www.lg.com
MANUAL DE INSTRUES
TV LCD / TV LED LCDTV PLASMA Leia este manual com ateno antes de utilizar o dispositi-vo e guarde-o para futuras consultas.
2PT
PORTU
GUS
LICENAS
LICENASAs licenas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaes sobre as licen-as, visite www.lg.com.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby, bem como o smbolo D du-plo, so marcas comerciais da Dolby Laboratories.
HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comer-ciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
SOBRE O VDEO EM FORMATO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, LLC, uma filial da Rovi Corporation. Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz vdeo DivX. Visite divx.com para mais informaes e ferramentas do software para converter os seus ficheiros para vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu cdigo de registo, localize a seco DivX VOD no menu de de-finies do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informaes sobre como concluir o seu registo.
DivX Certified reproduz vdeo DivX em HD at 1080p, incluindo contedo pre-mium.
DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas comerciais da Rovi Corporation ou suas subsidirias e so utilizados sob licena.
Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274
3PT
PORTU
GUS
LICENAS
4PT
PORTU
GUS
NDICE
NDICE
2 LICENAS
6 MONTAREPREPARAR6 Desembalar9 Objectos adquiridos em separado9 Peas e botes16 Levantar e deslocar a TV16 Preparar a TV16 - Fixar o suporte 20 - No utilizar o suporte tipo secretria21 - Montar numa mesa22 - Montar numa parede24 - Manter os cabos arrumados25 - Posicionar o ecr25 - Ligao da TV
26 CONTROLOREMOTO
30 VERTV30 Ligar uma antena30 Ligar a TV pela primeira vez31 Ver TV31 Gerir programas31 - Configurar automaticamente programas33 - Configuraes DTV cabo (apenas no
modo de cabo)34 - Configurar manualmente programas
(Em modo digital)35 - Configurar manualmente programas
(Em modo analgico)36 - Amplificador36 - Editar a lista de programas38 - Informaes de CI [Interface comum] 39 - Seleccionar a lista de programas
40 EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programao electrnica) (no modo digital)
40 - Ligar/desligar EPG40 - Seleccionar um programa41 - Modo do Guia AGORA/SEGUINTE41 - Modo do Guia de 8 Dias41 - Modo para Alterar data41 - Caixa de Descrio Alargada41 - Modo de definio Gravar/Grav. Tempo-
rizada41 - Modo de Definio de Lembrete42 - Modo de Agenda de Gravaes42 Utilizar opes adicionais42 - Ajustar a proporo44 - Alterar os modos AV44 - Utilizar a lista de entrada45 - Bloquear os botes da TV (Bloqueio
para crianas)46 Utilizar o menu rpido47 Utilizar o apoio ao cliente47 - Testar a Actualizao do software48 - Testar Imagem / Som48 - Utilizar o Teste de sinal48 - Utilizar as informaes do produto ou
servio
49 IMAGENSEM3D49 Tecnologia 3D50 - Quando utilizar culos 3D50 - Alcance de visualizao das imagens
em 3D51 Ver imagens em 3D
53 ENTRETENIMENTO53 - Ligar a uma rede com fios54 - Estado da rede55 - Ligar dispositivos de armazenamento
USB56 - Procurar ficheiros57 - Ver filmes
5PT
PORTU
GUS
NDICE
60 - Ver fotografias62 - Ouvir msica64 - Guia de VOD sobre DivX
65 PERSONALIZARASDEFINIESDATV
65 Aceder aos menus principais66 Personalizar as definies66 - Definies de CONFIGURAO67 - Definies de IMAGEM73 - Definies de UDIO76 - Definies da HORA77 - Definies de BLOQUEAR78 - Definies de OPO81 - Definio de REDE
82 EFECTUARASLIGAES83 Viso geral da ligao84 Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou
videogravador84 - Ligao HDMI84 - Ligao DVI a HDMI84 - Ligao de componentes85 - Ligao Euro Scart86 - Ligao composta86 Ligao a um PC86 - Ligao HDMI86 - Ligao DVI a HDMI86 - Ligao do RGB87 Ligar a um sistema de udio87 - Ligao de udio ptica digital88 - Ligao dos auscultadores88 Ligao a um USB88 Ligao a um mdulo CI89 Ligao SIMPLINK89 - Activar a funo SIMPLINK
90 TELETEXTO90 Ligar/desligar90 Texto SIMPLE90 - Seleco de pginas
90 Texto TOP90 - Seleco de bloco/grupo/pginas90 - Seleco directa da pgina91 Fastext91 - Seleco de pginas91 Funes especiais para teletexto
92 TELETEXTODIGITAL92 Teletexto no servio digital92 Teletexto em servio digital
93 MANUTENO93 Limpar a TV93 - Ecr e moldura93 - Caixa e suporte93 - Cabo de alimentao94 Impedir Imagens queimadas no ecr da TV
95 RESOLUODEPROBLEMAS
97 ESPECIFICAES
109 CDIGOSIR
110 CONFIGURAODODIS-POSITIVODECONTROLOEXTERNO
110 RS-232C Config.110 Tipo de conector;
D-Sub macho de 9 pinos110 Configuraes RS-232C111 Parmetros de comunicao111 Lista de referncia de comandos112 Protocolo de transmisso/recepo
6PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Controlo remoto e pilhas(AAA) Manual de instrues
Pano de limpeza1 (Este item no est disponvel para todos os
modelos.)
Ncleo de ferrite (Dependendo do modelo)
Cabo de alimentao (Este item no est disponvel para todos os modelos.)
MONTAREPREPARAR
DesembalarVerifique se a caixa do produto contm os seguintes itens. Se faltarem alguns acessrios, contacte o agen-te local onde comprou o produto. As ilustraes deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.
1 Limpe cuidadosamente as manchas da caixa com o pano de limpeza.
Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Parafuso de montagem Suporte do cabo
Cobertura de proteco culos 3D(AG-S250 : Dependen-
do do modelo)
Suporte do cabo de alimentao
Fita da coberturade proteco
x 4 x 3
M4 x 26 M5 x 14.5
x 4 x 3
M4 x 28 M5 x 24
(Excepto nos 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)
(Apenas nos 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)
7PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Apenas no 22LK33**
Suporte do cabo Cobertura de proteco
Apenas nos 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 42/47LW54**, 32/37/42/47LV36**
Parafuso de fixao
(Apenas nos 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**,
32/37LV36**)culos 3D FPR1
(Apenas no 32/42/47/55LW45**,
42/47LW54**)
(M4x12)(Excepto nos
32LV25**)
x 8
(M4x14)(Apenas nos
32LV25**)
x 8
Parafuso de montagem
1 O nmero de culos 3D pode variar dependendo do pas.
Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**
Parafuso de montagem Suporte do cabo Transformador CC
(M4x6)
x 2
(M4x16)
x 2ou
x 4
M4 x 14(Excepto nos 19/22LV23**) (Apenas nos
19/22LV23**)
Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**
Parafuso de montagem Parafuso de fixao Cobertura de proteco
(Excepto no 47LK53**, 47LK95**)
(M4x20)
x 8
culos 3D FPR1
(Apenas no 47LK95**)
8PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
yy Para garantir a segurana e a vida til prolongada do aparelho, no utilize nenhum item pirateado.yy Quaisquer danos decorrentes da utilizao de itens pirateados no esto abrangidos pela garantia.
CUIDADO
yy Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.yy As especificaes do produto ou os contedos deste manual podem ser alterados sem aviso prvio devido actualizao das funes do produto.
Como utilizar o ncleo de ferrite(Apenas TV Plasma)1 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de udio do
PC. Enrole o cabo de udio do PC no ncleo de ferrite trs vezes. Coloque o ncleo de ferrite junto TV.
[para um dispositivo externo]
[Figura 1]
[para a TV]
[Seco transversal do ncleo de ferrite]
2 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de alimentao. Enrole o cabo de alimentao no ncleo de ferrite uma vez. Coloque o ncleo de ferrite junto TV.
[para uma tomada de parede] [para a TV]
[Seco transversal do ncleo de ferrite]
3 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de alimentao. Enrole o cabo de alimentao no ncleo de ferrite uma vez. Coloque o ncleo de ferrite junto TV e a uma tomada da parede.
[Figura 2]
[para uma tomada de parede] [para a TV]
[Seco transversal do ncleo de ferrite]
[Figura 3]
10 mm(+ / - 5 mm)
NOTA
yy Para uma boa ligao, os cabos HDMI e os dis-positivos USB devem ter bisis com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura.(Excepto nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**, 42/50PT45**)
- Se houver um ncleo de ferrite, proceda conforme indicado na Figura 1.- Se houver dois ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 2.- Se houver trs ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 3.- Se houver quatro ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 2 e 4(1).- Se houver cinco ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 3 e 4(1).- Se houver seis ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 3 e 4(2).
*A 10 mm*B 18 mm
4 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo LAN. Enrole o cabo LAN uma vez no ncleo de ferrite pequeno e trs vezes no ncleo de ferrite grande. Coloque o ncleo de ferrite junto TV.
[para a TV] [para um disposi-tivo externo]
A B B
A(Cinzento) B(Cinzento)
[Seco transversal do ncleo de ferrite][Figura 4]
(Cinzento)
(Preto)
(Preto)
(1)(2)
9PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Objectos adquiridos em separado
Os itens adquiridos em separado podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramente sem aviso prvio.Contacte o seu agente para informaes sobre a aquisio destes itens.Este dispositivo apenas funciona com TV Plasma, TV LCD LED ou TV LCD LG compatveis.
Peas e botes
yy A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. Se no assistir a tel-Se no assistir a tel-eviso durante algum tempo, a TV deve ser desligada de modo a reduzir o consumo de energia.yy A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de lumi-nosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.
NOTA
yy No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmen-tos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair.yy No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.yy Alguns modelos tm uma pelcula fina no ecr que no deve ser removida.
CUIDADO
ApenasTVPlasma ApenasTVLCD/TVLCDLED
culos 3D(AG-S230, AG-S250, AG-S270:
Apenas nos modelos 3D)
culos 3D FPR1 (AG-F2** : Apenas nos modelos 3D)
1 O nome e o design do modelo podem ser alterados, dependendo da actualizao das funes do produto e das circunstncias ou polticas do fabricante.
10
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Apenas nos 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**
Ranhura para carto PCMCIA
Entrada AV (u-dio e Vdeo)
HDMI IN
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Colunas
Entrada USB
Botes de toque2
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.2 Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado premindo-o.
Descrio dosbotes
Liga e desliga a alimentao
Altera a fonte de entrada
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo Ajusta o nvel de volume
Percorre os programas gravados
Controlo remoto e sen-sores inteligentes1
Indicador de potnciayyVermelho Em
modo de esperayyDesligado A TV
liga-se
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
(Apenas no50/60PZ250T,
42/50PW450T,42/50PW451T, 50/60PZ550T)
11PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Apenas nos 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42/50PT25**
Ranhura para carto PCMCIA
Entrada AV (u-dio e Vdeo)
HDMI IN
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Colunas
Entrada USB
Botes de toque2
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.2 Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado premindo-o.
FLIPH. Descrio
Liga e desliga a alimentao
Altera a fonte de entrada
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo Ajusta o nvel de volume
Percorre os programas gravados
Controlo remoto e sen-sores inteligentes1
Indicador de potnciayyVermelho Em
modo de esperayyDesligado A TV
liga-se
(Apenas no50PV350T)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
12
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante. (Apenas nos 32/42/47LK53**, 47LK95**)
FLIPH. Descrio
Liga e desliga a alimentao
Altera a fonte de entrada
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo Ajusta o nvel de volume
Percorre os programas gravados
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Colunas
(Apenas nos 26/32LK33**)
(Apenas nos 22LK33**)Apenas nos 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(Excepto nos 32/42/47LK530T), 47LK95**
Controlo remoto e sensores inteligentes1
Indicador de potncia(Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
1
2
3
4
(Apenas nos 22/26/32LK33**)
(Apenas nos 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 47LK95**)
(Excepto nos 22/26/32LK33**)
(Apenas nos 32/42/47LK53**, 47LK95**)
(Apenas nos 32/37/42LK43**)
No. Descrio
1 Entrada USB
2Ranhura para carto PCMCIA
3HDMI IN(Excepto nos 22LK33**)
4Tomada para Auscul-tadores
13PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.2 Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado premindo-o.
FLIPH. Descrio
Percorre os programas gravados
Ajusta o nvel de volume
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Altera a fonte de entrada
Liga e desliga a alimentao
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Colunas
Botes de toque2
Ranhura para carto PCMCIA
Tomada para Auscultadores
HDMI IN(Apenas no 26LV25**,
26LV55**)
Entrada USB
Apenas no 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55**
Controlo remoto e sensores inteligentes1
Indicador de potncia(Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
(Apenas no 19/22/26LV25**)
(Apenas no 22/26LV55**, 19/22LV23**)
(Apenas no 19/22/26LV25**, 19/22LV23**) (Apenas no 22/26LV55**)
14
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Botes de toque2
(Excepto nos 32/42/47LK530T)
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.2 Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado premindo-o.
FLIPH. Descrio
Percorre os programas gravados
Ajusta o nvel de volume
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Altera a fonte de entrada
Liga e desliga a alimentao
Colunas
Apenas no 32/42/47LK530T, 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Controlo remoto e sensores inteligentes1
Indicador de potncia(Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)
Ranhura para carto PCMCIA
Tomada para Auscultadores
HDMI IN
Entrada USB
(Apenas no 32/42/47LK530T)
15PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.2 Boto de toque - Pode utilizar a funo do boto desejado premindo-o.
FLIPH. Descrio
Percorre os programas gravados
Ajusta o nvel de volume
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Altera a fonte de entrada
Liga e desliga a alimentao
Ecr
Painel de ligaes (Consulte a p.82)
Colunas
Botes de toque2
(Excepto nos32/42LV34**, 42/47LW54**)
Apenas nos 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 42/47LW54**, 32/37/42LK46**, 32/37/42/47LV36** (Excepto nos 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T)
Controlo remoto e sensores inteligentes1
Indicador de potncia(Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)
1
2
3
4
(Apenas nos 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32/37/42LK46**)
(Excepto nos 32/37/42LK45**, 32/42LK55**,
32/37/42LK46**)
No. Descrio
1 Entrada USB
2Ranhura para carto PCMCIA
3HDMI IN(Excepto nos32/42LV34**)
4
Tomada para Auscultadores(Excepto nos32/42LV34**)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
(Apenas nos 32/42LV34**)
(Apenas nos42/47LW54**)
16
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Levantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguin-tes instrues para impedir que a TV fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
Preparar a TVyy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Coloque a TV numa base e monte-a numa mesa ou na parede.
Fixar o suporte
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
No se esquea de montar as partes frontais e posteriores do suporte.
3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
Traseira
Frente
yy Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.yy Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentao e todos os outros cabos.yy Quando segurar a TV, o ecr no deve ficar voltado para o utilizador, para evitar que se risque.
yy Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que no agarra na parte transparente, nas colunas ou na rea da grelha das colunas.
yy Uma TV de grandes dimenses deve ser transportada por, no mnimo, 2 pessoas.yy Quando transportar uma TV na mo, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustrao.
yy Quando transportar a TV, no a exponha a solavancos ou vibraes excessivas.yy Quando transportar a TV, mantenha-a na ver-tical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
yy Evite sempre tocar no ecr, pois pode provocar danos no ecr ou em alguns pixis utilizados para criar as imagens.
CUIDADO
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
Corpo do Suporte
Base do Suporte
(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
17PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
(Apenas no 22LK33**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
2 Monte a TV, conforme indicado.
(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
Corpo do Suporte
Base do Suporte
3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
(Apenas no 19/22LV23**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
Corpo do Suporte
Base do Suporte
3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
18
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
(Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
3 Fixe a TV e o suporte com os 2 parafusos.
(M4x16)
(Apenas nos 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV36**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
3 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
Corpo do Suporte
Base do Suporte(M4x6)
Apenas nos
32LV25**
Corpo do Suporte
Base do Suporte
Except for
32LV25**
Corpo do Suporte
Base do Suporte
19PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
(Apenas nos 42/47LW54**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
3 Monte a TV, conforme indicado.
Corpo do Suporte
Base do Suporte
4 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.
yy Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos.
CUIDADO
yy Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
CUIDADO
20
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
(Apenas no 22LK33**)
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo numa superfcie plana.
2 Retire os 2 parafusos e puxe o suporte para fora da TV.
3 Empurre a cobertura de proteco fornecida pela abertura na parte inferior da TV at encai-xar. Esta cobertura protege a abertura da acumula-o de p e sujidade.
Cobertura de proteco
(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)
1 Empurre a cobertura de proteco fornecida pela abertura na parte inferior da TV at ouvir o som de encaixe.
Cobertura de proteco
No utilizar o suporte tipo secretria
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
yy Empurre a cobertura de proteco fornecida pela abertura na parte inferior da TV at encai-xar. yy Coloque a fita da cobertura de proteco.
- Esta cobertura protege a abertura da acumu-lao de p e sujidade.
- Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a cobertura de proteco.
(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
Cobertura de proteco
Fita da co-bertura de proteco
21PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Montar numa mesa
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
1 Levante e incline a TV at esta ficar na posio vertical na mesa.
- Deixe um espao livre de 10 cm (no mnimo) em relao parede para uma ventilao adequada.
2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de elctrica.
yy No coloque a TV prxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incndio ou outros danos.
CUIDADO
yy Rode 20 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ngulo da TV para se adequar viso.(Excepto nos 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
NOTA
Fixar a TV a uma mesa
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**, 32/37/42LK46**, 32/37LV36**)Fixe a TV a uma mesa para impedir inclinaes para a frente, danos e eventuais ferimentos.Monte a TV numa mesa e, em seguida, introduza e aperte o parafuso fornecido na parte posterior do suporte.
yy Para evitar uma queda da TV, esta deve ser instalada no cho/parede de acordo com as instrues de instalao. Quedas, vibraes ou oscilaes da TV podem provocar ferimentos.
AVISO
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
22
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Utilizar o sistema de segurana Kensington
(Esta funo no est disponvel em todos os modelos.)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.O conector do sistema de segurana Kensington est localizado na parte posterior da TV. Para mais informaes sobre a sua instalao e utiliza-o, consulte o manual fornecido com o sistema de segurana Kensington ou visite http://www.kensington.com.
Ligue o cabo do sistema de segurana Kensington entre a TV e uma mesa.
Montar numa parede
Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede na parte posterior da TV e monte o suporte numa parede slida perpendicular ao cho. Quan-do montar a TV noutros materiais de construo, consulte pessoal qualificado.
A LG recomenda que a montagem mural seja exe-cutada por um profissional qualificado.
Fixar a TV a uma parede
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de posterior da TV.
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafu-sos na parede.
Faa corresponder a localizao do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte posterior da TV.
3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente.
Mantenha a corda numa posio horizontal em relao superfcie plana.
yy Utilize uma plataforma ou um armrio suficientemente forte e grande para su-portar adequadamente a TV.
NOTA
yy No permita que crianas trepem ou se pendurem na TV.
CUIDADO
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
23PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram com a norma VESA. As dimenses padro dos kits de montagem na parede so descritas na tabela seguinte.
Modelo 42/50PT25**42/50PT35**50PV35**50PZ25**42/50PW45**50PZ55**42/50PT45**50PV25**
60PV25**60PZ25**60PZ55**
VESA(AxB) 400 x 400 600 x 400Parafusopadro M6 M8Nmerodepara-fusos
4 4
Suportedemon-tagemnaparede
PSW400B, PSW400BG
PSW600B, PSW600BG
Modelo 22LK33**19/22/26LV25**22/26LV55**19/22LV23**
26/32LK33**32LK43**32LK45**32LK53**32LK55**32LV25**32LV35**32LV45**32LW45**32LV34**32LK46**32LV36**
VESA(AxB) 100 x 100 200 x 100Parafusopadro M4 M4Nmerodepara-fusos
4 4
Suportedemon-tagemnaparede
LSW100B, LSW100BG
Modelo 37/42LK43**37/42LK45**42LK55**42/47LK53**37LV35**37LV45**47LK95**37/42LK46**37LV36**
40/42/47LV35**42/47LV45**42/47/55LW45**42/47LV36**
VESA(AxB) 200 x 200 400 x 400Parafusopadro M6 M6Nmerodepara-fusos
4 4
Suportedemon-tagemnaparede
LSW200B, LSW200BG
LSW400B, LSW400BG
Objectos adquiridos em separado
(Suporte de montagem na parede)
yy Desligue primeiro a alimentao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrrio, pode ocorrer um choque elctrico.yy Se instalar a TV num tecto ou numa pa-rede inclinada, ela poder cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.yy No aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garan-tia. yy Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Danos materiais ou ferimentos causados por uma m utilizao ou pelo uso de um acessrio inadequado no esto cobertos pela garantia.
CUIDADO
yy Utilize os parafusos indicados nas es-pecificaes para parafusos da norma VESA. yy O kit de montagem na parede inclui um manual de instalao e as peas neces-srias.yy O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de mon-tagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto.yy Para mais informaes, consulte o manu-al fornecido com o suporte de montagem na parede.
NOTA
Modelo 42LV34**42/47LW54**
VESA(AxB) 400 x 400Parafusopadro M6Nmerodepara-fusos
4
Suportedemon-tagemnaparede
LSW400BX,LSW400BXG
AB
24
PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
(Apenas nos 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**, 47LK95**, 32/37/42LK46**)
1 Junte e amarre os cabos com um clipe de arru-mao dos cabos.
2 Fixe firmemente o clipe de arrumao dos cabos TV.
yy No desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumao dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.
NOTA
(Apenas nos 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
ClipedeGestodoCabo
Suportedocabo
Manter os cabos arrumados
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.(Apenas nos 42/50PT25**, 50/60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 42/50PT45**)
1 Instale o Suportedocabode alimentao e o cabodealimentao. Ajudar a evitar que o cabo de alimentao seja retirado por acidente.
2 Junte e amarre os cabos com o Suportedocabo. Instale o cabo LAN tal como indicado para reduzir as ondas electromagnticas.(Apenas nos 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T).
yy No desloque a TV segurando pelo Suportedocaboe Suportedocabodealimentao, pois os suportes de cabos podem partir-se, causando ferimentos ou danos na TV.
CUIDADOSuportedocabo
1 Depois de ligar os cabos como necessrio, ins-tale o Suportedocabo como indicado e una os cabos.
SuportedoCabodealimentao
25PT
PORTU
GUS
MONTAR E PREPARAR
Posicionar o ecr
Ajuste a posio do painel de vrias formas para o mximo conforto.
ngulo de inclinao
Ligao da TV
Transformador CC
1 Ligue o cabo da antena porta de entrada da antena da TV.
2 Ligue a ficha do transformador CC entrada de alimentao da TV.
3 Ligue primeiro o cabo de alimentao ao trans-formador CC e, em seguida, ligue o cabo de alimentao tomada elctrica.
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
(Apenas nos 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**)
(Apenas no 22LK33**)
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
(Apenas no 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**, 32/37/42/47LV36**)
1 Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o SuportedoCabo como indicado e una os cabos.
1 Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o SuportedoCabo como indicado e una os cabos.
Suportedocabo
(Apenas no 42/47LW54**)
Suportedocabo
26
PT
PORTU
GUS
CONTROLO REMOTO
CONTROLOREMOTO
As descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pi-lhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etique-ta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.
Para remover as pilhas, execute as aces de instalao na ordem inversa.
yy No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
CUIDADO
(ALIMENTAO) Liga e desliga a TV.
ENERGYSAVING(Poupanadeenergia) (Consulte a p.67))Ajusta a luminosidade do ecr para reduzir o consumo de energia.
AVMODE(ModoAV) (Consulte a p.44))Selecciona o modo AV.
INPUT(Entrada) (Consulte a p.44))Altera a fonte de entrada; Liga a TV.
TV/RADSelecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.
LIGHTAcende os botes do controlo remoto.
BotesnumricosPara introduzir nmeros.
LIST (Consulte a p.39) ) Acede lista de programas gravados.
Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.
27PT
PORTU
GUS
CONTROLO REMOTO
+ -Ajusta o nvel de volume.
SELECCIONARSelecciona um menu ou opo.FAV(Consulte a p.39))Acede lista de programas favoritos.
3D(Apenas em modelos com 3D)(Consulte a p.49)(Consulte a p.49))Utilizado para a visualizao de vdeo 3D.
RATIO(Proporo) (Consulte a p.42))Redimensiona uma imagem.
SEMSOMSilencia todos os sons.
P Percorre os programas guardados.PGINA Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.
CHAR/NUMAlterna entre os modos de introduo de Letras e Nmeros.
ELIMINARElimina letras e nmeros.
28
PT
PORTU
GUS
CONTROLO REMOTO
Botescoloridos Estes botes so utilizados para teletexto (apenas modelos com TELE-TEXTO) ou Editar programa.DEFINIODE3D(Apenas em modelos com 3D)Utilize esta opo para visualizar vdeo 3D.
GUIAMostra o manual do programa.
IncioAcede aos menus principais.
P.MENU(Menurpido) (Consulte a p.46))Aceda aos menus rpidos.
Botesdenavegao(cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus e as opes.
OKSelecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador.
RETROCEDERRegressa ao nvel anterior.
INFO(Informaes)(Consulte a p.40))Visualiza as informaes do programa actual e do ecr.
EXIT (Sair) Limpa tudo o que apresentado no ecr e volta ao modo de visualizao de TV.
BOTESDETELETEXTO(Consulte a p.90))Estes botes so utilizados para teletexto.Para mais informaes, consulte a seco Teletexto.
29PT
PORTU
GUS
CONTROLO REMOTO
LEGENDASRemarca a legenda preferida no modo digital.
Botesdecontrolo( , , , , )Controla os menus OS MEUS MDIA ou os dispositivos compatveis com SIMPLINK (USB,SIMPLINK).FIXARImobiliza a frame actual utilizando a fonte de entrada TV, AV, Componen-tes, RGB-PC ou HDMI.
SIMPLINK (Consulte a p.89) ) Acede a dispositivos AV ligados TV; Abre o menu SIMPLINK.
ADLiga/Desliga a Descrio udio.
RATIO(Proporo) (Consulte a p.42))Redimensiona uma imagem.
30
PT
PORTU
GUS
VER TV
VERTV
yy Para conseguir uma qualidade de ima-gem ptima, ajuste a direco da antena.yy Em reas com um sinal fraco, para con-seguir uma melhor qualidade de imagem, poder ser necessrio instalar um ampli-ficador de sinal na antena.yy Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, aponte a antena para a direco correcta.yy No so fornecidos um cabo da antena e um conversor.
NOTA
Ligar a TV pela primeira vezQuando ligar a TV pela primeira vez, apresenta-do o ecr inicial. Seleccione um idioma e persona-lize as definies bsicas.
1 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de alimentao.
2 No modo de espera, prima (ALIMENTAO) para ligar a TV.
O ecr Inicial apresentado quando ligar a TV pela primeira vez.
yy Pode tambm aceder a Reposiofbrica acedendo a OPO nos menus principais.
NOTA
Tomada da antena na parede
Ligar uma antenaLigue uma antena para ver TV tendo em conta o seguinte. Para evitar danos, no ligue tomada de rede elctrica enquanto no efectuar todas as ligaes entre os dispositivos.
Ligue a TV a uma tomada de antena da parede com um cabo RF (75 ).
3 Siga as instrues no ecr para personalizar as definies da TV de acordo com as suas preferncias.
Selecciona um idioma para visualizao.
Selecciona UsoDom para o ambiente domstico.
Define o indicador de po-tncia.(Quando selecciona Uso Dom na Definio do Modo - apenas TV LCD LED)
Selecciona um pas para apre-sentao. (Dependendo do modelo)
Idioma
Definio do Modo
Indicador de potn-
cia
Pas
Fuso horrio
Def. Palavra-passe
Sinton. automtica
Selecciona o fuso horrio e a hora de Vero.(Quando a Rssia selec-cionada como pas)
Sintoniza e guarda auto-maticamente os progra-mas disponveis.
Defina a palavra-passe.(Quando a Frana selec-cionada como pas)
31PT
PORTU
GUS
VER TV
yy Para os pases sem padres confirmados de transmisso de DTV, algumas fun-cionalidades DTV podem no funcionar, dependendo do ambiente de transmisso de DTV.yy Se Frana for seleccionado como Pas, a palavra-passe no 0, 0, 0, 0 mas sim 1, 2, 3, 4.
NOTA
4 Quando as configuraes bsicas estiverem concludas, prima OK.
yy Se no concluir a definio inicial, esta ser apresentada quando a TV for ligada.yy Desligue o cabo de alimentao da to-mada elctrica quando no utilizar a TV durante um longo perodo de tempo.
NOTA
5 Para desligar a TV, prima (ALIMENTAO).
Ver TV
1 No modo de espera, prima (ALIMENTAO) para ligar a TV.
2 Prima INPUT (Entrada) e seleccione Antena.
3 Para desligar a TV, prima (ALIMENTAO).A TV muda para o modo de espera.
Gerir programas
Seleccionar Antena,
Utilize-o para localizar automaticamente e arma-zenar todos os programas disponveis.Quando comear a programao automtica, todas as informaes do servio previamente armazenadas sero apagadas.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao se deslocar at Sinton.Automtica e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Antena e prima OK.
5 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao automtica.A TV sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis.
6 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Configurar automaticamente programas
NOTA
yy Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.yy Pode memorizar at 1000 programas. O nmero de programas que possvel me-morizar pode ser diferente de acordo com o ambiente do sinal de transmisso.yy NumeraoAutomtica: decida se utiliza os nmeros de programa transmitidos pelas estaes para sintonizao.yy Ao seleccionar Itlia no menu Pas, se for apresentada uma janela de contexto devido a um conflito de programas depois de selec-cionar Sinton. Automtica, seleccione uma emissora para o programa em conflito para o resolver.yy Nos seguintes pases, pode ser utilizado o cabo DVB: Alemanha, Holanda, Sucia, Sua, Dinamarca, ustria, Finlndia, No-ruega, Eslovnia, Hungria, Ucrnia, Irlanda, Polnia, Romnia, Espanha, Bulgria, Rs-sia, Litunia, Estnia, Letnia, Rep. Checa. [Pode adicionar outro(s) pas(es) onde este cabo esteja disponvel.]yy No possvel utilizar TV digital nos seguin-tes pases: Bsnia, Cazaquisto. (Apenas TV Plasma).
32
PT
PORTU
GUS
VER TV
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao se deslocar at Sinton.Automtica e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Cabo e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se des-locar at ComhemouOutrosOperadores e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslo-car at RpidaouCompleta e prima OK.
7 Prima os botes de navegao ou os botes numricos para efectuar os ajustes adequados (Excepto no modo Completa) e prima OK.
8 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao automtica.A TV sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis.
9 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Seleccionar Cabo,
NOTA
yy Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. yy Quando selecciona Cabo, o ecr de se-lecoOperadorServiodocabopode diferir ou no existir dependendo da situ-ao do Cabo do pas aplicvel. (Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)yy A janela de contexto para seleccionar OperadorServio apenas mostrada inicialmente para os 3 casos: quando acede ao menu Definioinicial, quando muda de Antena para Cabo ou quando acede ao menu depois de mudar de Pas.(Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
yy Quando pretender seleccionar um Operador Servio fora dos 3 casos anteriores, pode efectu-lo seleccio-nando Configurar->ConfiguraesDTVCabo-> OperadorServio. (Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)yy Certificao adquirida SO: Sucia(Comhem,
Canal Digital), Dinamarca(YouSee, Canal Digital, Stofa), Noruega(Canal Digital), Holanda(Ziggo, UPC Digitaal), Ucrnia(Volia-Cable), Alemanha(KDG), Sua(CableCom, UPC), ustria(UPC Digital), Hungria(UPC Digital), Irlanda(UPC Digital), Polnia(UPC Digital), Romnia(UPC Digital), Rssia(OnLime)(A certifica-o adquirida SO pode ser adiciona-da.) (Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)yy Se no houver nenhum Operador de Servio
que o satisfaa, seleccione OutrosOpera-dores.(Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
yy Seseleccionar"OutrosOperadores", ou o pas seleccionado apenas suportar "OutrosOperadores", a pesquisa de todos os canais pode demorar algum tempo ou pode no ser realizada em todos os canais. (Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)yy Se alguns dos canais no aparecerem, siga
os passos de baixo:1. CONFIGURAR -> Sinton.Automtica -> Cabo -> Definio2.MudeSintonizaoinicialde"Desligado" para "Ligado"3. Introduza valores adicionais como frequncia, frequncia de smbolos, modulao e ID de Rede. (Pode solicitar ao seu fornecedor de servios de cabo as informaes acima referidas.)
33PT
PORTU
GUS
VER TV
Configuraes DTV cabo (apenas no modo de cabo)
O alcance que o utilizador pode seleccionar a partir do menu de Operaes de Servio difere dependendo do nmero de Operaes de Servio suportadas em cada pas, e se o nmero de Operaes de Servio Suportadas em cada pas for 1, a funo correspondente altera-se para no activa.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se des-locar at ConfiguraesDTVCabo e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at OperadorServioouActual.Auto.deCanais e prima OK.
5 Seleccione a fonte pretendida.
6 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
yy Se seleccionar Cabo, pode ver o menu ConfiguraesDTVCabo.yy Se a opo Actual.Auto.deCanais estiver definida para Ligado, pode actualizar informaes de todos os programas que podem ser actualiza-dos, incluindo o programa a que est a assistir.yy Se a opo Actual.Auto.deCanais estiver definida como Desligado, s pode actualizar as informaes do pro-grama a que estiver a assistir.yy No possvel seleccionar Configura-esDTVCabo quando o operador de servio est definido para "Ziggo".
Os seguintes valores, so necessrios para procurar todos os programas disponveis rpida e correctamente.Os valores normalmente utilizados so fornecidos como pr-definio.No entanto, para definir correctamente, por favor questione o provedor de servio por cabo.Quando executa a Sinton.Automtica no modo cabo DVB, se seleccionar Completa, ir pesquisar todas as frequncias para encontrar os canais disponveis.No caso de o programa no ser procurado quando seleccionada a opo padro, efectue a procura procurando por todo.No entanto, no caso do programa procurar na totalidade, o tempo de sintonizao poder estender-se demasiado. Se no forem detectados alguns canais quando est seleccionado Completo, seleccione a caixa de verificao In detail (Detalhado) e tente nova-mente.
Frequency(Frequncia): Introduza uma frequncia definida pelo utilizador.
Symbolrate(Taxadesmbolos): Introduza uma taxa de smbolos definida pelo utilizador (Taxa de smbolos: Velocidade qual um dis-positivo, como um modem, envia os smbolos para um canal).
Modulation(Modulao): Introduza uma modulao definida pelo utilizador. (Modula-o: Carga de sinais udio ou vdeo para o transmissor).
IDdeRede: Identificador nico atribudo a cada utilizador.
StartFrequency(Frequnciainicial): Introdu-za uma amplitude de frequncia inicial definida pelo utilizador.
EndFrequency(Frequnciafinal): Introduza uma amplitude de frequncia final definida pelo utilizador.
34
PT
PORTU
GUS
VER TV
NOTA
yy Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.yy Symbolrate(Taxadesmbolos): Introduza a
taxa de smbolos definida pelo utilizador (Taxa de smbolos: Velocidade qual um dispositivo, como um modem, envia os smbolos para um canal).yy Modulation(Modulao): Introduza uma modula-
o definida pelo utilizador. (Modulao: Carga de sinais udio ou vdeo para o transmissor).yy No possvel seleccionar a TVDigitalporCabo quando o operador de servio est defi-nido para "Ziggo" ou "OutrosOperadores" da Holanda. (Excepto nos 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C, 32/37/42LK469C, 32/37/42/47LV369C, 22/26/32LK336C, 32/37/42LK456C)
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sinton.manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at DTV e prima OK.
5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou elimine programas.
6 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sinton.manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at TVDigitalporCabo e prima OK.
5 Efectue os ajustes adequados.6 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).
Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Configurar manualmente progra-mas (Em modo digital)A Optimizao Manual permite-lhe adicionar ma-nualmente um programa lista de programas.
Seleccionar Cabo,
Seleccionar Antena,
NOTA
yy Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.yy Pode seleccionar SBANDA se o pas definido for
"Noruega, Letnia".
35PT
PORTU
GUS
VER TV
NOTA
yy Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado.yy L : SECAM L/L (Frana)yy BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/sia/Nova Zelndia/Mdio Oriente/frica)yy I: PAL I (Reino Unido /Irlanda/Hong Kong/frica do Sul)yy DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Les-te/China/frica/CIS)yy Para memorizar outro canal, repita os pas-sos 5 a 10.
Configurar manualmente progra-mas (Em modo analgico)
A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente as estaes pela ordem que desejar.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sinton.manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at TV ou TVporCabo e prima OK.
5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou elimine programas.
6 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sistema de TV.
7 Prima os botes de navegao para se deslo-car at V/UHFouCabo.
8 Prima os botes de navegao ou os botes numricos para se deslocar at ao nmero do canal desejado.
9 Prima os botes de navegao para se deslo-car para comear a pesquisa.
10 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Memriae prima OK.
11 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Atribuir um nome estao
Poder tambm atribuir um nome estao com cinco caracteres para cada nmero de programa.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sinton.manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at TV ouTVporCabo.
5 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Nomee prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se des-locar at posio seleccionada e escolher o segundo carcter, etc. Pode utilizar o alfabeto de A a Z, os nmeros de 0 a 9, +/- e o espao, e prima OK.
7 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Fechar e prima OK.
8 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Memriae prima OK
9 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
36
PT
PORTU
GUS
VER TV
Editar a lista de programas
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Edioprograma e prima OK.
4 Press the Navigation buttons to select a pro-gramme to be stored or skipped.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Sintonia fina (Dependendo do modelo)
Normalmente, a sintonia fina s ser necessria se a recepo for fraca.
Quando um nmero de programa omitido, significa que no poder seleccion-lo utilizando o boto P ^, vquando estiver a ver TV. Se pretender seleccionar o programa avanado, introduza directamente o nmero do programa com os botes NUMRICOS ou seleccione-o no menu Edio programa.Esta funo permite-lhe avanar os programas armazenados.Pode alterar o nmero do programa, uti-lizando a funo Move, se Automatic Numbering(Numerao Automtica) for retirada da seleco quando Inicia sintonizao Auto.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sinton.manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at TV ouTVporCabo.
5 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Ajustefino.
6 Efectue o ajuste fino para a melhor imagem e som.
7 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Memria e prima OK
8 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Amplificador
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at Amplificador e prima OK.
4 SeleccioneLigadoouDesligado.
Se a recepo for fraca, seleccione Amplificador para Ligado.Se o sinal for forte, seleccione Desligado.
(Dependendo do modelo)
37PT
PORTU
GUS
VER TV
No modo TV
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a eliminar.
2 Prima o boto vermelho paramudar o nmero de programa.
NOTA
yy O programa seleccionado apagado, todos os programas que se seguem so avana-dos uma posio.
Apagarumprograma
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a mover.
2 Prima o boto Verde para mudar o nmero do programa e prima os botes de navegao.
3 Prima o boto verde para terminar.
Moverumprograma
No modo DTV/RDIO
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a omitir.
2 Prima o boto azul paramudar o nmero de programa.
3 Prima o boto azulparaterminar.
NOTA
yy Quando pretender omitir programas, o pro-grama omitido apresentado a azul e estes programas no sero seleccionados pelos botes P ^ ou v quando estiver a ver TV.yy No entanto, se pretende seleccionar o canal omitido, pode fazlo com os BOTES NUMRICOS ou recorrendo edio da programao ou ao quadro do menu.
Omitirumnmerodeprograma
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a bloquear.
2 Prima o boto amarelopara mudar o nmero de programa.
3 Prima o boto amarelopara terminar.
NOTA
yy Pode ser registado como programa de blo-queio mesmo se o Sist.debloqueio estiver Desligado.
Bloquearonmerodeumprograma
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a omitir.
2 Prima o boto azul paramudar o nmero de programa.
3 Prima o boto azulparaterminar.
NOTA
yy Quando pretender omitir programas, o programa omitido apresentado a azul e estes programas no podero ser selecio-nados com os botes P durante o modo normal de TV.yy Se pretender seleccionar um programa omitido, introduza directamente o nmero do programa com os botes NUMRICOS ou seleccione-o recorrendo edio de programa.
Omitirumnmerodeprograma
38
PT
PORTU
GUS
VER TV
Informaes de CI [Interface co-mum]
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at InformaoCI e prima OK.
4 Seleccione o item pretendido: informaes de mdulo, informaes do carto inteligente, idioma ou transferncia de software, etc e prima OK.
5 Quando tiver terminado, primaEXIT(Sair).
Esta funo permite-lhe ver alguns servios codi-ficados (servios pagos). Se remover o Mdulo de CI, no poder ver os servios pagos.Quando o mdulo inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mdulo.Para adquirir um mdulo e carto inteligente, contacte o seu fabricante. No insira ou remova muitas vezes um mdulo CI no aparelho. Poder causar problemas. Quando o aparelho ligado depois de inserir o Mdulo de CI, muitas vezes no consegue ouvir o som.
De acordo com o mdulo CI e carto inteligente, podero aparecer imagens anormais.
A funo CI (Interface Comum) pode no ser apli-cvel, dependendo das circunstncias de trans-misso do pas.
Quando estiver a utilizar um Mdulo de Acesso Condicional (CAM), certifique-se de que este corresponde de forma exacta aos requisitos do DVB-CI ou do CI plus.
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um nmero de programa a bloquear.
2 Prima o boto amarelopara mudar o nmero de programa.
3 Prima o boto amarelopara terminar.
NOTA
yy Pode ser registado como programa de blo-queio mesmo se o Sist.debloqueio estiver Desligado.
Bloquearonmerodeumprograma
1 Prima os botes de navegaoparainiciar a Seleco Automtica e prima OK.
NOTA
yy Depois de activar a Ordenao Automtica, deixa de poder editar programas.
OrdenaoAutomtica
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar o programa pretendido.
2 Prima FAV (Favoritos) para adicionar o pro-grama correspondente Lista de Favoritos do Grupo de Favoritos actual.
3 Prima FAV (Favoritos) para terminar.
Selecodeprogramafavorito
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar o programa pretendido.
2 Prima Q.MENU (Menu rpido) para visualizar uma janela de contexto onde o Grupo de Favo-ritos pode ser alterado.
3 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um Grupo de Favoritos e prima OK.
Seleccionarogrupodeprogramasfavoritos NOTA
yy Este OSD destina-se apenas ilustrao e as opes do menu e formato do ecr iro variar de acordo com o fornecedor de servi-os pagos Digitais. yy possvel alterar o servio e ecr do menu da CI (Interface Comum) atravs do fornecedor.
yy Esta funo no est disponvel em todos os pases.
39PT
PORTU
GUS
VER TV
Seleccionar a lista de programas
1 Prima os botes de navegao para seleccio-nar um programa.
2 Prima OK para mudar para o nmero de pro-grama seleccionado.
Pode verificar que programas so armazenados na memria visualizando a lista de programas.
Apresentar a LISTA de programas
1 Prima LIST (Lista) para aceder Lista de pro-gramas.
2 Prima o boto azul paramudar a edio de programa.
NOTA
yy Poder encontrar alguns programas a azul. Estes foram omitidos propositadamente du-rante a programao automtica ou no modo de edio de programa.yy Alguns programas com o nmero de canal indicado na LISTA de programas indicam que no foi atribudo um nome de estao.
Seleccione um programa na lista de programas
NOTA
yy Prima TV/RAD(TV/rdio).(O modo alterna-r entre TV, DTV e Rdio a partir do progra-ma a que est a assistir actualmente.)
Pesquisar numa lista de programas
Apresentao da lista de programas favoritos
1 Prima os botes P para mudar de pgina.
2 Prima LIST (Lista) paravoltar visualizao de TV normal.
1 Prima FAV (Favoritos) para aceder Lista de programas favoritos.
2 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).
Descrio dosbotes
Boto azul Ligue a edio programa.
Botoamarelo
O canal actual registado/cancelado como canal preferencial nogrupo actualmente seleccionado.
OK Selecciona um programa para assistir
O grupo de favoritos alterado.
40
PT
PORTU
GUS
VER TV
EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programao electrnica) (no modo digital)Este sistema possui um EPG (Electronic Program-me Guide - Manual do programa electrnico) para ajudar a sua navegao em todas as opes de visualizao possveis.O EPG fornece informaes como, por exemplo, listas de programas, horas de incio e de fim para to-dos os servios disponveis. Alm disso, encontram-se muitas vezes disponveis informaes detalha-das sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor em questo).Esta funo pode ser utilizada apenas quando as informaes do EPG so emitidas pelas em-presas emissoras.Tem de acertar o relgio no menu Hora antes de utilizar a funo EPG.O EPG exibe os detalhes da programao para 8 dias.
DTV 1 TV ONE
Bom dia
21:00 00:00 Espectculo/Jogos
Ver SeguinteAlterao Alterar16:9 HE-AAC720p ...
Para cima
Para baixo
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinria, com convidados habituais e espe-ciais.Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, estilo de vida e culinria, com convidados habituais e especiais.
yy Prima INFO (Informaes) para mostrar as informaes do programa actual.
Apresentado no Programa DTV ou TV.
Apresentado no Programa de Rdio.
Apresentado no Programa MHEG.HE-AACC Apresentado no Programa HE-AAC.
Proporo do programa de transmisso.
Proporo do programa de transmisso.
Apresentado no Programa Teletexto.
Apresentado no Programa de Legendas.
Apresentado no Programa Codificado.
Apresentado no Programa Dolby Digital.
Apresentado no Programa Dolby Digital PLUS.
576i/p, 720p, 1080i/p: Resoluo do programa de transmisso
O programa transmitido com o cone poder no aparecer na Sada do monitor, depen-dendo das informaes do programa.
> Apresenta as informaes do prximo pro-grama.
ou Apresenta outras informaes do programa.
Tyra
2 TV2
28 de Set. 2008, das 21h00 s 00h00
Fechar
Lembrete
Gravar
Guia de Programao
TUDO AGORA SEGUINTE
1 YLE TV1 Keno World Business2 YLE TV2
4 TV.. Your World Today
Fantomen Legenen om Den.... Kritiskt Naturtimmen ABC Lyssna
5 YLE FST6 CNN
That 70s show
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
25 Nov. 2008 10:05
RDIOVer/Agendar TV/RADFavoritosFAV
Programao Agenda de Gravaes
i InformaesINFO
Modo
That 70s show
Ligar/desligar EPG
1 Prima GUIDE (Guia) para ligar ou desligar o EPG.
Seleccionar um programa
1 Prima os botes de navegao ou P para seleccionar o programa pretendido.
OK Ir aparecer uma janela pop-up para relem-brar/recordar as configuraes.
Seleccione o modo de configurao do Temporizador de Gravao/Memria.
OK Ir aparecer uma janela pop-up para relem-brar as configuraes.
Seleccione o modo de definio do Lembrete do temporizador.
ou
Sim No
Pretende definir um lembrete para o programa seleccionado?
?
Especial Bob, O ConstrutorDTV 1 ABC TV Sydney
28 de Set. 2008, das 21h00 s 00h00
(Apenas TV Plasma)
(Apenas TV LCD/TV LCD LED)
41PT
PORTU
GUS
VER TV
Modo do Guia AGORA/SEGUINTEPode ver um programa a ser transmitido e um agendado para ser exibido de seguida.
Descrio dosbotesBoto vermelho Altere o modo EPG.Boto amarelo Introduza o modo Programao.Boto azul Introduza o modo Agenda de Gravaes.
OK
Quando "Agora" for seleccionado, ir avanar para o programa seleccionado e o EPG desapareceQuando "Seguinte" for seleccionado, ir aparecer uma janela pop-up de reserva.
Seleccione o Programa AGORA ou SEGUINTE.Seleccione o Programa de Transmis-so.
P Pgina Anterior/Seguinte.GUIA
Desligar o EPG.RETROCEDEREXITTV/RAD Seleccione DTV ou Programa RDIO
INFO Informaes detalhadas ligadas ou desligadas.
Caixa de Descrio Alargada
Descrio dosbotes
INFO As informaes detalhadas ligadas ou desligadas.Texto para cima/para baixo.
Seleccione o modo de configurao do Temporizador de Gravao/Memria.GUIA Desligar o EPG.EXIT
Modo para Alterar data
Descrio dosbotesBoto verde
Desligue o modo de definio de Data.RETROCE-DEROK Altere para a data seleccionada. Seleccione uma data.GUIA Desligar o EPG.EXIT
Modo de definio Gravar/Grav. Temporizada(Apenas TV Plasma)
Define uma hora de incio ou de fim para a grava-o de um programa e define um lembrete apenas para a hora de incio, com a hora de fim a cinzentoEsta funo est disponvel apenas quando o equipamento de gravao que use gravao de sinalizao pin8 tiver sido ligado ao terminal TV-OUT(AV1), usando um cabo SCART.A funo de gravao apenas suportada pelo modo Digital e no pelo modo Analgico
FLIPH. DescrioRETROCE-DER Desligue o modo Programao.
Boto amarelo Mude para o modo Guia.
Boto azul Alterar para o modo Agenda de gra-vaes.OK Temporizador/Lembrete.
Seleccione Tipo, Hora Incio, Hora Fim ou Programa.Seleccione a configurao da funo de Gravao ou Memoria
Modo do Guia de 8 Dias
Descrio dosbotesBoto vermelho Altere o modo EPG.Boto verde Introduza o modo de definio de Data.Boto amarelo Introduza o modo Programao.
Boto azul Introduza o modo Agenda de Grava-es.
OK
Quando "Programa a ser transmitido ac-tualmente" for seleccionado, ir avanar para o programa seleccionado e o EPG desapareceQuando "Programa a ser transmitido no futuro" for seleccionado, ir aparecer uma janela de contexto de reserva.
Seleccione Programa.Seleccione o Programa de Transmisso.
P Pgina Anterior/Seguinte.GUIA
Desligar o EPG.RETROCEDEREXITTV/RAD Seleccione DTV ou Programa RDIO
INFO Informaes detalhadas ligadas ou desligadas.
Modo de Definio de Lembrete(Apenas TV LCD/TV LCD LED)
Descrio dosbotesRETROCE-DER Desligue o modo Programao.
OK Aparece a janela de contexto da opo Repetir.Boto de navegao Seleccione a data de gravao.
Boto amarelo Mude para o modo Guia.
Boto azul Alterar para o modo Agenda de gra-vaes.
ou
42
PT
PORTU
GUS
VER TV
Modo de Agenda de Gravaes
Se criou uma agenda de gravaes, o programa agendado exibido hora marcada, mesmo que se encontre a assistir a um programa diferente na altura.
Descrio dosbotesBoto amarelo Mudar para o modo Programao.Boto azul
Mude para o modo Guia.GUIA
OK Seleccione a Opo pretendida (Modi-ficar/Eliminar/Eliminar Tudo).Seleccione o programa.
P Pgina Anterior/Seguinte.RETROCE-DER Desligue Agenda de Gravaes.
Utilizar opes adicionais
Ajustar a proporo
Redimensione uma imagem para v-la no seu tamanho optimizado premindo RATIO (Proporo) quando estiver a ver televiso.
- 16:9: Redimensiona imagens para se adapta-rem largura do ecr.
yy Pode tambm alterar o tamanho da ima-gem premindo Q.MENU(Menu rpido) ou acedendo a Proporo nos menus de imagem.yy Para a Definio de Zoom, seleccione 14:9, Zoom e ZoomCinema no menu Proporo. Depois de concluir a Defini-o de Zoom, a visualizao volta para o Q.Menu.yy Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-go), 14:9, Zoom/ZoomCinema no modo de Componentes.yy Pode seleccionar apenas 4:3, Original, 16:9 (Largo), 14:9, Zoom/ZoomCinema no modo HDMI.yy Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-go) no modo RGB-PC, HDMI-PC.yy No modo DTV/HDMI/Componentes (aci-ma de 720p), est disponvel JustScan.yy No modo Analgico/DTV/AV/Scart, est disponvel o modo TotalmenteLargo.
NOTA
- JustScan: Mostra imagens de vdeo no tama-nho original sem desaparecerem partes nas extremidades da imagem.
yy Se seleccionar JustScan, poder ver rudos de imagem na extremidade do sinal original.
NOTA
- Original: Quando a sua TV recebe o sinal de ecr panormico, esta altera automaticamente para o formato de imagem transmitido.
Varrimento simples
Original
43PT
PORTU
GUS
VER TV
- 4:3: redimensiona imagens para o tamanho 4:3 padro anterior.
- TotalmenteLargo: quando a TV recebe o sinal de ecr panormico, necessrio ajustar a imagem horizontal ou verticalmente, numa proporo linear, para ocupar todo o ecr.
Vdeos no formato 4:3 e 14:9 so suportados em ecr completo sem quaisquer distores no vdeo atravs da entrada DTV.
- 14:9: Pode visualizar o formato de imagem de 14:9 ou um programa de TV comum no modo 14:9. O ecr 14:9 apresentado no mesmo formato do de 4:3, mas alargado para cima e para baixo.
- Zoom: Aumenta uma imagem para se adaptar largura do ecr. As partes superiores e inferiores da imagem podem no ser apresen-tadas.
yy Se aceder a Proporo nos menus rpidos,- Prima os botes de navegao para
esticar uma imagem na vertical.- Prima os botes de navegao para mo-
ver o foco do zoom para cima ou para baixo.
NOTA
- ZoomCinema: Aumenta uma imagem para a proporo de cinemascpio, 2.35:1.yy Para alterar a proporo do zoom cinema, prima os botes de navegao num intervalo entre 1 e 16.yy Para deslocar aumentar ou diminuir foco do zoom, prima os botes de navegao.
yy Se ampliar ou reduzir uma imagem, a imagem poder ficar destorcida.
NOTA
Totalmente Largo
44
PT
PORTU
GUS
VER TV
Alterar os modos AV
Cada modo AV tem as definies optimizadas para imagem e som. Prima AVMODE (Modo AV) repetidamente para
seleccionar o modo adequado.
Modo Descrio
Desactivado Alteraes a definies previamente personalizadas
Cinemaou Cinema
Utilize a definio optimizada de imagem e som para obter um aspecto cinematogrfico
Desporto Utilize a definio optimizada de ima-gem e som para desportos de aco dinmicos
Jogo Utilize a definio optimizada de ima-gem e som para jogos rpidosQuando estiver a jogar um videojogo utilizando a PlayStation ou a Xbox, recomendamosutilizar o modo de Jogo.Quando estiver no modo de Jogo, as funes relacionadas com qualidade de imagem sero optimizadas.para jogar.
Utilizar a lista de entrada
Seleccionar a fonte de entrada
1 Prima INPUT (Entrada) para aceder a fontes de entrada.
- O dispositivo ligado apresenta todas as fon-tes de entrada.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at uma das fontes de entrada e prima OK.
Antena USB
HDMI2 HDMI3HDMI1
AV1 Componente
RGB
OKMove (Mover)
Lista de entrada
Etiqueta de entrada Sair
AV3AV2
yy Se seleccionar Desligado no modo AV, sero seleccionadas a imagem e a foto-grafia que definiu inicialmente.
NOTA
Fontedeentrada
Descrio
AntenaouCabo
Seleccione ao assistir a DTV/RDIO/TV.
USB Seleccione quando a utilizao de USB dependerdo conector.
AV Seleccione quando estiver a utilizar um VCR ouum equipamento externo.
Componente Seleccione quando a utilizao do DVD ou da caixa adaptadora digital depender do conector.
RGB Seleccione quando a utilizao de um PC depender doconector.
HDMI Seleccione quando a utilizao de um DVD, um PC ou umacaixa adaptadora digital depender do conector.
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
yy Pode tambm ter acesso lista de fontes de entrada seleccionando ENTRADA nos menus principais.
NOTA
SIMPLINK
45PT
PORTU
GUS
VER TV
As fontes de entrada ligadas so apresentadas a preto, enquanto as fontes de entrada desli-gadas so apresentadas a cinzento.- Para adicionar um rtulo de entrada, prima o
boto azul. fcil identificar um dispositivo ligado a cada fonte de entrada.
- Para aceder a SIMPLINK, prima o boto Vermelho. Se seleccionar SIMPLINK e Ligado, a janela de contexto da entrada HDMI no apresentada.(Apenas TV LCD/TV LCD LED)
Adicionar um rtulo de entrada
Adicione um rtulo a uma fonte de entrada de modo a poder identificar facilmente um dispositivo
ligado a cada fonte de entrada.
1 Prima INPUT (Entrada) para aceder a fontes de entrada.
2 Prima o boto azul.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at uma das fontes de entrada.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at um dos rtulos de entrada.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Bloquear os botes da TV (Blo-queio para crianas)
Bloqueie os botes da TV para evitar operaes indesejadas ou acidentes com crianas.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslo-car at BLOQUEAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para ir at Bloqueiodeteclas e prima OK.
4 Seleccione Ligado para activar a funo de bloqueio de teclas.
- Para desactivar a funo de bloqueio de teclas, seleccione Desligado.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).
Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Etiqueta de entrada
AV1
AV2
AV3
Componente
RGB
Fechar
yy A TV est programada para recordar a ltima definio efectuada depois do utilizador a desligar.yy Se desligar a TV com a funo Bloqueiodeteclas activada, prima , INPUT (En-trada), P ou os botes numricos no controlo remoto. yy Se premir qualquer boto da TV quando a funo Bloqueio de teclas estiver acti-vada, Bloqueiodeteclas apresen-tado no ecr.
NOTA
46
PT
PORTU
GUS
VER TV
Utilizar o menu rpidoPersonalize os menus utilizados com maior fre-quncia.
1 Prima Q.MENU (Menu rpido) para aceder aos menus rpidos.
2 Prima os botes de navegao para percorrer os seguintes menus e prima OK.
Sair
Proporo
16:9
yy Os menus e opes disponveis podem ser diferentes da fonte de entrada que est a utilizar.
NOTA
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at opo pretendida.
4 Quando tiver terminado, prima Q.MENU(Menurpido).
Menu Descrio
1
Proporo Altera o tamanho da imagem (16:9, Just Scan, Original, Totalmente Largo, 4:3, 14:9, Zoom, Zoom Cinema)
2
VozClaraII Ao diferenciar a gama desons humanos de outros, isto ajuda os utilizadores a ouvirem melhoras vozes humanas.
3
Mododeima-gem(Dependendodomodelo)
Altera o modo de imagem (Intenso, Padro, APS, Cine-ma, Cinema, Bright Room, Desporto, Jogo, Foto, Para peritos 1, Para peritos 2)
4
Mododesom Altera o modo de som (Padro, Msica, Cinema, Desporto, Jogo)
5
udioouIdiomadeu-dio
Altera a sada de som.
6
Temporizador Define o tempo decorrido at a TV se desligar
7
OmitirLigado/Desligado
Define Omitir Ligado/Desli-gado.
8
DispositivoUSB
Ejecta um eventual dispositi-vo USB ligado
1
2
3
4
8
7
6
5
yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
47PT
PORTU
GUS
VER TV
Utilizar o apoio ao clienteTestar a Actualizao do software
Para transferir software atravs do sistema de transmisso terrestre digital.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at ao Apoioaocliente.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Actualiz.software.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Ligado e prima OK.- Se seleccionar Ligado, ser apresentada
uma caixa de mensagem de confirmao do utilizador a notificar que foi detectado um novo software.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT(Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Ao definir "Actualiz.software"
- Ocasionalmente, uma transmisso de informaes de software digital actualizado apresentar o seguinte menu no ecr da TV.
Sim
No
Act. de software disponvel.Pretende transferir agora?
?
- Actualizao Simples: para fluxos de actua-lizao actuais
- Actualizao Agendada: para fluxos de actualizao agendados
- Quando o menu Actualiz. software est "Desligado", visualizada a mensagem para alter-lo para "Ligado".
Sim
No
O novo software actualizado na hora abaixo 00/00/0 00:00. Pretende actualizar o software assim que estiver disponvel?
?
- A transferncia iniciada quando "Sim" seleccionado. Neste momento, a janela pop-up de progresso no exibida.
- O estado do progresso da transferncia pode ser verificado no menu Actualiz. sof-tware.
Actualiz. software
Fechar
Progresso transf. software.Verso 00.00.01 Verso 00.00.00
Ligado
4%
yy Durante o processo para Actualiz.sof-tware, tenha em ateno o seguinte:- A alimentao da TV no deve ser inter-
rompida.- A antena no deve ser desligada. - Depois da actualizaodesoftware,
pode confirmar a verso do software actualizada no menu Actualiz. software.
- Pode demorar algumas horas a transferir o software, por isso, certifique-se de que a alimentao permanece ligada durante a transferncia.
- O software transferido apenas no modo de espera ou em MUX com o Ser-vio de Actualizao de Software, e pra se o cabo de alimentao for desligado ou se visualizar MUX sem Servio de Actualizao de Software.
- Quando voltar para o modo de espera ou para MUX com Servio de Actuali-zao de Software, a transferncia do software retomada a partir do ponto onde foi interrompida.
NOTA
- A TV ser reiniciada quando o download estiver concludo.
Reiniciar agora.
48
PT
PORTU
GUS
VER TV
Utilizar o Teste de sinalPara ver informaes do Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de srie e Verso do software.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at Apoioaocliente.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Testedesinal.
4 Prima OK.- Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de srie,
Verso do software e informaes do Canal.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
yy So apresentadas as informaes e a fora do sinal do MUX* sintonizado.yy So apresentadas as informaes do sinal e o nome do servio do MUX selec-cionado.(*MUX: uma directoria de canais superior em transmisso digital (um nico MUX contm mltiplos canais.))
NOTA
Utilizar as informaes do produto ou servio
Para verificar as informaes do produto ou servio
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at Apoioaocliente.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Infodoproduto/servio..Pode verificar as informaes dos vrios pro-dutos/servios com base no modelo.
4 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
Testar Imagem / Som
Executar testes de imagem e som.
1 Prima Home (Incio) para aceder aos menus principais.
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at Apoioaocliente.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Testedeimagemou Testedesom.
4 Prima os botes de navegao para se deslo-car at Sim e prima OK.
5 Quando tiver terminado, prima EXIT (Sair).Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (Retroceder).
49PT
PORTU
GUSIMAGENS EM 3D
Esta TV pode exibir em 3D atravs de transmisso 3D ou se estiver ligada a um dispositivo compat-vel, tal como um Leitor Blu-ray 3D. necessrio este tipo de dispositivo para assistir a TV em 3D. A TV 3D apresenta duas imagens diferentes forma-tadas para cada olho. O espectador tem de usar culos 3D para ver estas imagens em formato 3D.
yy Ao ver imagens 3D, deve manter uma distncia de pelo menos trs vezes a lar-gura do ecr e conseguir ver todo o ecr altura dos olhos. yy Se assistir a imagens em 3D demasiado perto do ecr ou durante um longo pero-do, pode prejudicar a sua viso.yy Assistir a TV ou jogar jogos de vdeo que incluam imagens em 3D com culos 3D durante um longo perodo pode causar sonolncia, dores de cabea ou fadiga fsica e/ou ocular. Se sentir dores de cabea ou se sentir fatigado ou com ton-turas, pare de ver televiso e descanse um pouco.yy As grvidas, idosos, pessoas com proble-mas cardacos ou sonolncia frequente no devem assistir a TV 3D.yy Algumas imagens em 3D podem fazer com que se agache ou tente desviar-se da imagem. Por conseguinte, acon-selhvel no assistir a TV 3D perto de objectos frgeis ou que possam cair ao cho facilmente.yy Evite que crianas com idade inferior a 5 anos assistam a TV 3D. Pode afectar o desenvolvimento da viso.yy Aviso sobre crises de fotossensibilizao: Alguns espectadores podem sofrer um ataque ou uma crise de epilepsia se forem expostos a determinados factores, que incluem luzes ou imagens intermiten-tes, como as emitidas na TV ou em jogos de vdeo. Se o utilizador ou algum fami-liar seu sofre de epilepsia ou convulses na sua famlia, consulte o seu mdico antes de assistir a TV 3D. Alm disso, podem ocorrer determinados sintomas em condies no especifica-
das sem qualquer registo anterior. Se sentir alguns dos sintomas indicados a seguir, pare de imediato de assistir a imagens em 3D e consulte um mdico: tonturas ou uma ligeira dor de cabea, transio visual ou viso alterada, insta-bilidade visual ou facial, tais como tiques nervosos dos olhos ou dos msculos, ac-tos inconscientes, convulses, perda de conscincia, confuso ou desorientao, perda de sentido de orientao, cibras ou nuseas. Os pais devem controlar os filhos, incluindo os adolescentes, no que respeita a estes sintomas, j que estes podem ser mais sensveis aos efeitos da visualizao de TV 3D.yy O risco de ataque de fotossensibiliza-o pode ser minimizado se efectuar as seguintes aces. Faa pausas frequentes quando assis-
tir a TV 3D. Qualquer pessoa que tenha diferenas
de viso em cada olho, deve ver TV depois de tomar medidas de correco de viso.
Veja TV, certificando-se de que os seus olhos ficam ao mesmo nvel do ecr 3D e evite sentar-se demasiado prximo da TV.
No assista a imagens em 3D quando estiver cansado ou doente e evite faz-lo durante um perodo prolongado.
No use os culos 3D para outras finalidades que no sejam visualizar imagens em 3D num TV 3D.
Alguns espectadores podem ter uma sensao de desorientao depois de assistirem a TV em 3D. Por conseguin-te, depois de assistir a TV 3D, aguarde um pouco antes de se deslocar para recuperar o sentido de orientao.
IMAGENSEM3D
Tecnologia 3D
(Apenas modelos 3D)
AVISO
50
PT
PORTU
GUS
IMAGENS EM 3D
yy Para assistir a TV 3D, deve colocar os culos 3D. Para obter os melhores resul-tados, deve usar os culos 3D da LG. As imagens em 3D podem no ser apresen-tadas correctamente se utilizar culos 3D de outra marca. Consulte o manual dos culos 3D para consultar as suas instru-es de utilizao.yy Depois de ligar a TV, podem ser necess-rios alguns segundos para calibrar a TV. yy A percepo de imagens em 3D pode demorar alguns instantes se se afastar da TV e depois olhar novamente para o programa em 3D. (Apenas TV Plasma)yy Se houver qualquer obstculo entre a TV e os culos 3D, as imagens em 3D podem no ser apresentadas correcta-mente. (Apenas TV Plasma)yy No utilize a TV prxima de outros equi-pamentos electrnicos e de equipamen-tos com RF. (Apenas TV Plasma)yy Recomenda-se que retire os culos 3D quando visualizar imagens em 2D. Se visualizar imagens em 2D com os culos 3D, poder ver as imagens distorcidas.yy A imagem da TV pode tremer ligeira-mente se estiver a visualizar imagens 3D sob luzes provenientes de lmpadas fluorescentes. Nessas situaes, reco-mendvel desligar as luzes ou diminuir a respectiva intensidade.(Apenas para TV Plasma)yy Se a norma de transmisso de TV 3D mudar no futuro e no for compatvel com esta TV, poder necessitar de outro dispositivo, como uma caixa adaptadora.
NOTA Quando utilizar culos 3D
de visua-
lizao2 m a 10 m
ngulo de visua-lizao
120
(Quando a distncia de visualizao de
2 m)
Alcance de visualizao das ima-gens em 3D
(Apenas TV Plasma)
O tamanho da TV, o ngulo de visualizao e ou-tras circunstncias podem alterar a distncia de vi-sualizao e o ngulo de viso.
yy Os culos 3D so vendidos em separado. Consulte o manual dos culos 3D para obter as instrues de funcionamento.yy No utilize os culos 3D para substituir culos graduados, de sol ou de protec-o.yy No guarde os culos 3D em locais quentes ou frios.yy No deixe cair objectos em cima dos culos 3D. No deixe cair nem dobre os culos.yy Uma vez que as lentes dos culos 3D se riscam facilmente, certifique-se de que as limpa apenas com um pano macio. Sacuda o pano antes de o utilizar, pois qualquer poeira pode risc-los facilmente.
CUIDADO
51PT
PORTU
GUSIMAGENS EM 3D
Utilizar a opo de menu rpido 3D
1 Prima DEFINIODE3D (Definio de 3D).
2 Utilize as seguintes opes quando estiver a ver imagens em 3D.
Descrio dosbotes
Tamanhodaimagem3D
Corta as extremidades exterio-res da imagem e estica-a para se adaptar ao ecr completo no modo 3D.
Profundidade3D
Ajusta a distncia entre o ob-jecto e o fundo da imagem para melhorar o efeito 3D no modo 2D para 3D.
Viso3D
Traz a imagem (incluindo tanto o objecto como as imagens de fundo) para a frente ou afasta-a para trs para melhorar o efeito 3D no modo 3D.
Imagem3DEquilbrio
Ajusta as diferenas de cor e lu-minosidade entre os lados direito e esquerdo da imagem no modo 3D.
Imagem3DCorreco
Altera a ordem das imagens nos lados direito e esquerdo da imagem no modo 3D.
Definio de 3D
OK Finalizar vdeo 3D
Tamanho da imagem 3D Varrimento simples
Profundidade 3D 15
Viso 3D 0
Proporo da Imagem 3D Desactivado
Correco da Imagem 3D Esquerda/Direita
ou
(Dependendo do modelo)
Ver imagens em 3D yy A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Ver imagens 3D em modo 3D
1 Reproduza o vdeo 3D ou seleccione o canal 3D.(O modo 2D para 3D est disponvel para todos os contedos)
2 Prima 3D e seleccione a imagem do mesmo tipo apresentada no ecr. (Seleccione o tipo no separador Vdeo 3D)
Vdeo 3D Vdeo 2D
* Nota: Defina a activao automtica do modo 3D para as entradas HDMI a reproduzirem ttulos blu-ray 3D.
3 Prima OK na janela de informaes apresen-tada.
4 Para desligar o modo 3D, prima o boto 3D e seleccione OK.
OK Cancelar
DesligueoModo3D.
Definio de 3D
Modo 2D
Ver imagens 3D em modo 2D
1 Reproduza o vdeo 3D ou seleccione o canal 3D.
2 Prima 3D e seleccione a imagem do mesmo tipo apresentada no ecr. (Seleccione o tipo no separador Vdeo 2D)
Vdeo 3D Vdeo 2D
3 Para desligar o modo 2D, prima 3D e selec-cione OK
OK Cancelar
Terminarvdeo2D
Vdeo 3D
Definio de 3D
OK Finalizar vdeo 3D
Correco da Imagem 3D Esquerda/Direita
Profundidade 3D 15
Viso 3D 0 OK Cancelar
Definio de 3D
Ligue os seus culos 3D e coloque-os.Sente-se a uma distncia de 2 metros do televisor para desfrutar a melhor vista 3D.
OK Cancelar
Definio de 3D
Coloque os culos 3D.Sente-se a uma distncia de 2 metros do televisor para desfrutar a melhor vista 3D.ou
52
PT
PORTU
GUS
IMAGENS EM 3D
yy Alguns menus podem no funcionar se assistir a TV em 3D.yy Se utilizar o efeito 3D na fonte 2D, o 3D pode no funcionar. yy O modo de imagem em 3D desactivado automaticamente quando muda de canal DTV ou fonte de entrada.yy O ecr pode no ser apresentado correctamente se visualizar imagens DTV 2D no modo de ima-gem 3D.yy O efeito 3D fica disponvel se seleccionar o Modo 3D de maneira adequada para o sinal de entrada 3D fornecido TV.yy Quanto aos ficheiros *mpo (ficheiros de cmara 3D), o modo de imagens em 3D activado auto-maticamente.yy O 3D pode no ser apresentado corr
Recommended
