157
E - Fixao pelo Topo
E - Fixao pelo Topo
V - Fixao pela Base
V - Fixao pela Base
S - Fixao Frontal
6574
,5
594868
1013
4,5
12,5
15
68
L
L
~5
~6 ~6
5948
68
4,5
5,5
59
68
48
69
86
L
L
55
?
2,5
3,5
17
C
4,54,5
5,5
Furao(opcional)
Furao
Dimensescontra Espelho
Dimensescontra Espelho
2,522 17
6574
,5
68
Furao
6
48
21
M4
59
1048
4,5
21
1722
L ~5
65
TIPOS DE FIXAO
3,529 C
Formato CL
N de CelasGrupo
50 - 63 23
100 34D2
1 2 3 4 5 6 7 849
65
72
99
95
133
118
167
141
201
164
235
187
269
210
303
9
Caixa Plstica S- 308 : 1 a 3 celas
Caixa Plstica S- 308 : 1 a 3 celas
Caixa Plstica S- 308 - 50 a 63A : 1 a 2 celas
-
S - Fixao Frontal
CP - Caixa Plstica
Furao
8
18
64
M5
82
18
5,5
6413
C29
L ~6
74,5
Formato CL
N de CelasGrupo
50 - 63 23
100 34D2
1 2 3 4 5 6 7 849
65
72
99
95
133
118
167
141
201
164
235
187
269
210
303
TIPOS DE FIXAO
10
Caixa Plstica S- 308Grupo Celas D0 4D1 3D2 2
-
ACESSRIOS
hb
da
c
e
g f
T - Z7 - PLACA DE FIXAO ADICIONAL
T - Z18 - CATRACA ADICIONAL
Acessrio que permite a fixao da chave pela Base (V) e pelo Topo
(E)
Utilizada para garantir a perfeita comutao em programas
especiais.
g h Fixao
Fixao Acrscimo noCrescimento
54 5
61,5 6
4,5 15
16
E, V
E, V, S
5,5 15
20
E, V
E, V, S
59
68
fc eb
59
68
68,8
85,8
da
68,8
85,8
Grupo
Grupo
D1
D1
D2
D2
D0
D0
SOB CONSULTA
SOB CONSULTA
11
-
ab
e
c
d
a d
b e
c
T - Z33 - TRAVAMENTO COM CADEADO REDONDO
T - Z43 - ENGATE DE PORTA
T - Z40 - ALONGAMENTO DE EIXOS
Dispositivo que permite a colocao de 3 cadeados P/D2 e 4 P/D1 -
Manopla vermelha - Placa frontal amarela.
j = aberturas para cadeados
Permite a abertura da porta do painel com a chave em qualquer
posio.
Nos casos em que o comprimento do eixo for insuficiente, o mesmo
poder ser prolongado atravs de um buchaque permite o acoplamento do
eixo adicional. O comprimento externo do eixo pode ser ajustado no
local.
g h j
33 4,5
44 5,5
20,7 8 4
23 9 3
65
84
fc eb
6,7
7
48
68
da
73
90
Grupo
D2
D1
Grupo cb
M4
M4
13
13
a
25
25
D1
D2
D0 SOB CONSULTA
6,2
8,2
12,7
16
ed
Eixo
25
25 8
627
27
c eb
39
39
44
44
da
36,5
36,5
Grupo
D1
D2
D0 SOB CONSULTA
12
d
e
f
c
b
a
j
g
0
h
-
13
T - Z44 - TRAVAMENTO DE PORTA
T - Z47 - ENGATE DE PORTA COM TRAVAMENTO POR CATRACA
A porta do painel abre apenas na posio desligada.
Utilizados nos casos de vrias chaves montadas no mesmo painel,
para impedir o desalinhamento dasmanoplas e garantir o perfeito
acoplamento do Z-44.
("D0" SOB CONSULTA)
a
b
Z-44
Eixo
8
6
b
35
35
a
42
42
Grupo
D1
D2
D0 SOB CONSULTA
-
1 5
2 6
3
4
0
11 5
2
X
X
0
1
AV1
AV2
AV3
ETC.
6
X
X
3 7
4
X
X
8
1 5
2 6
3
4
0
0
1 1
1 5
2
X
X
0
0
1
1
ARU1
ARU2
ARU3
ETC.
6
X
X
3 7
4
X
X
8
1 5
2 6
3
4
01
1 5
2
X
0
1
AR1
AR2
AR3
ETC.
6
X
3 7
4
X
8
X
1 5
2 6
3
4
0
1
1 5
2
X
0
1
A1
A2
A3
ETC.
6
X
3 7
4
X
8
ESQUEMAS PADRONIZADOS
14
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
*
*
*
*
*
D2
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
90
90
30
45
60
DESCRIO
T-ARU1 (1 PLO)
T-AV1 (1 PLO)
T-ARU2 (2 PLOS)
T-AV2 (2 PLOS)
T-ARU3 (3 PLOS)
T-AV3 (3 PLOS)
T-A1 (1 PLO)
T-AR1 (1 PLO)
T-A2 (2 PLOS)
T-AR2 (2 PLOS)
T-A3 (3 PLOS)
T-AR3 (3 PLOS)
PROGRAMA
Liga - DesligaGirando 360
Liga - Desliga ContatoAdiantado 30
Liga - DesligaGirando 360
Liga - Desliga ContatoAdiantado 30
Liga - DesligaGirando 360
Liga - Desliga ContatoAdiantado em 30 e 60
Varia conforme a quantidade de plos
Liga - Desliga
Liga - Desliga comRetorno Automtico
Liga - Desliga
Liga - Desliga comRetorno Automtico
Liga - Desliga
Liga - Desliga comRetorno Automtico
-
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. P/"O"
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. P/"O"
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. P/"O"
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/"O"
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/"O"
3 7
2 6
1 5 911
10
15
14
13
U1
U2
U3
ETC.
0
21
1 5 9 13
2
1
0
2
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
12
X
X
16
0
11 5
2
X
0
1
H1
H2
H3
ETC.
6
X X
3 7
4
X
8
15
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
E
E
*
*
*
*
1
1
2
2
D2
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
45
90
30
45
90
30
60
90
DESCRIO
T-UR1 (1 PLO)
T-URR1 (1 PLO)
T-UR2 (2 PLOS)
T-URR2 (2 PLOS)
T-UR3 (3 PLOS)
T-URR3 (3 PLOS)
T-H1 (1 PLO)
T-U1 (1 PLO)
T-H2 (2 PLOS)
T-U2 (2 PLOS)
T-H3 (3 PLOS)
T-U3 (3 PLOS)
PROGRAMA
Transferncia c/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/"O"
Varia conforme a quantidade de plos
Liga - Desliga
Transferncia comPosio "O"
Liga - Desliga
Transferncia comPosio "O"
Liga - Desliga
Transferncia comPosio "O"
UR1
UR2
UR3
ETC.
0
1
2
1 5 9 13
2
X
1
0
2
6
X
10
X
14
X
3 7 11 15
4
X
8
X
12
X
16
X
3 7
2 6
1 5 911
10
15
14
13
URR1
URR2
URR3
ETC.
01 2
1 5 9 13
2
X
1
0
2
6
X
10
X
14
X
3 7 11 15
4
X
8
X
12
X
16
X
3 7
2 6
1 5 911
10
15
14
13
1 5
2 6
3
4
-
2 6
1 3
U V
S
R
M~
1 2
01 5
2
X1
0
2
6
X
X
3 7
4
X
8
2 6 10 14WSR1
WSR2
WSR3
ETC.
1 2
1 5 9 13
2
1
2
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
12
X X
X X
16
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1 2
D2
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as30
45
60
90
60
DESCRIO
T-W2 (BI-POLAR)
T-WSR1 (1 PLO)
T-UV1 (1 PLO)
T-WS1 (1 PLO)
T-WSR2 (2 PLOS)
T-UV2 (2 PLOS)
T-WS2 (2 PLOS)
T-WSR3 (3 PLOS)
T-UV3 (3 PLOS)
T-WS3 (3 PLOS)
PROGRAMA
ReversoraLigao Direta
Transferncia s/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/1
Transferncia c/ Posio "O"2 Contatos Adiantados
em 30
Transferncia semPosio "O"
Transferncia s/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/1
Transferncia c/ Posio "O"4 Contatos Adiantados
em 30
Transferncia semPosio "O"
Transferncia s/ Posio "O"Retorno Autom. de 2 P/1
Transferncia c/ Posio "O"6 Contatos Adiantados
em 30
Transferncia semPosio "O"
16
2 6 10 14WS1
WS2
WS3
ETC.
1
2
1 5 9 13
2
1
2
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
12
X
X
16
1 5
2 6
3 7 11 9
10
13
14
15
UV1
UV2
UV3
ETC.
0
21
1 5 9 13
2
1
0
2
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
X
X
8
X
X
X
X
12
X
X
X
X
16
*Varia conforme a quantidade de plos
*
*
*
1 53 7 11 9 1315
1 53 7 11 9 1315
-
10
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
D1
3
2
3
4
4
D2
D2
D2
D2
D2
30
45
30
45
60
60
60
T-W3 (TRI-POLAR)
T-WR2 (BI-POLAR)
T-WR3 (TRI-POLAR)
T-SD
T-SDW
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
17
ReversoraLigao Direta
Reversora comRetorno Automtico
para Posio "O".Ligao Direta
Reversora comRetorno Automtico
para Posio "O".Ligao Direta
Estrela Tringulo.Ligao Direta
Estrela Tringulo SeletoraLigao Direta
CHAVE
CHAVE
1 2
01 95
2 10
X X1
0
2
6
X
X
3 117
4 12
X X
8
2 6
1
(6)U (4)V
S
R
3
M~
1 20
1 5
2
X1
0
2
6
X
X
3 7
4
X
8
1 20
1 95
2 10
X X1
0
2
6
X
X
3 117
4 12
X X
8
2 10
1
(4)V(6)U (5)W
T
S
R
9
6
3
M~
Y
0
1 5 9 13
2
0
Y
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X X
8
X X
X X
12
XX
X X
16
Y
01 5 9 13
2
0
Y
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X X
8
X X
X X
12
XX
X X
16
2 10
1
(4)V(6)U (5)W
T
S
R
CHAVE9
6
3
M~
CHAVE
CHAVE
1
12
13
8
2
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T (L3)(C)
S (L2)(B)
R (L1)(A)
14
5
7
6
CHAVE
CHAVE
1 13
2
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T (L3)(C)
S (L2)(B)
R (L1)(A)
14
5
6
12 87
-
YY0
1 5 9 13 17
2
0
Y
Y
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X X
8
X
X
X
X
X X
12
X
X
X
X
X X
16 20
1
10
13
4
2
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
14
5
7
6
Y0
1 5 9 13
2
0
Y
6 10 14
3 7 11 15
4
X
XX
X
XX
X
8
X
X
12
X
XX X
16
2
8
14
6
1
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
17
4
13
3P/ D2
Y
Y
0
0
1 5 9 13 17
2
0
0
Y
Y
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
X
X
X
16 20
2
12
16
10
1
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
15
4
11
3P/ D0 e D1
Y
Y
0
0
1 5 9 13
2
0
0
Y
Y
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
X
X
X
16
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D1
D1
D1
5
4
E
E
4
5
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
45
45
60
30
60
30
60
18
DESCRIO
T-SDB
T-SDRU
T-SDR
PROGRAMA
Estrela - TringuloGirando 360,Ligao Direta,Acessrio Z - 52
Estrela - Tringulocom Retorno Automticoda Posio "Y" para
"O".
Ligao Direta
Estrela - Tringulocom Retorno Automticoda Posio "Y" para
"O".
Freio com CorrenteInverso em "Y"
com Retorno Automtico Posio "O".Ligao Direta
2
12
18
10
1
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
19
6
13
3CHAVE
CHAVE
CHAVE
CHAVE
CHAVE
CHAVE
CHAVE
CHAVE
-
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
5
5
6
4
D2
D2
D2
D2
30
30
45
45
45
60
60
60
60
T-P12
T-WSD
T-PO12
T-PA12
T-WSDR
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
19
Chave DahlanderReversora
2 Velocidades,com 1 Enrolamento
A -O-AYY
Estrela-TringuloReversora
Ligao Direta
Estrela-TringuloReversora com
Retorno Automticoda Posio "Y" para "O"
Ligao Direta
Chave Dahlander2 Velocidades,
com 1 EnrolamentoO-A -AYY
Chave Dahlander2 Velocidades
com 1 EnrolamentoO-AY-A -AYY
YY0
1 5 9 13 17
2
0
Y
Y
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
X
X
X
16 20
YY0
1 5 9 13 17
2
0
Y
Y
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
X
X
X
16 20
2Y1
0
1 5 9 13 17 21
2
1
2
Y
0
6 10 14 18 22
3 7 11 15 19 23
4
X
X
X X
8
X
X
X X
X
X X
12
XX
X
X X
X
X X
16 20 24
20
11 5 9 13
2
2
1
0
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
X
X
12
X X
16
21
01 5 9 13
2
2
0
1
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
X
X
12
X X
16
2
13
14
1
11
V
U3
W
T
S
R
8
5
6
l
l
2
12
18
10
1
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
19
6
17
3CHAVE
CHAVE
2
12
18
10
1
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
19
6
13
3CHAVE
CHAVE
2
10
19
4
1
5
(4)V
(3)Y
(6)U
(2)X
(5)W
(1)Z
T
S
R
16
17
14
7
9
24
CHAVE
CHAVE
-
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D1
D1
D1
8
6
4
5
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
30
45
60
20
DESCRIO
T-WPA12
T-PRU12
T-WP12
PROGRAMA
Chave DahlanderReversora
com Posio "Y";2 Velocidades,
com 1 EnrolamentoAYY-A -AY-O-AY-A -AYY
Chave DahlanderGirando 360,
Bloqueio Direcional,Acessrio Z - 522 Velocidades
com 1 EnrolamentoO-A -AYY-O-A -AYY
Chave DahlanderReversora
2 Velocidades,com 1 EnrolamentoAYY-A -O-A -AYY
1
1 2
2
0
0
1 5 9 13 17
2
0
0
2
1
1
2
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
16 20
P/ D2
2
18
13
1
10
V
U5
W
T
S
R
7
4
3
P/ D0 e D1
1
1
2
2
0
0
1 5 9 13
2
0
0
2
1
1
2
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X
X
12
X
X
X
X
X
16 2
16
13
1
10
V
U5
W
T
S
R
7
4
3
1
24
21
9
22
V
U13
W
T
S
R
15
5
11
0
1
2
1
2
1 5 9 13 17 21
2
X
X
2
1
0
1
2
6
X
X
10
X
X
14
X
X
18
X
X
22
X
X
3 7 11 15 19 23
4
X
X
8
X
X
12
X
X
16
X
X
20
X
X
24
X
X
1
X
Y
Z
18
U
V
W
T
157
S
1312
R
210
22
6
27
25
0
1Y
2
1Y
2
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X X
X X X
X
2
1
Y
0
1
Y
2
6
X X X
X X X
10
X
X
X
14
X
18 26
X
X
22 30
X X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8
X X X
X X X
12
X
X
X
16
X
20 28
X
24 32
X
X
-
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
4
8
3
6
D2
D2
D2
D2
60
45
60
45
T-PAA22
T-P22
T-PZ22
T-PA22
T-PO22
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
21
0Y
2
Y
1
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X X
1
Y
0
Y
2
6
X X X
X X
10
X X
14
X
18 26
X
22 30
X X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8 12
X
16
X
20 28
X
24 32
X
2
14
16
29
6
8
1
3
(4)V
(4)Y
(4)V1
(4)Y1
(6)U
(6)X
(6)U1
(6)X1
(5)W
(5)Z
(5)W1
(5)Z1
T
S
R
26
28
22
9
11
17
19
20
11 5 9 13
2
2
1
0
6 10 14
3 7 11 15
4
X
X
8
X
X
X
12
X X
16
2 10
T
S
R
6
9
V(4)
U(6)1
W(5)
511
16 X
V1
U13
W1
7
Chave Dahlander2 Velocidades,2 Enrolamentos
O-A -B
Chave Dahlander2 Velocidades,2 Enrolamentos
AY-O-BY ou A -O-B
Chave Dahlander2 Velocidades,2 Enrolamentos
AY-O-BY ou O-A -B
Chave Dahlander2 Velocidades,2 Enrolamentoscom Posio "Y"B
-BY-O-AY-A
Chave Dahlander2 Velocidades,2 Enrolamentoscom Posio "Y"
O-AY-A -B 2(4)V1(6)U1 (5)W1
226
1
14
17
8
4
(4)V
(4)Y
(6)U
(6)X
(5)W
(5)Z
T
S
R
18
5
11
10
12Y
0
1 5 9 13 17 21
2
X
0
Y
1
2
6 10
X
X
14
X
18
X
X
22
X
3 7 11 15 19 23
4
X
X
8
X
12
X
X
16 20
X
X
24
0 2
11 95
2 10
X X
0
1
2
6
X
X
3 117
4 12
X X
8
1 2
01 95
2 10
X X1
0
2
6
X
X
3 117
4 12
X X
8
2 10
1
3
(4)V
V1
(6)U
U1
(5)W
W1
T
S
R
9
11
6
5
7
-
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D1
D1
D1
5
6
8
9
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
60
45
45
22
DESCRIO
T-WP22
T-WP123
T-P123
PROGRAMA
Chave DahlanderReversora, 2 Velocidades,
2 EnrolamentosBY-AY-O-AY-BY
ouB -A -O-A -B
Chave DahlanderReversora, 3 Velocidades,
2 EnrolamentosBYY-B -AY-O-AY-B -BYY
Chave Dahlander3 Velocidades,2 EnrolamentosO-AY-B -BYY
1
28(36)
23
13
22
V
U17
W
T
S
R
29
5
11
9
W2
V215
U2
24
0
1
3
2
1
3
2
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X
X X X
X
3
2
1
0
2
1
3
6
X X X
X X
10
X
X
X
14
X
18 26
X
X
22 30
X X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8
X X X
X X X
12
X
X
X
16
X
20 2824 32
X
P/ D0 e D1
0
1
3
2
1
3
2
1 5 9 13 17 21 25 29 33
2
X
X
X
3
2
1
0
1
2
3
6
X
X
X
10
X
X
14
X
X
18
X
X
22
X
X
26
X
X
30 34
3 7 11 15 19 23 27 31 35
4
X
X
X
8
X
X
X
12
X
X
16
X
X
20
X
X
24
X
X
28 32
P/ D2
X
X
36
X
X
231
0
1 5 9 13 17 21
2
X
0
1
2
3
6
X
10 14
X
X
18 22
X
X
3 7 11 15 19 23
4
X
8
X
12 16
X
X
20 24
X
2
20
17
5
14
V
U9
W
T
S
R
11
4
7
1
W2
V23
U2
24
1
2
1
2
01 5 9 13 17
2
0
1
2
2
1
6 10 14 18
3 7 11 15 19
4
X
X
X
X
X
X
8
X
X
X
X
X X
X
12
X
X
X
X
X
X
X
16 20
1 18
9
13
(4)V
V1
(6)U
U1
(5)W
W1
T
S
R
17
19
5
15
11
-
231
0
1 5 9 13 17 21
2
X
0
1
2
3
6
X
10 14
X
X
18 22
X
X
3 7 11 15 19 23
4
X
8
X
12 16
X
X
20 24
X
2
20
17
5
14
V
U9
W
T
S
R
11
4
7
1
W2
V23
U2
24
10
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D1
D1
D1
6
8
9
6
D2
D2
D2
45
45
45
T-P323
D010
T-WP223
T-P223
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
23
Chave Dahlander3 Velocidades,2 EnrolamentosO-A -BY-BYY
Chave DahlanderReversora
3 Velocidades,2 Enrolamentos
AYY-BY-A -O-A -BY-AYY
Chave Dahlander3 Velocidades,2 EnrolamentosO-A -AYY-BY
0
1
3
2
1
3
2
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X
X X X
X
3
2
1
0
2
1
3
6
X X X
X X
10
X
X
X
14
X
18 26
X
X
22 30
X X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8
X X X
X X X
12
X
X
X
16
X
20 2824 32
X
P/ D0 e D11
30
25
13
22
V
U27
W
T
S
R
17
5
19
9
W2
V211
U2
(34)32
0
1
3
2
1
3
2
1 5 9 13 17 21 25 29 33
2
X
X
X
3
2
1
0
1
2
3
6
X
X
X
10
X
X
14
X
X
18
X
X
22
X
X
26
X
X
30 34
3 7 11 15 19 23 27 31 35
4
X
X
X
8
X
X
X
12
X
X
16
X
X
20
X
X
24
X
X
28 32
P/ D2
X
X
36
X
X
2
20
17
5
14
V
U9
W
T
S
R
11
4
7
1
W2
V23
U2
24
231
0
1 5 9 13 17 21
2
X
0
1
2
3
6
X
10 14
X X
18 22
X
X
3 7 11 15 19 23
4
X
8
X
12 16
X X
20 24
X
-
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D1
D1
D1
8
8
10
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
45
30
45
30
24
DESCRIO
T-WP323
T-WP124
T-P124
PROGRAMA
Chave DahlanderReversora, 3 Velocidades,
2 EnrolamentosBY-AYY-A -O-A -AYY-BY
Chave DahlanderReversora, 4 Velocidades,
2 EnrolamentosBYY-AYY-B -A -O-
A -B -AYY-BYY
Chave Dahlander4 Velocidades,2 Enrolamentos
O-A -B -AYY-BYY
1 25
T
S
R
5
30
9
22
V
U17
W
15
11
13
W2
V219
U2
26
0
1
3
2
1
3
2
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X
X X X
X
3
2
1
0
2
1
3
6
X
X X X
10
X
X
X
14
X
18 26
X
X
22 30
X X X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8
X X X
X XX
12
X
X
X
16
X
20 2824 32
X
2 26
T
S
R
17
29
1
13
V
U5
W
10
22
31
3
15
V1
U17
W1
12
24
23
41
0
1 5 9 13 17 2521 29
2
X
X X X
0
1
2
3
4
6
X X
X
10 14
X
18 2622 30
X
X X
3 7 11 15 19 2723 31
4
X
8 12
X X
16
X
20 28
X
24 32
1 29
T
S
R
5
36
9
26
V
U21
W
23
11
30
13
34
V1
U117
W1
15
19
2 2
3 3
4 4
1 101 5 9 13 17 25 3321 29 37
2
X
X
X
X
X
X X
X
4
3
1
2
2
1
3
0
4
6
X
X
X
X
X
X
10 14
X
18 26 3422 30 38
X
X X
X X
X
X
X X
X
X
3 7 11 15 19 27 3523 31 39
4
X
X
8 12
X
X
X
X
X
X
16
X
X
20 28 36
X
X
X
X
24 32 40
-
10
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
D1
1
2
2
1
2
D2
D2
D2
D2
D2
90
45
45
90
60
T-V3
T-V0
T-V12
T-V2
T-V1
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Fase,
3 Fios
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Neutro,
4 Fios
Comutador VoltmetroMonofsico C.A.
Bipolar C.C.Girando 360
Comutador VoltmetroBifsico C.A.Bipolar C.C.
Girando 360
Comutador VoltmetroMonofsico C.A.
Unipolar C.C.Girando 360
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
25
A0 C0B0
0
1 5
2
X
0
A0
B0
C0
6
X
X
3 7
4
X
X
8 17
2 8
5
T
S
R
MP
3
V
2
1
1
2
OFF
OFF
1 5
2
X
OFF
1
2
1
OFF
2
6
X
X
3 7
4
X
XX
X
X
8
5
2 4
7
T
S
R
1
V
1
2 4
5
T
S
R
7
V
AB CABC
0
1 5
2
X
0
AB
BC
CA
6
X
X
3 7
4
X
X X
8
ON
OFF
OFF
ON
1
2
X X
OFF
ON
OFF
ON
3
4
X X
1
2
2
1
3
4
V
ON
OFF
OFF
ON
1
2
X
OFF
ON
OFF
ON
3
4
X
1
2
1
V
-
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D0
D1
D1
D1
D1
3
3
2
4
D2
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
30
30
45
30
DESCRIO
T-V31
T-V30
T-V13
T-V32
PROGRAMA
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Fase
Transformador dePotencial , 3 Fios com
Posio "O"
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Fase
3 Fases - Fase - Neutro,4 Fios
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Fase
1 Fases Contra Neutro,4 Fios
Comutador Voltmetro3 Fases - Fase - Fase2 Redes Diferentes
26
AB CABC
0
1 5
2
X
0
AB
BC
CA
6
X
X
3 7
4
X X
X
8
1
2 6
3
T
S
R
5
V
911
10 12
1
T
S
R
MP
5
V
0
BC BOAB A0
CA CO
1 95
2 10
X XCA
BC
0
BO
AB
AB
CO
6
X
X
X
X
3 117
4 12
X
X
X
X
X
8
1
3
2 10
5
7
T
T
S
S
R
R
13
15
V
0
BC BCAB AB
CA CA
1 9 135
2 10 14
X XCA
BC
0
BC
AB
AB
CA
6
X
X
X
X
3 11 157
4 12 16
X
X
X
X
X
X
8
911
10 12
3
T
S
R
MP
5
V
0
BCAB A0
CA
1 95
2 10
X XCA
BC
0
AB
A0
6
X
X
X
3 117
4 12
X
X
X
8
-
10
10
16203240
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D1
D1
D1
D1
2
1
2
3
D2
D2
D2
D2
90
90
90
90
T-AU23
T-AU31
Comutador AmpermetroUnipolar, 2 Fases,
2 Transformadores deCorrente
Comutador AmpermetroUnipolar,
1 Transformador deCorrente
Comutador AmpermetroUnipolar, 3 Fases,
2 Transformadores deCorrente
Comutador AmpermetroUnipolar, 3 Fases,
3 Transformadores deCorrente
D0
D0
10
10
T-AU21
T-AU11
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
N
de
Cel
as
Form
ato
Gru
po
DESCRIO PROGRAMA
27
0
1
1
2
X
X0
1
3
4
X
X
1 2
3
1
A
1 6 2
3
2
1
A
2
0
1
1 5
2
X
1
0
2
6
X
X
X
3 7
4
X X
X
X
8
3 6 2
3
3
2
1
A
1
2
0
3
1 5
2
X
0
1
3
2
6
X
X
X
X
3 7
4
X
X
X
8
3 4 10 2
9
3
2
1
A
1
2
0
3
1 5 9
2
X
X
0
1
3
2
6 10
X
X X
X
X
3 7 11
4
X
X
X X
X
8 12
-
ng
ulo
s d
eM
ano
pla
Form
ato
10
10
10
16203240
16203240
16203240
5063
100
5063
100
5063
100
D0
D0
D0
D1
D1
D1
6
4
6
D2
D2
D2
Gru
po
N
de
Cel
as
90
90
90
1 12 4 10 2
5
4
3
2
1
A
2
3
1
4
1 5 9 13
2X
X
1
2
4
3
6 10 14
X
X X
XX
X
X X
X
3 7 11 15
4X
X
X
X
X
X
X
X
8 12 16
1 6 13 18 15 2083
29
4
3
2
1
A
2
3
1
4
1 5 9 1713 21
2
X
1
2
4
3
6 10 1814 22
X
X X
XX
X
X
XX
X
X
X X
3 7 11 1915 23
4X
X
X
XX
X
X
X X
X
X
8 12 2016 24
1 6 3 81619
29
3
2
1
A
1
2
0
3
1 5 9 1713 21
2
X
0
1
3
2
6 10 1814 22
X
X
X X X
X
X X
3 7 11 1915 23
4
X
X X X
X
X XX
X
8 12 2016 24
28
DESCRIO
T-AU32
T-AU41
T-AU42
PROGRAMA
Comutador AmpermetroBipolar, 3 Fases,
3 Transformadores deCorrente
Comutador AmpermetroUnipolar, 3 Fases
e Neutro,4 Transformadores de
Corrente
Comutador AmpermetroBipolar, 3 Fases
e Neutro,4 Transformadores de
Corrente
-
REPRESENTANTE
Mai
200
7 - C
d. 1
01S
CAT
AL
5
k
STECK - CANADASteck Connections4060 - #Ridgeway DriveMississauga
Ontario - CANADA - L5L 5X9Phone: +905 6082444Fax: +905
[email protected]
STECK - MEXICOSteck de Mexico S.A. de C.V. Calle Miranda No.
11,Colonia Aragn (Va Villa) Delegacin Gustavo A MaderoCP 07000 -
Mxico, DFTels. +52 55 5118-6247 - 5118 6248 (fax) www.steck.com.br
[email protected]
Os produtos Steck esto disponveis em:
STECK - BRASILSteck Indstria Eletrica Ltda.Av. Mendes da Rocha,
176502227-001 Sao Paulo - SP - Brasil Tel: +55 11 62457000Fax: +55
11 [email protected]
Steck da Amaznia Indstria Eltrica Ltda.R . So Jos 169 g. 4 ,
5Manaus - AM - Brasil Tel: +55 92 3639-4744
STECK - ARGENTINASTECK Electric S.R.L.Av. Brasil 2335/7
(1260)Buenos Aires - ArgentinaTel: +54 11 4942-8400Fax: +54 11
[email protected]
