Literatura - trovadorismoLiteratura - trovadorismo

Professora Margarete OssoskiProfessora Margarete Ossoski

A Era Medieval.A Era Medieval.

A Catedral de Notre Dame.A Catedral de Notre Dame.Nossa Senhora do Belo Vidral.Nossa Senhora do Belo Vidral.A abadia de Santa Maria em foi o primeiro A abadia de Santa Maria em foi o primeiro

edifício construído em Portugal a partir de edifício construído em Portugal a partir de 1153.1153.

Iluminura com trovadores na corte de Iluminura com trovadores na corte de Afonso X, rei de Castela e Leão, no fim do Afonso X, rei de Castela e Leão, no fim do século XIII.século XIII.

A basílica de São Francisco começou a A basílica de São Francisco começou a ser construída em 1228, dois anos depois ser construída em 1228, dois anos depois da morte do santo.da morte do santo.

Afresco “Renúncia dos bens paternos”, a Afresco “Renúncia dos bens paternos”, a vida de São Francisco, do pintor florentino vida de São Francisco, do pintor florentino Giotto di Bondone, 1296.Giotto di Bondone, 1296.

Periodicamente, as Periodicamente, as tendências artísticas se tendências artísticas se transformam. Isso acontece transformam. Isso acontece porque a arte expressa idéias porque a arte expressa idéias e estados de espírito sujeitos e estados de espírito sujeitos a interferências externas.a interferências externas.

Denominam-se: estilos de época, Denominam-se: estilos de época, movimentos ou escolas artísticas movimentos ou escolas artísticas as diversas tendências estéticas as diversas tendências estéticas que se sucederam através dos que se sucederam através dos tempos. A literatura, que é uma tempos. A literatura, que é uma forma de arte, passou por estas forma de arte, passou por estas dendências.dendências.

Estilo de época-Estilo de época- contém contém características semelhantes às características semelhantes às determinadas épocas.determinadas épocas.

Estilo individualEstilo individual – está relacionado – está relacionado com o aspecto formal de um conjunto com o aspecto formal de um conjunto de obras de um autor, levando-se em de obras de um autor, levando-se em conta o tratamento que se dá à língua conta o tratamento que se dá à língua como meio de expressão.como meio de expressão.

Em todo tipo de arte: pintura, Em todo tipo de arte: pintura, literatura, escultura... Revelam literatura, escultura... Revelam características diferentes, características diferentes, sendo possível inferir o estilo sendo possível inferir o estilo de cada obra do contexto de cada obra do contexto sócio-histórico e das sócio-histórico e das concepções sobre o temaconcepções sobre o tema..

TrovadorismoTrovadorismo

Primeira escola literáriaPrimeira escola literária de de Portugal- surgiu na Portugal- surgiu na Idade Idade MédiaMédia, no período histórico , no período histórico compreendido entre o começo compreendido entre o começo do séculodo século V V e meados do e meados do século século XV.XV.

A atividade literária em Portugal A atividade literária em Portugal iniciou em iniciou em 11981198, século , século XII,XII, quando o quando o trovador Paio Soares de Taveiróstrovador Paio Soares de Taveirós compôs uma cantiga conhecida como compôs uma cantiga conhecida como Cantiga de Garvaia, vocabulário que Cantiga de Garvaia, vocabulário que designava um luxuoso vestido de designava um luxuoso vestido de corte, dedicada à Maria Paes Ribeirocorte, dedicada à Maria Paes Ribeiro..

A cantiga, oscilando entre ser de A cantiga, oscilando entre ser de amor e de escárnio, revela tal amor e de escárnio, revela tal complexidade na estrutura e na complexidade na estrutura e na composição de imagens, que só composição de imagens, que só se justificaria num estágio se justificaria num estágio avançado da arte de poetar.avançado da arte de poetar.

Houve antes dessa cantiga, Houve antes dessa cantiga, considerável atividade lírica, considerável atividade lírica, infelizmente desaparecida: os infelizmente desaparecida: os trovadores memorizavam as trovadores memorizavam as composições que interpretavam, composições que interpretavam, fossem suas ou alheias, e só em fossem suas ou alheias, e só em alguns casos as transcreviam em alguns casos as transcreviam em cadernos de notas, que extraviavam-cadernos de notas, que extraviavam-se ou eram postas fora.se ou eram postas fora.

Conhecer um pouco do mundo Conhecer um pouco do mundo Medieval é importante para que Medieval é importante para que se possa estabelecer parâmetros se possa estabelecer parâmetros e critérios para a compreensão da e critérios para a compreensão da literatura daquela época. Como literatura daquela época. Como Portugal só se tornou uma nação Portugal só se tornou uma nação no século XII.no século XII.

As relações sociais na Idade As relações sociais na Idade Média eram marcadas pelo Média eram marcadas pelo feudalismo. Nesse sistema, os feudalismo. Nesse sistema, os nobres arrendavam as terras aos nobres arrendavam as terras aos camponeses (servos), mediante camponeses (servos), mediante uma espécie de contrato.uma espécie de contrato.

Os servos entregavam Os servos entregavam produtos de trabalho aos produtos de trabalho aos senhores feudais em troca de senhores feudais em troca de usufruto da terra e proteção.usufruto da terra e proteção.

A igreja Católica, entidade A igreja Católica, entidade religiosa que dominou religiosa que dominou inteiramente o espírito da Europa inteiramente o espírito da Europa nesse período, era proprietária de nesse período, era proprietária de grandes extensões territoriais e grandes extensões territoriais e envolveu-se completamente nas envolveu-se completamente nas relações do sistema feudal.relações do sistema feudal.

As As composições líricascomposições líricas desse desse período denominam-se período denominam-se cantigas, cantigas, porque eram cantadas,porque eram cantadas, como na como na lírica grega, e acompanhadas por lírica grega, e acompanhadas por instrumentos musicais, como instrumentos musicais, como violas de arco, flautas, alaúdes, violas de arco, flautas, alaúdes, pandeiros, saltérios e soalhaspandeiros, saltérios e soalhas..

Os que cultivavam essa Os que cultivavam essa poesia eram denominados- poesia eram denominados- trovadores.trovadores.

Os trovadores eram Os trovadores eram compositores de compositores de ascendência ascendência nobre e que efetivamentenobre e que efetivamente, , compunham as cantigas.compunham as cantigas.

Os jograisOs jograis, artistas da classe , artistas da classe humilde, cantavam humilde, cantavam composições próprias ou composições próprias ou alheias em troca de alheias em troca de pagamento;pagamento;

Os segréisOs segréis eram artistas da eram artistas da corte.corte.

Os documentos que restaram Os documentos que restaram dessa produção literária são dessa produção literária são os os cancioneiroscancioneiros, coletâneas de , coletâneas de cantigas com características cantigas com características várias e escritas por diversos várias e escritas por diversos autores.autores.

Nesse período o Nesse período o gênero narrativogênero narrativo também foi cultivado, especialmente, também foi cultivado, especialmente, as as novelas de cavalarianovelas de cavalaria, pois a idade , pois a idade Média era a época dos cavaleiros Média era a época dos cavaleiros medievais, a base da força militar dos medievais, a base da força militar dos senhores dos feudos. Pertencer à senhores dos feudos. Pertencer à cavalaria significava cavalaria significava riqueza, honra e riqueza, honra e glória.glória.

Do Trovadorismo galego-Do Trovadorismo galego-português, os cancioneiros mais português, os cancioneiros mais importantes são:importantes são:

Cancioneiros da AjudaCancioneiros da Ajuda – – compilado provavelmente no compilado provavelmente no século XIII.século XIII.

Cancioneiro da BibliotecaCancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa Nacional de Lisboa – conhecido – conhecido também pelo nome dos italianos também pelo nome dos italianos que o possuíam.que o possuíam.

Cancioneiro Colocci-Brancuti-Cancioneiro Colocci-Brancuti- compilado provavelmente no compilado provavelmente no século XV.século XV.

Cancioneiro da VaticanaCancioneiro da Vaticana – – organizado provavelmente organizado provavelmente também no século XV.também no século XV.

Poesia TrovadorescaPoesia Trovadoresca

Cantiga de amigoCantiga de amigo – essas – essas cantigas refletem o mais cantigas refletem o mais antigo lirismo português. O antigo lirismo português. O trovador procura expressar o trovador procura expressar o sofrimento amoroso femininosofrimento amoroso feminino, , por meio do eu lírico, em geral por meio do eu lírico, em geral uma camponesa ou pastora.uma camponesa ou pastora.

Essas cantigas são consideradas Essas cantigas são consideradas paralelísticasparalelísticas, pois os versos se , pois os versos se repetem modificando apenas repetem modificando apenas algumas palavras finas. Nesse algumas palavras finas. Nesse tipo de poesia aparecem os tipo de poesia aparecem os refrões, isso porque essa refrões, isso porque essa estrutura tem origem popular e estrutura tem origem popular e estava ligada ao canto.estava ligada ao canto.

_ _ Ai flores, ai flores do verde pino,Ai flores, ai flores do verde pino,Se sabedes novas do meu amigo?Se sabedes novas do meu amigo?Ai, Deus, e u é?Ai, Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,Ai flores, ai flores do verde ramo,Se sabedes novas do meu amado?Se sabedes novas do meu amado?Ai, Deus, e u é?Ai, Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,Se sabedes novas do meu amado,

Aquel que mentiu do que mi á jurado?Aquel que mentiu do que mi á jurado?Ai, Deus, e u é?Ai, Deus, e u é?

_ Vós me preguntades pelo vosso amigo?_ Vós me preguntades pelo vosso amigo?E eu bem digo que é san’ e vivo:E eu bem digo que é san’ e vivo:Ai, Deus, e u é?Ai, Deus, e u é?

E eu bem vos digo que san’ e vivoE eu bem vos digo que san’ e vivoE seerá vosc’ ant’ o prazo saído:E seerá vosc’ ant’ o prazo saído:Ai, Deus , e u é?Ai, Deus , e u é?E eu bem vos digo que é viv’ e sanoE eu bem vos digo que é viv’ e sanoE seerá vosc’ ant’ o prazo passado:E seerá vosc’ ant’ o prazo passado:Ai, Deus, e u é?Ai, Deus, e u é?D.DinisD.Dinis

Cantiga de amorCantiga de amor

Cantigas de influência provençal Cantigas de influência provençal refletem um estilo de vida refletem um estilo de vida refinado no ambiente da corte. O refinado no ambiente da corte. O eu lírico é masculino. Em geral, eu lírico é masculino. Em geral, ele confessa seu amor ele confessa seu amor angustiante face a uma dama angustiante face a uma dama inacessível aos seus apelos.inacessível aos seus apelos.

Amigos, non poss’ eu negarAmigos, non poss’ eu negar

A gran coita que d’amor hei,A gran coita que d’amor hei,

Ca me vejo sandeu andar,Ca me vejo sandeu andar,

E com sadece o direi:E com sadece o direi:

Os olhos verdes que eu viOs olhos verdes que eu vi

Me fazem ora andar assi.Me fazem ora andar assi.

Pero quem quer x’ entenderáPero quem quer x’ entenderá

Aquestes olhos quais son.Aquestes olhos quais son.

E d’este’alguen se queixará;E d’este’alguen se queixará;

Mas eu já quer moira quer non:Mas eu já quer moira quer non:

Os olhos verdes que eu viOs olhos verdes que eu vi

Me fazen andar assiMe fazen andar assi..

Pero non devia a perderPero non devia a perder

Ome que já o sem non háOme que já o sem non há

E com sandece digu’eu já:E com sandece digu’eu já:

Os olhos verdes que eu viOs olhos verdes que eu vi

Me fazen ora danar assi.Me fazen ora danar assi.

João Garcia de GuilhadeJoão Garcia de Guilhade

Uma das características das Uma das características das cantigas de amor é a “coita cantigas de amor é a “coita d’amor”, ou seja, a dor do amor. d’amor”, ou seja, a dor do amor.

Cantigas de escárnio e de maldizerCantigas de escárnio e de maldizer

São cantigas satíricas que criticam os São cantigas satíricas que criticam os costumes da corte com humor e costumes da corte com humor e ironia. Nas cantigas de escárnio, são ironia. Nas cantigas de escárnio, são feitas apenas alusões às pessoas feitas apenas alusões às pessoas ridicularizadas; nas de maldizer, o ridicularizadas; nas de maldizer, o ataque é feito de forma direta e até ataque é feito de forma direta e até com o uso de expressões obsccenas.com o uso de expressões obsccenas.

Ai dona fea! Foste-vos queixarAi dona fea! Foste-vos queixar

Porque vos nunca louv’em meu Porque vos nunca louv’em meu trobartrobar

Mais ora quero fazer un cantarMais ora quero fazer un cantar

En que vos loarei toda via,En que vos loarei toda via,

E vedes como vos quero loa;E vedes como vos quero loa;

Dona fea, velha e sandia!Dona fea, velha e sandia!

Ai dona fea! Se Deus mi perdon!Ai dona fea! Se Deus mi perdon!

E pois havedes tan gran coraçonE pois havedes tan gran coraçon

Que vos eu loe en esta razonQue vos eu loe en esta razon

Vos quero já loar toda via;Vos quero já loar toda via;

E vedes qual será a loaçon:E vedes qual será a loaçon:

Dona fea, velha e sandia!Dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loeiDona fea, nunca vos eu loeiEn meu trobar, pero muito trobei;En meu trobar, pero muito trobei;Mais ora já un bon cantar fareiMais ora já un bon cantar fareiEn que vos loarei toda via;En que vos loarei toda via;E direi-vos como vos loarei:E direi-vos como vos loarei:Dona fea, velha e sandia!Dona fea, velha e sandia!

João Garcia de GuilhadeJoão Garcia de Guilhade

vocabuláriovocabulário

Ora – agoraOra – agora

Toda via – todaviaToda via – todavia

Sandia – louca, ensndecidaSandia – louca, ensndecida

Loaçon – louvaçãoLoaçon – louvação

Pero – masPero – mas

Trobar - trovarTrobar - trovar

A prosa trovadorescaA prosa trovadoresca

Combate entre vilões e heróis, raptos de Combate entre vilões e heróis, raptos de donzelas e final feliz: eram os ingredientes donzelas e final feliz: eram os ingredientes das novelas de cavalaria, histórias das novelas de cavalaria, histórias populares da Europa nos séculos XV e populares da Europa nos séculos XV e XVI. Feitas para serem lidas em voz alta, XVI. Feitas para serem lidas em voz alta, essas narrativas originaram-se dos essas narrativas originaram-se dos antigos poemas de assuntos de guerreiros antigos poemas de assuntos de guerreiros denominados denominados canções de gestacanções de gesta..

Esta literatura constituiu um vigoroso movimento Esta literatura constituiu um vigoroso movimento em toda a cultura européia. Os ingredientes em toda a cultura européia. Os ingredientes dessas novelas fantásticas continuam vivos em dessas novelas fantásticas continuam vivos em muitas manifestações artísticas.muitas manifestações artísticas.

São relatos em verso dos acontecimentos São relatos em verso dos acontecimentos históricos e das façanhas de valentes históricos e das façanhas de valentes guerreiros. No ambiente de guerra e conquista guerreiros. No ambiente de guerra e conquista da época, as narrações das canções de gesta da época, as narrações das canções de gesta entusiasmavam o público e serviam de exemplo entusiasmavam o público e serviam de exemplo aos cavaleiros e às tropas sob comando de um aos cavaleiros e às tropas sob comando de um rei.rei.

Amadis de GaulaAmadis de Gaula

Uma das novelas de cavalaria Uma das novelas de cavalaria mais populares da Europa no mais populares da Europa no século XV. Amadis é um valente século XV. Amadis é um valente cavaleiro, apaixonado por Oriana, cavaleiro, apaixonado por Oriana, de quem era pajem.de quem era pajem.

Ainda hoje, não se sabe ao Ainda hoje, não se sabe ao certo se originariamente esta obra certo se originariamente esta obra tem autoria portuguesa ou tem autoria portuguesa ou espanhola. O que se conhece é espanhola. O que se conhece é que ela é uma obra peninsular e que ela é uma obra peninsular e melhor representa a galanteria melhor representa a galanteria palaciana.palaciana.

Amadis ordenou-lhe então que pusesse a Amadis ordenou-lhe então que pusesse a donzela de Dinamarca em cima de um donzela de Dinamarca em cima de um dos cavalos que andavam à solta. E, dos cavalos que andavam à solta. E, pondo Oriana sobre o palafrém da pondo Oriana sobre o palafrém da donzela, partiram de ali tão alegres que donzela, partiram de ali tão alegres que mais não podiam ser. Amadis levava sua mais não podiam ser. Amadis levava sua senhora pela rédea. Ela ia-lhe dizendo o senhora pela rédea. Ela ia-lhe dizendo o quanto se sentia amedrontada com todos quanto se sentia amedrontada com todos aqueles cavaleiros mortos e que ainda aqueles cavaleiros mortos e que ainda estava fora de si. E ele respondeu-lhe:estava fora de si. E ele respondeu-lhe:

_ Muito mais espantosa e cruel é aquela _ Muito mais espantosa e cruel é aquela morte em que eu por vós padeço. morte em que eu por vós padeço. Senhora, doei-vos de mim e lembrai-vos Senhora, doei-vos de mim e lembrai-vos do que me prometestes. Se até aqui me do que me prometestes. Se até aqui me sustive, foi só porque creio que não sustive, foi só porque creio que não estava em vossa mão o poder de dar-me estava em vossa mão o poder de dar-me mais do que me dáveis. Mas, se de aqui mais do que me dáveis. Mas, se de aqui em diante, vendo-vos, senhora, em tanta em diante, vendo-vos, senhora, em tanta liberdade, não acudísseis ao meu desejo,liberdade, não acudísseis ao meu desejo,

Nenhuma cousa bastaria já para me fazer Nenhuma cousa bastaria já para me fazer suportar a vida; antes seria acabada com suportar a vida; antes seria acabada com a mais rabiosa ânsia que jamais se viu.a mais rabiosa ânsia que jamais se viu.

João de BarrosJoão de Barros

Algumas obrasAlgumas obrassobre as novelas de cavalariasobre as novelas de cavalaria

A Morte do Rei Arthur – século XIIIA Morte do Rei Arthur – século XIIIContos e Lendas dos Cavaleiros da Contos e Lendas dos Cavaleiros da

Távora Redonda.Távora Redonda.

D. DinisD. Dinis

O mais fecundo dos trovadores. D. Dinis deixou O mais fecundo dos trovadores. D. Dinis deixou 138 composições.138 composições.

D. Dinis 1261 – 1325 conseguiu manter o D. Dinis 1261 – 1325 conseguiu manter o prestígio da poesia no seu reinado, embora o prestígio da poesia no seu reinado, embora o grande esplendor do movimento poético grande esplendor do movimento poético começasse a declinar já no final do reinado de começasse a declinar já no final do reinado de seu pai, Afonso III.seu pai, Afonso III.

Protegeu, com larga generosidade, as letras, Protegeu, com larga generosidade, as letras, tanto os trovadores como os poetas populares.tanto os trovadores como os poetas populares.

Atividades:Atividades:

1) Fazer todos os exercícios referentes ao 1) Fazer todos os exercícios referentes ao capítulo Trovadorismo.capítulo Trovadorismo.

Cantigas Cantigas