Inovação, Tecnologia e Globalização:o Papel do Conhecimento
e o Lugar do Trabalho na Nova Economia
Maria João RodriguesJosé Félix Ribeiro
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
������������ ���
������������������ ��������������� �������������������������������������
�������������������������������������������������� �!����������������� �"#�����������$�%&�����'�������(���)���������������������������*��+������������,�������"��������(�� �-������������������������� ������������������������������������������������������� ��.���������/�'��%&������,��'�������������0������
1�� ������������� ����������������������������%2�����,�����������,�������������*���2�������������������������� ��������� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������"3444(���!���������������5����'���%2������������� �"��6(��
������������ ������������������������,��������!������� ���������������%2����������/����������7���������������������������
��
�� �������������������������������������������������1 �8��������������������������9����� ��� )������������ ��� ,��������+�� �� ,����������� "),,(�� :������0+��� ������0����������'����%2������������������,��������+��������������������������%2���������������),,�;��'����%2����������������<�-�0���������7�������,��/����=�
������������>�����>����������������������%2�����������������;)����7������,���������+�=���;?��2��������8����������+����������8���@@�=��������,�����A�����������)����+���+�����������7��������������",A)��(�3444�344B��
-���������������������������������������%2�������>������>��������������������������� �������%2�� ���� ,��������� ������������ ��� 0���� ��� �������� �� ����������� <� ,�����������CA��-����:�)����,:-@���@@���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
������������������ �������� ���������������
��������������� �������������������������
-����������!��������������$�����344��+�����0 ������������+������� ��������������������������%2�����������D������������������ �>�������������$��9�����/���� �>����������������������7��������������7�������-����������������� ����������������>��������������������%&���<���������������������������������������0�������������������������������������<�����������������+������������%�������������������������������������'���������������������>������������������������+��������
-�)�!E9:-1�-���-���EAE!�-�!*A)�-��
������������� �����
��-������������������+���������������,�����%2������,�/�������E�)� �������������������������:F���� ���������%2�������������'��.����0�������������B������3G�����������������������������%2�����������%2��������������B������H���������������������0�����������2������0�����>������������%2������;������������� =�����7����������������I������������'����H�
�������������� )�����0'���� ������ "��� �������%2�� ���� ���/����� ����������(� ���J����E�������������������-�8����������� ����������������+��������������+����������%&���+���������+����������������/+����������������������������������������'�����������������/�������E�)� �����������������D0 ������>����2�����������������'��������������������������������������� ������%&��������'������������������������������&��H�
��������������)�����0'����1��������J'�������J���������� ������������ ���������������� ���������&����������������������7������������0����H�������������������������������8 ����������� ����+��/+������;-�������K�����= ��������������������������������������� ������0'���� �� ������� ����� �0����� �� ������������ ��� ��������������������������������&��H�
��!����%&����������������� ����'������+�����������������������������������������������&�� ������������������������'�������%2���������������0��������;���=����,������ ��2�������������>�� �����'����������������������������2��������'����������
���������������������������
��-������%2�����������������������$�%2� ����������������������%2������������+�+������������� ��������������� ��������� �������7.���������������� ����3 B������� 3������&����������+/���� ���������>������������������������������������$����������/������������+��+������H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
���������������������������������!������������� ����+��������>�� �����������������8���� ��.������D0�3���������������������4�����&���������������� �����>�����6�������$����� ���� ��/���� ��� �����+��+������H� ���� �������%2�� ��� ������%&��� ��������������������������7������������/������������+��+������������������������������������&���I�������%2� �����������������$������������H�
��-������%2��������������������������������������������I�������$�%2���������%2�������8���� �������������0���� �����������������������0'��������'����������2����������������� ���������������/�������������������� ����������>�������������/������������+��+������H�
)�AL!��-���EAM!��-�!*A)�-��
���������������������������������������������
���.����2����������$�������������������!������ ������>�������������������������������� ������������ �� ���� �������� ����7������ ���0������� �� ��������������� � ���� ������'����%2���+�������������������������������'��������������%2����������'�������������������%2��������������/�������������%2� ����>����������������>�������������������������������������7��������H�
������������� ��������������J���N,��/'���� ���������������������������������%2������������� ��� �����'������ ������� � >��� ������ ����%���� ���� �� �����+��+�������'���������� ��� O��2� � ��� ��������� �������+������� ���� A��P� � �� ������� ��/���� ���-��-A���I�����+/������������������������H�����������������������+��+��������0������ �������0 � ��� �������� ���� ������� �����2�� ������ ��������� '����������� ��������������'����������>��������2������+��������������������������&���������������������������������������������������H�
������������������+���;,��+/�����������8�����= ����������>����������Q���������0������ >�� � ���� �� 9��'�� ,8����� � ������0� �� ����������� ���� ����2�� ���� +���%2�� ������������������������H����������������>������+��������������������������I�;�����������$�%2�=�����'����������������������������8��������������������J����N,��/'��� ���+��+���� ������.���������0���������������������:F����������;�''�������=����9��'�����!8.��� ����J'�����E���������">�����������'�����0�����������������;���+/����������8����=( � ���� !����� ��� ������ ����H� �� �����+��+������� ���� ��+��� ;,��+/������!�������=����-�8����������� �-����0�������������-��0���� ���������������������������������;,��+/�����=����J'����������-�8��������A���� ��������������7�������������+�������I�:F����H�
�������������������;:��������$�%2�=�������������������� ������$�������������%2����������������� ��������� ������� �� "���������>����������;���=�����������( �>��� ��+��+��2�� ��/���� ������'��������� ��7.���� � >��� '��>����������� ����������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
����� � ��� +2�� ����������� � ����7����� ��������� ��� ���'����� ��� ������'���%� � �� >������������ ������� �� ������ ��� ���D����� ��������� ��� �����%2�� ��� ��������� �������"������������%2�����$�����������8�������+�� ������&�������������������'������������������������������� �������%2�( ����������+������������%2�� ��������������������������������� �������������������%&�����������2�����������������������������������������$�������'��������%��������
��������������������������������
����������������������%2����������������1���������������������!�+���������������������I��������������0��� �>����������'��������;��+����������������������= �>�������;��+���������� )������� �������������=H� ������������ ��� ������ �������������� ���� ���+���������� ���������������������/���������+��+����� "������������� ������������������������������������������������������������(H�
����+����������)������� ������������� ������������%2�� �������������� ��-����%����������������� I� ������� ������� � ��+����� I� ����%2�� ��� :����� !�������� ����������� ���,����%2� � ���+����� ���� �������� ���/������� ������������������ �� ����������� � '�������������'������$����H�
��1�����������������������8��������������������������������+�%�� ������������������������+����7��������'��������������+���������������+�%��H����������������������������������������������8�������������'��������������������� �����������������'/���������F�����������%&������������������ ��������������;���������������������������=H�
��)�'��2����������$�����������������������������������������+��������������7���� ����������������������D�+��������%&�� ��������������������$�%2�������������H���������������������������������+��������������$����������D��%2�����>���������+��������+��������������������������
��1������������� ��� ��������� �������� ��� ������ � ��� ;:����� 9������� ��� �������� �9���2�� �� ��'����%2�= � ��D�� ������� ��� ������������� ������7����� 8� �����%2�� ����������+������ �� ���������+�����H� �������� ������ ������ >��� ��F���� �������� �� ���>�������������� ���'��������;��� ��� =��������+�������������������F���������������$�%&���I������������������������'���������;����������+���0+��=H�
�����������%2������$������������������������/+�����������<��������������������������������%2��������R������������<�������������;�7���=���;����������= �������������������������$�������'��������%� ���������������$��2�����F������������+�%����+��%�����I���������� �>���������2������.�����������������;��������=��������� ��������������������������%&����������>�������������2���������������������������&��������'�����������������H�������������������������������%2��������������������������%������;�����������������+�=����������������������������������������������������������
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
����!"������������������������������
��,������������������������+������������������������'����������������+�� �����������������������8��������������������>�������������������������.������;�������'���=�������� '����� ��+���������� ��� ��'�������������� ��������� � ���� �����>��� ����� ��� ��'��������������������8������"������������������ ������������������� �����(�����������������������������%&���������������������������������������������������'�����������������������������������������2�H�
����+��������������������������:��������������������%&�����)�'��2��-����+����� ��������������������%&���������� ��������������0�����'�.�������7+��� ��.��������������������+�������������������2��������8���H�������������������E����������������%������������%2�������������H�
��:�������$�%2������:����������������������������������������������� ������������� �������.����2������'������%2���������������������������������� �����������'����+�0�����������+�0��� ������������+��+�������������������������������������������������������$����������������������������������������������H�
����+��������������%�������'�������������������������I������������$�%2����*�����$��%2�������������������/������������+��+���������������� �0��� �������������0����������������������������������������������.����������������/������H�������������������������������+�����'������������� ����'/��������>�������������������������/����������+��+���� �>�������������������������;+����F���=H�
����+����������������.�����%2�������+���;���+/�����������8�����=��������������������������������������� ����%�������+���������������"+������+����8����������������%2���� �.�����%2�� ��� D�$���� � �����+��+������� ���� ������������ ;���� ����=� ����(� ��� ����+�����>���������������/�����H���������.�����%2�������+���������.�����������H��������������������� �������D���� �I��������������8���������������������������������/������������+��+��������������������$�%2���0�������
)�AL!��-����AE�M9��-��
�#���������"�$��������"���� ����������
��)�������$�%2������������������������ � ���������2��;����$��������=���� ��'�����%2�������������+������'������"+�$ ������ ���������'�.�����0����N+/���(��������+���+������� ���� ����+������� ��� ����'���%2�� �� ; ���!���=� �� ����� ����+������� '���������������'��������������������������H�
��9�������$�%2�������������� ��������� ��'����%2�����R������������ � ���� '������������������������+���������F����������8����"+���A��:A��(���+�������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
I����+�%2�������>�������������������� ���������+��+������������+��; ���!���=����������%2�N�������$�%2��������������������H�
�������'����%2����������������������������������%2���������+��+���������������������� ��������� �������������������%2������������������������������� ���� ������������������'��/������������������������������������ ����'������������������ ��������%2� �����������+������ �����H�
�������'����%2�������'�����+��������'����������0��������������� ������������+��+����������������������� ����"��������� ��+�������������������������������%2����������������������������� ��������������������$������(�������'������������������������������������� ����
-��)�AL!��-�9�E,E�K���-��!*A)�-��
������'��0��� ������������&�������.�����+����� ������������������������ ���������������'������������������������ ���������������������������S�
����������� ����������
���� ��������������� �������� ������������������������������ ������ ���� �������� ���!
"������#$������%���&�'�������(��������� )*�"������� ���������"������������"���+������
�������"����#�"� �"������&��� ���� ,� �������"��� ��������� -�
��.������������ � ������������ ��� ���/���� � �������� �� �� � ���)��� � �����")���� � �� ���
���������� ���� �����0����� ��� ���0���� � �������� � ���� ������ "� ������� ��� �����-� ��
�*������ �������"���� ��� �12.������������� ���3�"���"�����������#4���"�(� �5����!
��� &�'�����������������������������������6���7� ����"������ ���� ���������3�"����"�!
��������89�6����������*0����7����������������"���� �������������� �"�������������6��!
����� �9*�"�������0���� �������� +-�
��3���������������� 89������ �������������")�������� � ��6��� ��������� "���������������"�
�� �12.�!��������������:��������."����7������.�9 ���;�������������� ������� �����<!
���� �������������*���"���������#���������&��� �12.��������� ��� ���������!������
����������������6���#����������<����&���#��������"����&�� �����"��������� ������� ��
�(����������������0�����")���-�
���� *�"���������� ����=��������1����������� ����������� ������/������ ����=������������
#.�������4�� �&�6������"� �>�? ���4�����"�!�3=����@������A$�"���B=� ����!�? ������;�"�
!�? ���B��)������������ ��6������ ���C"������������ ���������� � ������������ ����#%���!
������3��)����&-� ��� "����� �� ��� #.���&� �����"��� !� �� ���� � ��� ��� ��� 6��� �� �� ���!�
���� !� ����� �� � ���������,� � ������� � ��������������� ��� � ���/���� � D� ��
? ��AB��)������������� ����6��� �������"���� ��� ��*� ������=���� �!�$�"�����49���!
�A? ���4�����"-��
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
��F��1�������� � ���� ���� ��� ���������"�*/�����������"��� "������! �������� �G�"�� A�
A3�������/����@������"-�
�����������������������������������������
��B�����0����� ��� �12.��������C��������0��������������������������������8���������
��������� ��"��������"-��� ����������(��������������� ��6����6����������������������
�� �"��������������������������� �#������� ���")���� &����� 9��� �����(���)�������"���!
�������6����6�������� �"�������������� ��"����� �� �� �"����� ���������� �*9��� ��� � ����
#�����������&-�
�����")��������������(������ '����� � ������<����� �������+����5C ������*������������� �
�(����� ��������������������"� �������� ������������ �12.��� �� ��"���� ��������� �
�� �� � �������� � ��� ���������� ��� ��*� � ���0���� �� �� �� ���"������� ��� � ��� ��� �� �� ��
�������������������������"�0������"� �"��� �12.-�
��1����0����� ����"�(��� �� �� �*�"������ ����"��� ��� ��� ��*� � $����� � B��0���� � 6���
������������������! ����������������������� ���������� ��� �����"�(� ��������� ���� �!
�������� ��� 6��� �� �� ����-� ���0���� � � � � ������ �� ��� ������"������ �� � �� � �� ���
#.�������4�� �&�89����������'*�H��� � ����47�����I����= ����J������I���+-������ ������!
���6��� ��� � ���9����6�� �������������"���� ��� � ���� ���"����� ������������������� !
�����*����������������������8������������� ������� ��� �� �����=��������� ������ ������
��� � � �����<���� �6���"7� ��������������������� ���������������� � ������"���� ���
� � � � ���� -�
���� ��*�"*��������������� �#����� ����� &�������"������� � ��������������������� ���!
���� ������� ����0���� ����� � ��������� �������������,� �������*)��� �'*�H����� ������!
�� �� ������ �����������9��������H+��� ������������� � ��� ������ ����"��������"���� ����!
�������,� ��*�����"������������� �����#1 ���� �B����� ����� &������� ���� �������� �
6�)���� ��A��� ��"<���� -�
����������������������� ���!"�!#�������� $ �%!����
��I�������� �6���������#����������"���&�6������*�"����9���� ��"��������"����*�"*������ �
6�� �,� ������������������������������ �������������"���-����� ��������� ����0���� �
���"���� ��������"����� �������������7����� �'I ���"�� J�������B�6�� ���+-�������"�����!
������ ����� ������ ��������������-�����������"����������� ������"���� ��� ��) �� � �!
") ���� -������������� � � ���� �.G3�� ����=���� �������*�����"����"����������� � ���� ���
����!�� �� ����#������&-���� ����������� ��������� ����� ��"��,� ����"���� -�����*�����!
"���������������� ������"��������H-�
��I���������6����������������������������� ���� ,� �������"��� �"������ ���������������
���"��������#.�������4�� �&����9 �������������� ���������� ����1�����������������������
6����� ��������������������� ���������������)�������� ������� ����0���� �����*������ �
������� � ��� �"��7������� ������������"� �� � ���0���� � �������� � �� ��� ����� � 1 ���� &�
����������/����������� �#�6��") ��� ��������� &-�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��I�������� �6�������� �6����� ��� ���������� �������� �� ���������*���������� ���� �"�!
������� ������� ����0���� ������ �����*����� ��� � ��������"��� �=����� ��������� ���*� �
���������������� �� �"�������������"��������������������������,� �������������� ���"!
��"������ -�
��I�������� �6�������� �6����� ��� ���������� �������� ������"� �������������������"������
����� �������������� ������������������������������������9��������*� �������� ��������
��������������"����� ��������� ����"����������������������0���� ����������� �� �������� �
1 ���� H�
�& �"�!�'��� �(�"����)"������ ����!�� ��
��B� )*�� �������"���� �������������������� ����������� ��� ���) � ��� ��*�"*��� �����
��� �6�0����>�������8����������������������� ���� ������� � ����������*� �'6��������!
��"�����������������������/�����������������"�����"� �"����������������� �����������!
���,� � ����������� �� +-� ��� ���9����� ��� ����������� ���"� ��� �� � �������� -� �� ���� �
�������� ����� ����� ���� ������������������������� ��*�"*���������� ������� �� -�
������ �������� �"��������������"����")�����������9����������������������1���������
K� �������.�=�����K���������������� ����? ���3��)�������� ��� ��*�"*�������*� ������
�6���� �*�����"������� � ����� � �������"��� -� ����� 6��� �� ������"�������� �� � ��) � � ���
�� ��*�"*���������������"��������������������������������������"���� ������������!
������������"�������9� ����������7������"���������������*������ ���������� ����*��!
�������� ���� ��"����� �������� ���� ��"���,� � ��������� �� ����� ������ ��� ���������� ���
�����������'*�H����� ���� �������� ������������,� �����������"� �� �7���� +-�
��4���"�(������ ��� �*�"����� ��")����� �������� ��� �"��� � 1 ���� � ��� ? ��AB��)������ ����
�������"����� ��6������������ �����47�������"����������6����� ����*�"��������9����)*�"�
�������"���������"-�� ���������� ������ ���7��0 �� ����� ������ ������"�� ���������"�!
����6�������������*������������C����-������� ��������������<���� �������������������
#"���"� ��&�������������������"7���� ���������-��������������������9������� ���������
� �������� ��������������9���� ����������"������*��������������������6��������������
�� � �������� � �����"���(� �0����������� "��� ����������������������"���������*����!
���,� ������������ �6������������"����������������"������������"� ������������������"�!
�������������������-�
��������"����� ��� �������� �� ������ ������ ��� �� ��� ��� ������ ��� ��*��� ���� ���)���� ���
������������������")�����������"� �"�����������<������������ ��������� ���")���� ����
� ����� �������������7������=��� �������������*� ����������"��=�������������<����-���!
������ �������������� ������� �� ������� ���'6���� ����������������������������!
���� �� ��)���� � ��� �"��������������� � ��� 6��� ������ ���� 9��� � ���� �����(��� ���
�"� �"������������������*������������"+�-�
��4�"�� ���� �� ������� ����1 ������7������ �������)������"����"�������� ���)�� � ������!
���"������������)�����< !��"����"���������� �9��� ��������������� ��*�"*�������'*�H�
?�����+����������� ������������"�"���� �����"��� �=����� ������ �� �������������*� ������!
��������������")������� ��������� � � �=����� ��A����������� �
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��������$����%��������������
�����������%2���������;:�+���%2��������7�����!������=�>�� ���������������������� �������0���+�����$��������+������������+��������������������������2� �������������+�� ��������������'��%&�� ������������������8�����H��������+�%2������������%2�����;�������=�����������������%���.���������������������������������������'����%2�H��������$�%2�������������������������������>���������'������������������+�����������2� ������+�������������H��������+��+������������������;�������������7����= �����H��
�������������'��%&�����+��������������������������%� �����������������������������'���������������;���������������'����%2�= �����������������������R�������������������������������������?������������������������8���� ��������'������7+�����������������%&����F������� �����������8�����������������0��������;��� ��� =�������8������� ��� 7������ ���.� � ������������� ���� ���� �8���� ��� ���+�%&��� ���� �8������ �����������������%� �>�������>�������������������%�������"�������$0+��������2�( �>����I�������'������������%�������"+��������'������;�''������= ����%��������������������+�&�������(H�
������������������R���������;������������������=�����������������+���%2�������������� ������������ �������� "��+��� �������/+��� � ��+��� ������$�%&��� <� ����� �����.������ ��� ��������� ��� ;'���� <�����= � ��+��� ������ ��� �������� �� ��������(H� �������+��+������������+���������������������������'������������������������ �����'���2�������+�������%&����������������������������������%2������������������H���+���������������������������������������������������'����%2��������8������������������������ �����H�
��A�+������������������0���������F��� "+����������������� � �����������8���� ���+���'0������ ���+���������8��������������%2�����'0������ ���+������������>��������������������7����� ���+�����������������������+��%2���2���������+�� ���+�������%&������������%�����7����� ���7�������������'��������������(������-��������0����"+� �����8������������������������'������� �������������� �����(��
�:-A�1E:!-TU������:*�*:-���A-����EAE!�-��)���A?E�?�)-��
$�������������#��������
�����������������������������������������+�%�� ����������>���������������+���������������%2����������%2������������������ �����2�����������7���� ����+��%2�����������+�%2�������F�� ��������������������$�� ���������%&��������������%2�H�
��,����� �������� ���� ��������� ��� ���+�%�� � ��� �������� ��������� I�� ���F������� ��� ���������������� "�����0������ �� ����%� � ������7����� �� ��'���0���� � �>������������� �������������%&����������+����� ��>�����������8����������������'�����������������(H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��������������������$�%2����� ���F����� ����%�������������������� �������/����������+��+���� �����'��������������%2� ����+�%2� �����%2�����;������������7����= ��������$�%2� ����������%2���������������/�����H�
���+���%2����� �����������-���+������������������������������+�$���������������������������������� ����������������������������+�$������������������������������� ��������������������������������������������������������-������$�����
���������%2� � ������������� ���� ��/���� �����+��+���� � ������ ����7������ ��������;��� ��� =�������� ���������������%2������������ ���������������������+����������.&����������������������� �>��������������������������������������%2����������+�����������������������0���� ����������������������%2���������%��������+�$������+���������������������������������������������0��������������
�"����#������"������"�������"������������
��:��F��9�������$���������������������� ����������������������������+�%������������� �����+8�������������������%������,��+���$�%&�� �I��������������� ���'��%���������������������������������������������������+���$������������������������H�
��:�'������,��'�����������������������������%��������� ",���&��(��������F�� �������������������%2�������������������� ���������������+��%2�������������������+����� ������'��������������%2��������������������������+������������������������������'��������������������H�
��:���%2���+������������������������������'�������������������+�%�����������%2����1����%2� ���������.������;�������������-������$����= ������������������������'��%&��������>�������������������� ���������'���%2��������������������������������������� ����������������������������%&������������H�
��!�����1��.��������� �,���+����������)�'�������%2������������ ���������� ������>��������'��%���������/�����������+����������������������>����'���%&�����������������$��������������������+�����$�%2�����;��������V�����= ��������F������'���������������$�%2�����������+�����;�����=��
���������������� �������������
&��������'"��""������"����&�"����������%������������
��-������%2��������������������� '����� ���������������/+���������������������� ���������>�������������D���%2����������'�������S��������+��+�����������'��2�������+���������������������������������������������������������/������������+��+������� ��������������������0����������������H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��,����������������������������+��������������������������� �������������'����������������%2�����D������������������'������� ���������>����������������������/+����������+��������� �F������ �� ���+���� ��������� ���� ��/���� �����������$���� � ��>������ ������������� ������������;�����=�����8��������W4H�
��,����������������9������$�%2���������������������������������%2������������������������'�������������������������������������;�����������������+��= �>������������������� �����+��+���� � >���� ���� ���������� ���������� � ������� ���� ���������� ��'����������������������%2��� ����������������������������������� ��.���������������+��%2��������0�������������������������������� ��������2����������������������������������'��%&��H�
��,��������������������'���%&����������'������������������7������������'��0�����������/������;�����/������=�������/���������������$���� ���������.��������������������������������������������+��%2�����������������/+���������/�������%������� ���������������������������������������������������������������'��/����H�������>������������%�������'����������������������+���������������������������������0������������������������R�����������������������������H�
��,������������������'�������%&�����������������������������������/���������+��+���� ����>������������I���������%2��������+�������������������������������$���+�� �������.�����%2�������������������������+���������������8���������������������������������H�������������������$�����D����������������������� ����%2������������������������������������N���������������������H���'����%���>����������� ����������������������'����%�����������������;!���������������������=��
��������������&������������������"���&�������"���
������������I��'����%2�����;!������-�������.7����=����������������������������������� ��� ������%2�� I� �������$�%2� � �� ���� ������ ��'�������� ������� "��� ���������������������.�����������+����������������������������������������������������������������%�����+������+���%2������������;!������=�D0��.��������(H�����+���������������� ��� ��������� ���� �*- � �/���� ������ ������ � �� ������� >��� ��+��+��� �����������������������������7���H�
��)���/��������;!������-���2�=���;A�������������= ����������'��������������������� ������� �������+��������R�������������'������>������;!������=���������� � ���������+������� ��� ������� ������������ �� ��� J���N,��/'���H� �����������%2�� �������������;!������1������= � ������ '����������� �������+������ �����'������������������������������������/+��� ��������� �������H� ����������������� �8����� ����������������������������������������������/�����������������/��� ����������������������%2��"��;���������������=�>���+�������������������������������7.�����������������0���������������������+��������+���������������;!������= ����>�������������D��%2�������������������+�%���'��������������.������(�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��1����%2����������������;!������������= ������+�������������;'��2�=���������������������������������������������������������X�� �����������������$�������������������:��,��������������� ���������������������������������0��������������������0����� � >��� ��������� � D0� ��D�� �� �� ������� ��� O��2� � �� ������� '��%�� ����7����� ���J���N,��/'���H�
��)�'���������� ����������� ��� ;!������ E,�,=� ��� ������������ ��� ������� ��� :�����,�����/'��� ����������>�������������������������.����2������'�����������/'����������0�����/+����������H����������������������+����������%&��������������$����������/�+������/���� ��������2�����!8����E�������N9��'��,8�������
�"��������������������������%������������
��1����������� ��� �������� !������������ ��� ���8���� � '���� �� ����������� ��� ;�����������������'��������=H���������������������������������������*-���I���'�������������������%2�������������:F������������������H�
���������������������������������D���%2������������������������I��������������� ���������������������������%2�������������������.���������������������������������R�����������������������;������R�����= ����������������������������������;�����������������'���������=�����������������������������������H�
��?������������������)7��� ������������������������!����0����������������� �'����I��+����������������.��������*:E�������'����%2�����Y�� ����������������������������� ����������������$���'�������������������������������� ����/+�����������%&����������������������7��� ��������������&������/+����������H�
��-���%������������������������� � ����������������������%2�������;����=�����������%����������� ���������/������������+��+�����������/���������+��+�����"��������������������������'����%����F�����������>�����������������������������&����2�����'�������( � �����$��������� ��������������������������� ������������ ��.������ D��������� �>�����/�������������
$�"'"��������������"�"�����������
�����������������2�� ���������:���������/������ � ������������ ����������������������������������������%2��������������������������������������������������%2�������+�$������������$��� ����������������&��������������/+�������+��������$����������7������N������������������������+�����H�
������&�������/+��������������������������������������������������8������">����2�����'������� ��� ���������������� ��� �����+��� ������� ��������( � �� �������%2�� �����$�������� ��������� ���������� >��� ��������� ������ ������������ ��� �������� �������������������� ������D��������'������������������������/�����H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��A���������������������������������������%2�����/��������������������������%&����������������� ����������$�%2���0������������������������������������� �>������+���I������'����%2�������������������� ������������������������������������� ������������.�H�
��A�����������<��������������������'���������<�������������������������/+����������� � ������+���������������������������������%2���N����������%2����������� ������'�������������������������������������$�������������������� ��.��������������%2�������+���������������������/���������+��+������������'�������������������������������/������������+��+��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�������� ��� �� �� �������� ��������� ��� ���� ��������� �� ��� �������� ��������� ���� � ��������������
-������������������������$�%2������8���������+���%2��������������������������������������������/���� �������������������������+��+���� � 8� �����+�$������ '��>���������������������'������%&���;�8����=�<������S�
������������Q������������������������";"��!�����#� ���������� =(H������
�������������,�����������������-������$�����";$�������%������� =(��
�������������%&����2��'��>��������������������������������%2��������7��������>������;�����������������'����%2�=��������������������������)��������� �����������D���� ��������������+����������+���%2�������������������������������� ��������������������������������+�$�������I�>����'���%2� �������������������+���������>�����.���������+������ ����������������������������$�����>�� ��2���7�����������������$���������������+��������+� �����������������$�������������������'�����������������������<�����������������������������������'����%2����������������%2��>����������������������%2� ����������+��������;����X��Z��������������=�<�����������������'�������������������������������2��������������������������������������������0'����������������������������
��������������� �������������
!��-�����+��$���,��)�+�� �������.�����������������������'�����������E�)��������;�����Y���������9��X����������[��X������<�������������Y= ������$��������������������G ����������������������������������+���%2����������������+������7���� �����������������.���������������*- ���������/����>���������������������������������������������������������$���-���������������������7�����>������������8���@�@����������@@���������+��������������%������0������������������������������������������������������������������������������������������������+����� �����������������%�����D�����������������%2������������%2��������+�%2��������7�������������$���������-����S��
������8���@�@��������.������������������%2���������������������7�������������$���������'��������������������������������������������'/��������������������������������'���%2�������������H�����������������������'�����������������������������������������;����/+��=������������� "����������� �� �>����������( � �������������������+�%2��������'���������������N��������������������%&������>������������������������������%2����������� ������ �� �������� ����/+��� �� ��� ;������=� ��� ��������� '/����� ������ ��'������ I���������H�
���������%��������7�������������$���+������8���@@�������+���������� ������������� ��������������+�����������������/+�� ������������������������������������������������������� �������'���%2�� ��� �������� ��������� � �������� ������������� ��� ��+������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�������������������������������+/�������������%2����1����%2� ��������+������������������������������+�����������\)�"����S���>������������������������������+��������������������$�%2�������'����%2�����������%2�����������������7���� ���'�����������������������( ���������������������;�������=�����������������������������������������"����+����������������>����'���%2� ������������������'���������������0�����'��������������>����'������(��������������0������������������"����+�������\) �����������$�%2�������'����%2������(��
�����V��7��������������� '���������%2�������/���������� �������������O��]��[������Z ����>�����5�������?��'�����������.�����'���%2� �����������>���������������������$������;����Z�=���'��.������+0��������������������;������������/+��=������;���������2������/�+��=�"�������>����������������������������������F�������������������������������'��%�������������(��
*���" �(�
Produto Interno Bruto e "Stocks" em Valores reais nos EUA�&�����0������1��"������2345����&��������
6�7����8� ! �.���,���� 9���
� ����� ����� ����� ����
��� ���� ��������������������� �� � � � �
����������������������������� ��� � ����� ������ ��� � �
��! �!���������"!������� �� � � ������ ����� � �������
#����������� ���� ���� ��� �� ���
$��!��������!� ��� ������ ������ �� � ������
$��% ���������������%���������������� ��� �� ���� ������� �������
&�! ������������������� ������ ������ ��� ��� � �� ��
'����()������*)��������*� ��� ���� �� ��� �����
+,-� ��� ���� ������ ������
.���������������!����������������! �� � � � �
������������������/-0� ���� ���� ������ ������
.!�������������/-0� ������ ���� � ����� ���� �
�
6�7����8���!� ���
� ����� ����� ����� ����
+�����������%������������ ����� ������������������������ �� � � ���� ���� ��� �
+����������! �����������������������+,-���� ������� � � � �
������������������/-0� �1��� �1��� �1 �� 1���
.!�������������/-0� �1��� �1��� �1��� �1���
2����� �������������������% ������������ ���������� ��
1��� 1��� 1��� 1� �
�������������� �����������������������������������������������������������������������������
�!"��#��$�� %�����������$������������&�!'�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
)����0�����������5���������������>�� �������3���4 ���+��������;���������2�������/+��=�����������I������%2�����\) ��������<�D0����6#�<�������������������������������������;������������/+��=�<���������������>��������� �����>���/�����>������������������������6#���4��
A������������������-�����+��$���)�+���8��������������������+������%2� ��������+������������������1��[��$���[��!��!����Y���������������R�����������+��������+�������/+�������>����'���%2��������� �����������������������������+����� �����������������������������%2� ���������0��������$�������5������?���
*���" �(��
��!"�7���� ��#��������&$"�� ��������,���� ��:2;<�, ������������ =���������������,!�,����������������� �>� EUA?�23;5@2345�
�#��!���*� 0�� ��������(�������
�����������!����3��45������*�����3(�!���6�����5�
+���������������*������(�����������! �%���������������������!����
� � � ���*����7�%���*����� ��4*����7���*�����
� 8��� 9����� 8��� 9����� 8��� 9�����
.��� !��!��)�������)� �����! ����� �1�� �1�� 1��� 1��� 1��� 1 �
8��!�� �!������ � � � � � �
:�6%�� (� �1�� �1�� 1 �� 1��� 1��� 1���
;��� � ��1�� �1�� �1�� 1��� 1 �� 1���
'��(%�� (� 1�� �1�� �1 � �1�� �1��� 1 ��
����!�� ������)���������������)�!����%�����
�1�� �1�� �1��� �1�� 1��� 1 �
9(��������)�������������� ��1�� �1�� �1��� 1��� 1� � 1���
0�����������)����� ��)��!�������������%
�� �� <#+&
��1� ��1�� �1 � �1��� �1��� 1���
&�! ����������6������� ��1� � 1 � 1��� �1��� �1� 1���
0!��� ���������������� �1�� 1�� �1��� �1��� �1�� �1���
=�(�������� ��� �1�� �1 � 1��� 1 �� 1� � 1���
�������������� ������������������������������������������������������������������������������� !��
"��#��$%�����������#������������&� '�
�
)�� ��0����� ������ 5����� � >��� ��'���$������ ��� �������� �� ������/����>��� �������� ���W6 ����������������������������&�����������������������+�����S�
��������� ������������ ���� ���+�%��� �2�� ��� ������� ���+���������� ��� �������%2�� �������������/+�������>����'���%2�����;'��%�������������=H�
��������F���������������;-��������������=�����������������������������������+�%�� ����������������������������������$�%2������������������������>����'������H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
��������������������%&�� ��0����������'������� ������������������'��.�����������������+�%�� ���������>�����������������������������������������%&���;,��'��������� ��8������������9���2�=�������������������%&���;-�����������+��������?�����=��
,���F��������'����������������������+����'�����������-�����+��$���)�+���<������>����������������+������������%2� �����������+/��������'��/���� ��2��8������������������+��� ����>���������������0�����������������'������� ������������������������������������������.���������>����������/+������>����'���%2��������������������� �������������%2�������������������%&��� ����� ���+����� ���� ����+/����� ��D��� >����'���%&��� �������+��� ����������������� I�� �.��������� ���� ����� ��������� ������������� ���� �'���� � �.���������������� ���������������/������������8�����>�������������������+�����������������������������+/�����������'��/�������������%2���*��������8�������������� ��������������������������*- �����8��������W4 ������'��������������������%&����������������������������/+����������������������������� ���'���������>����2�������������$��� ��2�������������������������'�������������������������+�����������-�������������������������������0+�� ������������� ������+��������������;��������V�����= �>����������������0������������������������+�����������
�������������� !��������� �������"�����������#��$�������
3���-���������$�%2��-+��%�����
,�����'�������� �������������8���� �>���������������������+��+������2������������������+���������������������������������+���%2������������ �'���������������������������S�
����������������� �0������������+�%�������'������������������������������� � ���'����%2����������+����� ���������� '��>��������������������������������� ���>����������� ��� ������������ ��������� ���� �.�����%&��� �� ��� ��+���������� ������������������������������������+�%��H�
�����������'����%2�������������������+�%�����������>�������������������'����%2�������������������������'����%2��<������������� ���������'���0�������������0����� �������������%&�� ��������������������������2����������� ��>���������������/'������������������������������ ������"���>����������������������������;��'�������$�%2���������+�%��=(H�
�����������������������F���������������������R�������������%2��������������������F������� ���� ������ ������������ ������7����� "��� ��D�� ��+��+���� � ����� ;������=�������������������������+������������0���������'���������������������������������������2���������+�����������\) �����-)N�-� �����( ��������'�����>�� ������������D��������E�)� �������F���������$����� �������������;���F���������������=����������%2�����.�����%&�� ���������>����������� �������������D0�����34���3�^���������H�
��������������������+�%��������'��������������������$��������������������������������������%&����������F�����������������������������������7���� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��+����������%2�����������������������������������">�����������������������%2����������� ����+������������������������������(H�
�������������;������=�������+�%������'�������������������F����� ��������������������������� � ������ �� ��������� "+��� ���+�%��� ��� ���������� � ��� ������������ �8���������+�%�����'���0����� ����;���Z�����=�����(�� ������������ �����������������������+�������������;�����������������=��������>���������������������������������������������'����%2����������������+����������������F�������
����� �������� � >��� �����/����� ��������� ��������������������������� ���0� '�����������������%������������������������������������������� ������������'���%2��������������2� �������������'����%2��������+�%2� ������������������$2������������%2��;�����������Q�����������������������= ��������%2�����'������������'������� �������������D0���������������������>������������4^����,�Q��������������������������E�)������������������������������
��������������������� ��������������� !�������������"��������������������
����!���������!����#��������������!����$�!����������������������������������
����!�������������������������������������������������������%���������������%
�������������&��������'!�������������(������!��������)�����������������������%
��������*�
3�3����������$�%2��-+��%�����!���%&���E�����$���+�����,��'�������������������
��� �������������������'���������>����0������+���%2��������������������$���+����������������������F��������������$��������������0������'������$����>��������������������������'��������������������S�
��������$�%&���'������������������ �����������������;���8�����=�"+����>�����(�����������'��>���������������������� ����������������'���������H�
��������$�%&������������$������� ��������+��������� "��� �����;������������������=( ������������/+����������8�������������2�H�
��������$�%&�������������������;������=����������������������'����%2�������������%2���������$����������������+�%����������'����������������������I�����������������'�����������������������H�
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��:?�TE�����A)_��:�-��)��-��-����AE�E9�-�
������������ �������������������������� � �� ����������������������������������
� ��
L����*� )*�"�6���� ���<(��� ��=���� �� � ���������� �����������"���������������8��������
������ ���� ��*��� �����6��� ���� ������� �;��*��� ���� ������������� ������ ����4��7�!
�����������I��������������4�����*�����>�
�������8�����6������"� ��� �;��*��� ����#;���M���&�D�����*��#�C�"���������"&��� ����!
����� � � ���� �������7���������!�� ������ �������������������� ������������ �����
������������ ��� ���� ����� ����� *������ � �(��� �� ��� ���7�������� -� �� ��� ��������� ��
�"������������� � � �������� -�� � ���� � ������9���� ��������9������"� �"��� ��������!
���������������*�����������I�������-�� � ��*��� �������9���� �������� �"�������������������
��������-�
�������8�����6������"� ��� �;��*��� �� ������ ����1�����������������*�"*�����������!
�������������������.����*� ��"������ ����������"���� ������ ����������������������� �
�������*� ��"�'*�H���"���=����� ���"����������"������*�����"+����1��������� �������"�*���
���"����<����-���B��������4�"����"���.��) ����-�����N��� ��-�
�������8���������������"� �;��*��� ����N�"����������,� ������N��� �� ���.����*� ��"��
��������0������� ����� �������� ��������� ��������!� ������� �6������� ������� ���"��!
����������� ����� ���������� ��� ������� ���(� ��������*������-�
�������8���������������"� �;��*��� �%��������� ��;��*��� �� ������ � ���%���� ����B��!
,� -�
�������8���������������"� �;��*��� ����#1����������&�����@ �� �BC "��� �����.� �������
����������������� �������5��� ��� ������ ���*������� �����!� �����������������������
������"H�
����������������������������� �������������������������������
1(� ����������������� ��������� ������������"������������ �� � ������ ����;��*��� ����� �I�!
�C ���� ����������I���� ������N����"<����H�1 ��������"������ �������! ��������������#�< &�
���6��� ����(���"� >�
��� � ������ ����3�������@����"����<���������3������"�I�����9����������G��<�������� �4�!
�������,� ������.����*� ��"��������� ������������"��������������(������������"������-�
��� � ������ ����I� ������������4����)���������16���������������� �3���������7���� ���
���16������������������< �����3=����-�
�� ���������3������"�.����9��������.���� �����"-�
�� ���������%���9������� �3��� � ��6�)���� ���������< ��������� �;������ H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��������$�%&��� ����� '��./+���� �� ���� ����2�� ���������� ����� ����'�� � ��� ����+��������������������������%2����������������������������������������������������������������� ����������������������%2������0�������������+����������+������ ����.����������������>����'���%&��������'����������������������>�������
�������������� �������������� ���+��,�����������������������������������������������+������%���������$���+��S�
���������%2�����������������+������������������������$�����������"�(�I��������������� �������������.�����+����������;�����������=���I������������%2������������"�(H�
���������%2�������+�$������ ��������������������'�������������%2���������������������������������������%2� ���������.�����������������������������;��'�X���=�>����������������������%2�H�
���������%2������������� ������������ ��� ������ ����� ������+������ �� ���������������������/+�������������������������";D�����������=( ��.�������������$�%&���'��./+�����������������/�������;������������= �>�������%�������������������'0����������������������I������������'����H�
���������%2� � ���������+�$���������������������� '������������������������ � ������������������������%2����>������� ��/�������������%2��������������������H�
���� �����%2�� ������$���� ��� ������ ��� �>������ ���� ������ '��.���������� ��� �����%2�����������������������+��������������������������+�������������������������H�
���������%2���.�����������������������������$������������������ ����������������������������������+������������������������������%2�������������������������������'���������������7��������������������+���������%&���������7������>����.��������'��%������;���+������.���������=H�
���������%2����������������0����������������$�����>��������/������������������8�������;D�����������= ���������������>�����������$�%2��������������'������������7�����>����'���%2� ����%�� ������������� ���'��������������'�����������$��������������������� �� �������������� ������ ������������� � ���� ��'�������� ���������$�%&��� ���������� ���>����������������������'��.2������>��������������������������>�����������+����������
A��>��������������������-����+�#��������� �������������+���������>����������������%2���������� �����8���.���������������+���%&���������$���+��S�
����������������������0�������������+�������������+�%��������������������������� ����������+����������+��������������������������������������>�����"+���;��'�X���= ������F��������������������������(H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�����������������������������������������;'0���������������0���= ����������� ������������ '���������� ������>��$���� � '������0����� �������� ���� ���������� �������������+�� ��������������������������F�����H�
���� ��������������� ���������$��� ��� �����%&��� ������������+��� �� �����'����� ��������������+�������;���Z��''���= ��������/���������������������� ������$�����������������������������%&����������H�
���������������������������������+R���������.����������������������������/'�������������������F��������+0�����������������+�%���"���+�%���������������%2� ����+�%���'����������������( ����'�+��������������%2��������+�%������������������������������'��������������������������%&�������������������0�����H�
��������������'��2����������������� '������������� �����������������+�%�� ��������������F�� ���������+������������������������$��������������������������������������������N�����������.������������������������������������+����������������
%��&���' �������"�����������#��$������(�)��'*��������+��,�������+���� ,������-��(�
#���;����������Q�����������������������=���A�+���!��������������)���������������
-��+���%2������������%2����������+���������������R�������������������������+��+����� ������������������%���������$���+�����'������ �������+�������������>������������������.������������>����'���%2�����'��%����������������������'���������������+�������&�� �����������'&()�S�
��������/�������E�)� �I��2����������>����'������8���>��������������������������������������������>��������>���������������������������'�$�����������������������������H������'�������>����������.���8�������������������������>������>��������������&������������������������������������0�����������������4 �^ �D0���������>���'��>��������������+����������������.���8��������$������������# W^H�
���������>���������������������������D�����������������������������������������/�������E�)� �����+���������������������������������������������������������������������� � ������ ��� ������������� ���� ��������� '������������ � ������ ��������� �����>����'�������������������������������>�������������������'������������������������7����H���>����� �������������� �����������������������������0���������������������������������� �+���'����������>��������������������>���������������������/+���������������������2����������������������������������;�����%2����������=��2���������������������������8�����������+�������"+��������������� ��'���0���� �;���Z������= �����(��
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
)���������+�%&������ ����������� ����������������������.��S�
������;����������Q�����������������������=�����+����������������������������� ���������������'��/���������������+/���� �������.�������������������������������������� � ��� '�+��� ��� >���� �������� �������� >����'���%&�� � ���������� �� �.��������� ���'���������������������� ���0��������'��%2������������������������� ����������������������&������2���������'���&�� ���'����������'������������$���H�
�������R��������;��������$�%2��-+��%���= ���������� ������������� ���������������������+����������� ������������������������� ����>������������+��� ������������%� ��2��8���������/+�������������������������������������������������������>����'���%&�� �������������������������������������������������>���������'��������������������� ��� ���������� � �� �/+��� ����+������ ��� '������� � ������������� ���������� >��� ������� ����� �'�������� ���� ����� ����+������� ������������H� ���� 8� �� ������������������������+�%����������� ���������������������������������H����������+�����������������H�������+���'������������������%2�H���������+������������������%2�� ������� �� ��������%2�� ������/�����H� ��� �>���������� �����8����� �� ��'������+������$������������H��������+�%�������������%� �������
A����������������������0�+�����+���'���� ������������������ ������������������ �������>�������� ����0�����������������+���������������������$��������������������������������'����%2���������� �����������>����2������������������������������������������� ����������������%&����������������.�����������������������������������������+���������������.�������I�����������������������������
#�3�������������������'����%2� ������������������'�������������������������/�����<����A�+����.������������-�����$�����
-�������������� ��'��� ����� ����+�$ �������������������������������� ����+R������������>���������������'����%&���������������������������$����S�
����� ��������������� ��'����%2�������������������'���%2���������� � �����'��������������� '���������� ���� �������� ��������� � �������������� �� ��� ��������� ��� ��������������%&������>����.�������;0����=������������������������'������ ������'����������� ���������� �������+�� � ����$������� ��� ������ ��� ������ �� ��������� �����/+����������������'���0����������������������"����S�������������������2�������/+���������+8������������ �>���������'����%&�� �>�����=��'�X���=���������������(H�
������������������������2� ����������� � ����/���������������'/������������'������������������������ ��� ������� � ��������������� �� >����'���%&��� >�� � '��>���������� ��2����������������$���������'����%2�H��������>������������������������������%2� ����������0��� ���������+����� ������������������+����%2��������/���������������"�����(�I�����'���%2�H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��������������������� ����/������ �2�������������������������������������$���������������������>�����������������'������H������'����������������������������������'�����%2������������ ����������������������������������'����%2�����������������������������'���������� ��'����%2� ��2�����������������+��������>�������������������������H���>��������;����������'�����=�8����;�������������������'����%2�=�"��������F�����������( �������������/�����8���;�����������=�>����������������$0����";������'�$��=(H�
��������������������/���������������������8 ������F+��� ��������2�������������������'����� ���������� � �� ����� ��>������ ��+��� ������������ � ������ >��� �� ��������� ����������$������������������������ ���+������� ��������8������������'�������������������.�������H�����;����������Q�����������������������=�����������������0����>����������+/���������'��%�������'������������������������������������ �>�������>�������������������������'����� �>�����������������/���� �����'��������2��������.�����������������������������������>����+�����������������H�
�������+������������'��./+��� ��/���������������������� �������������������������������>�������������������������+� ���������+����� �����������������������%2��������������� ������������I������%� ������2��������/+������������������������'�������'�������������>�����������/���H�����;����������������������������������=����>�����%2������������������� ���������+����� ���'��.���������������������������������������>������2���������������������������������������>��������������.�����������
��������������+���������;����������,����������������-������$����;��������.�����������������>��������0��������������;�F���������=�������������������������������� �>��������������������� ������������������������������������������� ��� ����������������+��������������������+�$������'������.���������������������'������������������/���� �����+�������>�����������������$���������������.�������������$�%2�����������������������-����'�������������!�����������������%2�����E�)� ������$���� D0����B ��������� � �������+������� ���'����������;�F���������=�"��'�����������Q���������+��� �����������������(S�
�� ;E�����������������������>������������������ �������!������������������������������0���������������������������.���������S�����������������'��.2���������������%2����������������H�������������������0����������0������������������%&��H������+��+�����������;���������������/'����=�>�����������������/�������������������� ��� ������%2�� ���� �������������� ������7�����H� ��������� ��� ��'����%2�� �� �����������%2�H������������������$������7���� ������������������H������H���F����������������-��������������0�������'����������������������������������������� �>����2�������������������������� ����� ��+����������������'��������������� � ������2����������������������������������%2���������������������������������/����H�������������%2�H����+�+���������+�������������0�����H�������������2�������������������/������H��������������������������������'���%�=��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
#�#��;�����������,�����������������-������$����=������������%2�����)���������A����������������1����%2��
��������������������������������������������/���������+��+���� �����+��������������������������������������%2� �������������������%2�����������R������������+�����������������.���/+������>����'���%&���"����������� ����������� �������.����2����������������+������������8���������.���>����'���%&�������������%&��( ��������������������+�������������'���&����.��������/+�����8��������>����'���%&�����'������������������������+����������������������/+������+�������������������� ��.��������������$�%2��������'��������������7����� ������������������������������������'�����������������������������������������������������'����%2�S�
�������������������������������������.�������������%2�����������������������������������������$�����'����� ������������D�+������������'������;�F���������=������������������ � ������������� �� �������������� � �� �����+����� ��� ��������� �������7.���������������+����������'���������H�
�����������������������������'����%2�������������������8��� �I���/���������������������������������D�+��� ���������������������.�����2�����'����%2���+��%��������������$��� ������������������+������������������������8�����H�
������������������'����%2������/+����8�������������� �������������+��������+� �'���������������������������������������������'��%���������������������%����������+������� ���������������>����'���%&��H�
����������������������������������%2����'����%2������������������������������������������������������ ���D�������������������+�������N������'���&�����'������'�����������%&�������������������������������� ���>����2������������������������������������'����H�
���.�������� ��������������������������������%2��������������/��� ����������>������������������������������������.���/+��������������������� �����������������������I��������$������0�������� ������� � �������� �� ��������������������7����� �������F��������
#�G��)������'�� �5����'���%&�����,������+���������,�����������-������$�����
-�� ;���������� Q�������� ��� ������������=� �� ��� ;����������� ,���������� ����� ��-������$����=� >��� ���������$��2�� ��� ��/���� �����+��+����� ���� ��7.����� �8������ +2�������+��+���������������.���������0'����>�����+��������������������������%&�����������'����Q���������+��� �����������D0���'����� ������������������/�������E�)� ������7.�������$���>���$�������+��2��������D�+�����������������������������������Q��������������>��S��������������*������������������������0���������.������#�����������$������0�����G4^������#B^�������������������%2� ���8����'���������8��������4 �����>������������������������"�������������6^(��������/�����������-������� �V���������Q8����� ����������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
>����� '��%����� ���������;����������0=���� ���������0���������� �������������+�������2��"���������������������%2���������������������������B4�����(��
;����������Q�����������������������= ���������������%2��D�+������������%2��<�������%2�� >��� ����������������� ���� ������ ����������� ��� �������$����� �� ��� ���������������� ��� ��+��� �������������� �� ����������� � ������ �� ��/���� ��� ���� '����%2�� <�+2�N��2�����+�+������������������������.������������+���� �������������S�
���������������� ��������������������������������������'��%�����������������������������������'����%2� ���������������������������������������>����'���%&����8������������������ ����������� I� '����� ����� ����� ���� ������ ���������� �� =��������$�%2���+��%���= ���+��+���������������������������%2��D�+�����������������������������$����������������������'�����H�
���������������������������������������%������������������������������������������%2������������������������8����������������������'���������$���� ���������������;�.�����=� �� ������ ����������� ��� �>����%2�� ��� ������������� �� ������������� � ������������+��������+� ���������������D�+���H�)�+�������������������>���������������������� ���������%2� �8������'�����������������F�������8��������'����%2�����'�����������$����� �� ��� ������� ����� '0���� �� ����������� ���������� ��� ������� ���'����������������������������������/+�����������H�������>������������������%����������������������������������� ���������������������� ����������������������������'�������� �'����������������������������������������7����������������������������������������������%2� ���������0�����������������������������������������%2����������������
1�������������������.�����+�����������������������7.������8������+2� �����'������������������ �����������������%��� ������7��������������$���+���������� � �������� ����������������$������-�E�)�����������;V���������=�<�;��X������������������������Y��'�����3�������Y=�����%��������'�����������������������!������������!�����������������%�������������������'�������������%2����������������������������������������'����S�
���������������+��+�����������������+�%&���������7��������������$���+���>������������� ���������+��� ������������ ��� �+��%��� ��� ;������= � ������$�%2�� �� �8������ ����>����%2�����������������H�>����������������������������������������������������%&��� ������2���������������������������'��%������������;��'�X���=�"������/����������'��%������������;����X���=( ��������������������%2�����;�������=������$���������>������������������������������/+������������������������������ �������������� ���� ��� ������������� �.����������� ����� �����$���� � ��8� ��� �����+��+������� �������������������������%2�����������������>�����������������������$���������������+���������������������+��%������������������ �����'�������>����������+/����������������������������������������$���������������������������I���������������������H�
��������������+��+�������������������%2����������������'��������.�����������'����������������0'��������������������������'���������������������������������%2�H������%
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
�������.������������'��������0�I�����������>����������������������������8������������+�%������'����������'���������������������������������������������������+�����>�������F����������+�$��������������+/�������������0���������������>����%2����� �������������� �� ��� �����'���%2�� ����� �'��������� �� ������������� ������������������� ��������$����������������������������������������������������������������H��������8�����������&����.������ ����������%&�����%�������� ���������%���������7������� �� ��� �����%��� �� �� ��+����'���%2�� ���� ���'��� ��� �������� ������ �������� ���������������������������������� ������$���������������%2�����;��.=�����'������F������������+����"�������+�����2���������+�(���������� �������������������������������$����������+�������������������� �������������������������������'��������������������������+����
.��/�0�������,��������*���������� ,������-������+����-���
�����8���������������>������0���������%2������������������ ����������+��������������������������$������������������������������������������������������������������>�����������������������+����������2����������������+�����������������'���������������������������%2����'����%2� ������������>����������D����V0�>���������������������������������������������������������0�>������������������������+���������������������>����'����%2�������������������������� ���������� �������7����������+/������
!����������'�������� ��������8���������������'���������������%2����'����%2� ������������������������������������������+������������+��+����S�������������� �����������������������������������0����� �������+��2���������7�������������� ���>�����������������������$�������E�>����������S�
�������+��+��������������������������������I�'����%2�����������������8��� ������������+�� ����+����������������+� � �������������������������%2����������������������������������������� ��.�������/����������+����'�������������
����������$��������������������+�%���F�����������������%2���������������+���'����� ��������������������%2�������������+��2�����������
�������������������������������+��+���������$�%&���>����'������� ������������������'��.��������� �����+����������������I���������+����������+���������������������
�������'������ ��� �������� �� ��� �������� ��� '����%2�� ��� ������$�%&��� >��� �������������������%���������<��������������� �<���������������������� ����+����������'����������������������������������������
��������$���������������������������������������������%2������'����%2������/+������������������������ �����'����������������$��������������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
������>������ �� ����+�������������'�������� �� '���������S���������� ������������������������������ � �� ����������� ��� ���������� ��� �������$���� � �� ������������� ������D������������������'������������'������� ���������$����������������'����������������������������
��'��.�����$������'�������������%2����'����%2��������������/+��� �����0���������������� �������'����������������������8�������������$0+����
�������+��+��������F��������������F��� �����������'�����������������%2�������/'������������������������%2����'����%2��
!�� ��������8��������������������+��+������'�������������������� �8�������+������������������������������������������������������������������ ��������������������������������7����������+/������A2���������������&��S�8������������%2��������������+���������������������� >��� �.������ �� �����+��+������� �� �� ���������+������ ��� ����������� ����� ������2 ���'������������������������������������ �������������S�
��>��� ��� ��������� ��������� �� �����+��� �� ���� 0�+���� ��� ������������� ����� �� �����������������������������������'�������%2�������������+������
��>����������+/��������������������������������������������� �����$�����������+�� ����'���������������'��./+�� ��������������������>����'���%2� ������������+���'�����������'������
��>�� ����������������+�������������������+����������������������'����%2� ���D��������� ��� ��'��������� ���� ������������� �0������ >��� ������ ��+��� ������� � ��������������������7����������'������'����������������������� �����������������������������'�������� ���'����%2� ������������+�������������������������'���������������
��>���������+�%�������������%2���������������'�������������D����������������������D�������������+/���� �D�+������������� ���'�$��������������%��������������'������������������������������+�������������������������D��������'�������� ��������������'�����%2��
�� >�������������%2���������+����������/�������������2�������������������������������������������������'���������������+���������������������'����%2� ����������������������������������%&������������������%&�� �����������I���'������������������������
�� >�����'��.�����������������2�������������������������D����������������'�����������+����������������'����%2��
�� >�� ��������8����������/������F��������������� ��������+���'��������������'����������������������+������������������%2����'����%2������������������������������������+/�����
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�����������
�
� ���������!��,��)�+�� ���� ����������� ���� �������������� � ������� ������ ��� ��� ��� � ��!"�� #��$��%��� � � ��� �$� ���� �� &�!'� ���E��)� )��������� ;�����Y����� ���� 9��X��� ��� ���� [��X������ Q�����������Y �E��) �,�����B��
/!�������0�����������#��� �(�(���� �� ����� Q������� ����
/!�������0���������������� �� � �� ���� � �� ����$����� ��� ���� � �� ����!��]�����,���� �Q������� ����
1��2���#��9�Y �)*� �� ������������(�� ��,���� �����������`E����������� �W��
�/03��1����������������'���������Q����<�V���������'���$��������)��� � ������!�������+,����� &�!� ��a�# �O�����B��
�/03'�)����� ������ � ���������',���� �B��
4�����)���-&�� �.���&���/�����(�� �� ����0 �$������1����� � ��!��.��������2����'� ��������� ��#������ �'� ���E��)�)���������;�����Y���������9��X����������[��X������Q�����������Y �E��) �,�����B��
4�������Q���Y� � ���!'�����!�� ���3������4���/�������2&&��-���'����������%2�����������������;������������������������'���������������������-���������������������,�������S�����������������������������Y�������������������)�+��������= �����,������� ������� �#4����E�������B��
4������� ��������)�� ������'�5��&�� ��� ���������� �'� �`E����+������ ��� �`E�)� ��a�344�O���NO�������B��
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�������������� �������������� ���
��������������� ������1��2����� �-�����#����3������*������
������������!���������;-�>���8�����9�����=�
-��+���%2�����+��/+�������������������������+����������������������+��+�����<����������$�%2� ��������'���%2��������7������������'�����������������������������������<�8�����������'��������������������������$�%2� ��>�����>�����������0��>����������������������������������+�������.������2����0 ����+�+������� ��b��������������������������>�����+����������+������ ��������������������>������2������������������������������������������������������+�� ��������������������������������0���� ������������������������0��������������������S�
�����.����������������0�����������+���������������������������������������+0������/+�������>����'���%2��������+����������������������������'����������������0������������������+��+�������������������%2���������+������������'����������������������>��������� �� �������$�%2�� ���� ��������� �������H� �� ��� ��������%&��� ��� '����%2�� ����+������%2��>����������������+�������������������������� �����������+��������$ �I���+���%&���������7������������������H�
�����������%2���������+��������������������� �>������� ���������������������������� �����%2�� ��������� ��� ��������� � >���� ����������� ����� ��� ������� '��%&��� "+����������������������'����%2� ��������������� ���F�� ����+�%���'����������(�������������������7��������������������������>�����������������%&�������+��������������������7�������������������� ������������.�������������� '��������������������������������������������H�
�����.�������������������'�����������'������������'��2���������+�%&������������������7����� ��� ������$�������� �� �� �������%2�� ��� �������������� ������ ��������������/'������������&���������������������� �����������������%2�������'0�������������������������������������������������� �����������������'����%&����
!������������������������$�%2�������+������������$����!���������%&������������������/�+��� ���� ����&��� >��� ��������� ��� ����%��� ���������� <� ������������� ���� ���������� ���������������2��<����������������������������;��������+��=�����+������S�
��'�$��� �������� ��� ���D����� ��� ����&��� �������������� ���R������ ���>��� ������ �������������� ����+������� ��������� ��� ������������� �� ���� '����� �������� �� �/+�������������N������>��������������������������������������������������>�����������������������'�������������+���'���������������;�������= �������������������+������������������������'�����������%�������������&��������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������+����������������������H����������������>��������������&�����������������������+��+�������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�� �� ���+�%2�� ���� ���+�%��� >��� ����������� ����� �� ���������+������ ���� �������� ��������>����'���%2���������������������������������������>������������+��� �'�$������������������������������/+�������������������������F�����>����'�������I����������������������+/����H��
�������������/+�����������������������%&��������/'���� �������7������������7����� ����������� ����������� � ������ ����&��� ��� ��/���� ��'������� � �+������������ ��7.���� ���������8�������������������������� ���������������$����7���������������������������������%2� �'������ ��������%2��������������$�%2��������������������������������� � �����������;��>���8�����������=������ ��� ����������0��������+��+���������>��������0�����.����2� ���������������������������+���������7���������7�������
!��� �8�������0�����2����>������>�����'����%2��������;-�>���8�����9�����=������0���������������������������������%2�����������������%&���>����.������������������������>�����������+��2����� �� ��)����� ������������ ������� ����5��������������� � D0� >���������������������+��������������������+���������������������N�������������������������������%2������������������������;�������=����'������������ �>�����������/������������$��%&��� ��� �������� ���� ����&�� � ������� ����%��� ���������� +2�� ������� �� ;�����������=� ���������&����.����������������%���������� �������������������������������������/���������������������H�
�3�������%&�������������%2��?������������;-�>���8�����9�����=�<�*���V��7�����
���'�����������'������+0������������ ����������$�%2���������0�����������$����������+8����� ��������� ������.��� ��� ����������������� �� �������%2�� ��������� � >��� ��� ������2�� ����������'�����������������$�%2������7���� �������7���� ������� ������������/������-��;�����������&��=��������'������;+���������=����������������������$����������+������������;��+���%2�����������������= ���+��2�������������������D����������������/������ �������������>�������������������������������������������������S�
��/��� �6�� ��� 5������ ��� �� �&��� /� 7��� � �������������*� ��������� ���������������2��;7�����=�>�������������2��������������%2����������������������������������%2�� ���������� � D0�>��������������:���&�� ��������������������+�� �����������������������F�������8������������������<���������������������%2��������������������������������0�����������������������������+��������D�����������+�%���I������������������'����������������������������.������ �����/+���������������� ��������0��������������������������� ���������+������������������������� ��������������������������������������/����������������������������%2���������������������������������������������H�
���������� ��� (���&86�� <� ����������������*� ��������� � ���2�� ������������� ����������������+������������������������������� ���������������� '��������+���� ���
���������������������������������������������������
�����O�H�5H�%"��������PH�@7����
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
������������������%2�������������+�%2�����������%2�H�'��������2���������������������������;+���������������0+��= ������������������� �����������������������������%&���������0������������������������������������������������������������������������������������H�����+8������������������/������������������������������������������ ����+�����$�%2���������+��+�������������������������������������� �����������%2����������$���������������������������%2��;������= �����������%2��������0����������������/�������������������������������������������������������%&��������������H�
��� �������&&�������(���&86�� � �&������<���������0����������������������$�%&��������������������������%2���������� ��������'������������%2��+���������������+�������������'����������������������$�%2����������������������������� �>������������$��+����������������������� �������������*� ��������� �������$������������������������������������>��������$�������������+�%�� ����������.������>����0�����������������������'�������������.�������I���������� �����>������������������������%&��� ��� ���������������� � ����������� +����������� =������.��� ��� �����%2�=H� ��������������F���������������������������%2�������7+�� �������������������%&�������������%2��'������������������������������������2��������������������������'����������������������� ���D���������������������+�%2� ��/+������>��������������������������%2����������� �����������0�������+�����������������������+���������;�������.�=H���
��� �������&&���������&������&�� ���<����������$����������.��������������������������� ������������>��������������������������������� �������������������������>����'���%2��������$�����������������������������������������%2� �����������������������$�%&���>���������.�������������+��+��������������+������������������� �������+�%2�����������2�H���������0������� ��'���������������������/�����������������������������������%2������������������ �>������������$�+������������������������F������������'����%2�����'���������������������������������������� �>�������8������2���������������>����'���%&������������+���� ������'����%2�������������������������������������������'��%&������������������������ ��������������*� ���������� ��.�����������������������+�������'����%2��>������+�����>����'���%&����8���� �'�����������������$�����������������+��� ��������+��+����������������������������+��������������������� �������0���������������+����������������$�%&��H�
��� �������&&������9������������& ��86���������>���������������;�������+�������������������=��������������;�������=�������� ������'��������������'/��������������&������>������������������+����������� �������������� ��������������������������%&���>��� '�������������+����������������� � ��'����%2� � ����� �� ���+�%���������������������� �������������������%2������������;+� ���������= � ���������������>���������+��������������������������$�������������������+�$�������I��0����������������������������'����%2�������������R�����������7������������� ����������������������������������������>������+������+���������%&���'/��������������������������%������������� ��������������������������������H���>�����������R����������������%&��������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
���������������������N����������������+�� ���������������%&�����������$�%2���0������������������������
��� �������&&���� �� � ������ <� �������������*� ��������� ����������������������������������������������.����������������������������������������+������������ �����>��������������������%2��I����'�����%2����'��������������������������'������������>���������+�� �������������������>��������������&������0������+�$�����������'�����+�� �� ����� ��� ;�������� ���������=� ����� �� ���������+������ ���� ��������H����������������'��������������.��������������������'���������������$������������������������������������������������������+�������������H�
��%���6���������� �:�8;�����������0�������������������������%2���������� �����������$�%&������������$���������������%&�����������I����� �����'���������������>����+������� ��������+���������������������$�%2��'�������������������'�� ����������������������%2���������������������������� ���������������*� ��������� ������������2�� ��� ������$�%&��� ���������$���������� '��.��������������������� � ������������%2�����������.������������������� �����������������$�%2����� ���������������&�� �����������%&����������������������������'���������������������
�#��,����������E�%&�������������������%2��?����������������������9������
E�����+����������������������������������������'������������'����>�������+��+������.���������������,���������.�����������%2������������������������8������������%2������8�������$� �����������������������+��������������'����%2�����'�����������������$���
,���� ���������� �� ���� ������ ��� �����%&��� ��� +�������� �� ��������� � ��� ��������� ��������+��+����������������������� �,����������+��0���'���������������$���������������������D����������6���������S�
�������$���������D�������������'����%&�������������� �>���'�������������������.����%2��������0�����I������+������ ���������������'��������������������+������>�����2��������� �� �8���N������ ���$�� �� ��������� ������� � ��������� ������������� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� ������$���� � ����������������� ������ �������+��� ������'��������������%2�����;�����������������=H�
�������$��������+��������������8������>�������������������������%2�������������%2�������0'�����������������������������;����'�������������= ��������������%2�����������7������������������������������������������������.������������'���������������������� ���� ������������ ��� ������� �� ��+���%2�� ��� ������ ����� � ���� ����� ��������%&����������'����������R����� �������������������������������������������/������������������������� �>���'��������������>������������������+������������+��+���������������7������������$������������������H���
���������� ��� ����� ����������� ��� ��������%2�� ��� ����+������ � ������������ �� ��'��������������>���;��������=�������R���� ����������������������������������+����� �
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
���������������>��������R�������������+����������+��������������+������������������������������������������,�/��������������������������������H�
���������� ���������������'�����>�������������������2�������� �I����'������>��������������������8�������$�������������������������������7����������������������R������������0'���������+������������������������������������������%2� ����������������������������������� �>������������'���� ����������������+����������8��������������.����������H��
�������$��������������������������������'��0��� ����>�����������������������������"������ ����� ����� ��������� ���� ;����R������ �������=� ��������� ���� ����������� ������0�����N��������$����(��������D����������������������������0�����������+�%��H������������+��0�����������������+���������������I�����������$�%2�������;����������������'����%2�=H�
���������������������������������� ����������� �������'��%���������0��� ���+�����$�%2������ ���������������� �������������� ��������������������������� ������ � �����$� �����������������������������������������������
���+�������4�!������������#��������������#������*����
E�!�������������������������7�����>������������$������������������8�������������'�������������������.�����+��������S�
��/.������ ���������������>���������������������������������������������������������� � ������ �.�������� ��� >����'���%&��� � � ���������� �� ����� '���� � ���� �/+���� ������������������.�������������+�����H��
��3!�� ��������������������������������� ���������������� �����F��������������<�������������������������+������������������ �����8�������������������%2�������0'����<���+��+���������+�������������F����� ��������+�%�������������������� ������������R��������������������������+����������������%2�������������������������>�����'���%&����
�������������8������������'���������>����>�����!����������������������$��� �����������D���� ������+��%����������������������+����� ����������������������%&�������������������2�������������������������$��������������$�%2������/+�������+0���������+��������
�����!�������������������������7���� �������������+�����344B ���+��+��>���������������������S�
�����������������'���������������������%2�������'��������>��������������0�����������2���.�������"�����2������+������������������;+��������0����=(H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
����+��������������F������������������������ �'����������������2�����������+� �����������8�������� �D���������� ���������� ����������������������+��������������� �������%&���>���������+������������� �������������������������������������'����������������������������������<�������%2���.�����+�������������<���+�����������������������������������������'��������������%&���"������������������������������>����'������ �������$����������������������%&�������.��(��������������������������8���������D�������������>�����������������������+��������������������������������������������������������������+����H�
���������� �� >��� ��� ���� ���������� ���� ;��������$�%2�� �+��%���=� "���������� I� ��%2���������� ������������������+�����;���������������'����%2�=(�>������������$����F�����������������������������������������������������������+������������������������R����������������$�%2� ������������������%���������������H��
�����������������/����������.����/+������������� ��������������������������������������>�����+��������������������������.����������+�����+�������������������;$����=�������������������������<�$������������$������������.�������I��������%2�����������������<���D����������%2�����������������������2����������������>����'����� � ���������������������������������������%2���
)�AL!��-��:���A���)-����:*�*:-�,:E)*��?-�
.��"��������C"������=�������� ���������������*�� ���������������� ����� ������,� �6��������)*�"������! �������"��6��������)*�"������! �������"�����6��� ���� �����>�
��@����")������������� ������� ����������9�����������O.G�����"-���������0���������� �*������� �����I��C ������������"��������*������������� ������������������ �����#��������!�����&������������H�
��.����������������� ������*��������� ����������9������������������ ��������������8���<!����� ���������������"�� �9��������� ��*�"*��������������������������� ����� ������!����"��������.�����"������;�"*���"�������B� �� ��������� �������������������� ���"���*� ���� ���C"���������H��.�����0��������������������� ���� �� ����� ��������"��������*���������� �����������7��������������� � �� )*�� �����������*�����-�
��. ��"�����,� �6���*0���������������� �������� ���� ����"� ���"�������! �����������������������"��� ��(������,� ���� ����������������������*�� �����������������6�������������� � ������ ��� � ��� ;������.����<*�"� �� �� �396���� � ��@�����3������"� 1"=������H� 1�������� �� ��(������,� ������ �����������������EEQ��������"��� �*���� �����(����������! ������6���������������8��������������� ����O� ��9������4�"����H�B��� �������������� �!������"���*���� ��(������,� ��� �������� ������������ �����"�����%"��� ��"�����*��������!��� �*�����������������H������ ���������������������.���!�"�������-�
��.��� �������������������������� ������� ���� ����"�� �9���������������� ������ ������������������*������������������ �EQ����������������H�. �����*����� �6������������� ���"���� ����N0(��"A4�"�������%"��� ��"����� ������������ ������8��������������� ��=��!
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
� �� ��(� ����7� �����������*��������� �������! �������� �����7� ��������� ���*� �� �����*����� ������������ ��� � ������ �396���� ���@�����3������"�1"=���������3������"����N��� �������������� ������� �����������*�������������� ��Q-�
��.����/��������#�������������&� ������������������"���(��� ����� � ������ �4�������!�,� �� .����*� ��"�� G���� �� ;��*��� � B�� ���� � � � 1���� � �� ��� ����� �� � ;��*��� �4�������"��9*�� ���������� ���������"������������ ����)"�� ������������"������������������ ��(��� �*���� � ��*��� ����1�������-�����"��#��*�"����&���� ���������$�������� !��� �����H����������� � ������ ��� � ��*��� ������ ���N��� ������� �������"�*/�������!6����������*������������������������� ��(����� ����������! ��� ��� ����� � ��*��� ���!������"��9*�� ���������� ��������������������������������������-�
��@ � ��*��� ��6����0����*�"�������� ����������*��������������������������������������"����� �� � C"���� � ��� �� ������ ��� ��� ���8����� � ����� ���7� � ��� �������*������������ ��(� H�.�� ����� �������"���� �6���� �������*�"����������������*�������� �� � ����!�� �� � � ���������� � �� ���)*�� � ��������� ����*���� ����� �� �"���� ������� �� ���*� � �� �4��������,� ����� �G���� ������ ����6��������= ���������������*���������9��(�������� �Q�������)����������������������H�
3���-��Q�������������A�+��!���������������������
)�>����������������������������������������������������+��!������������������������������2�������� �>�����D��������������������������;���>���=�>������+���+����������������2����������������� �������������������� �����>�����D�� �������� �����������������>������������I�����������%2��I�������%&��������������>������I�>����'���%2�����������������������S�
��-��.������������������������������� �����D0������'�����+� ����>��������8��������������������%&��������������������������$����������������������+��+��������������+��������������.�������������������������������7���������������0����H�
��-��.�������������������������D�+��������'��>����������������������������������������������0��� ������������������$�%&�������������I����R������������%2������������� � >��� ����������� ��� '����%2�� ���������� ����� ��� ����������� ��� �������� ��������������������$����������������������"+�����'��%�����'����%2����������0���� ���'���0��������/�����(H�
��-��.��������������������������������������� �����>����'���%&�������������������� �>�������+�$��������������������������������������%2�������������N���������������������������������������2�������������������%��������������I��$������������������������D������0��������%2���������������H�����>������/+��������>��$�����,�/��������������������������%2����������$���������'������������������������������������������'�����������
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
�
�
�
�����!���+����������������$�������7!��6��%0)����������+��;!���������������������=��������+��+����������������������/����3444N344B�������������������������>���8�������0������������N������$��������>��������'������������������$����������%2������;!������������������������
�"�(�"�'"!&)�#������#����������&�"������"��*�
����������������������������R������������+������ ����������������I�����!����!�%���� ��������������������������� ��������+��������������+������������������������+���%2�� ����� �0����� ��� �������+������ ��� >��� ��� ������� � ���� '����� ����%2�� �������������������� ���������������������������.������������>����'���%2�H�
��1��.��������������7���� ��������������������%2��������������������D���������������������������������I��+����%&���������D������ �'���������������������������,!�����R�����H����.������������;$��������������������������������������������������= �'�����������������7��������������� �>�������������D������������������������������2������������������������������������������������������%2�H�
��-������ �������+�� �� 1������+�� ��� ��'��%�� ���� �������������� �0������ �����������"�������������� ��� �����0���� � ���������� �� ������� �/����� � �� ��'���0����( � ����������������� �����+������� "������������� ��� ��������%2� � c������c� �� ���>���� ���0��������/����� �������%2��������������(���������+���>����'���%&��������������I������+���������������������������������������+������2�����>������������+���H�
����"����
������� ���������� �������
����������������������������������������
���������
������������ ���
� ������� �������� �� ������
�����������������������
�������� ����������� ��������
������� ����������
����������������������� ���
�������������������������� ����
�������������������� ����
����� ������������������������������������
������ �����������������
������������ � ����������
������������
������ ������������� ���������� � �!��
��������� �� ������������
���������������
������������������������ ����
Novo M ��� ����)"����&�,! ��� ,1&�� �ABBB�@�ABB;�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��:�'��%����������������������+�%2���������������������\) �>����������������������������7������������������������+����������������������������������+������������������������������������������������/��������������+�����������+������������������������������� ������>����������� ��������������$�%2���������;����=���� �����������������������>����'������H�
��)������������:���������� �>����.����������������� ����������������������� ������������������/$�����������%2������������������������� �����.��������������������������������������������������������������������.�����������������������%&���,��������������������������������������
+"�������"����#����������#����������&�"������"��*�
��-��>�����!�����$�%2�N�.�����%2������:��������A������� �����0�����������,���������������9����0'����>������������������� ��������� �+������������������+��������,��������H� ���� �.��������������������0������������������������%2�� ������7�������������� ����� ���>��������� �� +����� ��� ��������� �.��������H� ��� �������� ����/+��� >�����������������������$�%2����������������������/+����������������������������+������������7��������������7��� �����H�
����>�����������!��������7���������0+���>�� ��2���7����������������������%2������'���%&������$���������0�������� ��������������������'��%��������'���%������������������7����� ������������������� ��+�������������+����>��������������8������������������+����� ����������R������������%2������������ ������������D����������������H�
��-��������1�+��0+���I�-����%2����1�.�%2�����A�+���-���+������ �>�����+��+���2���7�����>���������������������7�������'������������������� ����������������� �������$�����������������������%2�������������'���������H�����'�����������>���'��+���%��������+������������������������������������>��������������������+����������������������������'��%��������+��������������������� ������+�$������������+��H����������� ��� �������%�� ������� ��� >��� �� �/+��� ���� ���������%&��� ���������� ������ �������������'�������������������+�������.������� ������������������ �'����I����������������������������������������H�������'���������������������������+����������>����������� ��� ����� �����'�����+�� I� �����%2�� ��� ��+����������� �.������� ������������� �����H�
���.����2����5���������:�'��%�������������������������%2�������1����%2��>����������� ���� ������� �������� ��� >��������� ��� ������� �0����� "������������ �� ����������$�%2����������%2����8�������� ����������%2������>��������������������������������� ���+�����$�%2���������������������0�����������������������'�������%2�������7����(�������������������0����">��������������+����'���%2���������'���%2�������������������������+�������'����%2�����������R���������+����������������������������������+���������+�( ����������%2���������������/+������������� ���������+��+�������������������������������������+�����������\) ��������/������������������>��������������;��������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
$����� ��� ������ ��� +���=� "'�$����� '���� I� �������������� ���� �������������� �� I���.��������������������������'��������( ����������I���������%2��������������������'����%2�����������%2�����'����������.�����������I��������'���%2���������%2�����������������������������%&��������������������������������������"���>���������������+��+������� ��� ��������+�� ���������� ��� �����.��� ��� ����������������� ������( � ���������������������'����%2� ���������������� �����0�����'������������>������������������������������������������������+�������+������H�
�����������%2�� ��� ��'�������������� Q0������ ����+8�� ��� ��+���������� ����������� ����0����� ��������� ���� ����������� � ������������%&�� � -������ �� ������ �������� ��� ���'����%2� �������������-���������
3�3��-�-�������%2��������A�+��!����������������������������A�+��!��������������2���������
!�������+��=!��������������������=���+��0�������������������������+��;!�������������2������7�������������=��A���������������+����������������������R�������������'���%2������;1��������!������=�������;�.���������������������������=�>��������������2���+����%2���������2�������� ���������.��������+��;!��������������������=��
-�����������'�������� �������������� �>������������������������2������7�����������������2�����������������+���'���%2��������R��������������+��+�����������7����������������������������������������� ���>������������������;5����&������+�=���������+��;!����������������������
-��;5����&������+�=���'����������������������+��c!��������������������c����������������;1��������!������=����;!�������������2��������=����2�S�
�������������� �������� ����� ���R����� ��� ����+������ � ��������� ��� ��������� ����������>����'���%2�H�
��'��.��������������7����H�
����������������+����'������+������;�����������������$������=���������+���>����'����%&��H�
����'��%����������������������+�%2�����\)H�
����������������������������
,������������� �������������������'���������������� ���������������������2������7�������������������0�������������������D��������;�.�����������)���'���=S�
����������%2�� �� ��������� I�� ������������� ��� �����������%2�� ����������� <� ���������� ��������$�%2����������������������������������%&�� �������%2������������+���I�������������������������������������������������������������+���2������������%2�����'/���H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
����������%2�� ������ �����%2� � '����%2�� �� ���R����� ���� ����+������� <� ��+��+���� ������������������������������'����%2�������������>�������� �������������������%2�� ��� �������� ��� ������� �� '����%2�� ����� �� +���� ����+�H� �� �����%2�� ���"��(>����'���%2�� ���� ����+�� � �� �� �����'���%2�� ���� ������������� ��>������� � �����7���������'����%2��������������+���H�
���������������������N�������0+��������/+�������������%2�������� ������������� �����/+�������������%�������������F�� �����������������������I������$����I��.����2�������� ������+�%2�������/+�������������%2�������� �����������������/���������>������� ���'�������%2��������+���������������������>��� �������������������������'��������������������H����������������+��+����������:���������+�%������-�����I�1��/������ �����������������������������'�+��������H�!�������������>������������������ ���� :���+�%2�� *������ �� ��� V�����%2� � �����'�������� �� ,��/����� ��� �������������������������������0����������R������������2������7�������������H�
�����R������������%2�����������������������������������������+��+�������������+��+��������������+�����������������������������������������������������>���'���������������������������������������������������������������+������ ��������������������%2������������������������������������������+�%���I�'��/������I����������� ����������%2�������� ����.�����%2���������R��������������+��+������������ ����������������������%2��I�����������������������%2��������������'����������������������������������������
����!����++����������������������� ��������������������������!���+�
����"������ ��� ����) ��� ��� ,1&������ �����
ABBB@ABB;�
���������� ���������� ���
������������ ����������������
�����������
���������� �������������"�������� �����#���� ���������������
���$���������������%�
����������� ����������� �������
��������������������" ��������������� � $��������
���#���� �� ��������� ���������������������������������
����������������
������������������� ���
�������� ��������� ������������
������������������������
������ �����������������
$���&������ � ����������
������������
������ ������������� ���������� � �!�
��������� �� ������������
������ �����
��������
�������������������� ����
�����
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
%��5���6������������0�������� �����������
-� ;?��2�� ��� �����'����%2�� ����������=� >��� ��� ���������� ������ ��������� �� �8����N���������$�������+��!��������������������� ���������2��������� �������������� ��������������������
#���A�+��!�����������������������)��R�����1�����������-���+�������
-�?��2����������'����%2����������������>���������������������+��;!���������������������=��������������+����������0������������������S�
����'��%�����;��������$�%2�=���������������� ���������������D���������7���� '����������� ���������+�� � �����������������������%2����� ���F������� �� ���+�%����'���H���� �������������� �� ��� ������������H� ��� ���D��%2�� �������������� �� ��� ���+�%2� �������������������F�������\)���������+������H��
���������������+����'���%2���������+������� ��������������������+�%�������������������7�����������<���'����%2� ���������%&�� ������+������<����������7���'������$�����<���F���"���F�����������+�%��(H�������������������2�����;����������+����=�����������������;(�� ����=��.�������������������������������������������%2����������������<��������N��$��H������7+��N����������������������H���.���N+����0���N���%���H�����+��������'�������H��������%2�N��������<����������������������������������������������+�������������������&��*����������!���(H�
���������������R������������%2������������ ���������������������������������� ������+8��������������%2������������������0������������+�%���I���������� ��������������%2����������������+�%���I��'��/������������������������������N'���������������%2�����������F������H�
�������+��+�������+�������������+����������������������������%2��������������� ���������'�����������������������������������7��������������� �>���������������������������������������������������������������������������.������������������������+����
A�����!����+++�������������������������������������'�������%2��������������������+�������������������������������+��������
����������������0������� <� ����������� ��� ���+�%��� 1���������� � ��� ���+�%��� I���������� �������+�%������9������)��������%2��I�,�����%2�������������0���H�
����� 4������� +�#��%���!!����� <� ����������� �� ������������� � �� ,���7���N90� � ��-�������H� ���������������%&�����-����+�����H� ���9�������-����������������� ���'��������������-���������H��������������-8��� �����H��
�������������������/�������������+������������<�������������������+�������>���������$�����������%�����,�/����������������������������������������+�%���"��������������������������������;(�� ����=�'���������(��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
����"�������
���"�,����� �� � ��!�&��+" ��!�C �>��&��D�$1!�����
�
�
�
�Serviço sFinan ceiro s
�Serviçosd eGrand eDis trib uiçã o
�Imobiliá rio/Tu rismo
Ág ua/Amb ie nte
In fraes trutu ra s deTransp ortes
Electricidade
Telecomun ica çõ es /Au diovisu al
E mba la gem
Agroalime ntar
Moda
Co ns trução /Hab itat
Electrome cânico
Mobilid ade
Co mu nicações /Electrónica
Petróleo /Gás
Lazer/Turismo
Saúd e/Cuida dosPes soa is
Infra e strutura s eSe rviços Mobilida de
RESUMO
Núcleo central - Serviços de intermediação e imobiliário
1ª Coroa - Sectores "Infra-estruturais"
2ª Coroa - Clusters de base industrial e/ou combinando indústria e serviços em queassenta a Especialização Internacional (a nível dos fluxos comerciais)
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
����������������R�����+���'���������� ����� ���������-���+���������'�������������!���+++�������������������+�����,�������������������������������������/�����������������S�
��*�� �������������������� ��������$�%2������������� � �.����2������+����'���%2������F���������;-���+���������������=�������;��������� ��'��� ������������=� "����������������������������������������+���$�%2�������������������������I�����+���������+���(�>������ �������D���� �������������0+�������������+��+�����������������������$�%2�������������������������<�����+���������������������������������������� �������������� ��� ������� � Q����� � A����� ��� J'���� � !�%����>�� � �� ����8�� ��� ������� �������� ����������>����������,��7���H�
��*���'��������R�������������'����%2��������������������+����'���%2������;-���+��������������������$�%2���������������= ��������'���������������������������%2��������+������D�����������+������������������������������������������'����������� �����������������>��������������������+���������������������������������������������������������� ���� ����� 0����� ������������� ��� ������������ "+��� �������� � ��������� �2�����0����� �����������������������7+�� �����(��
*����+���8���������0���������������>���������������������$�%2���������0�����������������������/�������������+����������������'��%�����������������������������������%2���������������������;���+�%���I����������=���
A��������������+��������'���������������������������������������$�%2����>�����������������+������ � �.�����'���������� ����� ����� ���� ������ ��� �����F��� ����/+�� � ���� ��+�������� �����������������'��������.�����+����������+���%2�������������������������������������$�%2�S�
��B���"� 4�����"� �� ������������ ����� ��� ��*�� #�������&� � ������� ��� ������
���) &�,����0��E���� C�����E �"C�� ���,� "&F!�� �G�
��. ��� ����������������*�"������#�������&���'�"G�
��. ��� ����������������*�"������#�������&�� 7�������G�
��5��������������*����� ����#�������&����H,���E����!" &��H,���E��! &��� G�
��B�� �������� ���*�� �����������#�������&� �I��8�
��3������� �� � ������� � ��� ���������*������ �� ���� �"���� � ��� ��� ��� ������� ��� *�"��� ���
#������� &������������ �D�� ��?��&7�����&E�"!���"F�����?�D�7�!�!E�&7��,!���
.�����"���(����"� ���������������� ������������ �������������"������� )*�"������������� !
�����#�������������&��������������������� ������7�����������=�E���*� ���6��������������
���"�(������"���������#O� ���1 ����=����&������E�H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
-�������������'������������������F��������/+������������������������������������������$�%2������;-���+�������������������$�%2���������������=S�
5���+�,����#�����������&������������������4�!���'#������(������������'*�0�7���(�#������3��� ���!�����*��!���� ��0���8���� �� ,�� "�
����������������*�
����"���"����������B31�� �����"����� ����������������# ���M���&�������(�"������������"�!
���,� ��������I�������������� ���"������*��� ���
���� ��*�"*��������� � ��*��� ��� ���C ���� �� ������ ��� ������C�� ����� � ���C ���� ����
�����������������������������
���� ��*�"*��������������*����� ������"������ ������������������������������� � ������!
�������� �� ����������� � ��*��� ���!��!� ��� 8�*���� ���� ��������� � ��"��� ���� ��������������
�� � � ����)*�"��������������������9������ � ��*��� �������9���� H�
���"��"������&�������-�����������������.����/�,�����������9�
������������� ��� *������� ���) ����� ��� B�) �� ��� ������ ��� ���8����� # �"!�����&� �� ��� ������
��������� �������� ���� ��� ���� ��������6�������������������������������������������
������� ���� �6��"������� �'��"������������������ ������� ���������"���� ����� ��9����� ��
�9����������������+����������*����� �� ������ ������ �����-��
����������� ��� ��� �C����� ��� ������ �� ������ ����������*�� ��� ���� �� � � ��������� � ��� � �
�����"���� ����)��� ����� ���������=����� ��(�����=������� ����� �����������������*������
�"A���������=������"���'����������������������� �����"�����+-��������"�"���������� ��"�!
���������*� �����"�(� ��� �������� ��� � ��������� ����� ������) -�
����������� ���������� ��(������,� ���� ��*��� ����9��� ����� �������� ������������ ����"���!
�� � �� ���������� �'������ � �������,� +�� ��������������������������*����� ���������!
���A�����"������� ������� ������ � ��������� ������������� �7���"���� �������� �������!
���*�"������ ��) ������A���7� �<����!��"����"-��
����������*� ����������������� ������!� ������� ����������������) �����'���6�� ����9���� ��
������ �������"������*�����"�����H+��������7��������������"���� �������"�����������������
���������<����7� �<������������� �����*����� ���"����� ������) ���� H�
�"��"������&�������-�����������������������������/�,�����������9�
���� ��"�����D������������������)��"������������D���������������� ������������<*�"����������
�������������������������������7������"���� ��*�"*�������������������������������� �
����"��������������"������ ��"�����������������"=������ -�
������6��������������*�� ������������ ����������� ����"�������������������������� ��������
������ �����<*�"�� �*�"������������� ���������������� �"��� � � ���8���� � � �����"����� �
'*�H�7� ��9��"������H+�� ���������� ��*�"*��������� ����������"�� ������������� �������!
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�����-���������! ��B������"������<"��������������"������������������ ����������������!
�� �����"9 �������"9 ���� ��=����� ����������� �����< ��� -�
���������������������� ���������*�"A�����7��������/����A������������*�"������/�����-�����!
��������� ������������� <��������/������� � ������-�
���� ��"������������������������ ��������9������������9�������������������� ��� � � ���� ��
�������������������� ������� ���� ������� ����������*��������"���������*�� �����������!
*��9*�"���������������������������������� �� ������ �����*�,� �
�� ����� ��"��������������������������������������� ������������������ �����������������
��="��� �' ��="��� ����<� ���� ��(��D�K1@R +��
5����0��������'��!�������(���:��� �������:��� ��������������������9�
���(��� �������� ���������6��������� ��"��������/���� ��� ��� ������� � � ���� �������!
���������� ��� ����������"������������������6��������� ���� "��) ����� ���� ����"���� ������
�����9���-������ �"������������ ���������������"������"���������������7���������������� � !
���� �������� �����������*�9������ ����"������������ � ���� ���� ���"������-��
���� ��*�"*���������� ����������� �������,� �����"����<��������� ����"�������������� �� ��
��"��� ��� � ��������"������������� �#������� &-�
�����"������"� ��#�"�������� ��� ����������0�1�2� ������;� �� �<���������=��,��9�
���� ��*�"*��������� �����*����� ������������������� ��)*�� �7� ����"��� ����6��������� �
���� �������������=����-�
���� ��*�"*��������� �����*����� �������������������=��� ������ �������0����� ������ ��!
*��� ������ ������� ��*�"*������������*� ��/����� ��
���� ��*�"*��������� � ��*��� ���� �C�������� �"�������������"����� �������������� �������!
��"�"������� �����*����� ������������ ���� ���������) ������
�������������"�������"���&������#���������&������"��"�������&�!
������-������������������$����������"�/��������
3����������������9�
����������������� ��������������� �� ����=��� �������������*������������������� ��6���
���������"7��������6��"��������������*������� �������� �������������������������� ����!
�� � ��������*� �������� ����������������������������������B�) ���6������������������
�� ���� ��"� ����� -�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
���������"��7�*���� ������"���� �������������������"����������,� ��� ��� � ����������!
������� ��������� ���� ��"����� �'����*= ����I�������+����� ����������� �������������"����� �
���� � ������������*���� -�
���� ��"�����������7��<�� � ���*��9*�"����������������������������������*������������ �� �
��"�"< ��� � ����� �0(��� � ��� ����� �"���� ���"������� �� ������"����� ��� #�������&� N0(!
��"AO� ��9���������� ������%"��� ��"H�
4��'�������(�������45���4���"��� ����"*��
��������0��������"�����������"�����������"���� ���������"������������������������������!
������� ��� ��������� �� ��A����"� �� ����� �"����� � ������������� � ������������� � ��� �� ���
�� ��������� ���������� -�
����"���"������� ��� ����� � � �� � ���C ���� � "������ � ��� #�������&�� � ������ � �� � �������!
����� ���� ������ �����������9�������������������� �� ����<��� ������ ��� ������������ ����
���������������������������8�����#�������"����� ����<���A�� �"���� A���� ���9���� &���
3�� ��������(� >�2���� �2����� 6���� "� ������ ����#����"� ����"�����"�
������7���"2�#����2�������"����8���"��� "����"2��#"�����"����������2�
�9:���!���2������ ���2�������"�� ����"2�������������8"����"2���;<�����!�
!"!����""�"����=����"��������������"����8�������������#������""��*�
�����������0��� ����������������������������������������������S���T�����S����S���8��!
�� !����������S� ��������� � ��������"������� �������� ��*�"*��� �� ��� �� ��������"�������
���8��������������� ����������"���D��(H>������"��� ����� ��"����������"�����D����=����8���� �
��� ���������� ������D�"����� ����9������������� ����*� ������� ����/���� �D������������!
���� ������������������� �"�9�������*� ������� -�
������������� ��*�"*��������� ��(������,� ��������*��� ������������������������������!
���������9������ ���"������� ���������������"�(������'*�H�3�%+����� �� �� �������!
������������� �"�9���-�����������*� ��������������������"��� ������ � ��������� � � ����!
�� ��� ��� � �������=��� �������"��D��� ������������"�����"������� ������������D��������!
������������� ����,� �������=����������������������"��������������9*�"����B�) �
�������������������� ������������"��������� ������� ������ � ������� ���������*�"���� �� �
�C "��� ����*�"������� ������� �����������"� ������� �����*����� � �����9��� �������8������
��*��� �"����� ������ ��������� ������������!� ������� ������� �����H-�
�����9������ ������"���� ��� ������ ����������� ���������"=���� �� �"��7� �����*�"����������
7��<�� ����*��9*�"������ ������� ������������������������ ��������������"�����6�������!
�� � ����� ��������� ��� ��*�� �������� ��� �="�"� � �����"=������ �� � ����)*�� � ��� ���"�������
��������� �����)��� ��� ��� H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
3��'�������(� -�������� �������2���"��������������������������������
������!"*�
������������������ ���� �������,� �� ���)���� ����������*� ������"����������� � ����9*�� �
'7�����������"������*��7� ���"�*���"�������"�����"������������������� ����<����� ��"�����)��� +-�
�������� �����������"�������� �����*����� ����.��� ��"����� '������"����� ��"<������ �����!
��������� ������ ����"���� ��������� ��� �=���� ���������0����� �����H+H�
����"���(��
�,H&�������-)���!�"�'��� /������ , &���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ��
���������� � ���������
�������� �����
�������� ��������
��������
�������� ����������
�����������
��������
��� �
�������������������������
������������
�������� ��������
��������������
����������� � ���������
�������� ����������� ���� !"#$"%#% �&�
������ �� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� � ���������������� �� �� �'��� �� �������������� ������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
#�3��*���)��R�����������������������-���+�������1�+��0+����I�����%2�������������
(����������������*�
����������������>����'���%2���������+�%���I���������� ��������������������+�%���'����������� ���� ���+�%��� ��'���0����� ���� ���+�%������ ������������%&�� ���� ���+�%������ ��������%2�� �� ������ � ��� ���+�%��� ��� '����%2�H� ���� ���� +�$� �� ������$�%2���������������+0���������������+�%������������������������'���������������������������������������$������������0���� ����������������+���������������.������ ������������������������������������������%2����������H��
���������%����������������+��������R������������+�%���I��'��/���� ��������������������������������������������+�%�����������%2����'����%2� ���F�� ����������%&����������+����� �������� �+����������������������� ������+�%���'����������H��������������'���������������������������'��%&��������'�����������+�%������������������������ ����������'�����������+�%������+���� ��������������������0���������������%�������� ���F����������%2�H�
�������������������������������%2�N�������F������ �>��������+�������������.����������������������������������������������������+��+��������������������>�����+���'������� �������� ���������� � ����������%2��������������� ������+��������+������ ����������� <� �� �������%2�� ������������ � ����� ���������� I� � ���R����� ������0'���� ���A����� �� I� ���������%2�������������J�����!�������������� ��������������!8����H����������������� '�������� � ������ ��� +����� �� �������������������� ��� ����� ����������J�����!�������������H����������������������������������������%2�����������������������0����H�����������%2�����,�����7����V���7������������I�+�����$�%2������������������������������������+��+�������������������������$��H��������F�������������������I����'����������������������������<��������2����������������������������������� ��������$�%2��������'��������������'����+�0������������������R���� ���������������������� ��������$�%2��������������������,����������1��� ���������������+�%�������������������Q�D� ���/����������������������+���������������:���2�����������H��.����%2��������/��������������������������������7��������������<��������+������������������������/��������������������H� ��+��������������0������� ��$�� �����������%&���������+�%���F�������"��+������0��������'������ �������.������������������>��������0�����(H�
��������2� ���������������������������������R������������+������ ���������+��+���������������+�������������+����������������������������%2��������������� ���������'�����������������������������������7��������������� �>�����������������������������������������������������������������������+�������������.�����������������������+��H� ������ �.������� �� ���������%2� � ��>����'���%2�� �� �������%2�� �������� ����������%2�����������H�������+�%�����������������.��������������F�������������+�������>�������������������������������%2�����8�������������+��+��������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
.��5���4�!�����������1�����?��;�#��,��<!��������4�!��&�:������ �!������
G���-��,������������������;1�������-��R�����=�
,����������������������%2�����+������������c1�������-��R�����c����,��/��������8���� ����%���I�����������%&�������:���&���-��7����� � ������������������-��R����� ���I� '��.������/���� ��� ������ �����'������ ������0'���� �� ����7����� �.�������� ��� ��������� ��������N��������������������>������������$�����,���������������������A�������>������,��/���������8���� ����'�����������/�����������R����������������R��������������������������64^����������%2� ��������������������������/��������������F����������������#G^���>������"+��7!�����+(��
*���" ���
+ $����� �, ����J �����+�,%,�����K���!L&��"����� �� &������M�����!�H,!����
� � � 0��1�$>2�###�3?��5�
0��1�$���&�?���
@�0��1����0��A��!���
�����)��<� (���� .��B��� ��0���!�!����
&�?�.�����%C����D��
&�?��:�����%��E���� �����)�� �����)� ��)��
<� (����.��B��� ��#�F�� ��
/���G�� �����)�� ����)�� ��)��
� .������� ���) �
�
&�?��.��B��� �%8�������B���� &�?�����.����!G��� ����)�� ����)�� ��) �
� � &�?��8�������B���� ����)�� ����)�� ��)��
� � ���!���DH��8������ ���)�� ���)�� �)��
� � �����������I��� �� �����)�� �����)�� �) �
� � 2���������&�?��� � ������)�� ��)��
� � 0��A��!��� �����)� � �)�
�
����������� ������ ���������'�����+������������������0'�����������������������R��������1�������!��/��������>����,����������������������� �������� ��������������������%2���������7������������� ��������������������������������0'������� ����2�����R������>���+������?���������D��I�9���$���
-� ������$�%2�� ��� ;1������� -��R�����= � ������� ,������� � ���� ��� ���� � ����� ����%2���������� ��� ����%2�� ���-��R������ � � ��������� � ��� ���$������������������������/���������8����������E�������A�������� � ������������� ������R������������� ������ ������������������>�����������J'�����-���������E�������������-�8������������I������� �����!�������R�������-��R������A������
A���������%2���������������������R����� �,������������&��������������������������%&������������������'�������������������� �������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��$������
� ��� �6�""�! "�����7#"�� ��
������������� ���� ������� ���� ��� ���������������������� ����������!��"�#�
�
G�3��-�?����������������������������7����<�;!��8����,����=����������%2��9������7�����
��#��������������������������%�����������9"�8������������������# ���"�0������������-����=�����9�
������� ���'�����%2�� ���������� ��� ��������� �������� �� ��� ��������� �������� � �����D������%�����������������������������H��
�������������'���������������������>���������$�����������������������������%&�� ����/+�����������������������������������������������+��������2����������������������������������<��������� ����H��
��������+���%2������������������>��������������������������H��
����������������������'������ ���������������������������������D��+�����$�%2���������D����������+������%2�������/'����8����0+���"����������� ������+����������������������(��
�.������'���������������������>����������������������������������%2�� �����'������+�� <� ���� ������� ��������� � <� ������ +��������������7��� �>�������������� ������+�����������.����������������������������%2���������7��������������S��
�������������� � ��
������ ���� ���
�������������������
�����������
�������������������
� ������������� ������
������������������
� ����������������
���������������
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��������%2��������'�������������'8��������,����������������.���������� ����D������������������������������������%�����R���������'�������������7������������������������� '��������� ���R������ �� ��� ������ ��� ������� I�� ������ ���� ������������ -�������� �-'���������-��0����H��
����+���������-�>���8���������!���������-%���� �������������+�������������+�����������7����������������+�����������\��������������������������E����������������%�H��
�������+�����$�%2���������R����������'������������������+��������������������������������������+������������� �������������������+�� ��������&����������������������������������$��������>������������I������%&����������.������H��
����+�����$�%2�������������������������.�������0�����'������������+����� ����������������������/��������.��������������+�������������������%� ����������+�������������0���������������������H�
��������%2��'�+��0+��������������$��������������7���������������������������7��������������%�H�
�������+�����������������������7�����������������/�����������������-��R�����������,���>����A����������d�����,����������
�����������������������.��������������������������%2�������������������������'���%2�������+��������������������������������>������������������������������������������������������7��������+�����������%2������������������������������ �������+��������+����������� ��� �.������ � ��� 0����� ��� ������������� ���������� ���������� � ����� >���;�����������=���������7��� ������������������7�����H�
!�������������$�%2������������������������%2�����+��������������7�����������������������������>������#�����������������������*�
��-�������������������������������������<�>����'���%&������������������������������>������������������������+�������>���������������������������������������%&��H�
��-�����%2����������%&���������������������7�����>��������������������������������������������� >��� ������'�>���� �� +�����$��� ������ ������%&��� ��� +����� ���������� ���������7������������������7������������8���������������$�%2�H�
��-����������%2�������'��%��������������������������������������������������������������������������������������0���������\)�>�������������'������������+���������������������������7���H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��-������������I��������%2�������������%2����������������'��������������>����������'������������.�����%2��������������+������������������������7����� �
G�#��,��������A�+�������%2��9������7�����
-����������������+�������%2��9������7��������,�/�����������������>��������D�����+��S��
�����!����<����������7������D�����������������������������������������8�������������������������������.2����������+������ ��������'����������������'��/�����������,���������������������+������������+��+�������������� ����� H��������������� ������'����%2�� ���0� ������������� ���������� ��� �����+��+������� ��� ���&����� ����4�#9����$0��!����6��$�!������!��$4�������+�#���-���� ����0����'����� ��������������)��R��������-���+������ ������������������+��;!��������������������=H�
�����!����<����������7������D�����������������������������������������8�'��������������������������$�%2����������'���������/������������������������������������������������������8���������/����������������I��������$�%2� �������������������������+���+�������������8�����������7����H�
�����!����<����������'�����������+�%�������+������%2�������������������������� ����������������������������������������������������������������������%���8�����������������������������H� ����� �����'����%2�����0� ����8���������������������������������+��+�������������&������1����H�
�����!����<����������7������D�������%&���I���������2����+����'���������������������������������������������� �>�������>���������������������������������������������������� �����'����+�0��� � ����� ��������/����� "����������������������������%2�����=����������=������������������/������������������R������������+���������(��
G�G����'�������������������������������$�%2�������-�������������A�+�������%2��9�������7�����
,�������������������>�����������������������+��%������>����������/+��������������� ������������������������'���<�����������& ��-.�����/�������������������(S�
��*��� ������������������������� ������!����6��S���'��2���0���������������������������������������$�������'����������������������������H���������%2����������������� ��� ������������%&��� ������������ �� �������� ,������� %������ 0������� � ��� ������������������+����������,������������/+����������H���������%2����������������������������I�� ��������������� ���������� ���8���� ���������������+���������������������&�������'8����� �
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��*������������ ��������� ������������������ �������������� ����������� �������������������������������������������������'�������+�����������������8��� ���������%2�����D���������������������������� ������������%2���F����������������� �
��-��.�������� �����/����������������������������:�/!����������������������<������������������������������������ ����������������������������������� ��������������!�����NQ���������������������������:7����N:���H������������%2�������=����������� ��� ����������� ���/����� ��� ������ ����R����=� ��� ��+������� ����� +���������H� ����+����������� ���� ���������������������������I������� ���������%2����,�������I�!����� �+�������H��
��-��.�����%2���������'������+����������+��������������Q�D�����������+�������������0�������������������+����������������������%�������������8����������������������%&�������������E��
G����*���A�+�������%2��9������7�����<����������!F��������
)���� ��������%&�� � >��� '�$��� ��������� �� ������R����� �������� ��� ���� ��+�� �����%2���������7��������,�/�S�
��E���+���������������%2���������7����������/���������'��������������>��������������+�������������� �������$��0��������+�����$�%2������� �>������������� ������7������������H�
��*�����+�������%2���������7��������0���������������������������I�����%2�����������%&�������������������+�������������+�����������>�������������+��%����������������������'����%2��������������.�����'���������0���
@�� �A���0���������/�������>���������B2��8���������4�!������������#��������������#������ ��?�����*����
����,���2�����1����%2������9��������0�����<�������'���%2�����)���'����������������V����$�����344B�
-����D��%2�����������������������0'������������������$�%2��+���'����������������������8��������4���������>�� �����������344B ���������'���'��������������������������������������������� ���������%2������+���������������+��������0����>����������&������������/+���������������$�%2� ����'��%2���������������������������0����S�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
+��"� ����� "&��� �$ "�"�$ ���!F"� �������D "�' ,!��ABB;�
�����������
����� ��������� ���� ������� � ����������� ��������� ����������������
��������
����
�� ������� �������������������� ��������
��������� �� ������ ������� ��� ������ ����
� ���� ��� ��� ������������ �� � �� ��� ��
������ �� ������ ��� ���������� ����
����� �� ������ ��� ��������� � �����
�������������������
�� ������������������������� ���� ����� �����������
��� ������� ������� ����������� �� ��� � �� ���� ���
�������������!"��������������������
�� �� ��� ��� �������� ��� ������ �������� �������������
���������������������
��������
����
�� ������� �������������������� ��������
�������� �� ������ ������� ��� ������ ����
� ���� ��� ��� ������������ �� �!���� �� ���
������� ���������� � �������� ������
�����������
�� ������������������������������������� �����������!
��������������������������������������
�� �� ��� ��� �������� ���� ���� �� ������ ���� ������ ��
������������������� �� ��
��������
����
�� ������� �������������������� ��������
�������� �� ������ ������� ��� ������ ����
� ���� ��� ��� ������������ �� ������ �� ���
���������������������������������
��������
��"������#�� ��#������������������ ������!�������
������������������ ����������������������� �������"
����
��"��������������#����� �������� � �� ����#$���������
��� �%� ���� ��� ��"������� �� $����� %���� �����
����!��"��� ��� �� �%� ���� ��� ��"������� �� ���
&���&���� ������� ��������� � ���!�����
%��������
��
'������
&��� �'� ���� ����(����� ��� �� � �� ����� ��
��!���� ��� ��� ��������� �� ���� ��������!
���� ��(���� ��� ������ �� �������� �� ������
�������
�����%� ������ ������������������� ����������)����
�� �����'� �� *�%�'������ ���� �� �+����'��"����� ��������
����� �� ����� �� ���� ��� ��������� ���� �!� ��
���� ��� �������"�������� ��'�� � ���� ��� #��� ������
$%�&�,��� �� ����������� ������� ����������������'�"
#$�� �������� ������������������������� ����!��
�������������������
������ ������� ������� ����������� �����"������ ����"
�����������'�#$��������������� ����#��������$%�&��
��� �� � �� ������� ������� ��� � ���� *�%�'������ ���� ��
�+����'������������� ��������������
�
�
��3��,���2�����1����%2�����9�����3��BG�-�������������%2����������������
-����D��%2�������������'������� ����������������������������/'�����������������������������������+���'������ ��������������������2�����'����%2�����������%2�����������������3�������BG����� ��������344B ���������������������%2������������S�
$� %�&������&�����&����� ��������'������ ���()*+�
$� ,�&��-����������������./�����������'�������� �0(0*+�
$� ,�&�1-����������������./������������'������� �2(3*+�
$� ,�&��-����������������./�����������'�������� ��(�*+�
$� ,�&����������������/ �����������������'������� �4(1*+�
$� ,�&������������ �� �����5���������'������ ���()*+�
$� ,�&�������������� �� ����6� ���/ ��������� �1()*+�
$� ,�&��7��8 ��9:�����������������������''����� ���(�*+�
����������������������������������D��%2�������344B������������%2���������������/��������/+������E�)��D0�+���'�������������B������������������'��������>����������4�������������������������������������������/����������������������������,���������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
+�"��,!���&����+ $����� ��,!"��AN@;O��, ��+ "�,%C������������� �&�������C�� �
���� �� ������� !������������"���#����
������$ ������� ������$�� ����
������ �� �� � �
��������������� ��� �� ���
��������� ��� �� ��
������� ���!� �� �"� #�� �$�
%��&���� "� "�� ���
'������� �� "�� �
()�*� �� �#� �$� ��
+���,�� �� ��� ��� �
-���.����� ��� �"� ��
-���/�� �$� ��� ���
���,��!�� ��� "$� �
0�) ��� �"� �� ���
1������� �$� � ��
1����� "� �$� �
2�3�,���*�� #�� � � ���
%����*��� $� �� �$�
4������� �#� �$� ��
�����!�� #$� ��� � �
5�) ��� "� �#� #�
������������ �� ��� �
� � � �
%�����&'�� ()� ()� *)�
��+�,��-�*)).� ../0� 0(/*� 01/2�
����������� ��
�
"F��� �O�O���$�"!��� ����+ $����� �6 !���$ "�P%C�������D�7���!��� �
��233;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-����6�7�+��
�
����� �������
������������
����� �������
����
��������������� �������
����
�������
����
��������
������������
��
���������
��
���������
��������������
��
�������������
��������������
��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
-��������%2����������F�������+�����������������������R�����������,�������������������������� ���� ������� ��/���� ��� �/+��� ��� ������%2�� ����������� ���� �� ������� ������0���� �������� ����>�������������e�����������������������������������0���� �������R���������8����������������/+������#a��������
� "F��� �O�N� "F��� �O�;�
�� ��$�"!��� ����+ $����� �� ������ ��,!"�� ��P%C������ � ��AN�� ��;O��, �?������������������������ ���D�7���!��� �� � ���,� � �P%C�������,�!"��� � ���J ����#�� ����� 233;� 233;���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-����6�7�+�� � � � � � �
�����������D��%&��������$��������R���������E�)���������34����������>���6�^����������%2������+�� ���0 ������������������/���������+��+���� �������������%2���/���������/+�������������������0�����A��R���������*��2�����������,������� �F�������/����������^�������������%2������.������G4^ �����������������������R������������34������������������������������������0��������#4�����������������������9�8��������������1��������� �������� �2345��
-������%2�������������������������'�������������������������������$� ��2���7����������R�����+���'��������� ����%2��I���8������������0�������I� ������������������������/������������ ������������������>������������$�%2��������7���������������������������������� ����������������������������� �+����.����������������/������������������������������>�������������.������I�����������������������%2������+���
������/+����������������������������I��������������������>�������������������'����%2�����+�����������+0�����'�������������+������������������������.����A����������������$�����������E�)��������/+������������������#�1����� ������6�35�� ������������2�������������������������������%2����������������������/+����������������������������������������� �����������������������������%2�������������������������������������/+���������0����
��� ���� ���� ���� ���� �����
�
�� �������
�������
�������
������
���� ��
!���"����
#����� ��
$��%��&��
! ��'�
%��(���
) ������
* ����
)�+���
�� ����
$� ��(��
,� -���
./���� ��/���� �� � �� ��0����1� ���+ ��� �� � �� �������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
�� ����������������������/������� ����+/�����������������������#a������������������0�������+���������8�������������������������������7�������������/+�����������������
-���������� ����������'���������������+�������������#��������5�% -������������������ ;������ ����� #���������������������������!��� ��������������+���������������������������������������������������%2������������ ����������������+������������������������������������������������$��1 �����7�������������� �����������������������5 ��������������������8������������������+����������������������������������
"F��� �O�5�
) &$�"��� �� �������!�� ��� 7���?�4Q��, ��
�
��#��E��)���'�������������������������
-������%��������������������+�����������%&���>��������'������������������������������0 ����������� �>��������������$��,�����������������������������%&�� ������������������������������� �����S�
�����������!�������������������������7���� ���������������+�%2�������'�����+������������+�������������������%2�������������������/+������'��������������>����'����%&�� ���������������������������������'�����+������>����'���%&������+����H�
���+���%2�����,���2�����-���+�����������'���������������������������;����������+�����=���������+��������.������������������%2�������+�������+������ � �����������������R��������;��������$�%2���+��%���=��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
!�� � ���������� � �� �+���%2������������+��!�������������������������7���� � ����>��� ����������� � ��������������� �����%2������ �����������������������7.����� ���� � ���>�������������2��>����&��������������������������������>��������������������������������I����7���������R�������������+�����
(�"�'"�5���"����������������
���.�����+�������$�%2��'����������/+�������������������0���������������������7��������;�8'���=��������������������������������'��������������������������0���������������$��������'����%2�����������R��������������������������'����%2� �����$���������'��%���������$����'���������$���������>����'���%&���������������������������H�
��������������������������� '��.����0����G4�������� � ����������� ��������������������F���������������+�%��������/+�������>����'���%2�����.������8��� ���������������������$��� ����������>����2����������������+��������+���������'������������������"+��������%2����������������F��������������&��(H�
������'��������� ��� '����%&��� �7��������0���� � ���� �������������� ��� ����� � �����'�����������������������������'�����������������+�� �����������������������������'�����%2����������H�
�������� ����'������������ '����%2���������� � ����/+������������%2�����7��������%2� ����0��������������������������������'����� ���������>������2����������������������������I���'����%2������������%2� �������Z����� �������������������F�����I����������
-���.������������������%������������+����������������������������������0�������������������������������%��� ����������������������������%2������������%2��������0����������/'����S�
�������%2�����+����+������'��7���������������������������������������������>�����'���%2�����������������+������������� ���>�����0��������������'�������+������������������%2��������������������������������������7���������'����%2��������������+����H�
�������%2������������������������������������������������� �����'�������������$��������������������������������������%2� ���'��%�����������/����������+��������������������������������%2��I������%2������D�+�������+��������+�H�
�������%2�� '������������ ��� �����%2�� ������� ���� ��������� �.������� ��� ����������� �������������%2� ����7����������������%2�����������������������%2�������������������/�����������������������������������������
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
C����!������������ ��������������0�������� ����������
E���+������������������%2����>����'���%2������D�+�������0������������� ��2���7�����>��������8�������������>���������������$���������,�/����+�������+�������<�������7�������������$���+���������������������< ���������8�����>������������������%2���������������������������������������������������'������������������+���� ���������������������������������������������+�������������������������%��������������������������/����������������%2���N�����������������������������%���������������� �0����� �������%2�����;��������=�������������;��������$�%2�=���
,�������+�$���;��������������=����������%2������+��������������%2�����������������+������������������� D�+����� � ������������+���� ��+�����������������>����'���%2� � �����������>�����0�����+������������/�������>���8���������������������������������������������%&�������������������������%����������2���������+������H�����������������0�������� ������>����2�������������+���� �������������'������������%&��������������������'��.�����0������+��%������������/+�������>����'���%2�����.���������+���������������$�%2� �>�����'��������������+���&������'�����������.�������H��2������������������������������%&���������������������������������+����� ��������������%2������������������������������� �����������������������������������/����������������� �8�'�������������������+�����������������+�����������0��������������%2����������������+�%���������.������� �<�����'���������������������������%2�����'������������������������������������������������'��.������������������������ ���������>������������������� � ������>��������������� � ��� ��������%&�������������������������
3"��&���:������"� ���"!&)�#2�"��������*�
��-��������%2�����������%2�����������������������������������'������� ���������������������������������;����������Q�����������������������=���;����������������'����%2�= �������� � ������������ � �� ����%2�� ��� �����%&��� ����� �� ��������������������������+��+�������������������� '���������2�� '��������������%2�������'����%2���-���������%2����������������������������%2����'����%2��������������������7����������� ������������������ �������������������� ��������+�������+�������������%2�������������������� �>�����������$���������.���/+������>����'���%2���������������������������%2������+������������������������/+���;�8'���=�������+�������$�%2���������������������/+�������������������0���H�
��E����/����������������%2���������R��������������%� ��������������������������������������������� �������������������� �����������������������>����������R��������+�����������������������%2������������������ �������� ������������� ���������������������������$����������������������2�����������������������0�����������������I�������%2����������������������0���������%2�H������������������R���������������%��������������������/����������������������������� ��������������������������������� �������/���������'����%2�����������������2��������������������������$�%2���������������%2���������+���
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
-������%������������������������%2��������+�%�����������������������+�����0������������������������������������%2�S�
����������������������������'����%2�������������������������������������$�������������������������+��������+� ���������������+����������%2������������������H�
����������������'������������������������������������������������ �>���'������������+��������� ���� ���������� �������+�� � �� ���������������� �� �� ��������������� ����'����%&��H�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-� ����������� ��� ��������� ��� �������� �������+�� ���������� ��+��0� ������������� ���3444N344B������������������'��0�������������������+���'�������������������/������������������F��������8����� ����'������������$����������+�������������������>���������������������%2�����������������������'����� ����>��������������������������������������+�������*�� ��������������� ����/+��� ����� ����� ����'���� �����0� ��������� �� �����+��+������� ��������+�������S�
B������������������+��,���������<�?��������,���/+�������)����+��+��������
��������*�
��9�����������>�����������������+��������+�����0�������������������������'����%2���7���0����� >�� � ������������� ���� �������� ��� ������������� ���������� � �������� ��>����'���%2��������������D�+���H�
����+�����������������0������������%2����'����%2��������� ���������D����+��������>����� ��2���7����������������0���������������� ����������������������+������������$�������+�������������������������������������"�������������� ����/������������+�%2� � ������+����� � ����������� ��� ���������� ��� �>���� � ���/����� ������������� ����������������������%2��������������(H�
����'��%��������������������������%2�������/'������ ������7���� ������������ ��������%2� ����������������������������� ����������������������'����%2�������������%2�������������H�
����+����'���%2������������������������%2����'����%2�������������%2���������+���������+� �>�������$����������D������������.������������������'����� '������+���������������������������������"���������������8���N���������$�( ���>�����+��+�S�
�������������������������%2����������������������������������������������������������������������0��������������������������������0��� ���������������������R��� ����>�������������������I��.����2��������H�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
������������%2�������'���������'����%2� �>�������������������������'����� �>����������������2��'����� ������������������������������.���������������������������>���%2������'���������������������'���������������������H�
����'��%������������8��������'����%2�����������R���� ��������������'����%2�������������������������'����%2����������.����������H�
���� ��������%2�� ���� ���+�%��� ��� ��'����%2�� �� �������%2�� �������+�� �� ���'����������.������������������������������������+��R��������������%2���
����������%2������������$�������� ���������+��� ����������+0������������������������������'���������/+���S������������������%2���������0��� ���+�������������������������+��������������� �>����'���%2������>����'���%2����������+�� �������������������������>����%2������������������������������������ ������������������������+������ �������8������������������$���� ���>�����+��+�S�
��������%2������������������������%2����'����%2���������$���������������� ����������������������������������������$��� ���������������������+���� ��������������� ��������%2���������'����%2���0�����>����'������ ��������������������%2��������H�
�������+��+������������������������������������'������������������'����%2������������� ������������������ �������� ����+��� ���������'�������� '����%2���7�����������>��� ��������� I� ������������ ��� �������$�%2�� ��� �������������� �� ��� ���>��%2�� �����'������'���������������������������%2���������������������������������H�
����'���%2����������%2����������$������������������>���������� ������������ �����������%2������������������������������������'�������������>������� �� ���������� ��������'���%2��'�������������������������+�����'������+��������/'�������������������%2����������
�������%2������������������ ��������������������������������������������������������������+��%2���/+�����������0��� ����������������������+�+���������������%2���������������� �����'������+�����$�%2�������������������������������������7����� ������������I��.����2����I���'���.����2� ��������%2��������������������+��+����������������������� �������������H�
����'��%�����>�������� �����+R���������������������������'����%&�������/+����������� �������'��%������.����2�������������%2����������������������������������8����� ������������������������������������������F��������D�+�����������&����������������������+��+��������N������������������������+���2������7������������� ����.����2����� ������� ��������� ��� 0����� ������'������� ����� ��� �'����� ����'������� � ������������� ������������������'����%2������������%2� ���������������F������������
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��������������������� ��������� ������� ������ ���������������� �������������� ���
��
�
�������$0��������.���/����������������+�������������������������/+��������������������� ����������>������������������������������������������������������������������������������������������$���� ���������0����������0���������'�������������,���������������$������������7.�������344B���
,������������ ������ ������'����� ��� ������������� >��� ��+��2�� ���� �����+��+����� �����������%2�� ����������� ����� >��� ��� ������ ���������� �� ������ �������� ������� ����������� ����/+����������������������������������������$�����������0���������'�����������������������������������'������������������0�����"+����(��2����������������S�����������������%�������%�)����>�����+���������������������������������������������2��������������������������������������������'���2� ������'���&������������ ����'������#���������%�)�����������>�������������%��������������2�����2����������$0+����"+������'���%2������������������������'���������/�����?(��
-��/���������������%2� �������'�������� �����'�� �����������'������'�������������+��������������+��+����������������+�����������%2���������������������������� ��� ���������������'������������������������������������
���������������������#��,�������4����8����
��E�������������������������������������������$�%2�����$����������'�������������'���������������������%&�������7�����������/����������/+������������,������������'/�������>���/�������������������� ���+���������������2����
�����)�������� ���� �������� ��� ������ �!������� ��� 5����� ��� ����������
�!�����<� �������������� ����%������� �!�!���<� ����������� ����!�� �����%
�����<��������������������������������������������!�!������5�����
��,��������� ����������� ����+���� � ������� ��� ������������ ����7����� ��������� � �2���.�����2�����������'�������������������%2���A�+��������������������+��+��������������0+��������$��0�����+�������������������������������/��������������� ����/����� ������'����������������������������������������7����
�� ����������������������5�������'!��������!�����������!�������������
��9������$�%2�S������������������������.���$�����+����������������� ����������I���������������H� �����/���� ���������������� ��� � ���������������� ��+�����������������������������+�������������������+��������������0�����������������������%2������������������>����'���%2� ���������8��������������������������$�%2������'�������%2�������������������
���������������������������������������������<����#������#���������������%
��������������������� �����������!�������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
��-����������+��������������������������������+�%���������������+�$���������������'�������%2��� ���������>������� �������������������������������+� �������������'����� ������������� ���������$����� ����� �����'���� ����� +�$� ����� �����/'���� ���� ���������������������7����0�����/+�������+8������������%2� ���������������� ����������+��%2���������������>����'����������� ���!�������������$����
�� ��������� ��� ������� ��� ������������ ����������� ��� #!����������� ���
�'!��������������������������������������� ��)���������������'!��������
�� ����� ��������:������������������ �������� ���������������������� �����%
����������������<����#������#�������������-������������ ��������$����������%
#���������������������!�����������=�����
���������%2�� ��� ���������%� � ���������� �2�� �7� ����� ���� ��'������������ ���������������������>��������$�������'��������'����%2������������������������ ������������+��� ����%&��� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ������������� � ����������������� ����������������������������%&������������������������������������������������������������������+���������������
�����)�������� ��� ���!!��� ��� �� �������<� ����������� ��� !�������� ���
����!����������!���"����������������!����6������5��������!��������<�
������������<����������������!��������<����������������!�������������
��)������%2�����'���������������7����S���'����%2������������%&�� �������%2��������7���� � �������������������%� � �������%2���������N�������� ������������ ���������������+����
�����)�������� -����� ��� ����-���<� �!�!��� �����#���� �� �����5����� ���
���<����������#������#����������'!�������������������������)���������%
����������������������#�������������5���������-�������#�������
��)�'�������%2����������������������������������������������������S�������������������>����.������������%&������������������8���'������������>���������������������%&������������F��������������+�����'������������7���� ����������$�%2�������������%2�������������������������)�������������������������+�����������'�������������������������������%2��
�����������������������������������������<�����������������#�����!�����;��%
�� �������� ��� ����������� ����� ������ ���#��� ���#���������<� ����������� ���
������������������ ��������
��)��R������ ������0'����� ������������� �� ������%2�� ����� ����������� ��� ��+��������������,��������������.�������'���������������,��+����������������������+��������/����S� ���������� ����+�� �� ��������������� � ��������$�%2� � �����������������$�%2� � �>���/����� ���������������� � ����������%2�� ������+�� �� '�+��� ���� ����� ���'���+���������
���������������������������������������6�����������.������������������
�!���5����������!��������������!���������������%�������� ��������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
��:�'������%2����������+��%2�����/����S�'��%2�����������+� ����+����+� ���������������������������H�����������������������+��%2�����������%2����������������
�� ����������������������������������������������%�������� ���������
������������ ���,������#��,�������4����8����
��-���%2��������� ������������������&������������+�� ���������8������������%2�������������������������+������������������������������������
���������������������������������������������<���!���������������#������%
#������������������������������<����#������#���������������������������������
��� �����������!�������������
��:��������������$�%2������'��%&�������������2�������������������&�������������������'8����� ���������8�����������������������������������%�������������������>��������������
�����#������#�����������������������������������������������
��E����������������������������������%2����������������������������/+����������/�������������������"���������� ������/'��� �������7���� ������%2����'����%2�(�
�� ���#��� ���#���������� ��������������� ��� ������ ��� ������ ��� ����������
�������������
��!������������+������������������������������������2������7��������������
�����#������#������������������������������������������������������������5��%
������������
��)����+��+���������������������/����������������������������������+������������
���!�!��� ��� ���������� �!������� �� �������������� �������������� ����������
��������<����#������#����������������������������������!�������$�������������
���������������������������! �����������<�
%��#��8������/�0������,����+����-��9� =����������������#��,�������4����8����
��-�������������������+��%2����������R���������������������������������
�����#������#��������������������������������>�����������������������������
�������������5�����������#�������!�!����
��:�'��%�����������������������2��������8���������������$�%&�������7����� ��������������+�� ������/'�����������������
��#����������������������!���������������5�������������������������#������
�!�!����
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�
����������������$�%2������������8����������0������������%2�����������������������������������������������+0�����0�������������%2������������%2�������������/�����������������������������+��
�����#������#������������������������� �����������������������<����#������%
#���������������������������������������������������������������������
��E�����$�%2�������������������������������������������+�%2� ��������������������� ��������������������%2� ����'����%2��������\) ������������������'�������������
�����#������#����������������������������#����������������������������
���������%2������������������������%2��'����%2��������������+��������������������������'��������'��������������������������������
�����#������#���������������������������#������� #����������������������)�%
�������
���������%2�������'�������������
�����#������#���������������������������������!����������������#�%���!!�����
�������+��%2��+��������������������������������7��� ���>����'���%2����������������������%2�������������������������
�����#������#����������������������������������������������5�����������'!�%
��#������!� ����
��!�������������������I�'��/��� �������������������������������������������������������������.����2���������
�����#������#�����������������������������-���������������������������,��������
������������������!� �����
��:�'����� �� ��>����'���%2�� ���� ���+�%��� �F������ � ���� �������%2�� ��� ���� �7�������������������2��������D����+�������/+���������������� �'�������������������2�����������������������
���������������!�!�����������������<������������������������������!�����%
��������#���-���<����������#������������������
�����������%2�������'��%�����������+��+������������������+���������������������������� ���� ���������� ���������� �������+��S� '������� ���/����� � '������� '���������N��������� � ������� ������� ������������ ���������� ��� ������$N>��������N���+�%2� ���������� ��������R������ �����'������ � ���+�%��� ��������� �� ���+�%��� I�� ����������1����%2�� ���������� ��� '�������� ��/������ ��� ���������+������ �� ��� �������� F�������������'���������'����I��������$�%2��
��?*���!��������������� ����
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
.�� D������� #�<���� ��� #��,���!����� �� +��0�� +��0������E#$�!�� 4��-�������������
�;������������&�������
,������8�������������������������������7��������'������������0��� ��������������������������������'�����������'��%&�����������������2�S�
�����'��%2����������� ����8��������������������'����%2�������/'����������Z������������/������"#NG(����
�����'��%2�����������%2���������+��+����������������� ��������8���������������������������"GN�( ����8����������������"#NG(�
���������2�����������%2�������%2� ����8�������������2����������%2��"#NG(�
�����������������>�������� ��������'��������������������>���������"GN�(�
���������2��������������������� �����8����������������������������������F�� �������������������%��"�NGN#(�
>;����������������%#��
-�����������������������������'��������������������������������������'�������������������������������������������������������� �����'��%&��������������� ��2�S�
����� '��%2�� ��� ����2�� ������8���� � �� ������� ��� ��������� ����$� ��� ���������� �����>����������������� '��%&����������+������������"#NG( ��������������������������"�(�������������������������%2�����������"�(�
�����'��%2���������+����������� ��� �8����������\)�"#NG( ��� �8������������������������������"#NG(��������'����������%2��"G(�
�����'��%2�����������%2���������+��+����������������� ������������������\)�"�( ����8����������\)�"#NG( ��������������"#NG(�����������������������������"�(�
�����'��%2����������� ���������������8�����������������
�����'��%2������������%2����������%2�����������������������%2��"�(�����������������������������"�( ����������������8������"GN�(�
�����'��%2����������%2� ���������������������"#( ����8���������������7����������������"#(������8����������������R�����"#(�
�����������������>�������� �����������������>���������"�(������8�����������������"#(�
����� '��%2�� ��� �������%2� � �� ����������� ��� �������%2�� "�(� �� �� �8������ ���������7����������������"#NG(�
���������������������������������������������������
����;���� ��� <����=��������9>������?6�������@�����9>������A������B��>���� �����
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E�
&;������������$���"��
���������+�������+�����$�%2������������������/���������������������'��������������������/������ ����������>���������'���������������������+����'��������������������������+����������/����� ���������������'���������8����������;�����= �;��������= �;��������=���;���'���������� ��������7����=��A�������'�������� ��������� � �������������� ���������� ������'�����������'��%2���������������2�S�
�����'��%2���������2��������8����������������%2� ������������������������/������"�(������8��������������������/������"#(�
�����'��%2���������������$�%2� ����8������������Z������"#(������8��������������������+�������
�����'��%2��������D�����������������%2� ���������������������������������"�( ����������'���������� "GN�( ��� �������������� "#( ������+�%�������������"3( �����$��������"#( �������������"#( ���������������������"3(������������"3(�
�����'��%2����������%2� �������������/���������������"�( ���������8���������������"GN�( �����������8�������"GN�(�������8���������������%2��"#NG(�
���������+�%����������� �������'������������������������ ������F���������������%��
���������+�%��� ������+���I��������+����� �������������������������� "�( �����>�������������������"�( �����>�������������������%2�����������7����"�( �����>�����������������"�(�
���������+�%����F������������>���������� ���������������������"�( ����������������������"�( ����8�����������������"#( �����������������+�%���������������������"�(������8������������'����%2�������������������/������"�(�
�;���$��������"��� ���������
-������%2����������������������'����%2�������$��������+��������������������������������>���+2���������� ���!�����������������������'����%2� ��������%2����������F��� ���������$�%2���������� �������+�%����������������� ����'��������������������� �����>�������������'���0���� �����>��������������������������������������������������������)����������+������������������'������'������������������$�� �������������������������S�
�����'��%2���������2��������8���� ������'�������������������D�����"�( �����������������+0����� +��������� � � ���� '��%&��� ��� ����2�� �����/'���� � �� ����������� �8�����������������"�( ����������'����������"�(��������������������������������"�(�
����'��%2�����������%2���������+��+������ �������'����2����+�����S�����������������'���0�����"�(���� ���!��� ����������F��� ���������������������������H�����������������������"�(�������������������������������%&���"�(�����8������������������������H����������������������8������"�(�������������������������
�����'��%2����������%2� �����8��������'����2�����������������+�����S���� ���!��� ���������������"G(H����������F��� �����8��������������� ����8������������8����"#(����������������"GN#(H���������� �����8���������������"#(H����'�����������>����������� ����8������������7�����"#(���������������������������"3(�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
�����������
�������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� !�"#$���������%������������� ������� ���������
����������� ��������������� �����������&��������'������&�������������������($$��)���)�*���++������#�*)��#��*���#(++������"����� (*,
$�!� $��� +-���.�-�� ��/�-���� ���0����� ��1�� ������� ����� ��!������� � ����������"�� ����������#����" �����#�$�!��������� ������������-�-2�����
� �����������������3��#������"�"�� �%"���$�� ������+�4�����$���!����-5� .�����.'-�0�
�-���.4����6�� ������� �������� ������� ��7�� ��� � �� ���� �������� �� #� �&���� ��� �����
���'(��)�����*���'���� �(�����&���+������ �8���������$���#��&����� �����1��#,-�� ����.� '�����())*�� ������9��.�-���*�����-�:��.�������� �����������1���������� ����������� ����� ��(��� '����������)��&��2��
�!�����-/���������+�8��������;��#�� �� '�/"!��������"� �� �������������������������������1��%"� 0� ������������ ����#������ �'���,������� ��������� �,
����������4�-�����������!-&�����1��#��������������'�����%")����� ������9��.�-�����8�������������������"<��������1��#,������� ����#,������1�"����������.-4���+����������-���������,
=���� �������������<���������� ���!�� >��� )!������������ �$(��$��� ��6����2��� � )��� ����*���'���� �(���
3�� ���/�0����(�� '������� �� �����&.-�������$���)�--0��&�����.�.�.�-���������� ������� ��1�� �(!����������� !�//-�.� ��� �-������ ��� �?���-/��� ������ ���.�-��� (������������������������
���-8@�-����������?���-/����� �����#�2�������A������*���'�� ���������4������������� '���������(����2��� ��)����������
��������*-��-���#��/����-������ �8������������������� �! ��"#�$%&'�� (�! ��)%�'%&'�� �'�!%��!&������%*+ �! ��'����,�� �-�� ��2�
�-��8-��BC-� �-2� -� ��(+(!��5����'�'�� '�� 6����)���78�� �� �� 9���� ����������*��8-�����1�
���������� �$%�%�%�.#%)�/%0%*+ �'� ��&$�'1 (���(+(!��3�������'��0���9����������������
*��8-�����1����� ����7����������0����#� �������'���:-�� ����.� '������ �������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�� ����1������*���'�� �����+���$�����,�$�#���������� ��������� ���!-8��.�)�����%��3����!�����'��5�78���*��8-������.D������.-����������� ��:���� ��1������)������� ��0�� ��� ����� )��� ���� 5�$��.���� ����(E5-���� ��/,
�.-�����
������������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
��������������� ������� ����������������� ���������������������������������������� �
�� ������������
A��������/����������������������������������������������������������������������������� ������������S� ��� f����������������+�g�� ����� ��������� "��(������ ����� ��������� � �������'����������������� �������+�������������7����� �����������������������������������������������������������'��>���D0��2�������������������������+�������������������������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�������������R��������>���������������������������������������������������������������������������������������I�������%����8������ �������7������ �������$���������������7�������������������
E�����������������������������+� ���������������������������������;>����'���%&���<����+�=� "!������ � 6G(� ������ ���������� I� �������0����� ��� ������������ ��� �����%2� ��������������������������%2����������$���������D���������������������>���'���������������%2�� ������ �����%2�� �� �������� ��� ���������� ,��� ���� � ��� ��������� ����� � �� ����������������������������������������8�������������������+� ���>�������������������������'�����������������������������+� �������������������������������������������������������������������R��������������'������������������!�� ����������������������������<����+�����0����������������������I���+��+����� ���������7������������������������%��� � �0�������������������>���'�$���������������������������������+�������'�������������������������
�������.���8����������������������'��.2�������$��� ������������ ����������������������'����������������������������� ��������������� ����������������������������>�����������+8��������>������ ������+��� I� ������'���%2��������������������� '����%2� � I� �������%2��������'������'��������� �I���0�����������0�������������2��������������������� ����������������
,������� ���+��������������� ������������������������������������2������ ��������������'�����+����������������
-���������������8���������������������������-��������� ����������$������������ ����$����������2�� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� � ������������ >���� �� ��+�������� � >����������� ���+��������� ��� ������ ��� ���� ��'���%2�� �� ���������$�%2��� A�� �������� ����� � 8������������� ��� ��'��������� ��� ����������������+� � �������/��� �� ������� ��� �+���%2�� ��������%&������'��������������������������������������'����������������������������������/+�� �����������.������������������� ���������0����'�������1��������� ��2������������������'������������������������������������������������0�����'�����������������������>�������������� ����������� ����������������������
���������������������������������������������������
'��������8��39���������� ������/9������,����8������ �,���:� ���; !�<����=�����;��������������/9����������������������,��;����,��������/9����<����*���,������2�������5���,���� �������>������)*�����,���������������,���:� ���;�!�<�?@�7�-%A�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�������.�����������������������������+��������������������2�������������������������'��������� ��� ������������� �� ���+�� ��� >������ ��� �������� ��� �������'����%2��� ,��� ���� ��2����������������������2�� ���������������� � ��+��+���������������������0���������������� � �������'����%2�� �� �������� � �� >���� ���� ������� ����������/+��� ����� �� �'���%2�� ����'������%2������������������������������
���#��,������9�#�����������#��!��-�����
)�������������W4�>�����������������������������������������������������+���������������������������������'���%2��������/���������������2���������������������� �����������.�����������������������$�%2���������������%2���������������������+���E���������������'�������������������������������������'�����������+0��������� ��������������������7������ � ������$�������� � ����7����� � ������0'���� � ����������� �������� Q����' � ;��������������9��������� ������������ ���� ����������������������7�� �*� ����������
�������� � ���� ������:�����������������7����������������7������� �����
������; ���������������������� ����� � ����������=�"WS�3(��
A��������/���������������������� ������������������ ������/����� ������������������ ���� ������� ���� ����������� ������������ ����� �� ��'���%2� � ���������$�%2�� �� ����'���%2�� ������������������ -� ������ � �����%������������ ������ ��� ����� ����������� ��� ������������ �f����������������+�g��E���������D����+��8� ��������������������������� ��'��������� � �������������������+� ���>���������'����0���� �������������������������������+/����
���1������
����� ����2����'����������������'�������������������������������������� ��������0+��������0�����'�������������+����������������
���)�'���%2�S�,����������)�����%&���
:�����+�������I���'���%2������������������������������2���.����������������������������� ����������������������'��������0����������/'��������R������������������� ���������A����������������0������7�����D��/����S�;������ ����������7�����+��� ������������������������� �=�":�Y �BS�3#(������������������������%2� ���>���'�.����������$�������������������������������������� �������+�����������7������������>��������.��������������������":�Y �B(��E����D� ����2�����������������������&��S������������ �>����������������������������������������!�������������������%�����������%2���
,��������'������>������D��������������������������������� �������������+�����'�������� ����2�� � ����8�����������������������������&��S��� ����%2������������+�����������/'����<���������%2� � �� �� �����.��� ���>��� ���� ���������������$��<� ����������%2�������������>�����2�������������������������%2��������������/�������������������������
���������������������������������������������������
��+��������<��������������,���B���=����� �� �������� �,���:� ���; !�<����<��<�@�����8���� �������������,������������8�����C��������� ��8�*���/9���,�8��/9����������/9�����,�� �������������!���2�������5���,��@�� ���������������A�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
,�������������%2�����������'���%2���������������������������������� � 8� �������������������������� ���� ������%&��� ��� �����%&��� ������ ����� ��������� �� ������� >��� ����� ���2����7.����� ��� ������������ �2�� ������ �.����� � �� >����'���%2�N����������� � ;��>�������=����'����%2�N������������ ��������������������N������������ ������������������+������N�N��������������������+�����������������������'������N����������������0�������)�������������'������������ �������������>�������������������������������������������������������������%&�� ����������������������������������
�<�(�����������������9�����
��������'��������������������������������������� ������ ����������� ���������������������������������������%2��������>����'���%2�����������������A�������������������������0 ������������ �������/�������������$������������������>����'���%2������������������������� ��������������� ����������������������+��������������$�%2�����������������>����'���%2� ����������������������������������
,��������������������������������+����"( ���/��������������$�� ��������������������2�����������$������������-�>����'���%2������������������2����������������>����������'������������%2�������� ���>������>�������������������'��������������I�������$�%2������������������������������������������%&�������������� ��2������������������������������'����%2��������������>��$�%2���-�>����'���%2����������������+�����$�%2�����������������8������������0������ �������������������������������������$�%2����������������������.����,���F����� ���>����'���%2�����0������������������������+���������+� ����������������� ������������������'����������������������+�����������+���������������������������
��������%2�� �� ����� ���� �������� �������� �����������>����� ������������ ����������������'���������������������������������������������%2�����>����'���%2�����+�������� ���������������������%���������8����'����������������%2��"9���������,������ �3 ����������� �(��������������������+��������������$�%2�����������������>����'���%2� ��������������������+����������%&�� ������������� �;>����'���%2��������7���=�>�����F�������������������� "���������������(�������$������������'����������������%2� �������������>����'����%2�������>����������������������������.�������'����������������'�����������2��������$0�+�����������������������������������'���%2��"������� �(��
-�������������$�%2�����>����'���%2������+8���������������������+��������'����������������+�������I���'���������������������������/���I������������������� ����������������� ���� ��������� ��� ��'���� ��� ������$�%2�� �� ��� ���������%2�� ������� ������� ��������� ,������� ������������������ ��������������������+��+������������������������'����%&����7���������7����� ��.�����������������������������������������+��%2�������������%2���������������� ������������������������+�%2�����>����'���%2�������������������$�%2���������������������$���� ����������������������������� �;������ ����� <���7�� ���������/�������/������ ������9���� ������������7������������� �� �+�� �+���� ����
���������������������������������������������������
�����=����������*��8� ��>� =���?�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�����������+��������� ����� ������������ ����=���� ���������:��� ��7���������
���������������=��"������� ��S�#(�
�<���,������"�����������4����9����"�
*�����������������%2����&��;��>�������=����'����%2�������������������8�������������������������������Q����'����� ���������;��7������ ���������� �������������� ���������� � ������������� 7�� � �������� ��7������� �� ����� �� ��������=�"3S� 46(� �� ��� ������������� �.������ ������� ;�� �� 7�� � �>��������� ������/������������������������������������ �� ��7������ �������������� ���������
��������=�"Q����'�����S�3S�46(�������������%2���������&��>�������������������������������������� ���>������������+8�����'����%2� ��2�������'�������������������������������������������
-�������������������� ��������� �;������������$��= �;��������������=���;�����������'�����=��A2�� ��� ������������������������ ������� � ���������������������&�� �����������$�� ��������'�������������� �����F�����������������8������������ �������'�$������������������� �>������������0��������������%&������������������������ ���������������������������8���� ����������� ��� �������� �� �����'����� ��� �������� ����� �����%&��� ��'������� � ��������������������������������������������+����
�<�����"�"4����9����"�
�����������������������/�������������%2��������������������������$�%2������������ �Q����'� "W(� ���������� ������������ ���� ��������� ������0����� ����� �� �����$���� A���������%2�����'����������.����� ������������� ����������������>����������S��>�������������������������������� �������0�����I������%2���������������������������������������+/���������>������������������.�� ������D���>��������>��������������������+�������'�������
E��>������������������������������ ���������� ����0��������������������+/��������������� ������� � ������'�$�� � ��������� � ��������� �� >���������� �� �.����������� ������������ E��>������������������������������.���8�����>������������D����+����������/��������0�>����� ��>���������� ��������%&�� ���'����%&�� ��������������%&����-��������������2���������$��������������������������������>��������� ����������$�������'�����������������$�� ����'��������>����������������� ���������������������������.�����������������
�<�&���9����"�����#�����"4����9����"�������#�"�
E����0���������������������D����+�����������������������������������������������������������������������'���%2�������������������������������������������/����������+�����������������������8���'�����������Q����' �>���������������������������%2��������������������������������.������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
-�������������8���'����������1�����h�������������������� "��������(� �������!��������D����+�� c������������/�� �� 7���������*� �� �������/��� �� ������������ ���������/��7���7������ �?�"3S��(��A������!�������������������8�����������������������+����� ��� �c ����������/�� �� ������������ ���������� �7�������� ������/������������������������ ������������ �7�������� �������?"!����� �4S�3W(��
,���� �������� ����� ���������+�� ���D����+�� ��� ����������� � !����� ��'���� ���������������������f�������������������������������������� ����������/�����������>�g�"#(�,��������������>����������������f���'�������g ���>����+��������'��%2������������.���H�����+���������>���8���������/�������������������H�'�������������������������������$����� ���>��� 8� �� ���������� ��� ��� ���/���� ���������+�� ��� �����%&��� ��� �������� � ��������0�������������������%2�������������������'��������
��������������������������������������2������+����� �>�����+�����2��������������������������� ���������������������������+�����������������������$�%2����������.�����������-��������������������+��������� ��������� �����������%2���������������������������������������� ����+�������� A2�� 8� �������� ��� ����� �����7���� ��� ������������� ����+������ � �����������f+�����������������g�"Q����' �W(��
-�+������������������������������+��8��������������������������$�%2���������������������������/�������+������������������������ ��2���������������>����������������������$�%2��� ��������8�������f���7�����������+�g�>���+����������������������������������/���������+��������������
<�&��)�����"�����������"4���)�����"�� ����"�
1�������������������%2����������������������>����2�����������/+������'������$0+�������>������>�� ���������������������������� ��2���2��'������$0+�����;����������������������������������7��������������� �+����� ���������@����������A��� � ��
���� �����������: ��� ������� ������������=�"�� �WS�#(������������������������������ �2�� ����� '���������� ���������/+��� � +���'��0+��� � ������0+��� � �������$/+���� �������'��/+�����
��������%2� �������������������0�������2��������������'������.��/��������2���2��'���������������'��/+�����E���������������������������������8������������$���������������������������������������������������������������>����.�������������+/�������>������������������$������������%&��� �����+�������-�������%&�����������������������'���������������2�������%&���������������+���%2������������������������������ �������������������� ������������������0�������
)��������D������������������� ���������������'���� ������������ ���������>����������������� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� ��� ����������� � ��������������� ��� �������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�
��������� �����������>����'���%2� ���>�����������'����%2� ������������������������������%������������D�����������������F�����������������8���� ���>�������������+������'��������������$0+���� ��� �����.���� �������������� -� ������%2�� ������ >����'���%2� � �������� ���������������� ���>�����������'����%2����������������������������������������� ����>�������������������������������������������������>���8������������������ ����������������������� ���������������������>�����������'����%2������������%2������������A2������������������������������������ �����������������$�� ��������������'�$����+�������
�3��,������������������/�������
)�����������������������������%2�����������'���%2������������������+��������������D0�����������������/�����������������:�����������������������������/�������>�����������������������������������������S�������%2���������������������������.��������������%2������������ ���������������������������������������8�����������������������
�.���� ��������������������'���%2� �������������%2������������������������������������+�������������+���-������������� 8 � ������ '���� � ���������0+������ ����+�������� �����$�����������������������������������������������������������%��������D����+����������D����+�������0������������������������+�� �������D������������ ���������+�������������$����-�����������������0���������������������%2�����7����������������������%2�������D����+����������%2���
*�������������������/����������������������������%2��������������������������������� �������� c�� ���+���� �� ������������ ���������� �� ����� � ������������� � ��������� ����'��%2����������D����+������������������������%2�c�"9���������,������ ��S�GG(����������D������2���������$����������%2������������������������������������������������� ��������� ��� ��� ���D����� ������.�� ��� ���������� ������������� ������ �� � ���������������7��� �>���8 �������� �����/+�����������������������2������������������D������>������2�����f�������%2�����R����g ���>��������'����>����.����������������%2� ����������������������+�������������������� �������'�$�����0��������������'�$���������������"]����1������ �4H�9���������,������ � �Q����' �W(��
A������������ �9���������,������ ���'������>�������������������f����������������%������g ��������������������������/�������'����������������/������I���������������8����S���� ������������� �2�� f����/������ � ������8������ �� ��+����+��g�� -� ��������� ��������/��������������������������%2�������>������������%&��H�������������������������%2�����'��%2�����'��������������F������������������%&�����+����
������� ������0�������������������������8����������������7����������������������2���������������������>�����������������������+�������������������������������������������$�%2��������������������
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�#�������F������������������S���/����������� �������1�$�� �����������
-��������%2�������������>��������������������������������������8��'�������������������������2���-������������'�����%&����������������>�����'������ ��������� �������+������������������������� ��.����������������������������������/����������� �������'�$�����������������,����������>����������+���������������'�����%&������0����������������������D�����+�����>�����������������������������'���%2��������������,��������9�����������;�
��?���>�������"��������9"���������"�������"�"*��"�"���"2��"�"���!������
�"� ������"����,�������";���������"� "���"� � �"� "���!����� �� ������ ��"������
��������#�"�"�����"�"��@����";��""�2��"�"���"�"�������"��"����*�
���� ����� �5�����S� ��������� ��������� � �������������� ������������� � ������$���������������������H��
���� ������������.�S���������S� ����� ���������� ��"����������������+�(H� ������ ����� ��������� �������� �"�>��������� ��0>����� ����������'��������� ������������( � ����� ������/������� � "���������������2� � ��������� ��������������2� ���������������$������� ��7������������� ��������������� �����������������$��������(��� ����� � ����� �"��������/�������������������(H�
���� ������������!���S������������������������%2� ��2����������������7�����>����������+������������ ��8����� �������������7����H�
E��������'�$�����������������������������������������������S�
���� ��%#�����#����������S�������+��I��������8���� ��8����� ������������������������%2����0���� ����������������������$��������%&��H�
���� ��%#����� ��������S� �������� ��>�������� ����+8�� ��� �.���������� �� �������������������������� �������'�$����.���������� ������������������������������������0������������$����������������>������������������������H�
���� ��%#����� �����������S� ����8�� ����������� ��� ������������� ��������������� ���� ���������������2�������������� ��������������;����+���������������� 7�����������������������/������������� =�"Q����' �WS�34(H�
���� ��%#��������������S�������+�����;������*� ����������� ���� <��� ;�����������;��<�� ��;�� ���������������� ;���������������/���������+����
;������������ ��;�����������������=�"Q����' �WS�34(��E����%&�����������������>��������������������������"�������� �������'���� ��������� ���'���� ��������+��(���������������.���"��������$�%2�� ������+� ���������$�%2�����������+� � �������/��������7����(�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E�
-����!������'!�������������������2�������.�����$���������'��������������������������������/��������������� ��������������������������������� ��������+��%2������������� ���������������� ���������������%&����
,���F����� �Q����'���'��������������8���������������� ���>������;������������ 7��� �+��������� �� ������� ������������ ����������� ��@ ��������� �����
����g=� "Q����' � WS�6(�� �2�� ������ �������������� >��� ��2�� '��������� "��� ��'�������(� �������%2�� ��� ����������������� � ��� ��+��� ����+�������� ���2�� ������������ �����������������������������������������������'���%���
A���7��������'����%2�����'�������� ���������������+����"W(�����&������������ �������>������+��7��� �������������������'����������E��������8������������������������������+� ��8��������������� �������������� ����������� ���'��.2�������������������/������ ��������������������%&�������������
-�� ���������������+�� �2�� >������ �� ����������� �� ;����%2�=� ��� �������� �2�� ����S�"��������������+��� �W���(�
���� ��$�������������������S������������'�����������������������������������$��������'��0���H�
�������������#!�������S������������������������������'���$����������'������'����������������/'����H�
������������� �������� �!� ������������S� ����������� ����� �������������������������������������������%&��������������H�
���������$������������"���S�+���������������������'������������������������������������������������D�/$������������������������������������%&����������������
-��>������������������������������������������.�������8������������������������������� �� ��������%2� � �� ����������+��+������ � ������+����� � ����������� ��� ��0����� �� ���������%2����������������� ��������� ����� �������������������+�� ���������������D��������������������� ����>������������������������������+����������������������$���
)�����������������������������%2��������������>����������������������������������������������������%2���������������S�
��>������������'������� ��������������7������������+���������������� ���������������%2����������������$�%2����������.���H�
�����������������������>��������$����8����� �������8���� �������%2�����������������������$�%2�������������+������>�����������������������'�$��H�
��������������������'����������>�����+���������%&�������������������������������������������������+���������'��������H�
�������%&����������������>����������������������%2�������%2���
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
�G�����������������)�����&������������������
-����������%&��������'����������F�����������������������+���������8����+������������������������>������0����D����������������������������������������������� �������������������'�����������������������������������������&���������������������
�����������������������%2� ��������������������������������������������;��������������:����������� ������=�� "WS�#G(�������R������������������������� � �������������������'������������� �����������7����� ����������������0+�� ������������������������%2��������������������������������������>����%2�����������������>����������������������'���2���
�������������������������������>�������������2�����D����+� ������������������������������������%2��������������$�������������+/�������������������������� �;��������9������ ����������������������������� ���� ����� ���������� ���� ���� �
��� �� �����:���� �� �����=��� � ������������/����������/�������=�"WS�#(��
1��������� ������������$������������������&�������� ������/+������ ������������������������������������������2���2�������������������7�������'������������������ �;�� ��������� �������������� 7�� ������� ���������� � ���������� �� ��������� ����� *� =�"������ � WS� G3(�� A�� ���� �����'�������� ����� �� ��%2� � �� ��������������� � ������������ ���������������.����������������������� �������������������������+������������+� ��������+� ����8���� ��������%2��������������%2��������������������������%���
����� ����������%2�� ��� ������������ ����� ���8��� � �������� �� �������� ����������� ������������2������������$��������+�������������0������������+�����������������<����8���H������0��������������������<��������H���������0������+�����+� �������+� ����������%2��������+�%2������������
�����������������������0��������������F��� �>������������.�����������>���8��������������� �]������Z������&���������������������������������������������������������7���A������������ �;�������9����:���������������������������� ���������� ���9 �=��� =�"]������Z� �WS�B4(���������2�S���������������������+� ��'����+� ������� ���������������.���7���������������������������������2� �������������� ���������������������/+���S����/+����������+/�����������������/+��������H���������.������������������������������$�%2������/+����������
:�����+�������I������������������� ���������������]������Z��8������������������-���������������������+����������������2�������������������'���������/���� ���������������'����+��8��������$�������������F�����������������������8��������������������
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
����,�����������)�'���%2����)�������%2����������F����
-�������� ���� ����������������� ����'���%2���� ���������$�%2���������������� ������������������������������������������������'���%2� �����������&��������������F�����������������������
�<����������������9�����
����������������� ����������������������������Q����'����>������������I�������%2����������������� �� �������������� ����������� >��� ��� ������������� ��������� �������������� ��������������>����2��������$������������������������$�������������%&������'������������������.������������������������������-�������%2�����������������������������������������������������������'��������������������������������������������������>���8������������������ ������������� ������-�������$�%2���������������%2��������������2����������������������������������������>����������������������������������������������������������������������+/������
��� �������� ����� � ��������� ��� �������������� �� ������������ >��� �2�� ������������� ����������������'��%2������������������������+����,��������>��������������������+��������������$�� �������D������������ �������'������������+������������ ���������������8�����������$�����������������%2������������+�����N���������������������%2�������������%2��������������������������������������������������������������
�<����"'"���"�����9����"�
��������������'���%2������������/���������'������ �������������������+�����������������D�������+������������������������������������>�����������%&�������������������������.������)�+�����������S�
������������2���5���� ������������������>�����������������������2������'������������������ ������������� ���������� �����/'���� � �8������ � ������7����� � �������$��������H�
������������2������!����� �������+��I�������%2����0��������������������������$�%2�����������������H�
������������2�������� ����������������������������������������%2���������������H�
������������2���������� �������+����������+��+����������������������>�������������������%2� ����>���������������������� �������������������������'����%2� ������2��������������+0+��������+8����������������������
-�������������'����+��>���]������Z��������������������������� � ������0����������������2�������� ���>������$��������� ������������� ��������������������������������� ��������� �'�$���������� �������������������+��+������ ��������'���%� ������������/�������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
�<�&���1��"���"�����9����"�
-� ��������� ��� �����F���� ���� ������������� ��� 9�Y� ��� Q����'� ����������� �����������������������������'/����������%2����0������,������� ���������������������������������+���+����� ��� ,������� � ������������� ��� >������ ��� ��0����� ���� ������������� ��� '����%2�����������"��������"������( �6���W( �������������������%2��������������&���>�������������������� ��+��� ������ � ����������� >�� � ������ ��'��.2� � �� ���������� ��� �����F���� ����������������� ��+����� ���� ����� ������������ ����� ��%2�� �2�� ��+������ ���� ������������'������%2� � ��������0����� ���/����� �N������������� ����'���������� ��7������� ����� ���������D����'�>�� �������������������"�(�����"�(����������"��(��
-���� ����0�������������������������������������������������������������������������������������S�
�����)����������5�����S�>������������������������ �������������������������������� �������$��������������������������������������������8��������������������.�������������������� ��8��������������������7������E����D� � ��������������������������������7����������������������������������Q����'H�
���� ��%#���� �������+���I����������������.������ ������$��������%&�������������$�%2��������������������������%2������8�����������������������������������'�$������������������������������ ����������%2����0�����������������������$�%2�����������������������7�����H�
���� ��� #����� ��������������������� � ������+����������������>������������������� "Q�����'(���I��������%2����������������������������������� ������D�������������������������������������������������������H�
�������������� ��������� � ��$��� ��������� �� �����%&��� ������������� >��� ������ �����������������"�������� ��������� ���'���� �������+��(���������������.���"���������$�%2�� ������+� � ��������$�%2�� ���������+� � ������/���� ����7���� � ������/���� ����������(��)�����+�������������������������%2��������������������8���� �������������%2�������%&������������������ ����%&����� �����+���������������������� ��'����O�����"W( ������������������������+����2��f��������7��������������7����g�
�
�
�
�
�
�
�
���������;�����C���(����2�
������������
���������������������� ����������������������
�����������
� ���!�!�����"����#���
���� �3�� ���������$����4�������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�����������'���%2�����������F�����������������������0����+����������������������'������������������������+� �>�������������������������������
���#����2�����,������#�������������/�0����������#��,������E#$�!��
-�����������������������������������'��.2� ������%��������������������������������������������>�������������������������������������������������������������S������������������+���-��������0���������;����������������+�=���������������������%2�����>�����������������'����������������������0�����������������������S�
�����������!������ ������+����������>������������>���������������������.���������������F������������������������������� �����������������������������F��������0 ������� ��������������'��.��������� ������������������������%2� �������������2����������$�%2����������������������'����%2� ���������+��+����������������/����������������H�
��������������� ��)��>������0����������������.�������������������������'��.���������� �������������������������� �������������$�%2��������������������������R����������������������������+����������������������������H�
����������������������������$��������������������+�����������������������������D���������������������+���������2�������+�$�������������������������������������� ���>������'��������������+��������������+�%2���������������������������%2�����������%2��������������������I���.��������������������������������������������������+����'����� ��.����������+�����+�H�
���������!��>���������'���������������������/������������������������������������.������������������������-��������������������������������������������������������������������$�����������������+��� ���������+��+���������������������������������'�����������������������������������������'���������������������������/+������������������������
5������2���������������������+�i� ���>���+��������������������������,��������������������������������'���%2�������������$�%2�������������������������������'���%2���
3���)�'���%2�������������$�%2����������������������+��
-�����>�������������������D�����������������������������D����������F���������>������ ��2���.�����������'���%2�����+�������������������-������������������'���%2�����0������������������+�������������������%&��������$����S�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
,�&�5�������� ��6� ���� � �9�D�E�@����������(��� �F��&&����G���� "�����B�����%�� ������ �� ��/��%��H���@����G������� ��&����� �����������6������ � ���� ���������8�8��G6���G����� � ���& ��!��� ����G��� � ,��/�%� 6�6��G��� � �B��
� � ,�(����3���I�6��(�����#��
�������+������������ ���������������+����������+��������������'���%&�������������������'������������������+��������������������%&����
5������I����������%&�� �����������S�
���� �����+����������� ��� �� ��'���� ��� ��������� ������� ��� ����������� "1���%� � :* �-�������(H�
����������R������������������������"��0���(H�
����������R��������������2����������"�������(H�
����'��������>����'���%&����.����'����������")����������������0(H�
�����0���������������/+��������������������������������"�*-(��
A��>�������������������������������$���� �������������������������������������+��S���������.7���� �'������� ����*��2���������������������
�<�5�"����#�������!"�:%�����
-����������+����������.7��������+���������������������>����'���%2� ������������f>�����'���%&������+�g�";[�Y�>����'��������=(����������������'����������$��������!�������"6G( ��������������'����������S�;������������ �����*� ����������� 7����� � ������������������������������������������ ��<���� ����� � ������������ �� �5����
����������������������������������������B�������� ��*� �������*�
��7��������*� ����������� ��5������������������������������������ ��
7�9������������� 1������������������ =��� 5�� �>��9���� =�"�����������V�+��� �#S�G3(�
�������'���%2������� ����>�����������������������������%2����������+��2������������������� ��� �2��������� � ���� ��������%2�� >��� ���� ���� ����� �� ����%2�� ������ �����%2�� �����������������������!���������'�����>������f>����'���%&������+�g��������������������������������������������������������������������%2������+�� ��������� ������+��������������������������������%2� ������������������������������������������'����%2�������/�'����"d������������ �6(��
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
)����'���%2�����!�������8����������������������������������������'����I�����+���������'�������� ��� ���������������'�����������������������+���-��f>����'���%&������+�g��������� �������>������'�����S�
���� � 7������8�������S� ������+�� ��� ����� � ���� �.����� � �� ������/���� ������������������������H�
������/�����7������8�������S�; ��7���������*� 7��������������/������ ��������������� ������� ���������/7������� =���; ��������*� �; �������/��
���=�"V�+��� �#S�G#(H�
������������������S���������������������������������������������������������F������������/��������'��������� ��������D� ��������������������8����������������H�
������������8�����S�+����������������'����%������'����%2������������%&�� ���������D�� �����8������������������%2���
������������+��I��������������!������ �d���������������������+������������������������������%2�� ��� ��������� ��� f>����'���%&������+�g � ��'�������� ����� ;������������ ���=���1�� ����5���������� 1 8��� 5�������� 7����� ��������B����������������
�������� ������������������ ���>��� ������ ����������� ���� ���������
����� ���� ������� ������ �� ����� �� � ������*� ������ �� ����� �� � 7���
����������������� �������������� ������9���� ����� ����� �������=�����������
������� ��*� ����������������=�"d������������ �6S�#(��
,����d������� ����f>����'���%&������+�g����������$����� ������������� �����������������%2�������/'������������'���2� ����������������%2�������������+0����������%&�� �����������������>�����������������>����%2���0�����������������������������������������/'������������'������������+���%&���������������"d������������ �6S�#(��d������������������������'����������� � �� ���������%2�� ��� ����+������� �� �� �+���%2�� ��� ��������� ������� ������������'���2� ����������������������������'������������������������������'������������
-��f>����'���%&������+�g �������������+�����d������� ��������������������������������������&���"���d������������ �6(S�
����������������%����!�����@� ������+�����������������������������������'���������� ������0+������������������%&��������������������������0����������������8���� ��/�������������� ����������������8������������� ������������������������/����� �����0����� �����������������������'����%2� ������������������������������������������>�������� ��������������������������������H�
�������������������S�������+�����������/������I���%2� ������������� �������'������������+��� ��������� � ������/���� ��������� � �������7���� � '��.���������� ����������� ������������������������������������ ��������������0����� ������'�����������������������������H�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
���������������������������S�������+��I��.�����2������������������������+������ �������������'���%� ���������������������������� �������2� ��������������������2� ���� ��������+� ����������+����� � �������%2� ������+����%� ��������������������2�����������H�
����������� �5���%���!�������S� ������+�� I� ��������%2� � ����� ��D�� �� ��������������������.������������������������������� ������������������/�������������� ������������������ ��������������������� �������������������� ���>�����>������������������������� ���������������������������H�
������������5���%��������S�������+��I��������������������������I�������������������$�%2� ���>����������&�� �������� � ������'���%2� �������%2� ���������%2���������������������������%� ������������������������>������'����%2� ����������%2����������������������������$�%2�H�
���������������"����S�������+��������������������������������%2� ��������D�� �����������/�����'�����������������������������7���������������� ���>��������'��������������/�����'����������������8�������������������>������� ����������%2������+��������������������&����������%2�����������������
���������'���%2������������&�������f>����'���%&������+�g������������>�������������������������>���'�$����������������+���������'�������� ����������������� ���������2���������������������7�����������+� �>������2��������������������������!���������������������&�����$��������������������������>��������������������������"������������(�����������������������������������.���������$��������"�7�����������+�(��
�<�&���9����"�����"#�"��"�
A�� ����������� '������� � �� ��������� ��� ������������ �� �� ��� ������������� �����+������ ���>������������������$������+������� �����+�������������������+�$����������%��������������������S��������%2��'����%2� ��������������������������������� �������2�������������������������
�����������������f>����'���%&������+�g ��2���.�����������������'���%2��F����������������$���� ��� f������������� �����+������g�� ,���� :�Y � ��� ���� ��'��.2�� ������ ��� ����/����������8����� ����;������������������+������=���$��������������; �������/������ �� ��*� 7�� ������������������������������ �����+������ ����� � ��������� ������
�� ������� ���������� ��� ����� ���=���� ��������� �������=�":�Y �BS�B(��������������������'�$�� ��� ����������������+��/+����������������%&���>������������������+���+�������������$���������+8�������'�����������8�������������������������+�����������8������ �����������'��������������+��I���7�����������������
A����� ������� � :�Y� ������� ����� ��������/������� ��������� ���� f������������� �����+��������gS��������+��������������������'����������������������������������+�������������������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E�
��+0����������.����� ��������� ������������������'������������'��������������������������*������������ ����8�� ��� �������� �������������� �� ��� >������� ��� ��'�������� ��� ���� �>�����%2�N�������$������
���������������� ����������������������+���������+�����������#������� ��� ���>������������R�����������������+������������������������� ���������/+������������.������������������������� ���� ���/���� ��'�������� E� ���������� ����� �����'������������ ����������� ����������������������������$�%2�����������������������%2����������������,�����������; ���� ��������=���:����/������ �������������������������������7�� ����� ��������
�������������������7������>� �� ������������������ =�":�Y �BS6W(��
������� ��������+�������������$����������I��2�������.�����$�%2������������������ ���>��������'��� �������������������'�����������������'����������� �I�����������������������$��%2���������������������������.������������� �����+8������������%2� ����������/�������������������
�<���������������
-���/+��� ���*��2����������� ���������%2����������� 8����f����������������+�g��A���/������������������������������+��+����������,���������*:E���A�� �8����������������'������������������'���%2�����>���������������-���'���%2�����f����������������+�g������������������'���%2��������������������������������"�� ��(S��
��������������"������S���������������+����������������>����%2������������������������/�������������������������'����%2�H�
��������������������5�����S�������+����������������������+���>��������������������������%2����������������8����� �����8��H�
�������������� �������S� ������������� ���� �� ��������%2�� ��� �>����� � I� ���������%2� �I��������%2�H�
�������������� �������������S� ������+��� I� ������� � ��������������� �� +������ ����������������8��������'�������� �������������� ��������������������D����+��������7������������������ ������������������������
�<�+����"��"�����'"�
)���������������������%&��������$������������������������D���������������������>����2������������ �����������������������������������S���������������������������
E�f ����� ���g���'������� ���������������������������2�������/'������� �����+�������������+�������+�������������������� ���������������������������"�� ��(���������������������������������>�������&���������������� ����������'�$��������������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
E�
-����������-�8���� �f ������� 8��� g�8���+������� ��������'������ �����������������/������ ������ ����� ��� ������������ � �� ���� �������������������� ��� ������ �������� � �2���������������>�����2�����������������2������+���������������������.����7��������7������
������� ������+���������������������������������'���%2� ����������$�%2��������'���%2������>����'���%&��N�������������>����2����������������������������.������������>����2���0�������������������������+�������I>������ ������������� �������������������������������������������������'!���#���6��$�������������)�������������������!������������������������ ��2���+������������������%������������������������+����������������� ���>���+��������������������������
3�3��,�����������)�'���%2�������������$�%2���������������������+��
��������������������������������7����������������������� �����������������������'����%2����������������%�)����������������;!�����;!���������)�����������������%������ '!�� ����� ���� ������ ���� '!��'!��� �������!�� ����� ������ �$�!������%��� ���
�������� ��� �� ��)��� �!� ��;��� ����� �� �.�������� '!���#������ ��� '!��'!��� ���#�������
�������#�����������!������!�����!�������#��������������������������������������%
�.���!� !�������#��.������������!�������!���������!�%��������*��2����������������������������������������0+�������0�������-����������%2���N��������+��+���������+���������������������� ��������������>��� D0� ��������������������������� �����������I>������>���+2������������+��������+� ������������������D�+����
��
)�����'���� ��������������>����������������������+����+������������������ ��� ��2������������������������.����������'���&��������������� �������#�������������>��������������������+/���������������������������%2�����������%2��'�����������%&��������+�������
,������8��������+�������������������������������/������ ����������+�������������'����������������������������%2�����������'����������������������+���-���������������� �����������������������/�������>���D��������������������������D0���'��������
����������������� ��������������������+����+���������'!������ �����+8����������F����� �������������� �� ������������� ��� '����%2�� ���>������ �� �������� ��� ������$�%2�� ������������ >����'��������� ������ ������������� ��+��� ���� �����$����� ��� �����+��+����� ���>��������������%2�N'����%2����������.����'�����������������������.������'��������,��������� >��� ������ ��� �����%&��� ��� �������%2�� ������� �2�� ����%��� ��� �>����%2�N������+��+��������������������������+����������������/���������������������'���%2����������������������������������������������+���
���������������������������������������������������
��� 7���8���� ����=����������������,����������������*��@� �,��<���,��@���<����������������������6��=��������=��������������� ������8��,����������������=������������<)�������� ������,����������������A�%��������@������ ���9�������������������;��������������������� ���������=����/9�D�����<��<�,��������� �,���:� ����E� !�<��)��=�� ���������������������������;<����*�/9��������>������)*�����,������������� �,���:� ���; !�<�?��2�������5���,���� ������@����������A
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
EE�
���������������� ��������������������+����+����������������-��������'��%2�����������.��� ��������'���&�����������������������������%2�������������������������"������%2� ��������%2���������������������������������������(��E����D� ���+����������������+����-��������������+���������� ��������.����������������������+��>����.�D��������������'���%2�����'��%2����������.����,����.����� �������������������������%2������������������'��������'������������������������$����������+����������>���8���������$�����
,���F����� ��������������������+�����������+����������������������2�����>�����������!�������>��������'�����������������������������������������+���%&������+0+�������������.����������������2����������������������������������������>����������������������������������'����������������������������+���������������������������'����%2���
������� ���������2�����R��������+�����+��������������� ��'�����������������%&����7���������7����������������������������<����+��� ������>��������������������������������'8������ *�� ��'��������� ��� ����������������+�� �2�� 8� ������������ +0���� � ���� �+�����������������%����
!���� �������������� �� >��� ����+�� ����� ���������� �� ����� ��������%2�� ��� ������'���������������������+�i�
3�#�������%&������������7������������������������+��
,������ ������������ ��������/+��� >��� �� ���+�%2�� ���� >����'���%&��� ������� �� ���� ���������%2��������������������������+������������������ ������������� �������/�������������������������������������+/����������������%2���2��8�������������������+������7���� ���������������������������+����������
-�'����%2�����������+��+������������������������2��+��� ����+�$�F����� ���������������������+����������'������������������������������������� �������>����'����������2��>����'������ ����F����������R���� �������f�����g���f������g�"�:)-� �G(��*���������%2��>����������������8�����7���� ��'�����������������������%2��>��������0������������.����2������������8��� ����������$���
�2���������������>���D����'���������+���������������>���������������8��� ����>������������������������>������/�������-������%���������2������������������8��������������/�+�� ����������������������������������'����������������������'������������������'�������S�������0'���� �������7����� �����7����� �������������������$����������
�<� �����"���"�����'"������""�����"�
,��� ���� �����������'��.2���������������������������+����+�� ����������������+���%2������ �������� ��� �����%&��� ���'���������� >��� ��2�� ��'��������� �� ����� ��� �������������� ��������������>�����+��������������������������������+/������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
E��
� ��� ����� �!���0���+" ����� ,�����
,���� �?����� �� ����J��� �� ���2#(��"��,� ���4#���,�� ���3#�
�
���������� �� �� � �
���������������� ��� ����
��������� ��� � .��F�&� �8��� .�&� ���������(�
��&�� ������&������� 8&������
���&� �8��� ��� 8��&�� �� 6 �/6�(� ��&�������9:���&�����
������������
��� �.��9>�� ����6���� ��� � ���� �� 6�9>��
���� ������������6������
��<����� ��� � .��� ��� 8 ���(� ���� �9>�� ��� �� ���8�� ��
6�9>����K�� �� &���L����8 ����
��78���������������� .��� ��78��������&���<�����
�����?6����� ����(�� .��� ������ �(�����
9>����� ������&��������9>��
�����?6����� ����(�� .���&���.�� ���������������
��;���8 ���� �����(��������������� ��9>�(��������
9>�(�� ���6����(���&����������:����� ����9>������ ��
.�&���,�&.��9>����� ������&��������9>��
��8 ����� 8&���9>������.� � ��� ����&M�������&��������&������&����������� ���
�������&�� ���A���������N�������(�<��������
� .���� ��� ����
��6 �9:��� �� ���6����� �� ���6&����� =� ���6�����
�@�� ��(� ��� �������� ��� ��&���.��A � ��&� ��� �.O�����
6������9 �
������ ������<������@������ ������ ������<���������&/����
��<��������������A9>�� ��<����������6<��������N�.������
��!� �� ��"���"� ��M�&�, ����"����0������!"�7��M ���� 8��A9>�� ?8�������&� �8�(���&��������
�9:���� �����������.���������.�������
�����8������
��� 8��A9>�� ��N?6�� ��� �&� �8�(� ������ ����� ��� ���
��&�����9>�������.������
���������9:��� � ����������� ��&�� ���� �&���
��� ���� � ��� ��� @��A9>������ �&� �8��� ��
����� .��� ���
���������9>����&�.��������&���<������������
������ �9:����������������� .��F�&� �8������
.������ ����
������ �9>������� �������.��� 8(�����8 ���� ��� �����
��������&���<�����
�� �9:��� ������ ���� ������(� ��8���9>�� ���
����6� �� 6��� � � � ����9>�� ��� ����������
"�9:���.������������ �
����&� �&������N�?�������� ��8��� A����� �����&� �8�
�� � �� �� � .��� (� � 65�� ��� ���� ���� ��� � .��� ��
� ���������6�����������������&���� �������6�
���/ ���� ��6���� � � ��&���� � �&� �8���
��&������M����K��. ��L�
����?�������� ��� ������&���������6�6�&�������������
6�6�&����� ��� ��&���<����� �� �����&�� �� ���6��� ���
�/ ������ ��.O����6����� ������
��� � �� �� � ��������������������
���N���9>������ ����� ��� ���� ���>������&�� ���� ��� ����
��� ����>������ ����� ��� ���� ����5��������9:�������O���
���N���9>�������� 9:��� �� ������� �=������9:����� �8� �����&� �6��������������
��&������
�����9>������&���&�� �&����� ������������&��������
��8�5&�@����.���A� � ��8�5&�@����.��8� �
����� �� � ����� �
������� &��&�� ��� ����������&��
��� ����� ��
���� &9>���@�� �������&�6�A��� ������ ���� &9>�� ����?��(� ��&� �� ������6� ��� � ����A8�&�
����8����6���
��� ����A8�&�����6� ������� ����A8�&� �� ������.������ ��� � 7� �� �� �
&9>��
�����������������������
������ �A(� ����A�����N���9>�� �� ����A����� ���9>�(� ��9>������� ���9>�������8�����
�� ������.������.���������&�� �&����(�
� 65��������� 9�������������
�� ������.������.��������������6��
����&?����� ���������� 65�����N�� �<���� ����&?����� ���������� 65�������� 9:�����8����6�(����
���������9>���� ����9>������ �.�&��
��<��������.������ ��<���������&���<����
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E��
�������������������������������������������������������������������+�S�-�������������Q����'��������������������������������������������������������������7���������������
�<��"�����������:�����
)������ ���� �������� �����%&��� ���������7����� � Q����'� ������+�� ��� ������������� ������f���'��������g�>���f�������������������.�����g��������������������%&����,�������������� ��������� ��������������'������������������������������������������������/�����S����/������������������������������������������������%2���������%������������������������������)�����'���� �����������������������2�����������.�����������$��������S�"Q�����' �WS�G4(�
��; ������������������������9����C
�� ����������/�� ����� ������������� ��������>������� �����C
�� ���������������������� ����� �B������ ��������:��� C
�� �������� ���C
�� ������������������������������C
�� ������������� ��=�
E�;�� ����������������=������������%&������'������������������.���������������������.�����.���������� ��.�������������'����������������������������������������������������>���'�$�����������%2���������� �����������������D�������������������������������������%2���1����I��������$�������+��+�������I���������������������������%&������'�����������+������+�� ���������������������������%2� ����������������������������%2�� �����������������������������+�������E��.���/�������������+���2�������0�������������������������%&�������/+��������������0+����>��������2�����������)��������� �'������������+�������I���������������������������������������8������������������������>�����������������������
E�;�� ����� ��������� ������!������.�����#��������= ���'�������������0���������������������������������� ���� ��D� ��2���.������������������������ ����� �����%&������>������8�������������1�$�������������������������������Q����' ��������������������������������������������S�;�������9��������� ���������� ����� ����� � 1������������ ���������� D5�������/���� ��������/������ �� �� �� ����� � =�"WS��#(��
E� ���������7���� �����'��������������������>����������������������8����>������������������������������%2�����'�������������������!��������+�$ ����������������2��8�����+���0+��������������������������������
�;4� ������ ����������������� ������,������=�����������������������������/��������������������S������������������������������������ ���������������� ����������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
E��
��������$���������������������0���������������������������7�������������������������$���������+���������'�����������������+�����������������������������7����8��������� �����+��������������������������%&����������������������
-��������������� ����'���� � ��� ��������� ����� ��� �������� 8� ������������;�� ��� ����%���=�� ,���� '�$��� '���� �� �����%&��� ��� ���������� �/������ � �� ������$�%2�� ��� ������8������������+��� ������������ ��������� ���������0+���� ,������������� ������������� ����� �� ��������%2� ���������/���������������� �����������������������$��������/�������������$0����������������������%&����2��������������'�����������������������������������������
A����>�������������F����� �����0��������'�����������+����������������������������������������������E�;�� ���������������������������������=��2������� ������������ �����������R�������� �.���������� �����+������ �>����%2����� �������������� ������������ ���� �������������������0������������������$������-��.�����������2��8 ����'����������� ���F�����+�� � ���� 8� �>����� >��� �������� ���� ���7���� �������+� � ����������� ��� ��������������� �������+������ ��������������������������������������0��������'����������
1��������� ���������2��������������������������������������+��+�������������'��������� � ���������0+���������������+��+���������� ��������� ������������������0�������������E�;�� �����������%��=�����������������������������8���� ��������������������2���'����+���;&������������������� �������������� ��@������������������A�� �������=�"Q����' �WS�W4( ������D� ��������+��+������ ���>������������������������������������������'��� �����������'�������� �����������������>����������������������&���������������������
3�G����������������������,��'����������������������+��
�������������������������������������'���%2���������������������7�����������������'����%2����������������������+� ��������������������������������������'�����������������������+��>�����+��0�������D��������������'��.2�����������������������+��+������������������0���� ��� �����%2� � '����%2� � �������� �� ���������� ����� �������0���� ���0� � ����� ���������+��0� ���� �������� ��� R������ ��� �������� �������+� � ��� ����������������� �������+� � �������������������������������/+���������������'�����+������������������
A�� >��� ��������� I�� ����������������+� � ����������� >��� ��'���������� ����� f�����+���� �� ������������ � ���������� 7�� ���� �� ������ ��� 7���7��� �����=���
�����������E��������� �������������������� ������D� �������>���=���7������������7���7�������� ������������������ ��� ���� ������������ ��������������
����������������>�� ���������� ���>=��� ���������� �������������������A.�
�����������������'���%2� � �������'��� ��� ����������������+����+�����������������������������������7������>���+2��������������������2������'����������������������������������������H�������'�$����������������2���8������������������ ����>����0�����������������������>����2�������+�$������������0����H���������'�$������������������������ ��� �������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E��
�����������������������>���8�����D��������������������������������������������������������������+���1��������� ���������������������+� ������D� ���������%&��� ��������������������������������������'��.������������������%2���
+�"�������) &$�!L,����@)M�C���
����� ��� 4����C�� � 4�����0���� �
N�<����� ���7�������� � ")�������������")���� � � ��������� � '�������� ��� �� ������������ ����*= � ���"����������=�����+������9��������������,� �'�� ����� 8����*� ����"���������*�"*����+������"���� ��� ����'���,� � 9 ��� +�"��� "����� � ���7��������� ��������������� �"7��6��"������'���,� � 9 ��� +�
I� ��������"� � ��!������ �"���������������� ���������������"�������������������������"�������� �"7�����"������������� �������9���� ����6��������� � ���"��� ��������������� ���� ���������
;����"� � ��!������ ���!�� �����"������� �
��� �"7�������������������� ������� ��������"����"��������������!��������������������������"����������"����������=���������6������� ��*�"*�����"��,� ��=����� ������������ ����� �"7�������6������������! �� ���������� '��*� � �����,� �� ������� �� ����� � �� �6��!������� +�� ������ ���)*�"����������������������������)���� � ����� ��������������������������������� ��� ��� � �"����� ����� �� ��� ����� ,� �����������"����� ����������������������������������9����������������� ����"�()*�"����������� "��� ��� �"��,� ������������������� � ������ �*������������������������� ��� �"���� �
4������*�� ���������� ��������*� �
9 ��� �'"��������� ��������9"��"�����������������������)���+����������� �����,� �7������=��� ��� �"��,� !�����������)����� �������������)��� ������������"<����� ���"� �'�����������"� ������+����������������� �"*��������� "��� �����������������"��������*����
�
�
A��>��������������������������������7����� �>���>��������+/������+���������������������������S�
���/�������������
���/�������������������"���������2������������%2������+8����������������8�����(�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
E��
�������0�����
��������$�%&���"����2� ���D����+�� �������������+��+����(�
��������������
������2��"��%&����0�����(�
���������%2�������������������������%��������������
��>���������"��%&����0�����(�
E������������������/�������������������8���D�����������%2�� ���7�������������������������������������%2� �������������������������%2���������������'��2�����������������������'����%2����
-������0�����8��������������'����������������������+��+����������������/�������������� ���+������>���>���������.��������D����+��������������
,������������������������������������0����� �8����������0+���>����������+/���� ��������������������D�+��� ��������f��>���8�����������$�%2�ig ����>������������������������������$���������+2������$���������������+��������5�������������������������������$�%2� �>������� ������������� ��������7���� � �� ����%2�� ���� ���+/+��� ����������$�%&��� 8� ���+��0+����,������� �8�'����������������������������������������������������������0��������������������$�%2�S���D����+�� ���������� ����+������ ���������� �����+��+���� �������������%&�� ������
E�����������������������2���2����������������������0+���������������������������������������������������������������$�%2����������7��������������A�%&����0�������������2����������������������������������%2�������7�������������<������������� ���.�A�����R������ ��2����������������������������������������� ������������ ����������$�%2����������������%2���2���7�������������������� ������������������������>������
-�>��������������������%2�������������������������%��>�������8���������&��>��������� ����������� ����+��������������� ���+�������8���������������������%&��������I���������������������������������
A��>���������������� ��%#��������7����������������� ������������S�
����������������������������'����%2��
��������� �������$��������������������������
�������$���������������'���0���������>���������������������
����������������������������%��
-�������$�%2������������ ��'���0������ ��������������� �� �������������� ��������������'�������������'���0������������������+�����������������>�����������������8����������
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
E��
'����%2����������2� ����'�������������'���0�����������'�����������������������������������������0��� ����������������������
-�8������� �����������%2������� ������+�$����� ���'�$����������+8�������������'���0��������������� � �� �� �����$�%2�� �'���$� ������ '���������� ����� �����$��� ���� ������� �'���$� I���'����%2���
)������������������������������������������������������������������������S�
������������������������� ����������������������������������������$�%2��
���������������'����������������������������8���������>�����
�������+��+�������%&����8���������'�����������
����������������>�����
�������������I������%��"��+��������%&�� ��������� ���������� ��>����������(�
��������������/+��������������������'���������/����
����������������
�����������������
������������������������������������������������������&���
�����������������������%2���������������������'������0��������'��������
������'��./+���'����������������������%&���
������������������$���
�����������+�������������������������������������
)����� ���D����� ������������ ������� ��������� >��� ���� �������� ����� ����+������� ����������������� ������������������������������&��������'��.�������������������%2����������������������'���� ��� ���������������&���������������������������+��������������%2�����������������+���������������������������%&�������������������$�%2��������������������������+����+��2������������������������������.������>����������'�������
���������������� ���������������������%2�������������������� ��������������������>����2�� 8� ����/+��� ���+��� ������ ��� �����%&��� '�������� ,��� ����������� � '���� �� �����+����� ���������� ��+�����������'������������� ��������������������%2� ���������$�������������������������2��������������'���������
����������������� �;�������������=������������������������������������ ��.���������������'����%&�� �����������������������������������0�������,������� ��������+��+������������������������8��.����������������������������������$���������������������������%2������0��������������������������������$�%2���
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
E��
1��������� ��������+����%�������������%2����������������������2����������������������������'�������������������������������.������������������$������������������������������� ��� ����������� �� ���� �����.��� ������������ ����� �� ��������� ��� �������+������ ��������+��������������
A��>������������I����������������������� ������������������+����������������S�
���0������"������� �������� ��0����� ���������������������/���(�
��������$��������%&����������8�����������%&��������
��������/��������������
��������/�����������������7�������������
��������'������������+����������������
���������$�����������������+����
-�8�������������������0����� ���������������������������/������������� �����������������������������������0������������0>����������������/���������7����������������'������.�������������������+����������������������������7.������
-����������������������$�����������������+����8 �I�������� ��.�����������/+������'�����%2�� ��� ���� � ���� ����������� I� ���������������� ����� ����� ������ �������$������ ,������� ����������������������������D�������������������������������������������>���8�f������������/+��������������������'���������/���g���� ��2�������������������������������������8 ������������������0��������+�%2����������������$����������������������/�����
O0�+�����>�� �����/+�����7���� ��������������������+��>�����������������2����������������� �� ������������>�� � ��������������� ������������������ � �2�� ������������� ��������������0+�����������'�����������+��+����������������������������������������������������������������������������������'�����>������������������������2������������>����7����������+����������������������������������������+��������������������������2�������������������������8������
%��#��,�������#�<����,�������#��,���!�����
A��������������������������+������>�������������������������������������������>��������2���������������������������������������������+������������������+����������������-������������������������������/+������ ������'���%2����������������� ��������������������������� ���������������������>�����+�������������������������������������� ������>�������������������������� ��������� ������8�����D0+�� �����������������+�%&�����2�����'���
���������������������������������������������������
��<���2�������5���,���� �����@�������)*�����,������������� �,���:� ����E� !�<����������������=������������F����� �8� �������������/9�� �,���:� ��������/B���������)*� ������� ��8�*���/B���������8������ �,���:� ���; !�<���,�8��/9����������/9�����,�� �������������!�A�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
������+�������������'��%&����������������>�������+������������������������� �����������������R������ ��������������� ���'�����������������������'����%&������'�������
���D�������I����������$�%2���������'�������������������������������������'��������0���� �������������������;����������+������= ����>���� ������'������������� ��2�������$���������������� ����+/��� �>������� ���� ����%2�������� �������� �>������� ���� ����%2����������������������2������S�
������+������>�������������������������f�����5����g ���>�������������������������%2���������������������+����,����������>���������������������������������������������+������ ��������� ���� ������ ���������2�� ��� ��������� �� ������ ���� ������+��������������%2����������������������H�
������+������>�������������������������������f��#����������������������.��!%����������"���g ���>������$������������ �������������+��������������������������������%2�������7�������������H�
������+���������f��������������!�����g�>�����$����������I������+������������+���+�����������+��������������8���������������������������������'��������������$�������������%&���������0������
�
������������������������ �������+����������������������>�������������������������������������+��+������������������+�����������/+����������2��������������������2�������������� 0����� ��� ������������ -�� ����������������+�� �������������� ���������� ��+��2�� ������������������%2��'���������������������>�� ��������� ��2��8��>����������������
)������'���������� ������������������+��+�������+������������'���%2��������/����� ��������������� ������������%2� ������������%2��������������� ����>�����������������������'��������� ��� '��%2�� ��� ������2�� ��� ������� � ��� ����+������ �����+��+��� � ���� ��%&���������8����������������D����������������������� ��� �������+������������%2��������'�������������������������'�������������������+������8������������������������������������'����>���������2�����������������������������������������������������>���������2� ������+�$����� ��.����������������>������ ��2�����'���>���������������������������������+�%2���
�
��8�7������
������9>�(��&��&���9>����
�N���9>��,��� �������
��������
&�%���56&3�$��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
-���������� ������������� ������������ ������������������������'�����������+��+������.����� ������������� ���������� ��������������������������������������$�%2���������������������0����������������������������������������
#���9���2����������
�������������D����+������'���%2� �����������%2����������������������8��� ������'���%2������������������������$���������������������2��'������� �������������'����������������0��� ������������������.��������������'���������$�%2���-��'������������������� ����� ������+�$����� ���������������������������������������������������'�����������8������������������%2�� ����������� 0����� '��������� � ��������������+����� ��������������8��������������$�%2���
)��������� �������+��������������7������������8���� ����������'���%2�������������������'���%2�������D����+�����������������������������'������������������2���-���������������>������������������������������/+���������'��%2�����2������������������������������������������%2����������+��+���� �����������������������+���������������������%&������������>��������������������������������������+��+������
����������� � ����������
�����"� ���� �� ������� ��������������������������� ������������������������ ��������������� ��
���6��������� �� "�6��� ��� � ����=��� � �� )*�� � ���������� �� ��� � ����������� ��� ������� �� � ��!��� � ��� ���)*�� ���������0���� ��� �����*� �����������*� ��������������������� ��� ��
���*�"������ �� ��*������� ����� �� �����"�������!*� �� ����=���� -�
���*�"������ �������������������������������6�����*�����"���������� �����������������-�
������ �������� ����� � � ����� ��������� ������ �������� �������� ���������� -�
�� �"������������ �� �"������"����� �� ����=���� ����������� � ��� ���<���� �� � � � ����=��� � ������ �������� �� ������������ � � *������� � ���� �� �������� ��������������� -�
��������� �� ��*�"*����� �� ����� ���� ������������������� ��������� ���������������� � �������!*�"*�����
��������������������"�� ����=�������������9������������"� ��� ��� �������� �� �� ��*�"*��������������� �������� ����=����������<����������!���������������-�
���������������� ���� ���������� ������������!�������������������������������� ����(� �0�!����� � � *�"��� �� �� � ����=���� �� � � ����� � ����������������-�
�������7����� �����"����� �����,� ���������0���� ��� �����*� � �� ���)*�� � ����� ������ *������� ����������*� � � ������� -�
�� ��� �"�()*�"��� ���������*�����������������*�� ������� � ����� �� �"����� ��� ��� "��� � 7�����!�=��� �
�
#�3��9���2�����,����%2��
E�����������������D����+��������������������$����������������������'����%2���������8������������ ������������������+�%���������������������� ��� �������������������+�������
���������������������������������������������������
��7�����8������ �,���:� ������ �����,;���,���������!��������8��������������!���
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
����������������� ������'��%2��8����'����������������+���������������������+������"!�Y�� �G(��-���+����������������'���%2������������+�����������������'������������������ ������D� ����������I���������������%&������������� ����>��������&�������������������%2����������'�%2�����������������!�������>���������������+���� �;��� ����� �<�� ������ �� ����� � 7�� � ��� ������� ������ � ������� � ����������� ��
������� ������ =�"!�Y�� �GS�#4(��
���������������� ������0����'������������'�������������������'���������+�%2���������7������-����������0+�������������2�����0������������%2��8 ������+�$����� ��.������>������������ �� '����������� �7�����8����� � �������������� ��� �>����������� ����� ��'�����������������������/+������'�0������,������� ��������������0+�����+��������������>��������������������� ���������������������������������� ���������������������'����%2�����>����������������F���H������>���������� ����������������������������������+�%2�����������+����������� ��� ���������������� �� ���� ������� ��������� ��������� � ����� ��D��� ���� ���8�������������������������� ��+��������������/������
1��������� �����������������'�����$��������������������������%2���������������'���������������������������%2���-������'�%2��������������� ������������������'���%&����8������������������������������ ������>���������������$��������������������������������������������������������������������%2���������������������������'���������
A��>����������������������%&��������������������������������%2�������'���%2���������D����+��� ������8������ ��� ������$�%2� � �������������� ������������� ���� �� �������+����� �>�������� ������� ���������������������%2� �����+�������������������������%&����
����������� � ����������
������������� ����� �� � � ������� ���� � �� ����
��� � ������ � �� ������ � ��� ������ � ��� �� ���
���� ������� � ����� ����������� �������
�� � ��������� � �� �������� � ��� ���� �� ���
����������������� ����������������� !�
�
��������������������������������������������"�����
���� ���#����������!�
������������ �� ����������� �� �� ���������� ��� �����
������������������������!�
���������� ������������������ � ������ ����� �� ���$�
� ���#����������%������������������������!�
������������������&��������� ���������'���� �� �������
�� ��� ����������� �������� �������������!�
���������������&��� ����� ������� ���������� !�
��������� �� �������� �� ������� ���������� ��� "��� �����
��������� ��� ������ �������������� ���������������
���������������������������"��������� !�
����������&��������������������������������������!�
�����������������������"������� ��������������������
����� ����������� ������������������� !�
����������� ��� ����� ����� �� ���� ���������� �#������
���"����!�
�������������� ������� ��� H��
#�#��9���2�����J�������������N!��Z������
-�'��%2�����������N���Z������8 ������������������ �����'��%2��f�����$g������������ ����>���8�����>���+�����������������������������+������������������� ���������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�� ����� '��%2����������������� ����>����.�����������+������������%2������������%2����������������+�%������'��%&���������������
E���������������'���������0����'���������8���������7������'����%2����������������������������������8������� ���������������������������������Z���������������������������������������������������������������������+� ���������������������������F�������
����������� � ����������
�����"� ����������������������0��������*�"��������! �����������������"-�
���*�"����� �������� �� ����������������� �������!����������� �������� ����� ����� �����"�������� ��������������������������������������0����-�
���*�"���� �� � ����� ��� �������� �� ����0���� � ����*�"����-�
�������������� ���� ����� � �� � ��� ������� �� �!"���������������� ����"����� ���������� ���� ��������������*�"���������������-�
���������� 6���� � ������������ ������������ �����!�� ���������� ��� ���������������� -�
��'�+ ������ �� �*����� ����*���� ��������� ������ ��"����� -�
��'�+� ����"�()*�"����������! ��������������"�����-��� ���������*����������������� �"��,� ����6���� �
�������������� �� ����"� ��� ������� ��� 6������ ���� ����=�����"� �"��������� ���������")����������!���������"����������"����������� �����7���9�6������������������� � �� ��� ��� 9*�� -�
��������������� ���� "��� ���� ���� ���������!�� � ������� � ����� �������A��"������� �� ��� �����!*�����-�
��� ������� �� ������������ ��������� � 9��� � ���!������ �� �������"��������� �� 9���� ��� ��������� ��������������-�
���������������������������-������������������
�
#�G��9���2�����!������%2��
������'��%2���������%2� ����������$�%&������������������������>�������������>���������� ���>�����+��+��������D����������%&���>�����������������������������������������>��������������������������������������������������������������+�%2��������7���� �>������������ ������ �� �+������� ������ ��� ������R����� ������ '��%2� � ���������������� ������������+������������� ����������������0�������+��������������������
Q������ ��9�������'������>���;�������/��� ���� ������� �������� 1��������7��5���� ���� ��������= ���� ��������� ���� 7�� �������/�� ���� ��>� �� 1��>� ��5 ��
���:���������������=�"WS�W6(��,���������� ������+���������������>��������������������� �� ���� ����� � �� ���� �0����� �������������� ����������� ����� ����%2�� ��� ������ ���������$�%2���)�����'���� �>���>��������������������%2������������������D������+�������������>������������7���������������+����
-� ����� �����%2�� �������� ������ �� ���.��������� ��� ��'�������� ����%&��� ������7������ � ��������� ��������������������������7����� ���>���+���>����������������%2������������������������������������+������������A2�������������������'��������������������%2������������ ���������������������������%2��������������������������������
���������������������������������������������������
����G������� �,�������� ��<���������� ���� ������� ��� �,���� �������A�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
����� ����������������%&���������� ����8��������������������� ������%&���������$����������>��������'��%2������+���������'�����-�����������������+������������������������+��S�
�������+��+������� ��� ��������� ���������$���� � ��� >����� ��������� �� �������%2�������������.� ��������D� ����������%2����������+��������+����+��������+�%2� �����������%2�����.���%2�����������%&��������������H�
�����+�%��������������������%2������������������%�� ������%&���������������������������%2�����+����+� �������%&��������� ��������������������������� ������������� �
���������%2���������+�����������������%2������ �������%&����������������� ���������������������%&������������������'���%&����
������� ����������� �����������0+������������0����'��������������������������������������� �����+��%2� � �������������%2�������%&���������8��������������������>��� ���������I��.�������$�%2����������+��+���������������������0�����
����������� � ����������
������������������"� ���� ���������) ���� ������������� �������� ����(����� ������"��,� �������������� ��� ������������� ����� � � � �����!"����� �� �� ������,� ���� IU������� ��������������������� �����6���������-�
�����"� ��� �� �*�"���� �� ��"����� �� ��A ����)������� ��8��������� �� � ��*��� � ��� �(������� ����������6���������������8������-�
�����*���������� ��=����� ��������"<���� H�
�������������� �� ����"� ��� ����������� ���6������ ��� � ����=���� �"� �"� �� ��� � ����=����� ���)����������� �������*�����-�
���*�"������� ������� ����������� ���� ������!���"����� ��� ��6��������� ��� ���)*�� �
���������� ������ �� � ��� �������7�������������������� ��6��������� ��� �����"���!���� ���������� ��� � �������� ����������� �! ��� ����0���� � ��� ��� � � �� � �*���� �� ����!��� ��������*� �� -�
���*�"���� �� �� � �� � ������� � �� �� � �����*��!�,� ��������������A���������-�
������ ����������� ��� �����"������� �� ����������� �������� � �=����� �� �������������� � �� ���6��"����������� ������ � �7����� H�
�
)����� ������'���%2������ ������������� ��� ���������� ���� ����%2�� ������ ��+��+����� ��������������$�%2�����������������������'����%���>�������������������+��+������.�������������������� '��%&�������������������������������%���������� '��%&�����D�������+��������.������������������������������������%2���������.�������������2������������0��������������N���Z���������������D�������+����������2����������������������+��+������������ �����������%2��������2����������%2���
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
���� �����
��������������
������������� ���
�������������������������������
��������������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�
���������������
�
�� �������!���
������ �� �� ����� ����=����-�
�� �����"���� �'������9����+-��� �=����� �����"������������������"�-��� � ���) ����-��� ���8����-��� �����������-��� ���������������������������"-��� ")���� -�
�� ��������) ���� ��� �������� �������� � -��� ��������) ���� ��� �������� -��� ����������"��,� �'�"����� ������������� �������������"���"+-�
�� �����"����
�� ������������������"�� ����=�������������9������������"������� ������������ !��*�"*��������������� �������� ����=����������<�������������������������-�
�� �6������������������������ ��� ���� ���"����� ��������9������������"�'�����!���"A���T�������IU�����������+-�
�� ���"� ���� �� ������� ��������������������������� ������������������������ ����!����������� �-�
�� �6�����������"�6������� ����=��� ��� )*�� ���������������� ������������������!������ ������ � ��� ���)*�� ���������0���� ��� �����*� �����������*� ���������!������������ ��� �-�
�� �*�"������ �� ��*������� ����� �� �����"�������*� �� ����=���� -��� ������������� �������� �� � ���������� � 8����*� � ������ � ����� � � ������������� ���
������ ����� ���,� ���������9������������"-��� ������������������ ���������� ��������������������������������������������
����(� �0������� �*�"��� ����� ����=������� ������ �����������������-��� ������������� ���������"��������"�������������� ����=�������"������������������
�����������������-��� ������ �� �� ��*�"*��� ���������� � ������� � ��� �� �� ��� �� � ����=���� ��� ���<����
���������������������-��� �����7����������"����������,� ���������0���� ��� �����*� ��� ���)*�� ������������
*������� ����������*� � � ������� -��� �"������������ �� �"������"����� �� ����=���� ����������� �������<������� �� !
����=��� ������� ����������������������� �*������� ����� �� �������� �������!�������� -�
�� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������������ �������� �� ��� ���� ������ ����� ��� � �"����� ���������9������������"-�
�� ������������������������ ������"��,� ��������� �����������������"����� �������!������ �� ����������� "���"�� �� ������,� � ��� IU������� ���������� ����������� ����� �"7����� -�
�� �*�"������ �������������������������������6�����*�����"���������� �����������������-� �� ���� �������� ����� � ������ ��������������� �������� �� ������ ���������� -�
�� ���"� ��� �� ������������ ���������� � ��� �� ����� �������������� �)*�"� ��� *���� ���������*�����-�
��#��� � ���
����������
��� ������)��� ��������"����-��� � ����=��� �7���) ���� -�
�
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�� �����"���
��������������
������
� �� ���������������������������-��� �����������*�"*����������������������������������� ��������� ����������������
� �������*�"*����-��� ��� �"7��� �� �������� ��� �6������ �� �������� �� ����������� ����� � �� ��������� � ��
������������)���� -��� �����*�"���! �������7����! ����������6������� ��"�����"��������-��� ������ ��� �"���� ��� ���������� �� ��� � ������� ����� �� ������������� ��� ������� ���
���� ,� ������������A�"������������ ����=���-��� ����������� ��������� ������ ����������������������� �����������"���������
������ � -��� ��� �"�()*�"��� ���������*�����������������*�� ������� ������ �� �"�����������!
"��� �7������=��� -��� �����������������������"�������������������� �������� ��=����� �������������!
��� ������6��"����������� ������ � �7����� -��� ������������������������������������"����-��� ����*���� � ��� �"7����� ������ �� �������������������7����������������������
����� �"����������� "��� �������������� �"��,� ���� ����6���� -��� ��������� �������-��� �����7����� ��� ���������� ����� ��� �����*�� ��� �����*��� � � �� �"���� � ����*�!
���� H��
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�������������������
�
��������
������!������
� �� �� �������� ����� ����=����-��� �����"���� � '������9���������/������ �"��������/������ �"����<������������<��!
����7���9�"���+-��� �����"���� ��� ��������� -��� �� ���������������-��� "��) ����-��� �=����� �����"������������������"�-��� ����� � ��������*� -��� � ���) ����-��� ���������������������������"-��� ")���� -��� "��� "����������� �"7����7��������� ��������������� �"7�-�
�� ��������) ���� ��� �������� �������� � -��� ������� -�
�� �����"����
�� ������������������"�����"��������������������6���������� ����=�����"� �"-��� �������������� ������������������"�����������*���������������������*�����-��� ������������ �� ����������� �� � � ��"��� � ��� �� ���� � ����=����� ��� 6��"������ ��
�"�(� �"�����-��� �*�"���� � � ���������� � �� ��������"����� � �� � ����� � � �� ���)*�� � '����� � �
7����� ���6��������� ���������� +�������������� ������ �����������������!�� �������"�(������������ �"7�-�
�� ����������������"� ���� ���������) ���� ������������� �������� ����(����� ������"�!�,� �������������� ��� '����� � ��*��� �� ��� �"7����� ���"����� �� ����������� ���� ������,� ����IU���������������������������� �������������"���"+-�
�� ���"� ��� �� ���������� ���������� � ��� �������*������� ��� ������0���� � ��� �����!�������������"�� ����*���� ��� ��6��������� -�
�� ���*���������� ��=����� ��������"<���� -��� ��������������� ����� �������������� ��������� ����� �� �����0���� �� ��*�!
�� ���������� ����*� �� �����)*�"��=������������"<��������������������"-��� ������������������������������������8����A�����������������������������������
�������� ���*�"*��� -��� ���"� ������ "��� ��=����� ��� ��6��������� ������"�����������������������
����������������� ��96���� ����� �����*����� ����������������������� �"7������ ������ � �7����� -�
�� ������������(���� 8����*� �����������"�������������� �9��� ����"�����������������������������������-�
�� ������ ���� ��*�"*��� ���������� � ������� ���� �� �� ��� �� � ����=����������<�������������������������-�
�� �����7����������"����������,� ���������0���� �� ���)���� ��� ���� �"7����� ������*� ��������� �"7�-�
�� ������������������ � �������� ��������������� ���=���� ������ ����������� ����6��������� ����*� ��������� �"7�������� ��������� 8����*� �����*����� ����������� ������ 8����*� �����������*�������6��"����������*������������� ����������!�� -�
�� ���������������������� ����� �7����� ����������� -��� �*�"������ �������������������������������6�����*�����"����������"���������"�!
�������������������������*� ��������� �"7����"�����������6��������� -��� ���"� ����� ������������ ���������� ������ ��������������������)*�"����*���� ��
�������*�������� ������������������ ����������� �������"�� ����*���� �����6��!������� -�
�� ����� ��� �� ���"�������� �������� � �����"7���� � ���������� � ��� ������������������� ��������*�"�������� ������ � ����� �"���� -�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
��#��� � ��
����������
��� ��������������")���������� )��� ��������� ���������������������������� ��� � ����=��� � 7���) ���� � ��� �� �� ����� ��� ��*� � ������������ �� ���*����� ���
����� � �
�� �����"���
��������
������������
��� �����������! ������� �� 8����*� ������������������ �����*�"���! �������7����! ����������6������� ��"�����"����������� ����������"����������������������� ������������������������������ ����������
���� ,� ������������A�"������������ ����=���-��� ����������� ��������� ������ ����������������������� �����������"���������
������ � -��� ����"�()*�"������������*�����������������*�� ������� �������� �"�����������!
"��� �7������=��� -��� �����������������������"�������������������� �������� ��=����� ���������������� �
�����6��"����������� ������ � �7����� -��� ������������������������������������"����-��� ����*���� ���� �"7����� ���������������������������7����������������������
����� �"����������� "��� ����������������� �"��,� ���� ����6���� -��� �������������������������������������������������������-��� ��� �"7��� �� �������� ��� �6������ �� �������� �� ����������� ����� � �� ��������� � ��
������������)���� -��� ��������������������"����������"����������=���������6����-��� ����������"��� �������� ��� -��� "��������6���� -��� ��������� �������-��� ���� �������������)���������� ����������� �"�����,� � ��*9��� ��)*�� ���� ��� �����!
*�����-��� �����7�������� ������������������ �����*����� �����*���� � �� �"���� � ����*�!
���� H��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
��
�������������������� !��"���#��!$%�
�����������
��!������
� �� �� �������� ����� ����=����-��� ���T�����-��� � ���"����-��� ������"�����������8����-��� �=����� �����"������������������"�-��� � ���) ����-��� �����"������� ��������� -��� ����� � ��������*� -��� ")���� -��� ��������) ���� ��� �������� �������� � -��� ������� -�
�� �����"��� �� �� ������������������"��������������6���������� ����=�����"� �"��������� ���������")������������������� "����������"����������� �����7���9�6������������������� � �� ��� ��� 9*�� -�
�� ������������ � � ��� "��� � �� � � ��� ����������� � ������� � ����� ����!���A��"��������� ��������*�����-�
�� �������7�������� ��������� ������������������� ���������������� �"��7� ����������� ��� ����� ����������� �6��������"��7������������������"����������� -�
�� �*�"�������*�"������� �*���� ����� ����<��� ��������� ���������������"��7�������������� �������������*�����������������������������������9����-�
�� �*�"����� �������� ������������������� ������������������ �������� ����� ���!�� �����"�������� ��������������������������������������0����-�
�� �*�"������� ����������������������0���� �����*�"����-��� ������������ ���� ����� � �� � ��� ������� �� �"��������� ������� � �� �"����� �
��������� ���� ��������������*�"���������������-��� ��������6���� ������������������������� ������� ���������� ��� ������������!
���� -��� ���"� ����������������������0����-��� �*�"�������� �����������������"-��� �"� ��������V�������9������ ����=��� ����"��� �������T�����-��� � ������������������������������ �9��� � ��������� ���������"�����������9����
��������������������������-��� �"���������������"����������*���� �������� A ��*��� ���������������")��������
����������������������-��� ����������������������������0����-��� ���������������� ������ �������� ��������������������,� ������������ -��� ������������ ��*���-��� �������������������������� �����*�����/���������*�"������������������������!
������������� ���� ����������� ��������������� �����������-��� ������"�������"��������� ��������� ���������-��� ���"� ��� � � �� �"���� � 6���������*� � �� 6��"�����*� �� ������������� �� �*�"�����
���*���� �����6�� ��A���������������� �������������������� ���"�������������! �����������������"-�
��#��� � ���
����������
� �� ���������� ����")���� ���������*� ��-��� � ����=��� �7���) ���� -�
�� �����"���
���������������
������
� �� �����������! ������� �� 8����*� ���������������-��� �������������������������-��� ������ �� �*����� ����*���� ��������� ������ ��"����� -��� ��������������-��� ����"�()*�"����������! ��������������"�����-��� ���������*����������������� �"��,� ����6���� -��� ��������������������� �"7�������6���� ���"���� ���"����� H�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
�E�
��������������������$���$����
�����������
��!������
� �� �� ����� ����=����-��� �����"���� �'������9���������/�������"��������/�������"����<������������<������
7���9�"���+-��� �����"���� ��� ��������� -��� �� ���������������-��� "��) ����-��� �=����� �����"������������������"�-��� ����� � ��������*� -��� � ���) ����-��� ���������������������������"-��� ")���� -��� "��� "����������� �"7����7��������� ��������������� �"7�-�
�� ��������) ���� ��� �������� �������� � -��� ������� -�
�� �����"��� ��
�� ������������������"������������������6���������� ����=�����"� �"������� ���!�=����� ���)����������� �������*�����-�
�� �������������� ������������������"�����������*���������������������*�����-��� ������������������������������������� ������"���� ���� ���� �����6���������-��� �*�"������� ������� ����������� ���� ���������"����� ��� ��6��������� ��� ��!
�)*�� ���� �*�"���� � � ����� � �7����� �� ��� ���������� ����"�(��������� ��� �"7��� ������
��� ��������������������������� ��� �����*� ��� �� -��� �������� �������� � ��� ������� ����� � ��� ���"������� �� ����� � � 7����� � �����
��������� ����� ��������������-��� ����������������"� ���� ���������) ���� ������������� �������� ����(����� ������"�!
�,� �������������� ��������������������� � �� �����"����� ���� ������,� ����IU���������������������������� �����6���������-�
�� ���"� ������������� �����������*����������������0���� ����������������������!"�� ����*���� ��� ��6��������� -�
�� �������������� �� �����������7�������������������� ��6��������� ��� ��!���"�������������������� � ������������������� � �������0���� ������� � ��� ��*���� ������������� ��������*� �� -�
�� �*�"������ �� ��� �������� ����� ������*���,� ��������������A���������-��� ���"� ������*�"��������"������� ��A ����)���������8����������� � ��*��� �����(��!
���������������6���������������8������-��� ���*���������� ��=����� ��������"<���� -��� ��������������� ����� ����������������������� ������� �����0���� �� ��*��� �
��������� ����*� �� �����)*�"��=������������"<��������������������"-��� �*�"�������������� ����������� ��6��������� ����������������� ������"7��������
���������-��� ���"� ������*��,� ���������������������������������6������������� ����6����-��� ������������(���� 8����*� �����������"�������������� �9��� ����"������������������
�����������������-��� �����7����������"����������,� ���������0���� �� ���)���� ��� ���� �"7����� ����
��*� ��������� �"7�-��� �������� �� �������� '��� ����������� ��� ���������+� � ��� ����� � �� ������������ ��
�=���� ������ ����������� ����6��������� ����*� ��������� �"7�������� ��������� 8����*� � ����*����� �� ��������� ������ 8����*� �����������*�������6��"����������*������������� ������������ -�
�� ���������������������� ����� �7����� ����������� -��� ������������������������ ������"��,� ��������� ���������������������������� ��
�� ������,� ����IU����������������� ��*��� �� �����"����� ����� �"7����� -��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�� �*�"������ �������������������������������6�����*�����"����������"���������"�!�������������������������*� ��������� �"7����"��������������� � -�
�� ���"� ��������������������������� ������ ��������������������)*�"������������!*�������� ������������������ �� ��������� �������"�� ����*���� �����6�������!�� -�
�� ����� ��� �� ���"�������� �������� � ��� ��"7���� � ���������� � ��� ������������������� ��������*�"�������� ������ � ����� �"���� -�
��#��� � ���
����������
��� ������)��� ��������"����-��� � ����=��� �7���) ���� -��� ��������������")���������� )��� �-�
�� �����"���
��������� ������
������
��� �����������! ������� �� 8����*� ���������������-��� �����*�"���! �������7����! ����������6������� ��"�����"����������� ����������� ��������� ������ ����������������������� �����������"���������
������ � -��� ��� �"�()*�"��� ���������*�����������������*�� ������� ������ �� �"�����������!
"��� �7������=��� -��� �����������������������"�������������������� �������� ��=����� �������������!
��� ������6��"����������� ������ � �7����� -��� ������������������������������������"����-��� ����*���� � ��� �"7����� ������ �� �������������������7����������������������
����� �"����������� "��� �������������� �"��,� ���� ����6���� -��� �������������������������������������������������������-��� ��� �"7��� �� �������� ��� �6������ �� �������� �� ����������� ����� � �� ��������� � ��
������������)���� -��� ��������������������"����������"����������=���������6����-��� ����������"��� �������� ��� -��� "��������6���� -��� ��������� �������-��� �����������������)����������������������"�����,� ���*9��� ��)*�� ���� ��������*��!
���-��� �����7����� ��� ���������� ����� ��� �����*�� ��� �����*��� � � �� �"���� � ����*�!
���� H��
�
���������
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�������������
��������� "����2� �� �#���!��� "�-55�� ��3��;� �'���� ���0�<���� '�� �����= �������������������)��� ������+-�2�BC-�����-:�BC-��*��8-��
� �������������������;�����"�� ��&��"��( ��>��'�����0��$�� �������'� �
������'���'����������������� �����F,��A���*�E�28-��&�� �����������:�����*�������G:��,+�<�<���������#��'"0������� ���"�� ��'����� �&
��� �'��?���"�� ��@����!�:������&��.�-����������-��������2����������.�-�����,H����I���(�.-8���������
���������� ���������3���������!���� ������ � ����� �(����������� �)���� &
�0���� ������(��*�E�28-��&��"��J��@"�,�$��!�������2���� ��� "�8������ ��7�� #A"0������� �� ��� �����)������ � ��� ��� ���� ��� ��� '��������������
6����)������ ����'�����"�� ������)��� �����&���������)������ �����!�>��'����������)������ �'�����"�� ������'����6���'��)������ �'� ������� ���"�������������������"� �����2��K��-�-�&���D��-�/��-������.<��-���������BC-���� -�.�&�������(����� -�.-��-��2��.-����.��8���-��
��������� �.���0� �� �!*��!���������� ��7��#�� ���"�� ���� '�� ?��&0����@� ��� �� �����
��"������������-�����L��-�:���E�2<.�������-�:�������-2/<.���������.����.<�������5-�2�.�-��/��2����.����I6�� ���������.�����55-�����,+�:��//��A,3�
�������� )��� ��%�� ����� � � ��0� ��� ��� �� �� �� '�� ��� ��� �� '�� '"������� � � ����
�,� ��� �� ��������� '��'�����0���������+( ���-.����������=����5���.�-������� �� ��A�� B�����(� � '� ����0� ��� &� ���� ������ ��� ��� ������� � �'������ � � ���C� ��
������,���� ����� ������3���� �������� ��3�����"�� ��� ��� ���"����0��"� &� ��� D���� ����� ���� ������ *��� ���.�-���
�?(�&�����.�-��������������"�4�� ��3��/�� ��� ���"�� ��� E� ��� �0������ ����)��� ������ ������ ���.�-���
�?(�&�����.�-��������������"�4��)�!>���#�$$������&����������$��+�����������7����� ��� �����
���6�����"�'�����)������ �� ���������.�-����?(�&�����.�-�����������������+�-..���� ����� ��(��� ��� ���"�� ��������6���1���� �1������$��������
+-�2�.�-�������5���.�-��$��:�����������#����������*������+K.�2�����%�����"�� ����'")� ���� ����� D��$������������&
�������*��8-������M������-��2��.-����.��8���-�/��������+( �������������-������F��#������� ���"0��� �����'�����"�� ���&����"���'�����/(� �,
�����*���-��2��.�.�-��5���B�������-����.�-������<.������I;1�������������-���������A�������� ����0�����������'�����*��8-������BN�����$( ��
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�������������.�� ��%��#�� ���� �'�����"�� ������ � ������'� � ��� (�>�������� )�� &7�����-.��/-����������+( ����!���
������� ������ ��� +K.�2��� ��;���� � ��'= ���� '�� � �0�78�� ���� �F���� ��� �� ���)����������������
���)��� ����*��8-������$���$����������.���-����������������� �-C-�� ������������0�'�'���� ���������� ���*��8-��� �8����BN���
�-2����E-.������������������������������0����������"�� �����"����������� ������6���'�������&
����'���0����������0�������������� ���������I%%��//��%,A7����������+K.�2����;�����)�����)��� ���&��� �������"��'����'������������������(�
*��8-������$���$����������.���-���������� +K.�2�� �--������ ��1��3� ������ '�� 0���9���� �� ��������� ��� �:-��BC-� ����
=����5���BN��������&�O�.��-��������������������5-�2�BC-��*��8-����(+(!@������������� +K.�2�� �--������ ��3����� )���7G�� '�� %�����3� �� ���� ��� �:-��BC-�
���� =����5���BN��� �� ���&�O�.��-� ��� ������������� ��� 5-�2�BC-�� *��8-�� ��(,+(!@�$��
�������������, ��������3���#��'��� �����',� ��������&����'�������6�����-����������+(!���������*-�������3��#�����"�� ����������>����" ���������� � ��� �$$(!�H���!�,
�����������*���-2/<.��������.��:����� �����������.�-�� ��2����.���//��%%,AA���������������������F��H ���'����� �&������>������������*�������4�������.��:����,���,
P��E��.�5-�2���� ��������!�����-����.�-������<.������//�A;,A3�������4��!�������� ��3��/�� ��� )�!������� �'�� ���"�� ��� ��� �$$(!�H���!�������
�����*���-2/<.��������.��:����� �����������.�-�� ��2����.���//��;1,1��5�������� ����� :���� )*(H#����� +�$�*��� �$!����!���� ������#(+�� ����� ��1����&
4��'�!���'��� ������0������ ����'������ �� '����� � ���������'�)�������)���&����� � �)� C�(� 6����)������ � � '� ����� ���!���� +����.4� -5� �����.�-���� ������������$����-�-&4�,����:����.4�-5�$'��.����������������( ��#��.-&��8-����
�
�
�
���������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�
4 FB*�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
�������������������
�
���������������������������������� ������� ������������������������ �����
�������������� ������� ������ ���� ����������� ���������������������������������� ��� �� �������������!�� � ��
������������"�� # �� $� %&�����"���������� '�� ���% (� ��� ��!�� ���!�� �� � ��!�#���� �������������"���� ��!������"�������)���� *����%�� ����� �������� ���!�������+�! ��������������)�������)���� # �� $� %&���)�������,���� - � �������� �� � ��� ��������� �� �������� ���$
%�! �����*./�(��������������,����$��0���� 1������2���
�
��������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�
��
�������������� �����������������������������
�
�� 5��������>����'���%&������+��������0������������������������������+�����������������������������i� �
�� 5���'�$��������������������$�����i�
�� ���������������������������������������/+��������������� �����������������������$�%2�������������������������
�� 5���'�$�������������������������������������� �����/+���������$������� �������7���������������������������i�
�� 1��%�����'��>��$�������������������������������,��������
�� ������'���%2�� ���� ������������� ��� :V� ��� �������� ,��'��� ���'�������������+�� ��������'������
�� Q����%�������������������������������������������������%2��'����%2�����\)�>������+������������
�
E�>������>�������������.�����'��������0����������$�������������0�����������������'������'�����������
������������������
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
���
� �
��
�������������� ���������������������������������������������� ������ ��!������������"#�$�����$��!����%���&������
�������������������������
<!�DH�
�����������
���6������
�����������
#�����
� DH�
0���!DH�����
���(�%
�������
0���!DH�����
�����E���
+����
����D��
&"!���%
������
;�������
����!��
���������
������F�� ��
-��� DH���
0����� ���� �������
������
�����1�$H��������
�����������
���
�����J� ���
/���������
����
/��������
����
/���������
����
/���������
����
/���������
����
/���������
����
/���������
����
��� ��DH�����
����!������
������
���
���#,
-
.��
�����������F����
���������������
������1�
'I����!�������������
�� ������1�
0�������
&��1�&�� ��K�� ��
������ ����F �� �
.�"!��� ���
����������
&��1�#�����
I�� �
�3(���6����
7����6���5�
&��1�
2��� ��!�� �DL��
8��������
&��1��F �� �% ���� ����
8���!���������
����H���������(�����
���I�����F �� ��
���� ����
&��1�
�F �� �%
���� ���
8��������M�
���� �����������
����E��M�
���1�������
I�� �M�
�������L������A��� ��
&��1�
�F �� ��
���� ���
&��1�
�F �� ��
���� ���
&��1�
�F �� ��
���� ���
/���H�����
���N� ����
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
/���������
���N� ��
0���!DH�
0������
������
2F �� ������
������M�
�������
�������
3�A����������5
/��������������
8��
!���DH��
�������
+�'
1���������
����
Perf
is Pr
ofiss
iona
is En
cont
rado
s do
Sect
or d
as T
ecno
logi
as d
e In
form
ação
e E
lect
róni
ca