Transcript
Page 1: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

HP Deskjet 1000 J110 series

Conteuacutedo

1 Como3

2 Conhecer o Impressora HPPeccedilas da impressora5Botatildeo LigaDesliga6

3 ImprimirImprimir documentos7Imprimir fotos8Imprimir envelopes9Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida10

5 Trabalhar com cartuchosVerificar os niacuteveis estimados de tinta23Solicitar suprimentos de tinta23Substituir os cartuchos24Usar modo de cartucho uacutenico27Informaccedilotildees da garantia do cartucho27

6 Solucionar um problemaAprimorar a qualidade de impressatildeo29Remover um congestionamento de papel31Natildeo eacute possiacutevel imprimir33Suporte HP37

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAviso41Especificaccedilotildees41Programa de controle do risco ambiental dos produtos43Avisos sobre regulamentaccedilatildeo46

Iacutendice49

1

Con

teuacuted

o

2

Conteuacutedo

1 ComoSabia como usar o seu Impressora HP

bull ldquoPeccedilas da impressorardquo na paacutegina 5bull ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17bull ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull ldquoRemover um congestionamento de papelrdquo na paacutegina 31

Como 3

Com

o

Capiacutetulo 1

4 Como

Com

o

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 2: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Conteuacutedo

1 Como3

2 Conhecer o Impressora HPPeccedilas da impressora5Botatildeo LigaDesliga6

3 ImprimirImprimir documentos7Imprimir fotos8Imprimir envelopes9Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida10

5 Trabalhar com cartuchosVerificar os niacuteveis estimados de tinta23Solicitar suprimentos de tinta23Substituir os cartuchos24Usar modo de cartucho uacutenico27Informaccedilotildees da garantia do cartucho27

6 Solucionar um problemaAprimorar a qualidade de impressatildeo29Remover um congestionamento de papel31Natildeo eacute possiacutevel imprimir33Suporte HP37

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAviso41Especificaccedilotildees41Programa de controle do risco ambiental dos produtos43Avisos sobre regulamentaccedilatildeo46

Iacutendice49

1

Con

teuacuted

o

2

Conteuacutedo

1 ComoSabia como usar o seu Impressora HP

bull ldquoPeccedilas da impressorardquo na paacutegina 5bull ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17bull ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull ldquoRemover um congestionamento de papelrdquo na paacutegina 31

Como 3

Com

o

Capiacutetulo 1

4 Como

Com

o

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 3: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

2

Conteuacutedo

1 ComoSabia como usar o seu Impressora HP

bull ldquoPeccedilas da impressorardquo na paacutegina 5bull ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17bull ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull ldquoRemover um congestionamento de papelrdquo na paacutegina 31

Como 3

Com

o

Capiacutetulo 1

4 Como

Com

o

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 4: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

1 ComoSabia como usar o seu Impressora HP

bull ldquoPeccedilas da impressorardquo na paacutegina 5bull ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17bull ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull ldquoRemover um congestionamento de papelrdquo na paacutegina 31

Como 3

Com

o

Capiacutetulo 1

4 Como

Com

o

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 5: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capiacutetulo 1

4 Como

Com

o

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 6: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

2 Conhecer o Impressora HPbull Peccedilas da impressorabull Botatildeo LigaDesliga

Peccedilas da impressora

1 Bandeja de entrada

2 Guia de largura do papel

3 Botatildeo LigaDesliga Liga ou desliga o All-in-One Quando o equipamento estaacute desligado umaquantidade miacutenima de energia ainda eacute usada Desligue o equipamento e desconecte o cabode alimentaccedilatildeo para interromper totalmente a alimentaccedilatildeo

4 Bandeja de saiacuteda

5 Extensatildeo da bandeja de saiacuteda (tambeacutem citada como extensatildeo da bandeja)

6 Porta do cartucho

7 Cartuchos de impressatildeo

8 Porta USB

9 Conexatildeo de alimentaccedilatildeo Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecidopela HP

Conhecer o Impressora HP 5

Con

hece

r o Im

pres

sora

HP

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 7: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Botatildeo LigaDesliga

bull Quando o equipamento estaacute ligado o botatildeo LigaDesliga fica acesobull Quando o equipamento estaacute processando uma tarefa a luz do botatildeo LigaDesliga

fica piscandobull Se o botatildeo LigaDesliga piscar muito rapidamente significa que a impressora estaacute

em um estado de erro que pode ser resolvido seguindo as mensagens na tela Senatildeo houver mensagens na tela tente imprimir um documento para gerar umamensagem na tela

bull Se vocecirc removeu um congestionamento de papel ou a impressora estava sem papelvocecirc precisaraacute pressionar o botatildeoLigaDesliga para continuar a impressatildeo

Capiacutetulo 2

6 Conhecer o Impressora HP

Conhecer o Im

pressora HP

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 8: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

3 ImprimirEscolha um trabalho de impressatildeo para continuar

ldquoImprimir documentosrdquo na paacutegina 7

ldquoImprimir fotosrdquo na paacutegina 8

ldquoImprimir envelopesrdquo na paacutegina 9

Imprimir documentos

Para imprimir em um aplicativo1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada

3 No aplicativo em que estaacute trabalhando clique no botatildeo Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Imprimir 7

Impr

imir

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 9: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

7 Clique em OK para fechar a caixa de diaacutelogo Propriedades8 Clique em Imprimir ou em OK para comeccedilar a imprimir

Nota Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de emapenas um lado Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou LayoutNo menu da lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginasiacutempares apenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginasiacutempares do documento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque opapel na bandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

Imprimir fotos

Para imprimir uma foto em papel fotograacutefico1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Remova todos os papeacuteis da bandeja de entrada e carregue o papel fotograacutefico com

o lado de impressatildeo voltado para cima

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de forma que asabas fiquem no topo

3 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir4 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada5 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

6 Clique na guia PapelQualidade7 Selecione as opccedilotildees apropriadas

bull Na guia Layout selecione a orientaccedilatildeo Retrato ou Paisagembull Na guia PapelQualidade selecione o tipo de papel apropriado e a qualidade de

impressatildeo na lista suspensa Miacutediabull Clique em Avanccedilado para selecionar o tamanho de papel apropriado na lista

Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

8 Imprimir

Imprim

ir

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 10: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Nota Para resoluccedilatildeo de dpi maacutexima acesse a guia PapelQualidade eselecione Papel Fotograacutefico Qualidade Melhor na lista suspensa MiacutediaCertifique-se de que esteja imprimindo em cores Em seguida acesse a guiaAvanccedilado e selecione Sim na lista suspensa Imprimir em DPI maacuteximo Paraobter mais informaccedilotildees consulte ldquoImprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)rdquona paacutegina 12

8 Clique em OK para retornar agrave caixa de diaacutelogo Propriedades9 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Nota Natildeo deixe papel fotograacutefico que natildeo foi usado na bandeja de papel O papelpode comeccedilar a ondular e isso pode reduzir a qualidade da impressatildeo O papelfotograacutefico deve estar liso antes da impressatildeo

Imprimir envelopesVocecirc pode carregar um ou mais envelopes na bandeja de entrada do Impressora HPNatildeo use envelopes brilhantes ou com relevo nem com grampos ou aberturas

Nota Para obter detalhes especiacuteficos sobre como formatar o texto para impressatildeoem envelopes consulte os arquivos de ajuda do software de processamento de textoPara obter melhores resultados considere o uso de uma etiqueta com o endereccedilodo remetente nos envelopes

Para imprimir envelopes1 Verifique se a bandeja de saiacuteda estaacute aberta2 Empurre a guia de papel para a esquerda3 Coloque os envelopes no lado direito da bandeja O lado a ser impresso deve ficar

com a face voltada para cima A aba deve ficar do lado esquerdo4 Empurre os envelopes na direccedilatildeo da impressora ateacute que eles parem5 Empurre a guia de papel firmemente contra a margem dos envelopes

6 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo PropriedadesDependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

Imprimir envelopes 9

Impr

imir

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 11: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

7 Selecione as opccedilotildees apropriadasbull Na guia PapelQualidade selecione um tipo Papel comumbull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o tamanho de envelope apropriado no

menu suspenso Tipo de papel8 Clique em OK em seguida em Imprimir ou em OK na caixa de diaacutelogo Imprimir

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedidaPara que se possa imprimir corretamente os cartuchos HP deveratildeo estaacute funcionandoapropriadamente com tinta suficiente o papel deveraacute ter sido colocado corretamente eo equipamento deveraacute ter configuraccedilotildees apropriadas

Dicas de cartuchobull Use cartuchos de tinta HP originaisbull Instale os cartuchos preto e colorido corretamente

Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24bull Verifique os niacuteveis de tinta estimados nos cartuchos para verificar se haacute tinta

suficientePara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoAprimorar a qualidade de impressatildeordquona paacutegina 29

Dicas para colocar o papelbull Coloque uma pilha de papel (natildeo apenas uma paacutegina) Todo o papel da pilha deveraacute

ter o mesmo tamanho e ser do mesmo tipo para se evitar a ocorrecircncia decongestionamentos de papel

bull Coloque o papel com o lado a ser impresso voltado para cimabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Capiacutetulo 3

10 Imprimir

Imprim

ir

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 12: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Dicas de configuraccedilotildees da impressorabull Na guia PapelQualidade do driver de impressatildeo selecione a qualidade e o tipo de

papel apropriado no menu suspenso Miacutediabull Clique no botatildeo Avanccedilado e selecione o Tamanho de papel apropriado no menu

suspenso Papelsaiacutedabull Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora Em Software da

impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definir preferecircncias paraacessar o driver de impressatildeo

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

Observaccedilotildeesbull Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados e testados com impressoras

e papeacuteis HP para ajudar a produzir resultados ideais sempre

Nota A HP natildeo pode garantir a qualidade ou confiabilidade de suprimentos quenatildeo sejam da HP Serviccedilos de assistecircncia teacutecnica e manutenccedilatildeo decorrentes douso de suprimentos que natildeo sejam da HP natildeo seratildeo cobertos pela garantia

Se vocecirc acredita ter adquirido cartuchos de impressatildeo HP originais acesse

wwwhpcomgoanticounterfeit

bull Os avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento

Nota Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesNatildeo eacute necessaacuterio substituir os cartuchos ateacute que a qualidade de impressatildeo estejamuito ruimPara obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados de tintardquona paacutegina 23

Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida 11

Impr

imir

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 13: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

bull Eacute possiacutevel imprimir o documento em ambos os lados do papel em vez de em apenasum lado

Nota Clique no botatildeo Avanccedilado na guia PapelQualidade ou Layout No menuda lista suspensa Paacuteginas a imprimir selecione Imprimir paacuteginas iacutemparesapenas Clique em OK para imprimir Apoacutes a impressatildeo das paacuteginas iacutempares dodocumento remova o documento da bandeja de saiacuteda Recoloque o papel nabandeja de entrada com o lado branco voltado para cima Retorne ao menu dalista suspensa Paacuteginas a imprimir e selecione Imprimir paacuteginas paresapenas Clique em OK para imprimir

bull Imprimir usando tinta preta apenas

Nota Se quiser imprimir um documento em preto-e-branco usando apenas tintapreta clique no botatildeo Avanccedilado No menu suspenso Imprimir em escala decinza selecione Tinta preta apenas e clique no botatildeo OK Caso veja Preto-e-branco como uma opccedilatildeo na guia PapelQualidade ou na guia Layoutselecione-a

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)Use o modo de dpi maacuteximo para imprimir imagens niacutetidas de alta qualidade em papelfotograacutefico

Veja as especificaccedilotildees teacutecnicas da resoluccedilatildeo de impressatildeo do modo de dpi maacuteximo

A impressatildeo nessa resoluccedilatildeo eacute mais demorada do que a impressatildeo com outrasconfiguraccedilotildees e exige uma quantidade maior de espaccedilo em disco

Para imprimir no modo Resoluccedilatildeo maacutexima (dpi)1 Certifique-se de que haja papel fotograacutefico na bandeja de entrada2 No menu Arquivo do aplicativo clique em Imprimir3 Verifique se o produto corresponde agrave impressora selecionada4 Clique no botatildeo que abre a caixa de diaacutelogo Propriedades

Dependendo do aplicativo o botatildeo pode se chamar Propriedades OpccedilotildeesConfiguraccedilatildeo da impressora Impressora ou Preferecircncias

5 Clique na guia PapelQualidade6 Na lista suspensa Miacutedia clique em Papel fotograacutefico Qualidade Melhor

Nota Papel fotograacutefico Qualidade Melhor deve ser selecionado na listasuspensa Miacutedia na guia PapelQualidade para permitir impressatildeo em DPImaacuteximo

7 Clique no botatildeo Avanccediladas8 Na aacuterea Recursos da impressora selecione Sim na lista suspensa Imprimir em

DPI maacuteximo9 Selecione Tamanho do papel no menu suspenso Papelsaiacuteda

Capiacutetulo 3

12 Imprimir

Imprim

ir

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 14: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

10 Clique em OK para fechar as opccedilotildees avanccediladas11 Confirme Orientaccedilatildeo em Layout e clique em OK para imprimir

Imprimir usando a resoluccedilatildeo maacutexima (dpi) 13

Impr

imir

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 15: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capiacutetulo 3

14 Imprimir

Imprim

ir

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 16: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

4 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papelEacute possiacutevel carregar tipos e tamanhos diferentes de papel no Impressora HP como papelcarta ou A4 papel fotograacutefico transparecircncias e envelopes

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

ldquoColocar miacutediardquo na paacutegina 17

Papeacuteis recomendados para impressatildeoSe quiser a melhor qualidade de impressatildeo a HP recomenda a utilizaccedilatildeo de papeacuteis HPespecificamente desenvolvidos para o tipo de projeto que estaacute imprimindo

Dependendo do seu paiacutes ou da sua regiatildeo alguns desses papeacuteis podem natildeo estardisponiacuteveis

ColorLokA HP recomenda papeacuteis comuns com o logotipo ColorLok para a impressatildeo e coacutepia dedocumentos diaacuterios Todos os papeacuteis com o logotipo ColorLok satildeo testadosindependentemente para atender a altos padrotildees de confiabilidade e qualidade deimpressatildeo e produzir documentos com cores vivas e niacutetidas pretos fortes e secam maisraacutepido do que papeacuteis comuns mais simples Procure papeacuteis com o logotipo ColorLok emuma variedade de gramaturas e tamanhos dos grandes fabricantes de papel

Papel Fotograacutefico HP AdvancedO papel para foto grosso tem um acabamento de secagem instantacircnea para faacutecilmanuseio sem borrar Ele eacute resistente a aacutegua borrotildees impressotildees digitais e umidadeSuas impressotildees adquirem uma aparecircncia comparaacutevel a fotos reveladas Esses papeacuteisestatildeo disponiacuteveis em vaacuterios tamanhos como A4 85 x 11 polegadas 10 x 15 cm (comou sem abas) e 13 x 18 cm e dois acabamentos - brilhante ou brilhante leve (foscoacetinado) Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel Fotograacutefico Para Uso Diaacuterio HPImprima fotos coloridas diariamente com baixo custo usando o papel desenvolvido paraimpressatildeo de fotos casuais Esse papel fotograacutefico de baixo custo seca rapidamentepara faacutecil manuseio Obtenha imagens niacutetidas ao usar esse papel em qualquerimpressora de jato de tinta Esse papel estaacute disponiacutevel com acabamento semibrilhante

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel 15

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 17: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

com vaacuterios tamanhos incluindo A4 85 x 11 polegadas e 10 x 15 cm (com ou sem abas)Para fotos mais duradouras natildeo possui aacutecido

Papel para brochura HP ou Papel para jato de tinta superior HPEsses papeacuteis tecircm revestimento brilhante ou fosco em ambos os lados para uso nos doislados Eles satildeo a opccedilatildeo perfeita para reproduccedilotildees quase fotograacuteficas e graacuteficoscomerciais para capas de relatoacuterios apresentaccedilotildees especiais brochuras malas diretase calendaacuterios

Papel para apresentaccedilotildees Premium HP ou Papel profissional HPEsses papeacuteis satildeo pesados e com dois lados foscos perfeitos para apresentaccedilotildeespropostas relatoacuterios e newsletters Eles satildeo pesados para causar boa impressatildeo

Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta da HPO Papel Branco Brilhante para Jato de Tinta HP oferece cores com alto contraste e textoniacutetido Ele eacute fosco o suficiente para utilizaccedilatildeo de cores dupla face sem transparecircncia oque o torna ideal para boletins relatoacuterios e folhetos Possui a tecnologia ColorLok paramenos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas

Papel de impressatildeo HPO Papel para Impressatildeo HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Ele produzdocumentos com aparecircncia mais firme do que os documentos impressos em papeacuteismultiuso padratildeo ou para coacutepias Possui a tecnologia ColorLok para menos manchaspretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentos mais duradouros natildeo possui aacutecido

Papel para escritoacuterio HPO Papel para escritoacuterio HP eacute um papel multifuncional de alta qualidade Eacute ideal paracoacutepias rascunhos memorandos e outros documentos diaacuterios Possui a tecnologiaColorLok para menos manchas pretos mais fortes e cores niacutetidas Para documentosmais duradouros natildeo possui aacutecido

Decalques HPOs Decalques HP para camisetas (para tecidos coloridos ou tecidos claros ou brancos)satildeo a soluccedilatildeo ideal para criar camisetas personalizadas com suas fotos digitais

Transparecircncia para Jato de Tinta HP PremiumAs Transparecircncias para Jato de Tinta HP Premium tornam mais vivas as cores das suasapresentaccedilotildees causando um impacto maior As transparecircncias satildeo faacuteceis de usar e demanipular aleacutem disso secam rapidamente sem manchas

Pacotes HP Photo ValuePacotes HP Photo Value que contecircm os cartuchos HP originais e Papel fotograacuteficoavanccedilado HP para poupar seu tempo e deixar o amadorismo de lado com fotosprofissionais de baixo custo com o seu Impressora HP As tintas originais HP e o Papelfotograacutefico avanccedilado HP foram desenvolvidos para funcionarem em conjunto para quesuas fotos durem mais tempos e sejam niacutetidas apoacutes cada impressatildeo Ideal para imprimirtodas as fotos de suas feacuterias ou fazer vaacuterias impressotildees a serem compartilhadas

Capiacutetulo 4

16 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 18: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Nota Atualmente algumas partes do site da HP estatildeo disponiacuteveis apenas eminglecircs

Para fazer pedidos de papeacuteis e outros suprimentos HP vaacute para wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga os prompts para selecionar seuproduto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Colocar miacutedia Selecione um tamanho de papel para continuar

Carregar papel de tamanho grandea Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Colocar miacutedia 17

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 19: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

d Coloque papel Insira a pilha de papel na bandeja de entrada com a borda curta para frente

e o lado de impressatildeo voltado para cima

Deslize a pilha de papel para baixo ateacute ela parar Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na borda

do papel

Carregar papel de tamanho pequenoa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

Capiacutetulo 4

18 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 20: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

d Coloque papel Insira a pilha de papel fotograacutefico com a margem curta voltada para baixo e

o lado de impressatildeo voltado para cima Deslize a pilha de papel para frente ateacute ela parar

Nota Se o papel fotograacutefico tiver abas perfuradas carregue-o de formaque as abas fiquem no topo

Empurre a guia de largura do papel para a direita ateacute que ela pare na bordado papel

Colocar miacutedia 19

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 21: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Carregar envelopesa Levantar a bandeja de entrada

Levante a bandeja de entrada

b Abaixar a bandeja de saiacuteda Abaixe a bandeja de saiacuteda e puxe o seu extensor

c Empurre a guia de largura do papel para a esquerda Empurre a guia de largura do papel para a esquerda

Capiacutetulo 4

20 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 22: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Remova todo o papel da bandeja de entrada principald Carregue os envelopes

Insira um ou mais envelopes no lado todo para a direita da bandeja deentrada O lado a ser impresso deve ficar com a face voltada para cima Aaba deve ficar do lado esquerdo e voltada para baixo

Deslize a pilha de envelopes para baixo ateacute ela parar Deslize a guia de largura do papel para a direita contra a pilha de envelopes

ateacute ela parar

Colocar miacutedia 21

Inst

ruccedilotilde

es b

aacutesic

as s

obre

pap

el

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 23: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capiacutetulo 4

22 Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

Instruccedilotildees baacutesicas sobre papel

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 24: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

5 Trabalhar com cartuchosbull Verificar os niacuteveis estimados de tintabull Solicitar suprimentos de tintabull Substituir os cartuchosbull Usar modo de cartucho uacutenicobull Informaccedilotildees da garantia do cartucho

Verificar os niacuteveis estimados de tintaVocecirc pode verificar facilmente o niacutevel de suprimento de tinta para determinar quando umcartucho deve ser substituiacutedo O niacutevel de suprimento de tinta mostra uma estimativa daquantidade de tinta restante nos cartuchos

Para verificar os niacuteveis de tinta usando o Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Niacuteveis de tinta estimados

Nota Se vocecirc tiver instalado um cartucho de impressatildeo reabastecido ouremanufaturado ou um que tenha sido usado em outra impressora o indicador doniacutevel de tinta poderaacute ficar impreciso ou indisponiacutevel

Nota Avisos e indicadores de niacutevel de tinta fornecem estimativas apenas paraplanejamento Quando receber uma mensagem de pouca tinta considere ter umcartucho de substituiccedilatildeo disponiacutevel para evitar possiacuteveis atrasos nas impressotildeesVocecirc natildeo precisa substituir o cartucho ateacute que a qualidade de impressatildeo sejainaceitaacutevel

Nota A tinta dos cartuchos eacute usada no processo de impressatildeo de vaacuterias maneirascomo no processo de inicializaccedilatildeo que prepara o dispositivo e os cartuchos para aimpressatildeo e na manutenccedilatildeo do cabeccedilote de impressatildeo que manteacutem os injetoresde tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade Ademais um pouco de tinta eacute deixadono cartucho depois que eacute usado Para informaccedilotildees adicionais acesse wwwhpcomgoinkusage

Solicitar suprimentos de tintaAntes de fazer pedido de cartuchos localize o nuacutemero do cartucho correto

Localizar o nuacutemero do cartucho na impressora O nuacutemero do cartucho estaacute localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos

Trabalhar com cartuchos 23

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 25: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

Localizar o nuacutemero do cartucho em Software da impressora1 Clique no iacutecone Impressora HP para abrir Software da impressora

Nota Vocecirc pode acessar Software da impressora clicando em Iniciar gtProgramas gt HP gt HP Deskjet 1000 J110 series gt HP Deskjet 1000 J110series

2 Em Software da impressora clique em Comprar suprimentos on-line O nuacutemerocorreto do cartucho seraacute exibido automaticamente quando esse link for usado

Para solicitar suprimentos originais HP para o Impressora HP acesse wwwhpcombuysupplies Se solicitado escolha o seu paiacutesregiatildeo siga as mensagens para selecionarseu produto e em seguida clique em um dos links de compra na paacutegina

Nota Natildeo eacute possiacutevel pedir cartuchos pela Internet em todos os paiacutesesregiotildees Seisso natildeo for possiacutevel em seu paiacutesregiatildeo vocecirc ainda poderaacute consultar informaccedilotildeessobre os suprimentos e imprimir uma lista para referecircncia para quando for a umrevendedor HP local

Toacutepicos associadosldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24

Escolher os cartuchos corretosA HP recomenda o uso de cartuchos originais HP Os cartuchos HP originais foramdesenvolvidos e testados com impressoras HP para ajudar a produzir oacutetimos resultadosde forma faacutecil e contiacutenua

Toacutepicos associadosldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Substituir os cartuchos

Para substituir os cartuchos1 Verifique a alimentaccedilatildeo2 Coloque papel

Capiacutetulo 5

24 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 26: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

3 Remova o cartuchoa Abra a porta de acesso aos cartuchos

Aguarde o carro de impressatildeo se mover para o centro do equipamentob Pressione para liberar o cartucho e remova-o do compartimento

4 Insira um novo cartuchoa Remova o cartucho da embalagem

b Remova a fita plaacutestica puxando a aba rosa

Substituir os cartuchos 25

Trab

alha

r com

car

tuch

os

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 27: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

c Deslize o cartucho para dentro do compartimento ateacute ele se encaixar no lugar

d Feche a porta de acesso aos cartuchos

Nota A Impressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecircimprime um documento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho Siga asinstruccedilotildees exibidas na tela para concluir o alinhamento dos cartuchos Oalinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade

Capiacutetulo 5

26 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 28: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Toacutepicos associadosbull ldquoEscolher os cartuchos corretosrdquo na paacutegina 24bull ldquoSolicitar suprimentos de tintardquo na paacutegina 23

Usar modo de cartucho uacutenicoUse o modo de cartucho uacutenico para operar o Impressora HP com somente um cartuchoO modo de cartucho uacutenico eacute ativado quando um cartucho eacute retirado do carro do cartuchode impressatildeo No modo de cartucho uacutenico o equipamento pode imprimir apenastrabalhos a partir do computador

Nota Quando o Impressora HP funciona no modo de cartucho uacutenico umamensagem eacute exibida na tela Se a mensagem for exibida e dois cartuchos estivereminstalados no produto verifique se a parte protetora da fita plaacutestica foi retirada doscartuchos Quando a fita plaacutestica cobre os contatos do cartucho de impressatildeo oproduto natildeo tem como detectar que o cartucho estaacute instalado

Sair do modo de cartucho uacutenicoInstale dois cartuchos de impressatildeo no Impressora HP para sair do modo de cartuchouacutenico

Toacutepicos associadosldquoSubstituir os cartuchosrdquo na paacutegina 24

Informaccedilotildees da garantia do cartuchoA garantia do(s) cartucho(s) de impressatildeo HP se aplica quando o produto eacute usado nodispositivo de impressatildeo HP designado Essa garantia natildeo eacute vaacutelida para cartuchos detinta HP que foram recarregados recondicionados reconstruiacutedos usado incorretamenteou violado

Durante o periacuteodo de garantia o produto estaraacute protegido contanto que a tinta HP natildeotenha acabado A data do vencimento da garantia no formato AAAAMMDD pode serencontrada no produto conforme indicado

Para uma coacutepia da Declaraccedilatildeo de garantia limitada HP consulte a documentaccedilatildeoimpressa que acompanha o dispositivo

Informaccedilotildees da garantia do cartucho 27

Trab

alha

r com

car

tuch

os

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 29: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capiacutetulo 5

28 Trabalhar com cartuchos

Trabalhar com cartuchos

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 30: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

6 Solucionar um problemaEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Aprimorar a qualidade de impressatildeobull Remover um congestionamento de papelbull Natildeo eacute possiacutevel imprimirbull Suporte HP

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Aprimorar a qualidade de impressatildeo1 Confirme se vocecirc estaacute utilizando cartuchos HP originais2 Verifique as propriedades de impressatildeo para se certificar de que selecionou a

qualidade de impressatildeo e o tipo de papel apropriados na lista suspensa Miacutedia EmSoftware da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em Definirpreferecircncias para acessar as propriedades de impressatildeo

3 Verifique os niacuteveis de tinta estimados para determinar se os cartuchos estatildeo compouca tinta Para obter mais informaccedilotildees consulte ldquoVerificar os niacuteveis estimados detintardquo na paacutegina 23 Se os cartuchos estiverem com pouca tinta considere a suasubstituiccedilatildeo

4 Alinhar os cartuchos na impressora

Para alinhar os cartuchos em Software da impressora

Nota O alinhamento dos cartuchos garante um resultado de alta qualidade AImpressora HP solicita o alinhamento dos cartuchos quando vocecirc imprime umdocumento apoacutes a instalaccedilatildeo de um novo cartucho

a Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandejade entrada

b Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois emTarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c A Caixa de ferramentas da impressora seraacute exibidad Clique em Alinhar os cartuchos de impressatildeo O dispositivo imprime uma

paacutegina de alinhamento

Solucionar um problema 29

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 31: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

5 Imprima uma paacutegina de diagnoacutestico se os cartuchos estiverem com pouca tinta

Para imprimir uma paacutegina de diagnoacutesticoa Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Imprimir informaccedilotildees de diagnoacutestico para imprimir uma paacutegina dediagnoacutestico Verifique as caixas de cor azul magenta amarelo e preto na paacuteginade diagnoacutestico Caso veja faixas nas caixas coloridas ou pretas ou nenhuma tintaem partes das caixas limpe os cartuchos automaticamente

6 Limpe os cartuchos automaticamente se a paacutegina de diagnoacutestico mostrar faixas oupartes faltando nas caixas coloridas e pretas

Para limpar os cartuchos automaticamentea Carregue papel carta ou papel branco comum tamanho A4 natildeo usado na bandeja

de entradab Em Software da impressora clique em Accedilotildees da impressora e depois em

Tarefas de manutenccedilatildeo para acessar a Caixa de ferramentas daimpressora

c Clique em Limpar cartuchos de tinta Siga as instruccedilotildees na tela

Capiacutetulo 6

30 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 32: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Remover um congestionamento de papelElimine um congestionamento de papel

Para remover um congestionamento de papel Localize o congestionamento de papel

Bandeja de entradaSe o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de entradatraseira puxe o papel cuidadosamente para fora dela

Bandeja de saiacutedabull Se o congestionamento de papel estiver localizado proacuteximo agrave bandeja de saiacuteda

frontal puxe o papel cuidadosamente para fora dela

bull Pode ser preciso abrir a porta de acesso aos cartuchos e mover o carro deimpressatildeo para a direita para acessar o congestionamento de papel

Remover um congestionamento de papel 31

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 33: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Interior da impressorabull Se o congestionamento de papel estiver localizado no interior da impressora

abra a porta de limpeza localizada na parte inferior da impressora Pressione aslinguetas em ambas as extremidades da porta de limpeza

bull Remova o papel congestionado

bull Feche a porta de limpeza Empurre cuidadosamente a porta na direccedilatildeo daimpressatildeo ateacute as linguetas se encaixarem no lugar

Pressione o botatildeo LigaDesliga para continuar a imprimir

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Evitar congestionamentos de papelbull Natildeo encha demais a bandeja de entradabull Remova papeacuteis impressos da bandeja de saiacuteda com frequumlecircnciabull Verifique se o papel carregado na bandeja de entrada estaacute na horizontal e se as

bordas natildeo estatildeo dobradas ou rasgadasbull Natildeo misture papel de diferentes tipos e tamanhos na bandeja de entrada a pilha de

papel inteira na bandeja de entrada deve ter o mesmo tipo e tamanhobull Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste

suavemente no papel Certifique-se de que a guia de comprimento de papel natildeodobre o papel na bandeja de entrada

bull Natildeo force o papel muito para a frente na bandeja de entrada

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Capiacutetulo 6

32 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 34: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Natildeo eacute possiacutevel imprimirVerifique se a impressora estaacute ligada e se haacute papel na bandeja Se ainda natildeo conseguirimprimir tente o seguinte na ordem

1 Veja se haacute mensagens de erro e solucione-as2 Desconecte e conecte novamente o cabo USB3 Verifique se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Para verificar se o produto natildeo estaacute em pausa ou off-line

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora verifique se natildeo haacute marcas de seleccedilatildeo em Pausarimpressatildeo ou Usar impressora off-line

c Caso tenha feito alguma alteraccedilatildeo tente imprimir novamente4 Verifique se a impressora estaacute configurada como padratildeo

Para verificar se o produto estaacute configurado como a impressora-padratildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 33

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 35: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressorasbull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel de

Controle e depois em Impressorasbull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle

e depois em Impressoras e Faxesb Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente5 Reiniciar o spooler de impressatildeo

Para reiniciar o spooler de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildees

Windows 7bull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Seguranccedila e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em Spooler de Impressatildeo e clique em

Propriedadesbull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacutetico

estaacute selecionadobull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique em

Iniciar e depois em OK

Windows Vistabull No menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controle Sistema e

Manutenccedilatildeo e Ferramentas Administrativasbull Clique duas vezes em Serviccedilosbull Clique com o botatildeo direito do mouse em serviccedilo do Spooler de

impressatildeo e clique em Propriedades

Capiacutetulo 6

34 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 36: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

bull Na guia Geral proacutexima a Tipo de inicializaccedilatildeo verifique se Automaacuteticoestaacute selecionado

bull Se o serviccedilo natildeo estiver em execuccedilatildeo em Status do serviccedilo clique emIniciar e depois em OK

Windows XPbull No menu Iniciar do Windows clique em Meu Computadorbull Clique em Gerenciar e em Serviccedilos e aplicativosbull Clique duas vezes em Serviccedilos e em seguida selecione Spooler de

impressatildeobull Clique com o botatildeo direito em Spooler de impressatildeo e clique em

Reiniciar para reiniciar o serviccedilob Certifique-se de que o produto correto esteja configurado como a impressora-

padratildeoA impressora padratildeo tem uma marca dentro de um ciacuterculo preto ou verde ao ladodela

c Caso o produto configurado como padratildeo natildeo seja o correto clique com o botatildeodireito do mouse no produto correto e selecione Definir como ImpressoraPadratildeo

d Tente usar o produto novamente6 Reinicie o computador7 Limpar a fila de impressatildeo

Para limpar a fila de impressatildeo

Nota A HP oferece um Utilitaacuterio de diagnoacutestico da impressora que pode corrigiresse problema automaticamente

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees Caso contraacuterio sigaas instruccedilotildees abaixo

a Dependendo do seu sistema operacional siga uma destas instruccedilotildeesbull Windows 7 no menu Iniciar do Windows clique em Dispositivos e

Impressoras Clique com o botatildeo direito do mouse no iacutecone que correspondea seu equipamento e selecione Ver o que estaacute sendo impresso para abrira fila de impressatildeo

bull Windows Vista no menu Iniciar do Windows clique em Painel deControle e depois em Impressoras Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

bull Windows XP no menu Iniciar do Windows clique em Painel de Controlee depois em Impressoras e Faxes Clique duas vezes no iacutecone de seuproduto para abrir a fila de impressatildeo

b No menu Impressora clique em Cancelar todos os documentos ou Excluirdocumento da fila de impressatildeo e escolha Sim para confirmar

Natildeo eacute possiacutevel imprimir 35

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 37: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

c Se ainda houver documentos na fila reinicie o computador e tente imprimirnovamente apoacutes a reinicializaccedilatildeo

d Verifique a fila mais uma vez para ter certeza de que estaacute limpa e tente imprimirnovamenteSe ainda houver documentos na fila ou se esta estiver vazia mas ainda houverfalhas na impressatildeo de trabalhos prossiga para a proacutexima soluccedilatildeo

8 Redefinir a impressora

Para reiniciar a impressoraa Desligue o produtob Desconecte o cabo de alimentaccedilatildeoc Espere um minuto e reconecte o cabo de alimentaccedilatildeod Ligue o equipamento

Se as soluccedilotildees acima natildeo resolverem o problema clique aqui para obter mais soluccedilotildeesde problemas on-line

Limpar o carro de impressatildeoRetirar todos os objetos como papeacuteis que estejam bloqueando o carro de impressatildeo

Nota Natildeo use nenhuma ferramenta nem outros dispositivos para retirar o papelcongestionado Sempre tenha cuidado quando for retirar o papel congestionado dedentro do produto

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

O cartucho de impressatildeo pode estar com defeitoPara verificar se um cartucho estaacute com defeito proceda da seguinte forma

1 Remova o cartucho de impressatildeo preto e em seguida feche a porta do cartucho2 Tente imprimir um documento3 Se a mensagem de cartucho com defeito aparecer novamente e o botatildeo Liga

Desliga ficar piscando rapidamente o cartucho colorido deveraacute ser substituiacutedo Sea luz LigaDesliga natildeo piscar substitua o cartucho de impressatildeo preto

4 Feche a porta de acesso aos cartuchos5 Tente imprimir um documento6 Se a mensagem de cartucho com defeito continuar aparecendo substitua o cartucho

de impressatildeo preto

Preparar as bandejas

Abrir a bandeja de saiacuteda A bandeja de saiacuteda deve estar aberta para se iniciar a impressatildeo

Capiacutetulo 6

36 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 38: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Fechar porta de acesso aos cartuchos A porta de acesso aos cartucho deveraacute ser fechada para se iniciar a impressatildeo

Clique aqui para ficar on-line e obter mais informaccedilotildees

Suporte HPbull Registrar o produtobull Processo de suportebull Suporte HP por telefonebull Opccedilotildees adicionais de garantia

Registrar o produtoCom apenas alguns minutos para se registrar vocecirc poderaacute desfrutar de um serviccedilo maisraacutepido um suporte mais eficiente e alertas de suporte para produtos Se vocecirc natildeoregistrou a impressora durante a instalaccedilatildeo do software vocecirc poderaacute registraacute-la agoraem httpwwwregisterhpcom

Processo de suporte

Se tiver um problema siga essas etapas1 Verifique a documentaccedilatildeo que acompanha o dispositivo2 Acesse o site de suporte on-line da HP em wwwhpcomsupport O suporte on-line

HP estaacute disponiacutevel a todos os clientes HP Essa eacute a fonte mais raacutepida para a obtenccedilatildeo

Suporte HP 37

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 39: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

de informaccedilotildees atualizadas sobre produtos e assistecircncia especializada e inclui osseguintes recursosbull Acesso raacutepido a especialistas de suporte online qualificadosbull Atualizaccedilotildees de software e drivers para o dispositivobull Informaccedilotildees valiosas sobre produtos e soluccedilotildees dos problemas mais comunsbull Atualizaccedilotildees de produtos alertas de suporte e boletins HP proativos que estatildeo

disponiacuteveis quando vocecirc registra o produto3 Ligue para o suporte HP As opccedilotildees de suporte e a disponibilidade variam de acordo

com o produto paiacutes ou regiatildeo e idioma

Suporte HP por telefoneAs opccedilotildees de suporte por telefone e a disponibilidade variam de acordo com o produtopaiacutesregiatildeo e idioma

Esta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicos

bull Periacuteodo de suporte por telefonebull Fazer uma ligaccedilatildeobull Nuacutemeros de telefone de suportebull Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone

Periacuteodo de suporte por telefoneUm ano de suporte por telefone estaacute disponiacutevel na Ameacuterica do Norte Aacutesia (Paciacutefico) eAmeacuterica Latina (incluindo o Meacutexico) Para determinar a duraccedilatildeo do suporte por telefonena Europa Oriente Meacutedio e Aacutefrica acesse wwwhpcomsupport Seratildeo aplicadas astarifas padratildeo da companhia telefocircnica

Fazer uma ligaccedilatildeoLigue para o suporte HP quando estiver em frente ao computador e ao produto Estejapreparado para fornecer as seguintes informaccedilotildees

bull Nome do produto (HP Deskjet 1000 J110 series)bull Nuacutemero do modelo (localizado dentro da porta de acesso aos cartuchos)

Model No xxxxx

HP InkCartridge

Product No

xxxxxx xx

bull Nuacutemero de seacuterie (localizado na parte traseira ou inferior do produto)

Capiacutetulo 6

38 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 40: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

bull As mensagens exibidas quando o problema ocorrebull Respostas para estas perguntas

Este problema jaacute aconteceu antes Vocecirc pode recriaacute-lo Vocecirc adicionou algum hardware ou software novo ao computador durante o

periacuteodo em que este problema comeccedilou Aconteceu alguma coisa antes dessa situaccedilatildeo (como uma tempestade com

trovotildees o produto foi movido de lugar etc)

Nuacutemeros de telefone de suportePara obter a lista mais recente de nuacutemeros de telefone de suporte da HP e informaccedilotildeesde custos das chamadas consulte wwwhpcomsupport

Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefoneApoacutes o periacuteodo de suporte por telefone a HP oferece ajuda por um custo adicionalTambeacutem pode haver ajuda disponiacutevel no site de suporte on-line da HP wwwhpcomsupport Entre em contato com o revendedor HP ou ligue para o telefone de suporte doseu paiacutesregiatildeo para saber mais sobre as opccedilotildees de suporte

Opccedilotildees adicionais de garantiaOs planos de extensatildeo de serviccedilos estatildeo disponiacuteveis para o Impressora HP mediantecustos adicionais Acesse wwwhpcomsupport selecione seu paiacutesregiatildeo e idioma eveja as informaccedilotildees sobre serviccedilos e garantias para conhecer os outros planos deextensatildeo de serviccedilo

Suporte HP 39

Solu

cion

ar u

m p

robl

ema

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 41: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capiacutetulo 6

40 Solucionar um problema

Solucionar um problem

a

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 42: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

7 Informaccedilotildees teacutecnicasAs especificaccedilotildees teacutecnicas e informaccedilotildees sobre regulamentaccedilotildees internacionais para seuImpressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeoPara especificaccedilotildees adicionais consulte a documentaccedilatildeo impressa que acompanha o ImpressoraHPEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Avisobull Especificaccedilotildeesbull Programa de controle do risco ambiental dos produtosbull Avisos sobre regulamentaccedilatildeo

AvisoAvisos da Hewlett-Packard CompanyAs informaccedilotildees contidas neste documento estatildeo sujeitas a alteraccedilotildees sem aviso preacutevioTodos os direitos reservados Eacute proibida a reproduccedilatildeo adaptaccedilatildeo ou traduccedilatildeo deste material sem a permissatildeo preacutevia por escrito da Hewlett-Packard exceto quando permitido pelas leis de direitos autorais As uacutenicas garantias aos produtos e serviccedilos da HP satildeo aquelas descritas nas declaraccedilotildees de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviccedilos Nada aqui contido deve ser interpretado como garantia adicional A HP natildeo se responsabiliza por erros teacutecnicos ou editoriais nem por omissotildees aqui contidoscopy 2009 Hewlett-Packard Development Company LPMicrosoft Windows Windows XP e Windows Vista satildeo marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesWindows 7 eacute uma marca comercial ou marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos eou em outros paiacutesesIntel e Pentium satildeo marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation ou suas subsidiaacuterias nos Estados Unidos eou em outros paiacuteses

EspecificaccedilotildeesAs especificaccedilotildees teacutecnicas para o Impressora HP satildeo fornecidas nesta seccedilatildeo Para asespecificaccedilotildees completas do prouto veja a Planilha de Dados do Produto em wwwhpcomsupport

Requisitos do sistemaOs requisitos do sistema e do software estatildeo no arquivo LeiamePara informaccedilotildees sobre futuros lanccedilamentos e suporte do sistema visite o suporte HP online emwwwhpcomsupport

Especificaccedilotildees ambientaisbull Faixa de temperatura operacional recomendada 15 ordmC a 32 ordmC (59 ordmF a 90 ordmF)bull Faixa permitida de temperatura operacional 5 ordmC a 40 ordmC (41 ordmF a 104 ordmF)bull Umidade 15 a 80 de umidade relativa sem condensaccedilatildeo ponto de condensaccedilatildeo maacuteximo

de 28 ordmCbull Faixa de temperatura natildeo operacional (armazenamento) -40 ordmC a 60 ordmC (-40 ordmF a 140 ordmF)bull Na presenccedila de campos eletromagneacuteticos altos eacute possiacutevel que a saiacuteda do Impressora HP seja

levemente distorcidabull A HP recomenda a utilizaccedilatildeo de um cabo USB de ateacute 3 m de comprimento para minimizar o

ruiacutedo injetado em razatildeo de campos eletromagneacuteticos altos

Capacidade da bandeja de entradaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 50Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 20Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 20

Informaccedilotildees teacutecnicas 41

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 43: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Capacidade da bandeja de saiacutedaFolhas de papel comum (80 gmsup2 [20 lb]) Ateacute 30Envelopes Ateacute 5Cartotildees de iacutendice Ateacute 10Folhas de papel fotograacutefico Ateacute 10

Tamanho do papelPara obter uma lista completa dos tamanhos de miacutedia compatiacuteveis consulte o software daimpressora

Gramaturas do papelPapel Comum 64 a 90 gmsup2 (16 a 24 lb)Envelopes 75 a 90 gmsup2 (20 a 24 lb)Cartotildees Ateacute 200 gmsup2 (iacutendice maacuteximo de 110 lb)Papel Fotograacutefico Ateacute 280 gmsup2 (75 lb)

Especificaccedilotildees de impressatildeobull A velocidade de impressatildeo varia conforme a complexidade do documentobull Meacutetodo jato de tinta teacutermico drop-on-demandbull Idioma PCL3 GUI

Resoluccedilatildeo de impressatildeo

Modo Rascunhobull Entrada em coressaiacuteda em preto 300 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo Normalbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 300 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Comum-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda 600 x 1200 dpi (Preto) Automaacutetico (Cor)

Foto-modo Melhorbull Entrada em coressaiacuteda em preto 600 x 600 dpibull Saiacuteda (PretoEm cores) Automaacutetico

Modo DPI maacuteximobull Entrada em coressaiacuteda em preto 1200 x 1200 dpibull Saiacuteda Automaacutetico (Preto) 4800 x 1200 dpi otimizado (Cor)

Especificaccedilotildees de alimentaccedilatildeo

0957-2286bull Tensatildeo de entrada 100 - 240 Vac (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

0957-2290bull Tensatildeo de entrada 200-240 VCA (+- 10)bull Frequumlecircncia de entrada 5060 Hz (+- 3Hz)

Nota Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentaccedilatildeo fornecido pela HP

Capiacutetulo 7

42 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 44: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Rendimento dos cartuchosAcesse wwwhpcomgolearnaboutsupplies para mais informaccedilotildees sobre o rendimento estimadodos cartuchos

Informaccedilotildees sobre acuacutesticaSe vocecirc tiver acesso agrave Internet poderaacute obter informaccedilotildees sobre acuacutestica no site da HP na WebAcesse wwwhpcomsupport

Programa de controle do risco ambiental dos produtosA Hewlett-Packard tem o compromisso de fornecer produtos de qualidade de forma favoraacutevel aomeio ambiente O projeto de recivlagem foi incorporado ao produto A quantidade de material foireduzida ao miacutenimo ao mesmo tempo em que se garantiram funcionalidade e confiabilidadeadequadas Os materiais natildeo semelhantes foram projetados para se separarem facilmente Osfechos e outras conexotildees satildeo de faacutecil localizaccedilatildeo acesso e remoccedilatildeo com a utilizaccedilatildeo deferramentas comuns As peccedilas de alta prioridade permitem acesso raacutepido para facilitar adesmontagem e o reparoPara obter mais informaccedilotildees visite o site Commitment to the Environment da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentindexhtmlEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Dicas ecoloacutegicasbull Utilizaccedilatildeo de papelbull Materiais plaacutesticosbull MSDSs (Material Safety Data Sheets)bull Programa de reciclagembull Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPbull Consumo de energiabull Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unionbull Substacircncias quiacutemicas

Dicas ecoloacutegicasA HP tem o compromisso de ajudar os clientes a reduzir o impacto no meio ambiente A HP forneceas dicas ecoloacutegicas abaixo para ajudar a enfocar as formas de avaliar e reduzir o impacto de suasopccedilotildees de impressatildeo Aleacutem dos recursos especiacuteficos neste produto visite o site de soluccedilotildeesecoloacutegicas da HP para mais informaccedilotildees sobre as iniciativas ambientais da HPwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironment

Os recursos ecoloacutegicos do seu produtobull Informaccedilotildees de economia de energia Para determinar o status de qualificaccedilatildeo do ENERGY

STARreg para este equipamento visite wwwhpcomgoenergystarbull Materiais reciclados Para obter mais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visite

wwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Utilizaccedilatildeo de papelEste produto eacute adequado para uso de papel reciclado de acordo com a DIN 19309 e a EN122812002

Materiais plaacutesticosAs peccedilas plaacutesticas com mais de 25 gramas estatildeo marcadas de acordo com padrotildees internacionaiso que melhora a identificaccedilatildeo de plaacutesticos destinados agrave reciclagem no final da vida uacutetil do produto

MSDSs (Material Safety Data Sheets)As planilhas de dados de seguranccedila do material (MSDS) podem ser obtidas no site da HP emwwwhpcomgomsds

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 43

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 45: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Programa de reciclagemA HP oferece um nuacutemero cada vez maior de programas de reciclagem e retorno de produtos emvaacuterios paiacutesesregiotildees em parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de eletrocircnicosdo mundo A HP preserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para obtermais informaccedilotildees sobre a reciclagem de produtos HP visitewwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Programa de reciclagem de suprimentos para jato de tinta HPA HP tem um compromisso com a proteccedilatildeo do meio ambiente O Programa de reciclagem desuprimentos para jato de tinta HP estaacute disponiacutevel em vaacuterios paiacutesesregiotildees e permite reciclargratuitamente cartuchos de impressatildeo usados Para obter mais informaccedilotildees visite o seguinte sitena Webwwwhpcomhpinfoglobalcitizenshipenvironmentrecycle

Consumo de energiaOs equipamentos de imagem e impressatildeo da Hewlett-Packard com o logotipo ENERGY STARregatendem agraves especificaccedilotildees ENERGY STAR da Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental dos EUA paraequipamentos de imagem A seguinte marca apareceraacute em produtos de imagens qualificados paraENERGY STAR

Informaccedilotildees adicionais sobre os modelos de produtos de imagem qualificados ENERGY STAR seencontram em wwwhpcomgoenergystar

Capiacutetulo 7

44 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 46: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the productEacutevacuation des eacutequipements usageacutes par les utilisateurs dans les foyers priveacutes au sein de lUnion europeacuteenneLa preacutesence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous deacutebarrasser de ce produit de la mecircme faccedilon que vos deacutechets courants Au contraire vous ecirctes responsable de leacutevacuation de vos eacutequipements usageacutes et agrave cet effet vous ecirctes tenu de les remettre agrave un point de collecte agreacuteeacute pour le recyclage des eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques usageacutes Le tri leacutevacuation et le recyclage seacutepareacutes de vos eacutequipements usageacutes permettent de preacuteserver les ressources naturelles et de sassurer que ces eacutequipements sont recycleacutes dans le respect de la santeacute humaine et de lenvironnement Pour plus dinformations sur les lieux de collecte des eacutequipements usageacutes veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des deacutechets meacutenagers ou le magasin ougrave vous avez acheteacute le produitEntsorgung von Elektrogeraumlten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmuumlll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Geraumlt an einer entsprechenden Stelle fuumlr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeraumlten aller Art abzugeben (zB ein Wertstoffhof) Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeraumlte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung traumlgt zum Schutz der Umwelt bei und gewaumlhrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefaumlhrdung fuumlr die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen daruumlber wo Sie alte Elektrogeraumlte zum Recyceln abgeben koumlnnen erhalten Sie bei den oumlrtlichen Behoumlrden Wertstoffhoumlfen oder dort wo Sie das Geraumlt erworben habenSmaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nellUnione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dellambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale egrave stato acquistato il prodottoEliminacioacuten de residuos de aparatos eleacutectricos y electroacutenicos por parte de usuarios domeacutesticos en la Unioacuten EuropeaEste siacutembolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domeacutesticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electroacutenicos y eleacutectricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminacioacuten ayudaraacute a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informacioacuten adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado poacutengase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestioacuten de residuos domeacutesticos o con la tienda donde adquirioacute el productoLikvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute uživateli v domaacutecnosti v zemiacutech EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje že tento produkt nesmiacute byacutet likvidovaacuten prostyacutem vyhozeniacutem do běžneacuteho domovniacuteho odpadu Odpoviacutedaacutete za to že vysloužileacute zařiacutezeniacute bude předaacuteno k likvidaci do stanovenyacutech sběrnyacutech miacutest určenyacutech k recyklaci vysloužilyacutech elektrickyacutech a elektronickyacutech zařiacutezeniacute Likvidace vysloužileacuteho zařiacutezeniacute samostatnyacutem sběrem a recyklaciacute napomaacutehaacute zachovaacuteniacute přiacuterodniacutech zdrojů a zajišťuje že recyklace proběhne způsobem chraacuteniacuteciacutem lidskeacute zdraviacute a životniacute prostřediacute Dalšiacute informace o tom kam můžete vysloužileacute zařiacutezeniacute předat k recyklaci můžete ziacuteskat od uacuteřadů miacutestniacute samospraacutevy od společnosti provaacutedějiacuteciacute svoz a likvidaci domovniacuteho odpadu nebo v obchodě kde jste produkt zakoupiliBortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol paring produktet eller paring dets emballage indikerer at produktet ikke maring bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det paring dertil beregnede indsamlingssteder med henblik paring genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr paring tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted paring en maringde der beskytter menneskers helbred samt miljoslashet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvaeligsen eller den forretning hvor du koslashbte produktetAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaftEramajapidamistes kasutuselt kotildervaldatavate seadmete kaumlitlemine Euroopa LiidusKui tootel votildei toote pakendil on see suumlmbol ei tohi seda toodet visata olmejaumlaumltmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenaumlhtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kaumlitlemine aitab saumlaumlsta loodusvarasid ning tagada et kaumlitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme kaumlitlemiseks viia saate kuumlsida kohalikust omavalitsusest olmejaumlaumltmete utiliseerimispunktist votildei kauplusest kust te seadme ostsiteHaumlvitettaumlvien laitteiden kaumlsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTaumlmauml tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintauml osoittaa ettauml tuotetta ei saa haumlvittaumlauml talousjaumltteiden mukana Kaumlyttaumljaumln velvollisuus on huolehtia siitauml ettauml haumlvitettaumlvauml laite toimitetaan saumlhkouml- ja elektroniikkalaiteromun keraumlyspisteeseen Haumlvitettaumlvien laitteiden erillinen keraumlys ja kierraumltys saumlaumlstaumlauml luonnonvaroja Naumlin toimimalla varmistetaan myoumls ettauml kierraumltys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttauml ja ympaumlristoumlauml Saat tarvittaessa lisaumltietoja jaumltteiden kierraumltyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jaumlteyhtioumliltauml tai tuotteen jaumllleenmyyjaumlltaumlΑπόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόνA hulladeacutekanyagok kezeleacutese a magaacutenhaacuteztartaacutesokban az Euroacutepai UnioacutebanEz a szimboacutelum amely a termeacuteken vagy annak csomagolaacutesaacuten van feltuumlntetve azt jelzi hogy a termeacutek nem kezelhető egyuumltt az egyeacuteb haacuteztartaacutesi hulladeacutekkal Az Oumln feladata hogy a keacuteszuumlleacutek hulladeacutekanyagait eljuttassa olyan kijeloumllt gyűjtőhelyre amely az elektromos hulladeacutekanyagok eacutes az elektronikus berendezeacutesek uacutejrahasznosiacutetaacutesaacuteval foglalkozik A hulladeacutekanyagok elkuumlloumlniacutetett gyűjteacutese eacutes uacutejrahasznosiacutetaacutesa hozzaacutejaacuterul a termeacuteszeti erőforraacutesok megőrzeacuteseacutehez egyuacutettal azt is biztosiacutetja hogy a hulladeacutek uacutejrahasznosiacutetaacutesa az egeacuteszseacutegre eacutes a koumlrnyezetre nem aacutertalmas moacutedon toumlrteacutenik Ha taacutejeacutekoztataacutest szeretne kapni azokroacutel a helyekről ahol leadhatja uacutejrahasznosiacutetaacutesra a hulladeacutekanyagokat forduljon a helyi oumlnkormaacutenyzathoz a haacuteztartaacutesi hulladeacutek begyűjteacuteseacutevel foglalkozoacute vaacutellalathoz vagy a termeacutek forgalmazoacutejaacutehozLietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces to nododot norādītajā savākšanas vietā lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi Lai iegūtu papildu informāciju par to kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci lūdzu sazinieties ar vietējo pašvaldību mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo ierīciEuropos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu Dėl informacijos apie tai kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę kurioje pirkote produktąUtylizacja zużytego sprzętu przez użytkownikoacutew domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadoacutew przyczynia się do ochrony zasoboacutew naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadoacutew lub w miejscu zakupu produktuDescarte de equipamentos por usuaacuterios em residecircncias da Uniatildeo EuropeacuteiaEste siacutembolo no produto ou na embalagem indica que o produto natildeo pode ser descartado junto com o lixo domeacutestico No entanto eacute sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrocircnicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservaccedilatildeo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seratildeo reciclados de forma a proteger a sauacutede das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaccedilotildees sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritoacuterio local de sua cidade o serviccedilo de limpeza puacuteblica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produtoPostup použiacutevateľov v krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie pri vyhadzovaniacute zariadenia v domaacutecom použiacutevaniacute do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenaacute že nesmie by vyhodenyacute s inyacutem komunaacutelnym odpadom Namiesto toho maacutete povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklaacutecia elektrickyacutech a elektronickyacutech zariadeniacute Separovanyacute zber a recyklaacutecia zariadenia určeneacuteho na odpad pomocircže chraacuteni priacuterodneacute zdroje a zabezpečiacute takyacute spocircsob recyklaacutecie ktoryacute bude chraacuteni ľudskeacute zdravie a životneacute prostredie Ďalšie informaacutecie o separovanom zbere a recyklaacutecii ziacuteskate na miestnom obecnom uacuterade vo firme zabezpečujuacutecej zber vaacutešho komunaacutelneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt kuacutepiliRavnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Več informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na občini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupiliKassering av foumlrbrukningsmaterial foumlr hem- och privatanvaumlndare i EUProdukter eller produktfoumlrpackningar med den haumlr symbolen faringr inte kasseras med vanligt husharingllsavfall I staumlllet har du ansvar foumlr att produkten laumlmnas till en behoumlrig aringtervinningsstation foumlr hantering av el- och elektronikprodukter Genom att laumlmna kasserade produkter till aringtervinning hjaumllper du till att bevara varingra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas baringde maumlnniskor och miljoumln naumlr produkter aringtervinns paring raumltt saumltt Kommunala myndigheter sophanteringsfoumlretag eller butiken daumlr varan koumlptes kan ge mer information om var du laumlmnar kasserade produkter foumlr aringtervinningИзхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюзТози символ върху продукта или опаковката му показва чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране извършено така чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви фирмата за събиране на отпадъци или смагазина от който сте закупили продуктаIcircnlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea EuropeanăAcest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice Icircn loc să procedaţi astfel aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predacircndu-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci cacircnd doriţi să icircl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului icircntr-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul Pentru informaţii suplimentare despre locul icircn care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare luaţi legătura cu primăria locală cu serviciul de salubritate sau cu vacircnzătorul de la care aţi achiziţionat produsul

Engl

ishFr

anccedila

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ntildeol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guecircs

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

aБъ

лгар

ски

Rom

acircnă

Substacircncias quiacutemicasA HP tem o compromisso de oferecer a seus clientes informaccedilotildees sobre as substacircncias quiacutemicasem nossos dispositivos conforme o necessaacuterio para cumprir os requisitos legais com o REACH

Programa de controle do risco ambiental dos produtos 45

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 47: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

(Regulamento (CE) nordm 19072006 do Parlamento Europeu e do Conselho) O relatoacuterio deinformaccedilotildees de produtos quiacutemicos relativos a este dispositivo podem ser encontradas emwwwhpcomgoreach

Avisos sobre regulamentaccedilatildeoO Impressora HP atende aos requisitos de produto de oacutergatildeos reguladores do seu paiacutesregiatildeoEsta seccedilatildeo conteacutem os seguintes toacutepicosbull Nuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeobull FCC statementbull Notice to users in Koreabull VCCI (Class B) compliance statement for users in Japanbull Notice to users in Japan about the power cordbull HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformityNuacutemero de identificaccedilatildeo do modelo de regulamentaccedilatildeoPara fins de identificaccedilatildeo de regulamentaccedilatildeo foi atribuiacutedo ao seu produto um Nuacutemero de Modelode Regulamentaccedilatildeo O Nuacutemero de Modelo de Regulamentaccedilatildeo do seu produto eacute VCVRA-1003Esse nuacutemero de regulamentaccedilatildeo natildeo deve ser confundido com o nome comercial (HP Deskjet 1000J110 series etc) ou os nuacutemeros do produto (CH340-64001 etc)FCC statement

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measuresbull Reorient the receiving antennabull Increase the separation between the equipment and the receiverbull Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connectedbull Consult the dealer or an experienced radioTV technician for helpFor further information contact

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 1521)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipmentThis device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

Capiacutetulo 7

46 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 48: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Notice to users in Korea

BB

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

B

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

Avisos sobre regulamentaccedilatildeo 47

Info

rmaccedil

otildees

teacutecn

icas

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 49: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISOIEC 17050-1 and EN 17050-1

DoC VCVRA-1003 -01Suppliers Name Hewlett-Packard CompanySuppliers Address

declares that the product

SE 34th

Product Name and Model HP Deskjet 1000 Printer J110

Street Vancouver WA 98683-8906 USA

Regulatory Model Number 1) VCVRA-1003Product Options AllPower Adapter 0957-2286

0957-2290 (China and India only)conforms to the following Product Specifications and Regulations

EMC Class BCISPR 222005 + A12005 + A22006 EN 550222006 + A12007CISPR 241997 +A12001 +A22002 EN 550241998 +A12001 +A22003IEC 61000-3-2 2005 EN 61000-3-22006IEC 61000-3-3 1994 + A12001 EN 61000-3-31995 +A12001 + A22005FCC CFR 47 Part 15 ICES-003 issue 4

SafetyIEC 60950-12005 EN 60950-12006IEC 60825-11993 +A11997 +A22001 EN 60825-11994 +A12002 +A22001IEC 62311 2007 EN 623112008

Energy UseRegulation (EC) No 12752008ENERGY STARreg Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions(1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 200695EC the EMC Directive 2004108EC the EuP Directive 200532EC and the European Council Recommendation 1999519EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public and carries the markingaccordingly

Additional Information1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reportsthis number should not be confused with the marketing name or the product numbers

November 11 2009Vancouver WA

Local contact for regulatory topics onlyEMEA Hewlett-Packard GmbH HQ-TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen GermanyUS Hewlett-Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 USA 650-857-1501

wwwhpcomgocertificates

Capiacutetulo 7

48 Informaccedilotildees teacutecnicas

Informaccedilotildees teacutecnicas

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 50: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

Iacutendice

Aambiente

Programa de controle dorisco ambiental dosprodutos 43

apoacutes o periacuteodo de suporte 39avisos sobre regulamentaccedilatildeo

nuacutemero de identificaccedilatildeo domodelo deregulamentaccedilatildeo 46

Ggarantia 39

Iimpressatildeo

especificaccedilotildees 42informaccedilotildees teacutecnicas

especificaccedilotildeesambientais 41

especificaccedilotildees deimpressatildeo 42

requisitos do sistema 41

Mmeio ambiente

especificaccedilotildeesambientais 41

Ppapel

tipos recomendados 15periacuteodo de suporte por telefone

periacuteodo de suporte 38processo de suporte 37

Rreciclar

cartuchos de tinta 44requisitos do sistema 41

Ssuporte ao cliente

garantia 39suporte por telefone 38

49

Iacutendi

ce

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 51: HP Deskjet 1000 J110 seriesh10032. · Programas > HP > HP Deskjet 1000 J110 series > HP Deskjet 1000 J110 series Observações • Os cartuchos de tinta originais da HP foram projetados

50

Iacutendice

  • Conteuacutedo
  • Como
  • Conhecer o Impressora HP
    • Peccedilas da impressora
    • Botatildeo LigaDesliga
      • Imprimir
        • Imprimir documentos
        • Imprimir fotos
        • Imprimir envelopes
        • Dicas para uma impressatildeo bem-sucedida
          • Trabalhar com cartuchos
            • Verificar os niacuteveis estimados de tinta
            • Solicitar suprimentos de tinta
            • Substituir os cartuchos
            • Usar modo de cartucho uacutenico
              • Sair do modo de cartucho uacutenico
                • Informaccedilotildees da garantia do cartucho
                  • Solucionar um problema
                    • Aprimorar a qualidade de impressatildeo
                    • Remover um congestionamento de papel
                    • Natildeo eacute possiacutevel imprimir
                    • Suporte HP
                      • Registrar o produto
                      • Processo de suporte
                      • Suporte HP por telefone
                        • Periacuteodo de suporte por telefone
                        • Fazer uma ligaccedilatildeo
                        • Nuacutemeros de telefone de suporte
                        • Apoacutes o periacuteodo de suporte por telefone
                          • Opccedilotildees adicionais de garantia
                              • Informaccedilotildees teacutecnicas
                                • Aviso
                                • Especificaccedilotildees
                                • Programa de controle do risco ambiental dos produtos
                                • Avisos sobre regulamentaccedilatildeo
                                  • Iacutendice
                                    • ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Gray Gamma 22) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Off CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages false CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 524288 LockDistillerParams true MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings false StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Remove UCRandBGInfo Remove UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique Helvetica Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Oblique Symbol Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman ZapfDingbats ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 150 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 100000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 150 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 100000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 15 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 133333 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects true PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped False Description ltlt ENU ltFEFF0046004f00520020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059000d0048005000490045002000530063007200650065006e0020004f007000740069006d0069007a00650064002000530065007400740069006e006700200066006f00720020004100630072006f006200610074002000360020004f004e004c0059gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice


Recommended