Mercados
informação global
Ucrânia Ficha de Mercado Março 2011
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
2
Índice
1. País em Ficha 03
2. Economia 04
2.1. Situação Económica e Perspectivas 04
2.2. Comércio Internacional 05
2.3. Investimento 07
2.4. Turismo 08
3. Relações Económicas com Portugal 09
3.1. Comércio 09
3.2. Serviços 12
3.3. Investimento 13
3.4. Turismo 14
4. Relações Internacionais e Regionais 14
5. Condições Legais de Acesso ao Mercado 16
5.1. Regime Geral de Importação 16
5.2. Regime de Investimento Estrangeiro 17
5.3. Quadro Legal 19
6. Informações Úteis 20
7. Endereços Diversos 22
8. Fontes de Informação 24
8.1. Informação Online aicep Portugal Global 24
8.2. Endereços de Internet 25
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
3
1. País em Ficha
Área: 603.500 km2
População: 45.962.900 habitantes (1 de Janeiro de 2010)
Densidade populacional: 76 hab. /Km2 (1 de Janeiro de 2010)
Designação oficial: Ucrânia
Chefe do Estado: Viktor Yanukovych (desde 25 de Fevereiro de 2010)
Primeiro-Ministro: Mykola Azarov
Data da actual Constituição: 28 de Junho de 1996, ratificada em 2004
Principais Partidos Políticos: Partido das Regiões (PoR); Bloco Yuliya Tymoshenko (YTB); Nossa
Ucrânia; Partido Comunista da Ucrânia (CPU); Bloco Lytvyn. As
próximas eleições legislativas e presidenciais estão previstas para
Outubro de 2012 e 2015, respectivamente
Capital: Kiev (2.602 mil habitantes) (Censo de Dezembro de 2001)
Outras cidades importantes: Kharkiv; Dnipropetrovsk; Odessa; Donetsk
Religião: A religião predominante é o cristianismo ortodoxo oriental. Segue-se, a
grande distância, a igreja greco-católica ucraniana. Há ainda minorias de
católicos romanos, protestantes e judeus
Língua: A língua oficial é o ucraniano, embora o russo também seja bastante
falado
Unidade monetária: Hryvnia da Ucrânia (UAH)
1 EUR = 10,9877 UAH (Fevereiro de 2011).
“Ranking” em negócios: Índice 4,92 (10 = máximo)
Ranking geral: 73 (entre 82 países)
(EIU – Fevereiro 2011)
Risco País: Risco político B (AAA = risco menor; D = risco maior)
Risco de estrutura económica CCC (AAA = risco menor; D = risco maior)
(EIU – Fevereiro 2011)
Risco de crédito: 7 (1 = risco menor; 7 = risco maior)
(COSEC – Fevereiro 2011)
Grau de abertura e dimensão relativa do mercado (2010): Exp. + Imp. / PIB = 88,2%
Imp. / PIB = 47,8%
Imp. / Imp. Mundial (2009) = 0,36%
Fontes: The Economist Intelligence Unit (EIU)
Banco de Portugal; COSEC
WTO – World Trade Organisation
State Customs Committee
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
4
2. Economia
2.1. Situação Económica e Perspectivas
A Ucrânia era considerada a segunda república de maior poder económico da antiga União Soviética, o
que contrastava com uma série de desequilíbrios estruturais, tais como métodos de produção obsoletos
e escassa autonomia industrial e energética face à Rússia, que conduziram, após a queda do sistema
comunista em 1991, a uma depressão económica maior que a da própria Rússia. As ambiciosas
reformas liberalizadoras foram sucessivamente adiadas, tentando-se, paralelamente, proteger o mercado
interno através duma política de intervencionismo monetário, que chegou a fazer disparar a inflação, no
início de 1993, até taxas de 50% ao mês.
Mais recentemente, e em especial entre 2000 e 2007, a Ucrânia registou altas taxas de crescimento
económico, com o PIB a crescer a uma média superior a 7%. A seguir a um crescimento real do PIB de
12,1% em 2004, a economia ucraniana registou em 2005 uma quebra abrupta (o crescimento quedou-se
pelos 3%), devido à menor procura mundial, em particular por parte da Rússia, e à queda do preço do
aço nos mercados internacionais. Muito embora, em 2006 e 2007 o PIB tenha voltado a crescer (7,4% e
7,7%, respectivamente), o ano de 2008, como consequência da crise global, registou um decréscimo
significativo quedando-se pelos 2,4%.
O ano de 2009 revelou-se desastroso para a Ucrânia, que enfrentou uma profunda recessão, com o PIB
a cair mais de 15%, arrastado por uma abrupta queda da cotação internacional do aço, superior a 45%.
No ano transacto, assistiu-se a uma recuperação económica – subida do PIB de 4,5% –; impulsionada
pelo forte crescimento da produção industrial (aumento da procura externa e preços favoráveis) e pela
retoma do consumo privado.
Em Julho de 2010, o Governo contraiu novo empréstimo junto do FMI (Fundo Monetário Internacional),
no montante de 15,2 mil milhões de dólares, e que vigorará até ao final de 2012. Este acordo, embora
alivie a pressão sobre a dívida soberana, obrigará o Estado ucraniano a uma forte contenção
orçamental, vertida no orçamento para 2011, incluindo a reforma do sistema de pensões (aumento da
idade da reforma e cortes nas pensões).
As perspectivas para 2011 encerram aspectos mistos. Por um lado, a envolvente externa deverá
resentir-se com o abrandamento do crescimento mundial, em especial na União Europeia, pese embora
a retoma da Rússia; o preço do aço (a principal exportação da Ucrânia) deverá baixar de forma ligeira,
provocado pelo enfraquecimento da indústria da construção na R.P. China; também a redução da
despesa pública e o aumento das tarifas das utilities deverá conter o crescimento do consumo
doméstico. Por outro lado, a procura interna deverá beneficiar de uma maior estabilidade económica e
política e o investimento será impulsionado com a preparação para o Euro 2012 em futebol, que a
Ucrânia organiza em conjunto com a Polónia. Perante este cenário, o EIU (Economist Intelligence Unit)
projecta, para o corrente ano e seguintes, crescimentos do PIB da ordem de 4%
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
5
Depois de, em 2009, as exportações terem registado uma quebra dramática, superior a 40%, estas
recuperaram de forma muito positiva no ano seguinte, crescendo cerca de 30%. Para esta melhoria
muito contribuíram o aumento da procura externa e a subida do preço do aço. Do mesmo modo, as
importações que tinham caído cerca de 47%, subiram mais de 33%, muito embora alguma contenção
interna e o acordo celebrado com a Rússia, relativo ao fornecimento de gás, tenham impedido o
agravamento do défice da balança comercial. Segundo o EIU, em 2010 o défice da balança corrente
deverá ter atingido 2% do PIB. A expectativa de uma descida do preço do aço poderá agravar o défice
para cerca de 4% em 2012.
Principais Indicadores Macroeconómicos
Unidade 2008a 2009a 2010b 2011c 2012c 2013c
População Milhões 46,0 45,8 45,5 45,3 45,1 44,8
PIB a preços de mercado 109 USD 180 117,4 127,1 146,9 166,1 195,4
PIB per capita USD 3.920 2.560 2.790 3.240 3.680 4.360
Crescimento real do PIB % 2,4 -15,1 4,5 4,0 4,3 4,2
Consumo privado Var. % 12,8 -13,9 4,8 4,2 4,5 4,3
Consumo público Var. % 1,1 -5,6 1,5 1,0 1,5 1,5
Formação bruta de capital fixo Var. % -1,2 -46,2 0,5 12,0 13,0 9,0
Taxa de inflação % 25,2 15,9 9,4 10,7 9,9 8,3
Dívida pública % do PIB 20,0 34,6 48,5 53,7 59,3 59,0
Saldo do sector público % do PIB -1,5 -6,5 -10,6 -8,3 -7,4 -6,9
Balança corrente 109 USD -12,8 -1,7 -2,6 -4,3 -6,7 -6,1
Balança corrente % do PIB -7,1 -1,5 -2,0 -2,9 -4,0 -3,1
Dívida externa 109 USD 92,5 94,3 100,4 108,7 116,5 122,4
Taxa de câmbio – média 1EUR=xUAH 7,70 10,85 10,53 9,90 9,40 9,06
Taxa de câmbio – média 1USD=xUAH 5,267 7,791 7,936 7,923 7,831 7,678
Fonte: EIU – The Economist Intelligence Unit
Notas: (a) Valores efectivos;
(b) Estimativas EIU;
(c) Previsões EIU
UAH – Hryvnia da Ucrânia
2.2. Comércio Internacional
A Ucrânia tem conseguido bons resultados ao direccionar grande parte do seu comércio para o
Ocidente, embora se mantenha relativamente dependente dos mercados tradicionais da antiga União
Soviética. Por razões de natureza cultural e geográfica, os países da CEI continuam a representar mais
de um terço das suas exportações e quase metade das importações (respectivamente, 37,1% e 44,2%
em 2010). Do lado das exportações, esta situação reflecte o peso significativo das vendas de metais
comuns e máquinas e aparelhos. Do lado das importações, a Ucrânia depende, sobretudo, da Rússia
para preencher as suas necessidades de petróleo e de gás natural.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
6
A Rússia mantém-se, a grande distância, como o principal parceiro comercial da Ucrânia, absorvendo
mais de 26% das suas exportações. A forte procura russa de material ferroviário, máquinas, e aço
contribuiu para que as exportações para aquele mercado, em 2010, crescessem mais de 58%. Por outro
lado, mais de 36% das importações ucranianas provêm da Rússia, das quais cerca de 85% consistem
em gás natural, petróleo e seus derivados. Esta dependência energética faz com que a Ucrânia registe
habitualmente um forte défice comercial com a Rússia, cifrando-se em 8,7 mil milhões de dólares no ano
transacto.
Evolução da balança comercial
(109USD) 2006 2007 2008 2009 2010a
Exportação fob 38,3 49,3 66,9 39,7 51,4
Importação fob 45,0 60,6 85,5 45,5 60,7
Saldo -6,7 -11,3 -18,6 -5,8 -9,3
Coeficiente de cobertura (%) 85,1 81,4 78,2 87,3 84,7
Posição no “ranking” mundial
Como exportador 47ª 47ª 47ª 52ª n.d.
Como importador 43ª 42ª 39ª 46ª n.d.
Fontes: EIU; OMC – Organização Mundial do Comércio
Nota: (a) Estimativa
Os principais parceiros comerciais da Ucrânia são países europeus, destacado-se a forte ligação à
Rússia, como fornecedora e como cliente. A lista dos principais clientes é composta pela Rússia (26,12%
de quota), Turquia, Itália e Bielorússia que, em conjunto, representaram mais de 40% do total das
exportações em 2010. Do lado dos fornecedores, a Rússia assume igualmente a liderança, para além de
deter uma posição cada mais dominante, com uma quota de mercado de cerca de 36,5% em 2010,
seguida da China, da Alemanha e da Polónia. De destacar, pela negativa, o desaparecimento do
Turquemenistão, importante fornecedor de gás natural até 2008, ano em que ocupou o 3º lugar.
Principais Clientes
2008 2009 2010 Mercado
Quota Posição Quota Posição Quota Posição
Rússia 23,49 1ª 21,40 1ª 26,12 1ª
Turquia 6,92 2ª 5,36 2ª 5,89 2ª
Itália 4,35 3ª 3,09 5ª 4,69 3ª
Bielorússia 3,14 5ª 3,17 3ª 3,69 4ª
Polónia 3,49 4ª 3,06 6ª 3,48 5ª
Portugal 0,09 77ª 0,16 71ª 0,24 57ª
Fonte: World Trade Atlas
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
7
Principais Fornecedores
2008 2009 2010 Mercado
Quota Posição Quota Posição Quota Posição
Rússia 22,70 1ª 29,13 1ª 36,55 1ª
China 6,55 4ª 6,02 3ª 7,74 2ª
Alemanha 8,38 2ª 8,48 2ª 7,58 3ª
Polónia 5,00 4ª 4,78 4ª 4,59 4ª
Bielorússia 3,29 5ª 3,73 6ª 4,23 5ª
Portugal 0,07 64ª 0,09 60ª 0,09 62ª
Fonte: World Trade Atlas
No que diz respeito aos produtos transaccionados, as exportações ucranianas são, como já referido,
dominadas pelos metais comuns, mais de 33% em 2010, seguidos a apreciável distância pelos produtos
alimentares e pelas máquinas e aparelhos.
Relativamente aos produtos importados, salienta-se, por um lado, a grande dependência dos
fornecimentos de maquinaria e equipamento e combustíveis minerais, que representam mais de 45% do
total importado em 2010 e, por outro, a necessidade de matérias diversas, onde se incluem os produtos
químicos e os metais.
Principais Produtos Transaccionados – 2010
Exportações / Sector % Importações / Sector %
Metais comuns 33,7 Combustíveis minerais 32,3
Produtos alimentares 16,0 Máquinas e aparelhos 13,4
Máquinas e aparelhos 11,0 Produtos químicos 10,3
Combustíveis minerais 7,1 Metais comuns 6,8
Fonte: Word Trade Atlas
2.3. Investimento
Embora sem grande relevo, a Ucrânia é muito mais importante enquanto receptor de IDE. No período em
análise, a sua posição no ranking mundial de países receptores caiu 17 lugares, confirmando alguma
irregularidade do país na captação de investimento estrangeiro. Do mesmo modo, e enquanto mercado
emissor, apresenta características semelhantes, com a sua posição a baixar 24 lugares.
Segundo dados oficiais do State Statistics Committee of Ukraine, em 2010 o IDE ascendeu a 4.655
milhões de US$, confirmando a tendência de descida verificada no ano anterior. O stock de investimento,
para o período compreendido entre 1995 e 2010, atingiu 44.708 milhões de US$, o equivalente a cerca
de US$970 per capita (era de US$620 em 2007). No que respeita à origem do IDE acumulado, este
reparte-se principalmente pelo Chipre com 22,2%, logo seguido Alemanha (15,8%), da Holanda (10,5%),
da Rússia (7,6%), da Áustria (5,9%), do Reino Unido (5,3%) e da França com 5,1%. De referir que no
caso do Chipre, tratou-se, provavelmente, de investimento russo.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
8
Informação avançada pelo Banco Central indica que, em Janeiro do corrente ano, o IDE terá alcançado
230 milhões de US$, o que significa uma significativa subida de 39% em relação ao mês homólogo do
ano anterior.
Por seu turno, o stock de investimento ucraniano no exterior (1995-2010) cifra-se em 6.871 milhões de
US$ e destinou-se quase exclusivamente ao mercado do Chipre com 92,3% do total. Seguiram-se a
Rússia com 2,8%, a Letónia com 1,3% e a Polónia (0,7%).
Investimento Directo
(106 USD) 2005 2006 2007 2008 2009
Investimento estrangeiro na Ucrânia 7.808 5.604 9.891 10.913 4.816
Investimento da Ucrânia no estrangeiro 275 -133 673 1.010 162
Posição no “ranking” mundial
Como receptor 28ª 44ª 34ª 29ª 45ª
Como emissor 59ª 218ª 61ª 70ª 83ª
Fonte: UNCTAD - World Investment Report 2010
2.4. Turismo
Apesar de apresentar um potencial considerável, o sector do turismo está ainda pouco desenvolvido. Tal
situação deve-se, em grande medida, à falta de melhoramentos das infraestruturas turísticas,
construídas durante a época soviética, as quais se deparam com problemas de transportes, de
saneamento de águas e manuseamento de resíduos. Além disso, os hotéis são insuficientes e os
disponíveis são, em geral, de baixa qualidade, praticando, no entanto, preços elevados. É possível,
contudo, encontrar algumas unidades de padrão ocidental em Kiev. De entre as áreas turísticas
tradicionais incluem-se as zonas de esqui dos Cárpatos e as praias da Crimeia e de Odessa, embora a
oferta seja igualmente insuficiente e antiquada.
A rede de transportes ferroviários, aéreos e terrestres não se pode considerar satisfatória, necessitando
de elevados níveis de investimento para a sua modernização e extensão, pelo que viajar para algumas
zonas da Ucrânia, em especial para as zonas ocidentais e Crimeia, não seja tarefa fácil. O período de
recessão veio retardar investimentos essenciais a uma actividade que emprega cerca de 800.000
pessoas e contribui para o PIB com cerca de 3,7%. A escolha da Ucrânia, juntamente com a Polónia,
para a organização do Euro 2012 em futebol constituirá um forte incentivo para o desenvolvimento de
infraestruturas turísticas, incluindo a construção de novos hotéis em Kiev, Lviv, Dnipropetrovsk, Donetsk
e Odessa.
Ainda assim, a Ucrânia é um dos destinos mais procurados, ocupando o 12º lugar do ranking mundial
em 2009. Mais de 95% dos turistas que a visitam provém da Europa, nomeadamente dos países da CEI,
dos quais se destacam a Rússia (33,5%), a Moldávia (20,8%), a Bielorrússia (14,3%) e a Polónia
(12,2%)
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
9
Indicadores do Turismo
2005 2006 2007 2008 2009
Turistasa (103) 17.631 18.936 23.122 25.449 20.798
Dormidasb (103) 1.395 n.d. n.d. n.d. n.d.
Receitas (106EUR) 3.542 4.018 5.320 6.722 4.349
Fonte: WTO – World Tourism Organization
Notas: (a) Inclui os nacionais residentes no estrangeiro
(b) Inclui apenas as dormidas na hotelaria global
3. Relações Económicas com Portugal
3.1. Comércio
Globalmente, o relacionamento comercial bilateral é pouco significativo para a economia portuguesa,
apesar do crescente aumento das nossas exportações até 2008. Em 2010, a Ucrânia posicionou-se
como o 67º cliente de Portugal, representando apenas 0,06% do total das vendas nacionais, e como o
39º fornecedor, com 0,21% das nossas importações. Há que realçar que, no período 2006-2010, a
evolução como fornecedor foi mais acentuada do que como cliente (subida de 17 e descida de 10
posições no ranking, respectivamente).
No ano transacto, e quando comparado com o período homólogo, verificou-se uma subida ligeira das
exportações nacionais (+9,6%), a qual se revelou insuficiente para compensar o aumento acentuado das
nossas compras ao mercado (+93,9%).
Em termos da importância de Portugal nos fluxos da Ucrânia, em 2010 o nosso país ocupou a 57ª
posição como cliente, com uma quota de 0,24%, e situou-se no 62º lugar enquanto fornecedor, com um
valor percentual de 0,09%.
Importância da Ucrânia nos Fluxos Comerciais com Portugal
2006 2007 2008 2009 2010
Posição 57ª 58ª 58ª 61ª 67ª Como cliente
% 0,06 0,05 0,07 0,06 0,06
Posição 56ª 50ª 52ª 52ª 39ª Como fornecedor
% 0,07 0,11 0,11 0,12 0,21
Fonte: INE – Instituto Nacional de Estatística
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
10
Apesar de, no período compreendido entre 2006 e 2010, a balança comercial bilateral ter acusado
sempre um saldo negativo, importa destacar que as exportações registaram uma taxa média de
crescimento de 5,3% ao ano e as importações de 35,9%. A taxa de cobertura das importações pelas
exportações tem vindo a diminuir de forma significativa nos últimos três anos, passando de 40,3% em
2008 para 18,3% em 2010. De referir que as importações atingiram, no ano transacto, o valor mais
elevado de sempre.
Evolução da Balança Comercial Bilateral
(103 EUR) 2006 2007 2008 2009 2010 Var. % a
Exportação 19.673 20.963 28.365 19.763 21.653 5,3
Importação 42.042 65.123 70.472 60.926 118.105 35,9
Saldo -22.369 -44.160 -42.107 -41.163 -96.452 -
Coef. Cobertura (%) 46,8 32,2 40,3 32,4 18,3 -
Fonte: INE – Instituto Nacional de Estatística
Nota: (a) Média aritmética das taxas de crescimento anuais no período 2006-2010
No que respeita às exportações portuguesas para a Ucrânia predominam, de forma significativa, as
máquinas e aparelhos e a madeira e cortiça, responsáveis por 52,1% do total exportado em 2010.
Quando comparado com o ano anterior, o grau de concentração nestes grupos de produtos das
exportações portuguesas para aquele mercado manteve-se praticamente inalterável. Pode afirmar-se
que as vendas nacionais são bastante diversificadas, uma vez que cobrem praticamente todo o espectro
de grupos de produtos. Registaram-se subidas assinaláveis nos grupos das máquinas e aparelhos
(+66%), dos produtos agrícolas (+14,1%), dos produtos químicos (+34,2%) e dos produtos alimentares e
instrumentos de óptica e precisão, com 138,9% e 310,5%, respectivamente, pese embora os baixos
valores iniciais destes grupos. Em termos de produtos individualizados, o destaque vai para a cortiça
aglomerada e suas obras com 21,8% do total, seguindo-se as máquinas p/seleccionar terras, pedras,
etc. (19,5%), as caldeiras para aquecimento central (5,9%) e as máquinas e aparelhos mecânicos,
c/função própria com 3,3%.
De acordo com os dados do INE, assistiu-se, até 2008, a um crescimento contínuo e deveras
significativo do número de empresas portuguesas exportadoras para a Ucrânia, evoluindo entre 2005 e
2008, de 123 para 488 empresas. Em 2009, esse número caiu abruptamente, fixando-se em 132
empresas.
Quanto ao grau de intensidade tecnológica dos produtos transformados (que representam 99,2% do total
exportado em 2009), as vendas nacionais ao mercado têm assentado, quase exclusivamente, em
produtos de baixa e de média-alta intensidade (42,7% e 35,6 % em 2009, respectivamente), muito
embora se venha assistido a um gradual decréscimo de importância dos produtos de baixa intensidade
em detrimento dos de média-alta e de média-baixa intensidade tecnológica.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
11
Exportações por Grupos de Produtos
(103 Euros) 2006 % 2009 % 2010 %
Máquinas e aparelhos 3.785 19,2 4.829 24,4 8.013 37,0
Madeira e cortiça 4.670 23,7 5.598 28,3 5.428 25,1
Minerais e minérios 539 2,7 1.714 8,7 1.607 7,4
Produtos agrícolas 278 1,4 1.292 6,5 1.474 6,8
Metais comuns 307 1,6 1.895 9,6 978 4,5
Veículos e outro material de transporte 1.420 7,2 1.620 8,2 899 4,2
Produtos químicos 827 4,2 427 2,2 573 2,6
Plásticos e borracha 846 4,3 554 2,8 489 2,3
Produtos alimentares 67 0,3 203 1,0 485 2,2
Instrumentos de óptica e precisão 3 0,0 88 0,4 361 1,7
Peles e couros 518 2,6 367 1,9 260 1,2
Matérias têxteis 1.055 5,4 281 1,4 254 1,2
Vestuário 137 0,7 108 0,5 198 0,9
Calçado 1.991 10,1 272 1,4 152 0,7
Pastas celulósicas e papel 7 0,0 3 0,0 106 0,5
Combustíveis minerais 0 0,0 1 0,0 0 0,0
Outros produtos 2.304 11,7 242 1,2 268 1,2
Valores confidenciais 920 4,7 269 1,4 109 0,5
Total 19.673 100,0 19.763 100,0 21.653 100,0
Fonte: INE – Instituto Nacional de Estatística
Ao invés do que se verifica com as exportações, as compras portuguesas à Ucrânia em 2010
concentraram-se praticamente em dois grupos de produtos – os produtos agrícolas, responsáveis por
72,8%, e os metais comuns com um peso de 18,2% do total das nossas importações. Há que destacar o
aumento exponencial destes grupos. Assim, em 2005, o primeiro respondia por apenas 8,5% das
compras ao mercado, enquanto que os metais comuns representaram apenas 4% do total das compras
realizadas em 2009. Individualmente, os principais produtos importados foram o milho com 39,6%;
seguiram-se os produtos laminados planos de ferro/aço n/ligado, largura> =600mm (16,6%), as
sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas com 15,6% do total; os óleos de girassol, de
cártamo ou algodão (12,8%), e os óleos de petróleo ou metais betuminosos (5,3%).
A intensidade tecnológica dos produtos transformados (que correspondem a apenas 36,2% do total
importado em 2009), assenta sobretudo nos produtos de baixa intensidade, com 73% do total. A grande
distância surgem os de média-baixa com 14,7% e os de média-alta intensidade (12,2%).
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
12
Não se têm verificado, nos últimos anos, grandes oscilações no número de empresas portuguesas que
importam da Ucrânia. Segundo o INE, em 2005 foram contabilizadas 74 empresas e em 2009 (último
ano disponível) esse número decresceu para 69.
Importações por Grupos de Produtos
(103 Euros) 2006 % 2009 % 2010 %
Produtos agrícolas 9.008 21,4 53.291 87,5 85.966 72,8
Metais comuns 3.818 9,1 2.444 4,0 21.538 18,2
Combustíveis minerais 675 1,6 1.176 1,9 6.440 5,5
Produtos químicos 6.958 16,6 2.447 4,0 1.402 1,2
Máquinas e aparelhos 146 0,3 855 1,4 1.150 1,0
Minerais e minérios 860 2,0 111 0,2 721 0,6
Produtos alimentares 160 0,4 85 0,1 380 0,3
Madeira e cortiça 216 0,5 32 0,1 165 0,1
Peles e couros 125 0,3 35 0,1 162 0,1
Instrumentos de óptica e precisão 16 0,0 9 0,0 48 0,0
Vestuário 1.036 2,5 0 0,0 39 0,0
Pastas celulósicas e papel 1 0,0 236 0,4 34 0,0
Veículos e outro material de transporte 26 0,1 0 0,0 14 0,0
Plásticos e borracha 302 0,7 185 0,3 10 0,0
Matérias texteis 22 0,1 0 0,0 0 0,0
Calçado 1 0,0 0 0,0 0 0,0
Outros produtos 152 0,4 21 0,0 37 0,0
Valores confidenciais 18.521 44,1 0 0,0 0 0,0
Total 42.042 100,0 60.926 100,0 118.105 100,0
Fonte: INE – Instituto Nacional de Estatística
3.2. Serviços
À excepção do ano de 2008, e tal como sucede no comércio de mercadorias, na área dos serviços a
balança bilateral é tradicionalmente desfavorável a Portugal, muito embora se viesse a acentuar uma
tendência de diminuição do nosso défice até 2009. O ano de 2010 veio inverter esta tendência, com o
coeficiente de cobertura a registar o valor mais baixo dos últimos cinco anos. No entanto, e no mesmo
período, as exportações cresceram, em média, 25,1%, ao passo que as importações registaram uma
taxa média de crescimento negativo de -5,3%. De referir, contudo, que a quota da participação da
Ucrânia no total das exportações portuguesas de serviços representou, no ano transacto, apenas 0,04%
do total.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
13
Balança de Serviços Bilateral
(103 EUR) 2006 2007 2008 2009 2010
Exportações 5.241 11.123 16.670 8.826 7.551
Importações 14.026 15.424 14.198 9.708 10.525
Saldo -8.785 -4.301 2.472 -882 -2.974
Coef. Cobertura (%) 37,4 72,1 117,4 90,9 71,7
Fonte: Banco de Portugal
3.3. Investimento
Importância da Ucrânia nos Fluxos de Investimento para Portugal
2006 2007 2008 2009 2010
Posiçãoª 0 0 50ª 36ª 34ª Portugal como receptor (IDE)
%b 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Posiçãoª 19ª 33ª 27ª 24ª 29ª Portugal como emissor (IDPE)
%b 0,35 0,01 0,04 0,09 0,12
Fonte: Banco de Portugal (BdP)
Notas: Dados disponibilizados em Fevereiro de 2011
(ª) Posição num conjunto de 55 mercados seleccionados
(b) Com base no ID bruto
Em 2005 e 2006 a Ucrânia mereceu um interesse crescente por parte dos agentes económicos
portugueses como destino do IDPE assumindo, em 2006, o 19º lugar no ranking dos países receptores,
com uma quota de 0,35%. Nos dois anos seguintes esse investimento caiu de forma muito significativa,
para voltar a subir em 2009, a que correspondeu o 24º lugar no ranking e uma quota de 0,12%, o melhor
registo do período em análise. Em 2010, o investimento português no mercado ascendeu a 7,1 milhões,
o que representou uma quota de 0,12% e a 29ª posição no ranking.
Investimento Directo de Portugal na Ucrânia
(103 EUR) 2006 2007 2008 2009 2010
Investimento bruto 34.000 2.042 4.885 7.323 7.121
Desinvestimento 412 85 546 4.737 2.056
Investimento líquido 33.588 1.957 4.339 2.586 5.065
Fonte: BdP
Nota: Dados disponibilizados em Fevereiro de 2011
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
14
Até 2009, o Banco de Portugal registara, em 2008 e 2009, os únicos movimentos de IDE da Ucrânia em
Portugal, se bem com montantes perfeitamente marginais. No entanto, no ano transacto, verificou-se um
investimento ucraniano no montante de 1,6 milhões de euros o que, embora represente apenas 0,004%
do total investido no nosso país, poderá representar um primeiro passo no aumento de fluxos de
investimento da Ucrânia no nosso país.
Investimento Directo da Ucrânia em Portugal
(103 EUR) 2006 2007 2008 2009 2010
Investimento bruto 0 0 3 490 1.613
Desinvestimento 0 0 122 0 71
Investimento líquido 0 0 -119 490 1.542
Fonte: BdP
Nota: Dados disponibilizados em Fevereiro de 2011
3.4. Turismo
Enquanto mercado gerador de receitas para Portugal, a Ucrânia ocupou, em 2010, uma posição
modesta nesse ranking – a 39ª, num conjunto de 55 mercados seleccionados. Não obstante, nos últimos
cinco anos verificou-se um aumento com algum significado, uma vez que a taxa de crescimento médio
anual se cifrou em 37,2%. Os dois últimos anos apresentam um sentido decrescente desta rubrica, com
o ano de 2010 a cair -12,7% em comparação com o período homólogo.
Turismo da Ucrânia em Portugal
2006 2007 2008 2009 2010
Receitasa 2.560 7.672 7.635 4.766 4.161
% Total 0,04 0.10 0,10 0,07 0,05
Fonte: INE - Instituto Nacional de Estatística
Nota: (a) Inclui apenas o número de dormidas na hotelaria global.
4. Relações Internacionais e Regionais
A Ucrânia integra, entre outras organizações, o Banco Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento
(BERD), a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), a Câmara de Comércio
Internacional (CCI) e a Organização das Nações Unidas (ONU) e suas agências especializadas, de entre
as quais se destaca o Fundo Monetário Internacional (FMI). É membro da Organização Mundial do
Comércio (OMC) desde Maio de 2008.
Ao nível regional, este país faz parte do Conselho da Europa (Council of Europe) e da Organização de
Cooperação Económica do Mar Negro (Organization of the Black Sea Economic Cooperation - BSEC).
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
15
O Conselho da Europa (http://www.coe.int/), a mais antiga organização política da Europa, foi criada em
1949 com o objectivo de promover a unidade e a cooperação no espaço europeu, desempenhando um
papel relevante em questões relacionadas com a defesa dos direitos do homem e a democracia
parlamentar. Actualmente, o Conselho da Europa conta com 47 membros. O seu instrumento mais
importante de actuação é a adopção de convenções.
Inicialmente (1992) com estatuto de mero organismo intergovernamental, a Organização de Cooperação
Económica do Mar Negro converteu-se, em 1 de Maio de 1999, numa organização económica regional.
Com 12 membros, procura incentivar a cooperação em diversas áreas, como por exemplo: energia;
transportes; comunicações; agricultura; comércio e desenvolvimento económico; turismo; protecção
ambiental; saúde; e cultura – http://www.bsec-organization.org/Pages/homepage.aspx.
Finalmente, o quadro legal do relacionamento bilateral Ucrânia/UE baseia-se no “Acordo de Parceria e
Cooperação”, o qual entrou em vigor em Março de 1998 por um período inicial de dez anos, estando em
negociação, desde Março de 2007, um novo Acordo, melhorado e ambicioso, que substituirá o primeiro,
estabelecendo condições mais favoráveis no acesso comunitário ao mercado ucraniano de bens,
serviços e investimento e vice-versa.
Em Setembro de 2008 as partes concluíram que a designação deste novo instrumento de
enquadramento das relações entre a Ucrânia e a UE deveria ter a designação de Acordo de Associação.
Até ao presente já tiveram lugar diversas rondas de negociações. Os interessados podem aceder ao 4.º
e último Relatório Conjunto sobre o Progresso das Negociações (8 de Novembro de 2010) no Portal
Europa, External Actions – Ukraine –
http://eeas.europa.eu/ukraine/docs/joint_progress_report4_association_en.pdf
Um conjunto diversificado de acordos em áreas específicas, tais como comércio, ciência e tecnologia e
energia nuclear está igualmente em vigor. O programa TACIS, que constituiu o enquadramento para as
relações de assistência técnica desde o início dos anos 90, foi substituído, em 2007, pelo “Instrumento
Europeu de Vizinhança e Parceria” (em vigor a 29 de Novembro de 2006 e aplicável desde 1 de Janeiro
de 2007 até 31 de Dezembro de 2013) destinando a prestar assistência comunitária à criação
progressiva de uma zona de prosperidade e de boa vizinhança que englobe a UE e os países e
territórios previsto no Anexo do Regulamento n.º 1638/2006, de 9 de Novembro, entre os quais está
incluída a Ucrânia.
Para informação mais pormenorizada sobre o relacionamento bilateral entre a União Europeia e a
Ucrânia os interessados podem consultar, o Site da União Europeia, no tema External Action –
http://eeas.europa.eu/ukraine/index_en.htm
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
16
5. Condições Legais de Acesso ao Mercado
5.1. Regime Geral de Importação
Nos anos mais recentes, a legislação ucraniana tem vindo a evoluir gradualmente no sentido de uma
maior harmonização com as práticas internacionais. Desse modo, o quadro legal do país enquadra-se
nas principais directrizes das convenções internacionais sobre a matéria e nos princípios da Organização
Mundial do Comércio (OMC), organização a que, como já referido, aderiu em Maio de 2008.
Nesse sentido, em Janeiro de 2004, a Ucrânia implementou uma nova Pauta tarifária, que introduziu
alterações na prática aduaneira. A actual Classificação Ucraniana das Actividades Económicas com o
Exterior baseia-se no Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias (SH) e na
Nomenclatura Combinada da União Europeia (NC), constituindo o documento de classificação de
mercadorias em uso e que serve de base à Pauta Aduaneira da Ucrânia.
Em matéria de regime de importação, a Lei Sobre a Actividade Económica com o Exterior, de 1991,
permite a introdução de restrições à importação em caso de grave deterioração da Balança de
Pagamentos ou das reservas monetárias do país.
Os bens importados na Ucrânia estão sujeitos a controlo sanitário, veterinário, radiológico e ecológico,
com envolvimento de múltiplos organismos locais. Da lista de produtos sujeitos a quotas ou à obtenção
de licença, encontram-se animais vivos, químicos para a agricultura, álcool, produtos farmacêuticos,
medicamentos para uso veterinário, cosméticos, produtos de higiene, produtos que possam conter
substâncias nocivas para a camada de ozono, policarbonatos utilizados no fabrico de discos de leitura a
laser, tintas para impressoras, papel com marca de água, selos e automóveis e autocarros em estado de
uso, com mais de oito anos.
De referir, ainda, a necessidade de cumprimento de procedimentos de certificação dos bens importados
de acordo com padrões domésticos (UkrSEPRO). Esta certificação é emitida pelas autoridades
ucranianas competentes relativamente a um vasto leque de mercadorias –
http://www.dssu.gov.ua/control/en/index.
Quanto às exigências em termos de rotulagem, importa mencionar a necessidade de marcação dos
produtos em língua ucraniana e, no caso dos bens alimentares (de acordo com legislação específica):
designação do produto e país de origem; peso e volume; lista de ingredientes (incluindo os aditivos
alimentares); valores nutricionais e energéticos; datas de produção e validade; condições de
armazenamento e de utilização; indicação de inclusão de organismos geneticamente modificados e a
existência de código de barras.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
17
Em matéria de tarifas aduaneiras, as mesmas foram reduzidas para um grande conjunto de produtos
através da aprovação de legislação própria em 2005, apresentando-se, actualmente, a um nível similar
ao verificado na União Europeia. A média dos direitos é de 10,66% para os produtos agro-pecuários e
4,95% para os bens industriais; alguns produtos, como o açúcar e o azeite de girassol têm taxas mais
elevadas, respectivamente, 50% e 30%.
A Pauta Aduaneira prevê três tipos de impostos aduaneiros: taxas ad valorem, calculadas em
percentagem sobre o valor CIF, adicionado de custos de armazenagem e outros não previstos no
contrato; taxas específicas, de acordo com o volume ou a quantidade importada; e uma taxa combinada
das anteriores.
Sobre os produtos importados recai, ainda, o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), cuja taxa base
para a maioria dos produtos é de 20%, e impostos especiais para o álcool, tabaco, bens de luxo, pneus,
automóveis e combustíveis a taxas variáveis. Encontram-se isentas de IVA as importações de matérias-
primas, equipamentos, máquinas e energia para fins de produção e necessidades próprias das
empresas.
De referir que o processo de desalfandegamento incumbe ao importador, o qual deverá estar registado
na alfândega da respectiva região. A operação de desembaraço aduaneiro requer a apresentação prévia
à saída da mercadoria de uma pré-declaração. Os principais documentos para liberalizar as mercadorias
são o contrato de compra e venda, traduzido para ucraniano, a factura pró-forma, também traduzida, e o
certificado de origem dos bens.
O período de desalfandegamento poderá ser mais ou menos rápido, sendo que um pedido de urgência
no processo importa uma despesa adicional. Saliente-se, finalmente, que os procedimentos
alfandegários caracterizam-se, normalmente, por uma considerável complexidade, falta de
transparência, assim como débil enquadramento legislativo e que a actuação da administração
alfandegária baseia-se, principalmente, na realização de numerosas inspecções físicas dos bens e não
tanto na inspecção documental.
Os direitos aduaneiros e outras taxas incidentes na importação das mercadorias na Ucrânia podem ser
consultados, por produto e de forma actualizada, quanto ao momento da exportação, na página web da
responsabilidade da União Europeia – Market Access Database / Applied Tariffs Database -
http://mkaccdb.eu.int. Para obtenção de esclarecimentos poderão ser sempre consultados os serviços
alfandegários do país – http://www.customs.gov.ua/dmsu/control/en/index.
5.2. Regime de Investimento Estrangeiro
O regime legal em vigor assegura ao investimento estrangeiro tratamento idêntico ao concedido ao
doméstico, além de conter as garantias habituais em matéria de expropriações, protecção de activos e
repatriação de lucros e capital.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
18
Um investidor estrangeiro pode adquirir 100% do capital de uma empresa ucraniana ou estabelecer-se
de raiz com essa percentagem, sendo considerado investimento externo desde que participe em pelo
menos 10% do capital da empresa a constituir ou adquirir. Contudo, alguns sectores, como sejam o do
armamento, explosivos, entre outros de interesse estratégico nacional, estão sujeitos a restrições à
entrada de capital estrangeiro.
De acordo com a legislação, o investimento pode ser realizado das seguintes formas: empresas mistas;
aquisição de participações de empresas já existentes; aquisição de bens móveis ou imóveis; criação de
empresa, com 100% do capital; aquisição de direitos de propriedade mediante compra de acções;
compra de propriedades (casas, direitos de uso de terra, etc.). Em termos do modo de realização, o
mesmo pode ser em moeda, através de reinvestimentos, participações em capital, contratos monetários
e não monetários, direitos de propriedade intelectual e direitos de actividade económica.
No que respeita a garantias dadas ao promotor estrangeiro, desde que o investimento esteja
devidamente registado junto das autoridades locais, nomeadamente o Ministério das Finanças, aquelas
contemplam:
• 10 anos de garantia aos investidores qualificados face a eventuais alterações legislativas;
• Protecção relativamente a eventuais nacionalizações, excepto em caso de desastres naturais;
• Possibilidade de reclamar indemnizações em resultado de actos negligentes por parte do Estado;
• 6 meses para proceder ao retorno do capital investido, bem como dos lucros obtidos, em dinheiro
ou espécie, sem pagamento de direitos aduaneiros, no caso de término de actividade;
• Direito a repatriar lucros, depois de cumpridas as obrigações legais.
Em matéria de organismos de apoio ao investimento, destacam-se os seguintes:
• State Agency of Ukraine for Investment and Development (SAID) – responsável pela captação do
capital estrangeiro e pela execução e implementação das políticas públicas na área do investimento
(http://www.in.gov.ua/index.php?lang=en);
• Ukrainian Center for Foreign Investment Promotion (INVESTUKRAINE) – agência independente
criada com o objectivo de disponibilizar apoio informativo e técnico aos promotores de projectos de
investimento (divulgação de oportunidades de negócio, realização de seminários, entre outras
acções) – http://www.investukraine.org/.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
19
Relativamente a incentivos, o Governo tem procurado introduzir melhorias no clima de investimento,
disponibilizando apoios que dependem da área geográfica e do sector de economia a que se dirige o
investimento. De um modo geral, existem benefícios fiscais, financiamentos, programas de apoio e
diversas concessões a nível estadual, regional e municipal. Também é importante o papel
desempenhado pelas zonas económicas especiais e outros territórios com regimes especiais de
investimento. Acrescem, finalmente, as ajudas facultadas pelas instituições multilaterais presentes no
país, nomeadamente, Banco Mundial (BM) e Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
(BERD).
Com Portugal, a Ucrânia assinou um Acordo Sobre a Promoção e Protecção Recíprocas de
Investimentos, o qual entrou em vigor em 18 de Julho de 2003, assim como a Convenção para Evitar a
Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e o Capital,
em vigor desde 10 de Abril de 2002.
5.3. Quadro Legal
Regime de Importação
• Law n.º 1183, de 22.12.2010 – Aprova a lista de mercadorias que requerem licença de
importação.
• Code n.º 92-IV, de 11.07.02, alterado em Janeiro de 2004 (Customs Code) – Define os
fundamentos e a implementação dos princípios subjacentes à prática aduaneira na Ucrânia.
• Law n.º 2097-XII, de 05.02.99 (Unified Customs Tariff) – Define as tarifas aduaneiras a aplicar
aos produtos entrados e saídos do território aduaneiro ucraniano.
Regime de Investimento Estrangeiro
• Law n.º 168/97-VR, de 03.04.97 (Value Added Tax) – Sobre a introdução e aplicação do Imposto
sobre o Valor Acrescentado (IVA).
• Law n.º 93/96-VR, de 19.03.96 (Foreign Investment Regime), com alterações posteriores –
Estabelece o regime do investimento estrangeiro.
• Law n.º 803-XII, de 01.03.91 (Employment) – Define o regime jurídico das relações laborais.
Acordos Relevantes
• Decreto n.º 8/2010, de 27.04.2010 – Aprova a Convenção sobre Segurança Social entre Portugal
e a Ucrânia (ainda não entrou em vigor).
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
20
• Decreto n.º 11/2008, de 29.05.08 – Aprova o Acordo de Cooperação no Domínio do Turismo
entre Portugal e a Ucrânia (ainda não entrou em vigor).
• Decreto n.º 24/2003, de 17.05.03 – Aprova o Acordo de Promoção e Protecção Recíprocas de
Investimentos entre Portugal e a Ucrânia.
• Resolução da Assembleia da República n.º 15/2002, de 08.03.02 – Aprova a Convenção para
Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o
Rendimento e o Capital entre Portugal e a Ucrânia.
Para mais informação legislativa sobre mercados externos, consulte o Site da aicep Portugal Global em:
http://www.portugalglobal.pt/PT/Internacionalizar/SobreMercadosExternos/Paginas/SobreMercadosExternos.aspx
6. Informações Úteis
Formalidades na Entrada
Os cidadão dos Estados-membros da União Europeia não necessitam de visto para estadas não
superiores a 90 dias.
Riscos de Crédito e Caução e do Investimento Nacional no Estrangeiro
A COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, S.A. gere, por conta do Estado português, a garantia de
cobertura de riscos de crédito e caução e do investimento nacional no estrangeiro, originados por factos
de natureza política, monetária e catastrófica.
No contexto das Políticas de Cobertura para Mercados de Destino das Exportações Portuguesas, apólice
individual, a cobertura para o mercado da Ucrânia é a seguinte (Fevereiro 2011):
Curto prazo – Clientes públicos: eventual exigência de garantia soberana. Clientes privados: eventual
exigência de carta de crédito irrevogável.
Médio/Longo prazo – Clientes públicos: eventual exigência de garantia soberana. Clientes privados:
eventual exigência de garantia bancária.
Para todas as operações, o prazo constitutivo de sinistro é definido caso a caso.
Indicações mais pormenorizadas sobre políticas e condições de cobertura podem ser obtidas junto da
Direcção Internacional da COSEC.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
21
Hora Local
Corresponde ao UTC mais duas horas, no horário de Inverno, e mais três horas no horário de Verão. Em
relação a Portugal a Ucrânia tem igual diferença horária durante todo o ano (mais duas horas).
Horários de Funcionamento
O horário de trabalho em escritórios vai desde as 8h00-9h00 às 17h00-19h00. Em caso de marcação de
reuniões, de referir que os ucranianos são muito pontuais.
O horário comercial na Ucrânia é bastante amplo. As lojas situadas no centro de Kiev abrem entre as
8h00 e as 11h00 e fecham entre as 20h00 e as 22h00. Nos dias festivos permanecem abertas até às
17h00-18h00. As lojas do centro da capital, mas fora das ruas principais, abrem às 8h00-9h00 até às
19h00-20h00. Muitos supermercados estão abertos 24 horas por dia.
Serviços Públicos:
8h00-9h00/17h00-19h00
Comércio:
10h00-21h00/22h00 (todos os dias)
Bancos:
9h00-18h00 (encerrados aos Domingos)
Feriados
Feriados fixos:
1 de Janeiro – Ano Novo
7 de Janeiro – Natal Ortodoxo
8 de Março – Dia Internacional da Mulher
24 de Abril – Páscoa Ortodoxa
1 de Maio – Dia do Trabalhador
9 de Maio – Dia da Vitória
8 de Junho – Pentecostes
28 de Junho – Dia da Constituição
24 de Agosto – Dia da Independência
Corrente Eléctrica
220 volts AC, 50Hz.
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
22
Pesos e Medidas
É utilizado o sistema métrico.
7. Endereços Diversos
Em Portugal
aicep Portugal Global
O’ Porto Bessa Leite Complex
Rua António Bessa Leite, 1430, 2.º
4150-074 Porto – Portugal
Tel.: +351 226 055 300 | Fax: +351 226 055 399
E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt
aicep Portugal Global
Av. 5 de Outubro, 101
1050-051 Lisboa – Portugal
Tel.: +351 217 909 500 | Fax: +351 217 909 581
E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt
Embaixada da Ucrânia em Lisboa
Av. das Descobertas, 18
1440-092 Lisboa
Tel.: 21-301 0043 / 3010047 | Fax: 21-3010059
E-mail: [email protected] | http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/top.htm
Câmara de Comércio Luso-Ucraniana
Rua Sampaio e Pina, 58-2º-Esq.
1070-250 Lisboa
Tel.: +351 213 812 772 | Fax: +351 213 886 273
E-mail: [email protected]
COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, SA
Direcção Internacional
Av. da República, 58
1069-057 Lisboa
Tel.: +351 217 913 821 | Fax: +351 217 913 839
E-mail: [email protected] | http://www.cosec.pt
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
23
Na Ucrânia
aicep Portugal Global
(Centro de Negócios em Varsóvia; abrange a Ucrânia)
ul. Francuska 37
03-905 Warszawa – Polónia
Tel.: +48-22-6176460 / 4340 / 5596 | Fax: +48-22-6174477 / 2399
E-mail: [email protected]
Embaixada de Portugal em Kiev
Vul. Ivana Federova, 12 – 2º
01901 Kyiv - Ucrânia
Tel.: +38 044 28758 61/64 | Fax: +38 044-2302625
E-mail: [email protected]
Ministry of Economic Development and Trade
12/2 Grushevskogo Str.,
01008Kyiv - Ucrânia
Tel.: +38 044 253 9394 | Fax: +38 044 226 3181
E-mail: [email protected] | http://www.cosec.pt
National Bank of Ukraine
9 Instytutska St.
Kyiv 01601 - Ucrânia
Tel.: +38 044-253 0180 | Fax: +38 044-230 2033 / 253 7750
E-mail: [email protected] | http://www.bank.gov.ua/engl/default.htm
International Finance Corporation
30 A, Spasska Street,
Block 2, 6th floor,
Kyiv, 04070 - Ucrânia
Tel.: +38 044-490 6400 | Fax: +38 044-490 6420
E-mail: [email protected] | http://www.ifc.org/ifcext/eca.nsf/Content/IFCinUkraine
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
24
8. Fontes de Informação
8.1. Informação Online aicep Portugal Global
Documentos Específicos sobre a Ucrânia
• Título: “Ucrânia – Relações Económicas com Portugal”
Edição: 02/2011
• Título: “Ucrânia – Convenção sobre Segurança Social”
Edição: 05/2010
• Título: “Ucrânia – Acordo de Promoção e Protecção Recíprocas de Investimentos”
Edição: 08/2009
• Título: “Ucrânia – Acordo de Cooperação no Domínio do Turismo”
Edição: 08/2009
• Título: “Ucrânia – Convenção para Evitar a Dupla Tributação”
Edição: 08/2009
• Título: “Ucrânia – Informações e Endereços Úteis”
Edição: 03/2009
• Título: “Ucrânia – Condições Legais de Acesso ao Mercado”
Edição: 03/2009
Documentos de Natureza Geral
• Título: “Apoios Financeiros à Internacionalização – Guia Prático”
Edição: 09/2010
• Título: “Acordos Bilaterais Celebrados por Portugal”
Edição: 03/2010
• Título: “Marcas e Desenhos ou Modelos – Regimes de Protecção”
Edição: 02/2009
• Título: “Normalização e Certificação”
Edição: 11/2008
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
25
• Título: “Como Participar em Feiras nos Mercados Externos”
Edição: 08/2008
• Título: “Seguros de Créditos à Exportação”
Edição: 06/2008
• Título: “Seguro de Investimento Directo Português no Estrangeiro”
Edição: 06/2008
• Título: “Aspectos a Acautelar num Processo de IDPE”
Edição: 04/2008
• Título: “Guia do Exportador”
Edição: 02/2008
A Informação On-line pode ser consultada no site da aicep Portugal Global, na Livraria Digital em –
http://www.portugalglobal.pt/PT/Biblioteca/Paginas/Homepage.aspx
8.2. Endereços de Internet
• Customs Service – http://www.customs.gov.ua/dmsu/control/en/index
• Delegation of the European Union To Ukraine – http://ec.europa.eu/delegations/ukraine/index_en.htm
• Global Lex – http://www.nyulawglobal.org/globalex/Ukraine1.htm
• Government Portal – www.kmu.gov.ua/control/en
• IFC-International Finance Corporation (World Bank Group) –
http://www.ifc.org/ifcext/eca.nsf/Content/IFCinUkraine
• InvestUkraine – http://www.investukraine.org/
• Legislation Ukrainian (LEXADIN) – http://www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/oeur/lxweukr.htm
• Ministry of Economic Development and Trade - http://www.me.gov.ua/control/en/
• Ministry of Foreign Affairs – www.mfa.gov.ua/en
• Ministry of Finance - http://www.minfin.gov.ua/control/en/
aicep Portugal Global Ucrânia – Ficha de Mercado (Março 2011)
26 Agência para o Investimento e Comércio Externo de P ortugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www. portugalglobal.pt
Capital Social – 110 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120
• Ministry of Industrial Policy – http://industry.kmu.gov.ua/control/en/index
National Bank of Ukraine - http://www.bank.gov.ua/engl/default.htm
• State Agency of Ukraine for investment and Development (SAID) –
http://www.in.gov.ua/index.php?lang=en
• State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy -
http://www.dssu.gov.ua/control/en/index
• State Property Fund of Ukraine – http://www.spfu.gov.ua/eng/
• State Statistics Committee – http://www.ukrstat.gov.ua/
• State Tax Administration – http://www.sta.gov.ua/control/en/index
• Tourism Crimea – www.tourism.crimea.ua/eng/
• Travel to Ukraine - http://www.traveltoukraine.org/
• Ukraine Gateway – www.ukraine-gateway.org.ua
• Ukrainetradeinvest – www.ukrainetradeinvest.com/en/
• Ukraine Today – www.ukraine-today.com
• Ukrainian Chamber of Commerce & Industry – www.ucci.org.ua
• Ukrainian Center for Foreign Investment Promotion – http://www.investukraine.org/
• Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) – http://portal.rada.gov.ua/rada/control/en/index
• Ukrainian Public Procurements –
https://tender.me.gov.ua/EDZFrontOffice/menu/en/;jsessionid=0d68a5de89216ec237d2be21df14
• UkrSEPRO (Quality Certificates) – www.e-marketci.com/Consulting/Eng/ukr_cer_eng.htm
Recommended
