Download pdf - Manual Lg Parede

Transcript

PORTUGUS

MANUAL DE INSTRUES

TV LCD / LED TV LCD / TV PLASMALeia este manual com ateno antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referncias.

www.lg.com

Compra em separadoSuporte de Montagem Mural LSW200B ou LSW100B ou LSW200BG LSW100BG LSW400B ou LSW400BG

(32LE5***, 32LE7***, 32LD6***, 32LD7***, 32LD8***)

(37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***, 42/47LE8***, 37/42/47LD6***, 42/47LD7***, 37/42LD8***, 42/47LX6***)

(55LE5***, 55LE7***, 55LE8***, 55LD6***)

AW-50PG60MS

AW-50PG60M AW-60PG60MS

AW-60PG60M

ou

ou

(50PK5**, 50PK7***, 50PK9***)

(60PK5**, 60PK7***, 60PK9***)

Os extras opcionais podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramente sem aviso prvio. Contacte o seu agente para informaes sobre a aquisio destes itens. Este dispositivo apenas funciona com um TV LCD LED, TV LCD ou TV Plasma LG compatvel. LAN sem fios para Banda larga/ Caixa Mdia Sem Fios Adaptador DLNAAV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

WIRELESS CONTROL

OUT

(Excepto para 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990) HDMI, o logo HDMI e Alta Definio e a Interface Multimdia so marcas ou marcas registadas de licena LLC HDMI.

NDICEPREPARAOModelos de TV LCD LED : 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ..................................................... A-1 Modelos de TV LCD : 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** .................. A-15 Modelos de TV PLASMA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** ........................... A-27 TESTE DE REDE .............................................53 Manual Simples.................................................54 Seleccionar a Lista de Programas ....................55 Lista de entrada ................................................57 Rtulo de entrada..............................................58 SERVIO DE DADOS ......................................59 Servio MHP .....................................................60 SIMPLINK..........................................................62 MODO AV ..........................................................66 INICIALIZAR(REPOR PREDEFINIES DE ORIGEM)...........................................................67

NDICE

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOLIGAO DA ANTENA .......................................1 QUANDO LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTE ..................................................2 LIGAO COM UM CABO HDMI ......................3 QUANDO LIGAR COM UM CABO HDMI PARA DVI ......................................................................4 QUANDO LIGAR COM UM CABO SCART .......5 Configurao Usb ...............................................6 Ligar com um cabo AN RF .................................6 Ligar com um cabo AN RCA .............................7 Ao efectuar a ligao com um cabo D-sub de 15 pinos ....................................................................8 Insero de um Mdulo CI..................................9 AJUSTE AUSCULTADOR ...................................9 CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL .............................................................10 LIGAO SEM FIOS DE EQUIPAMENTO EXTERNO .........................................................11 Resoluo de Ecr Suportada ..........................12 Configurao do Ecr para o modo PC ...........15 Configurao de rede .......................................19

NETCASTAviso Legal ........................................................68 Menu Netcast ....................................................70 YOUTUBE .........................................................71 AccuWeather .....................................................73 picasa ................................................................74

UTILIZAR BLUETOOTHBluetooth? ........................................................76 Definir o Bluetooth.............................................77 Auscultadores Bluetooth ..................................78 Remover o dispositivo bluetooth.......................82 As minhas informaes de Bluetooth ...............83 Receber fotografias de um dispositivo Bluetooth externo ..............................................................84 Ouvir Msicas a partir do dispositivo Bluetooth externo ..............................................................85

UTILIZAR O VDEO 3DVdeo 3D ...........................................................86 Cuidados a ter quando utiliza os culos 3D .....87 Alcance de visualizao do vdeo 3D ...............87 Assistir ao vdeo 3D ..........................................88

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASLIGAR A TV .......................................................29 INICIALIZAR A CONFIGURAO ...................29 SELECO DE CANAIS ..................................29 REGULAO DO VOLUME.............................29 MENU RPIDO .................................................30 SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECR .. 31 SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAO .33 Configuraes DTV Cabo .................................38 SINTONIZAR COM PROGRAMAO MANUAL . 39 Editar programa ...............................................43 Amplificador.......................................................47 INFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM] . 48 Actualiz. software ..............................................49 TESTE DE IMAGEM/SOM................................51 Teste de sinal ....................................................52 INFORMAO DE PRODUTO/SERVIO .......53

UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB OU PCQuando ligar o dispositivo USB ........................90 DLNA .................................................................92 Lista Filmes .......................................................96 LISTA DE FOTOGRAFIAS..............................107 LISTA DE MSICA..........................................117 Cdigo de Registo DivX ..................................126 Desactivao ...................................................127

JOGOJogo.................................................................128

I

NDICEEPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(NO MODO DIGITAL)Ligar/desligar EPG ..........................................130 Seleccionar um programa ...............................130 Funo do Boto no Modo de Guia ACTUAL/ SEGUINTE ......................................................130 Funo do Boto no Modo de Alterao da Datos .131 Funo do Boto no Modo Alterar data..........132 Funo do Boto na Caixa de Descrio Alargada ..........................................................132 Funo do Boto no Modo de Definio Registo/ Lembrete .........................................................133 Funo dos Botes no Modo de Lista de Programao ...................................................134 I/II - Recepo Stereo/Dual (Apenas no Modo Analgico) .......................................................164 - Recepo em NICAM (Apenas no Modo Analgico) .......................................................165 - Seleco da Sada do Som das Colunas ....165 MENU NO ECR SELECO DE IDIOMA/PAS..166 SELECO DO IDIOMA ................................167

NDICE

DEFINIO DE HORASConfigurao do Relgio ................................169 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMTICO PARA LIGAR/DESLIGAR ................................170 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO ............................................171

CONTROLO DE IMAGEMCONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAO DE ASPECTO) ............................135 PICTURE WIZARD(Assistente de Imagem)...137 POUPANA DE ENERGIA .............................138 PREDEFINIES DE IMAAGEM ..................139 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM.....................141 TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM ..........................................................143 Controlo de Imagem .......................................144 REPOR IMAGEM ............................................147 Truemotion (Movimentos reais) ......................148 REDUO DE LUMINOSIDADE LOCAL LED ... 149 INDICADOR DE CORRENTE ........................150 Mtodo ISM (Image Sticking Minimization) ....151 DEFINIO DO MODO ..................................152 MODO DEMO .................................................153

LIMITAO DE ACESSO/CENSURASDEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA. 172 BLOQUEAR PROGRAMA ..............................173 Parental Control (In Digital Mode only)...........174 BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA ................175 BLOQUEIO DE TECLAS ................................176

TELETEXTOLIGAR / DESLIGAR .......................................177 TEXTO SIMPLE ..............................................177 TEXTO TOP (ESTA FUNO NO EST DISPONVEL EM TODOS OS PASES) .........178 FASTEXT ........................................................178 FUNES ESPECIAIS PARA TELETEXTO ..179

CONTROLO DE SOM E IDIOMANIVELADOR DE VOLUME AUTOMTICO ....154 CLARIFICAR VOZ II .......................................155 PREDEFINIES DE SOM MODO DE SOM . 156 AJUSTE DA DEFINIO DE SOM MODO DE UTILIZADOR ...................................................157 Infinite Sound(SOM INFINITO) .......................157 BALANO .......................................................158 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV ...................................159 AJUSTE UDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL) .........................................................160 SELECCIONAR SADA DE UDIO DIGITAL .161 REINICIAR UDIO..........................................162 AUDIO DESCRIPTION (APENAS NO MODO DIGITAL) .........................................................163

TELETEXTO DIGITALTELETEXTO NO SERVIO DIGITAL.............180 TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL.............180

APNDICERESOLUO DE PROBLEMAS ....................181 Manuteno.....................................................183 Especificaes de Produto ............................184 Cdigos IR ......................................................201 CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO..................................202 Nota sobre software de cdigo aberto............209

II

PREPARAOMODELOS DE TV LCD LED : 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ACESSRIOSCertifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T LIG HT

PREPARAO

1.,;@ 4g 7pqLIS TMA

hi

2 ab 5 jkl v

TV RA / D

c

rs

3d 6mno z

ef

8 tu 0[

9 wxyQ.V IEW

ME

DE

RK CH FAV AR RA /NUM TIO LE TE

NU

MU

TE

PP A G E

Q.M EN U

OKBA CK GU ID E EX IT

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Suporte do cabo

IN FO AD AP

P/*

Manual do Proprietrio

Pilhas (AAA)

Controlo Remoto culos 3D (Apenas 42/47LX6***) 1 parafuso para fixao do suporte (Apenas 32LE5***)

(Este item no est disponvel para todos os modelos.)* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfcie exterior.

panos de limpeza(Apenas 32/37/42/47/55LE7***)

Pano de Polimento Pano de limpeza de metais para utilizar na limpeza do ecr.

No limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentao excessiva poder causar riscos ou descolorao.

Limpe suavemente as manchas no exterior apenas com panos de limpeza, se detectar manchas ou impresses digitais na superfcie exterior. Para limpar a estrutura frontal, limpe suavemente numa direco aps humedecer os panos de limpeza com gua em spray 1 ou 2 vezes. Remova a humidade em excesso depois de limpar. Uma humidade excessiva pode provocar manchas na estrutura.(Apenas 55LE5***, 55LE7***)

(Apenas 32/37/42/47LE5***, 32/37/42/47LE7***, 42/47LX6***)

(Apenas 42/47/55LE8***)

x8 (M4 x 16)

x8 (M4 x 20)

x4

x4

x2 Cabo de gnero componente, cabo de gnero AV

(M4 x 24) (M4 x 16)

parafusos para montagem da coluna

Utilizao do ncleo de ferrite (Esta funo no est disponvel em todos os pases.)O ncleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas electromagnticas quando ligar o cabo de alimentao. Quanto mais prxima for a proximidade do ncleo de ferrite a uma tomada, melhor. Ncleo de Ferrite (Este item no est disInstale a tomada cuidadosamente. ponvel para todos os modelos.)

A-1

PREPARAOCONTROLOS DO PAINEL FRONTALNOTAA TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o consumo elctrico. A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

A-2

PREPARAO

ATENO No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47LX6***

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. Sensor do Controlo Remoto COLUNAS Emissor (Apenas 42/47LX6***) a parte da TV equipada com o emissor que sincroniza o sinal com os culos 3D. Tenha o cuidado de no obstruir o ecr com objectos ou pessoas enquanto assiste a um vdeo 3D. Boto de toque Pode utilizar a funo do boto desejado tocando-o.OK ENTRADA

Interruptor de Alimentao de Modo Ligado/Espera (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)

PR

VOLUME

MENU

Ligar/ Desligar

Apenas 42/47/55LE8***PREPARAO

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. Sensor do Controlo Remoto COLUNAS

Boto de toque Pode utilizar a funo do boto desejado tocando-o.VOLUME PR OK MENUENTRADA

Ligar/ Desligar

Interruptor de Alimentao de Modo Ligado/Espera (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)

A-3

PREPARAOINFORMAES DO PAINEL POSTERIOR A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Apenas 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***13

Apenas 42/47LX6***

A-4

PREPARAO

ATENO13

1 14 2 3 4 5 6 6 6 11 7 7 14

15

11

Utilize um produto com a seguinte espessura para uma ligao ideal ao cabo HDMI (Apenas HDMI IN 4) / dispositivo USB. *A 10 mm

7 1

8 9

10

11

12 9

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. ( p.184 a 200) Nunca tente utilizar a TV com corrente CC. Ligao de rede LAN para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambm utilizada para ficheiros de vdeo, fotografia e msica numa rede local. SADA DIGITAL UDIO PTICO Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Utilize um cabo udio ptico. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. Tomada Euro Scart (AV1) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada de Componente Ligue um componente de dispositivo vdeo/ udio a estas tomadas. Entrada HDMI/DVI IN Ligue um sinal HDMI a HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com DVI para o cabo HDMI. Entrada RGB IN Ligue a sada a partir de um PC.

PORTA RS-232C IN (CONTROLO E ASSISTNCIA) Ligue porta RS-232C num PC. Esta porta utilizada para o modo Assistncia ou Hotel. Controlo WIRELESS Ligue o Wireless Ready Dongle TV para controlar dispositivos de entrada externos ligados Caixa Mdia Sem Fios. Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta tomada. Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta tomada. Ranhura para carto PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insira o Mdulo CI em PCMCIA CARD SLOT. (Esta funo no est disponvel em todos os pases.) Tomada para Auscultadores Ligue os auscultadores tomada para auscultadores.

2

10

11

3

12

4

13

5

14

6

7

15

8

INSTALAO DA COLUNA A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderncia da parte de aperto. Monte as partes da Cobertura Traseira do Coloque o ecr do televisor cuidadosaSuporte com a TV. mente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

PREPARAO

1

4

Cobertura Traseira de Suporte

2

Monte as partes do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV. Nesta fase, aperte os parafusos que fixam o Corpo do Suporte.

5

Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.

M4 X 16 M4 X 16(Apenas 32/37/42/47LE5***, 32/37/42/47LE7***, 42/47LX6***)

M4 X 20(Apenas 42/47/55LE8***)

M4 X 20(Apenas 42/47/55LE8***)

(Apenas 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47LX6***)

M4 X 24(Apenas 55LE5***, 55LE7***)

Base de Suporte Base de Suporte

3

Monte o televisor, conforme indicado.

A-5

PREPARAOCOLOCAR A TV NUMA SECRETRIA(Apenas 32LE5***) A imagem indicada pode diferir do seu televisor. O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso includo.

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOS A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

A-6

PREPARAO

1

Fixe o cabo de alimentao com o Suporte do Cabo na cobertura traseira da TV. Ajudar a evitar que o cabo de alimentao seja retirado por acidente.

Suporte do cabo

1 parafuso (fornecido como parte do produto) Suporte

2

Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o Suporte do Cabo como indicado e una os cabos.

SecretriaSuporte do cabo

AVISOPara evitar uma queda da TV, esta deve ser instalada no cho/parede de acordo com as instrues de instalao. A queda, vibraes ou oscilao do aparelho podem provocar a sua avaria.

SUPORTE GIRATRIO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar posio de visionamento.

SISTEMA DE SEGURANA INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTE KENSINGTON (Este item no est disponvel para todos os modelos.) A imagem indicada pode diferir do seu televisor. A TV est equipada com um conector do Sistema de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurana Kensington conforme mostrado abaixo. Para obter detalhes de instalao e utilizao do Sistema de Segurana Kensington, consulte o manual de utilizador fornecido com o Sistema de Segurana Kensington. Para obter mais informaes, visite http://www. kensington.com, a pgina inicial na Internet da empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurana para equipamento electrnico avanado, como computadores portteis e projectores LCD. Deve adquirir os componentes necessrios para fixar a TV convenientemente parede. Posicione a TV perto da parede, para evitar a possibilidade desta cair se for empurrada. As seguintes instrues indicam uma forma mais segura de montar a TV, fixando-a parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxada. Evita que a TV caia para a frente, causando danos. Impedir a TV de ficar danificada. Certifique-se de que as crianas no trepam nem se suspendem na TV.

PREPARAO

1 2

1 2

NOTA O Sistema de Segurana Kensington um acessrio opcional. Se sentir que a TV est fria quando lhe toca, pode haver um pequeno tremeluzido quando for ligada. Isto normal, no h nada de errado com a TV. Podem ser visveis no ecr alguns pequenos defeitos de ponto, que aparecem como pequenas manchas vermelhas, verdes ou azuis. No entanto, no tm um efeito adverso sobre o desempenho do monitor. Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecr por longos perodos de tempo. Se o fizer, pode provocar efeitos de distoro temporria no ecr.

1

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto parede, como ilustrado na imagem. (Se a sua TV tiver parafusos nos olhais, solte esses parafusos.) * Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios superiores apropriados. Fixe os suportes de parede com os parafusos parede. Faa corresponder a altura altura do suporte montado na parede.

2

3

3

Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o produto. mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. Utilize um suporte ou um armrio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede igual do produto.

A-7

PREPARAO A TV pode ser instalada de vrias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

NOTAA montagem de um suporte de montagem na parede deve ser efectuada numa parede slida e perpendicular ao cho. Deve ser efectuada uma montagem na parede especial se pretender instalar a TV no tecto ou em parede oblqua. A superfcie onde o aparelho vai ser montado deve ser suficientemente forte para suportar o peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo. O tipo e comprimento de parafuso de instalao dependem do suporte de montagem utilizado. Para mais i nformaes, consulte as instrues includas com o suporte. A LG no se responsabiliza por qualquer acidente ou danos em propriedade ou na TV devidos a instalao incorrecta: - Quando utilizado um suporte de montagem na parede no compatvel com VESA. - Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais. - No cumprimento do mtodo de instalao recomendado.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

LIGAO TERRA

A-8

PREPARAO

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possveis choques elctricos. Se os mtodos de ligao terra no forem possveis, pea a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. No tente ligar a TV terra ligando-o a fios do telefone, pra-raios ou canos de gs.Fonte de Alimentao

Disjuntor de Curto-Circuito

INSTALAO DO PEDESTAL DE AMBIENTE DE TRABALHO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Para uma ventilao adequada, deixe uma distncia de 10 cm em redor da TV.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAO HORIZONTAL Recomendamos a utilizao de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede. Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard. A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

Modelo 32LE5*** 37/42/47LE5*** 55LE5*** 32LE7*** 37/42/47LE7*** 55LE7*** 42/47LE8*** 55LE8*** 42/47LX6***

VESA Padro Quantidade (A * B) Parafuso 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 200 * 200 M6 4 M6 4 400 * 400 4 200 * 200 M6

FUNES DAS TECLAS DO CONTROLO REMOTO(Apenas 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***)Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. (POWER) Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

PREPARAO

LIGHT Pode acender ou apagar a luz do controlo remoto. POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV.( p.138) ENERGIA MODO AV Ajuda-o a seleccionar e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.( p.66) ENTRADA Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.57) TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV.

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu.( p.31) NetCast Seleccionar a fonte do menu NetCast pretendido. ( p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube e etc.) A fonte do menu NetCast pode diferir consoante o pas. Q. MENU Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II , Modo de Imagem, Modo de Som, udio(ou Idioma de udio),Temporizador, Passar Desligado/Ligado, Dispositivo USB).( p.30) THUMBSTICK Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as (Cima/Baixo/ definies do sistema de acordo com as prefernEsquerda/Direita) cias.

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETROCEDER Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. SAIR Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visualizao de TV a partir de qualquer menu. GUIA Mostra o manual do programa.( p.129) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. AD Liga/Desliga a Descrio udio. APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itlia) (Apenas 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**)

A-9

PREPARAO

A-10

PREPARAO1 1

Botes num- Selecciona um canal. ricos 0 a 9 Selecciona itens numerados de um menu. (Espao) Abre um espao aberto no teclado do ecr. LIST Mostra a tabela de programaes. ( p.55) Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. ]1

Botes Estes botes so utilizados para teletexto (apenas coloridos modelos com TELETEXTO) ou Editar programa.

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto, o menu Simplink aparece no ecr.( p.62)

@ Acesso directo ao seu portal de internet de entretenimento e servios noticiosos desenvolvido pela Orange. (Apenas em Frana)

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para mais informaes, consulte a seco Teletexto. ( p.177) LEGENDAS Remarca a legenda preferida no modo digital.

AUMENTAR/ Ajusta o volume. DIMINUIR VOLUME MARK Seleccione a entrada para aplicar as definies do Assistente de Imagem. Marcar e desmarcar programaes no menu USB. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. CHAR/NUM Muda o Caracter ou o Nmero para menu NetCast. RATIO Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem. ( p.135) ELIMINAR Apaga o caracter introduzido quando introduz o caracter no teclado do ecr. MUTE Liga ou Desliga o som. Pr Selecciona um canal. CIMA/BAIXO Pgina Anterior/ Mover um conjunto completo de informaes do Seguinte ecr para o seguinte.

PREPARAO

Botes de Controla SIMPLINK ou Menu OS MEUS MDIA controlo do (Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes). Menu SIMPLINK/OS MEUS MDIA

Instalao das Pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -). Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa. Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de forma inversa.

A-11

PREPARAOFUNES DAS TECLAS DO CONTROLO REMOTO(Apenas 42/47LX6***)Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. (POWER) Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera. LIGHT Pode acender ou apagar a luz do controlo remoto. POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV.( p.138) ENERGIA MODO AV Ajuda-o a seleccionar e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.( p.66) ENTRADA Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.57) TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV.

A-12

PREPARAO

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu.( p.31) NetCast Seleccionar a fonte do menu NetCast pretendido. ( p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube e etc.) A fonte do menu NetCast pode diferir consoante o pas. Q. MENU Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II , Modo de Imagem, Modo de Som, udio(ou Idioma de udio),Temporizador, Passar Desligado/Ligado, Dispositivo USB).( p.30) THUMBSTICK Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as (Cima/Baixo/ definies do sistema de acordo com as prefernEsquerda/Direita) cias.

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETROCEDER Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. SAIR Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visualizao de TV a partir de qualquer menu. GUIA Mostra o manual do programa.( p.129) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. AD Liga/Desliga a Descrio udio. APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itlia) (Apenas 42/47LX68**)

PREPARAO

Botes num- Selecciona um canal. ricos 0 a 9 Selecciona itens numerados de um menu. (Espao) Abre um espao aberto no teclado do ecr. LIST Mostra a tabela de programaes. ( p.55) Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. ]

Botes Estes botes so utilizados para teletexto (apenas coloridos modelos com TELETEXTO) ou Editar programa. SELECO Utilize esta opo para visualizar o vdeo 3D. ( p.89) DE L/R

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto, o menu Simplink aparece no ecr.( p.62)

1

@ Acesso directo ao seu portal de internet de entretenimento e servios noticiosos desenvolvido pela Orange. (Apenas em Frana)

1

1

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para mais informaes, consulte a seco Teletexto. ( p.177) LEGENDAS Remarca a legenda preferida no modo digital.

A-13

PREPARAO

A-14

PREPARAO

AUMENTAR/ Ajusta o volume. DIMINUIR VOLUME MARK Seleccione a entrada para aplicar as definies do Assistente de Imagem. Marcar e desmarcar programaes no menu USB. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. CHAR/NUM Muda o Caracter ou o Nmero para menu NetCast. 3D Utilize esta opo para visualizar o vdeo 3D. ( p.88) ELIMINAR Apaga o caracter introduzido quando introduz o caracter no teclado do ecr. MUTE Liga ou Desliga o som. Pr Selecciona um canal. CIMA/BAIXO Pgina Anterior/ Mover um conjunto completo de informaes do Seguinte ecr para o seguinte.

Botes de Controla SIMPLINK ou Menu OS MEUS MDIA controlo do (Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes). Menu SIMPLINK/OS MEUS MDIA

Instalao das Pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -). Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa. Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de forma inversa.

MODELOS DE TV LCD : 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** ACESSRIOSCertifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T

PREPARAO

1.,;@ 4g 7pqLIS TMA

hi

2 ab 5 jkl v

c

TV RA / D

rs

3d 6mno z

ef

8 tu 0[P A G E

9 wxyQ.V IEW

CH

AR

FA RK V/N UM

ME

MUNU

TE

DE TIO LE TE

RA

P

Q.M EN U

OKBA CK GU ID E EX IT

IN FO

AD AP

P/*

Manual do Proprietrio

Pilhas (AAA)

Controlo Remoto

CD Nero MediaHome 4 Essentials(Este item no est disponvel para todos os modelos.)* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfcie exterior.

Ncleo de Ferrite (Este item no est disponvel para todos os modelos.)

Cabo de Alimentao

Pano de Polimento Pano de limpeza de metais para utilizar na limpeza do ecr.

No limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentao excessiva poder causar riscos ou descolorao.

x8 (M4x20) parafusos para montagem da coluna 1 parafuso para fixao do suporte (Apenas 32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***) Cobertura de proteco

Utlizao do ncleo de ferrite (Esta funo no est disponvel em todos os pases.)O ncleo de ferrite pode ser utilizado para reduzir as ondas electromagnticas quando ligar o cabo de alimentao. Quanto mais prxima for a localizao do ncleo de ferrite para uma tomada, melhor.

Instale a tomada cuidadosamente.

A-15

PREPARAOCONTROLOS DO PAINEL FRONTALNOTAA TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o consumo elctrico. A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

A-16

PREPARAO

ATENO No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas 32/37/42/47/55LD6***PR VOLUME OK MENU ENTRADA Ligar/Desligar

COLUNAS

Interruptor de Alimentao de Modo Ligado/Espera (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.) Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes.

Apenas 32/42/47LD7***PREPARAO

PR VOLUME OK MENU INPUT Ligar/Desligar

COLUNAS

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. Sensor do Controlo Remoto Interruptor de Alimentao de Modo Ligado/Espera (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)

A-17

PREPARAOApenas 32/37/42LD8***

A-18

PREPARAOCOLUNAS

P PR

VOLUME OK MENU ENTRADA Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. Interruptor de Alimentao de Modo Ligado/Espera (Pode ser ajustado utilizando o Indicador de Potncia no menu OPO.)

INFORMAES DO PAINEL POSTERIOR A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAO

12 1

2

3

4

5

6

13

7 14

15

7 1

8

9

10

11 9

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. ( p.184 a 200) Nunca tente utilizar a TV com corrente CC. Ligao de rede LAN para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambm utilizada para ficheiros de vdeo, fotografia e msica numa rede local. SADA DIGITAL UDIO PTICA Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Utilize um cabo udio ptico. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. Tomada Euro Scart (AV1) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada Componente Ligue um componente de dispositivo vdeo/ udio a estas tomadas. Entrada HDMI/DVI IN Ligue um sinal HDMI a HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com DVI ao cabo HDMI. Entrada RGB IN Ligue a sada a partir de um PC.

Controlo WIRELESS Ligue o Wireless Ready Dongle TV para controlar dispositivos de entrada externos ligados Caixa Mdia Sem Fios. PORTA RS-232C IN (CONTROLO E ASSISTNCIA) Ligue porta RS-232C num PC. Esta porta utilizada para o modo Assistncia ou Hotel. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta tomada. Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta tomada. Ranhura para carto PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insira o Mdulo CI em PCMCIA CARD SLOT. (Esta funo no est disponvel em todos os pases.) Tomada para Auscultadores Ligue os auscultadores tomada para auscultadores. Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

10

2

3

11

12

4

13

5

6

14

7

15

8

A-19

PREPARAOINSTALAO DA COLUNA TAMPA POSTERIOR A imagem indicada pode diferir da sua TV. PARA DISPOSIO DOS Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente CABOS apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da parte de aperto. Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

A-20

PREPARAO

1

1

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ligue os cabos, conforme necessrio. Para ligar equipamento adicional, consulte a seco Configurao de Equipamento Externo .

2

Monte as partes do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.Base de Suporte

2

Abra o Clipe de Gesto do Cabo conforme indicado.

Base de Suporte

3

Monte o televisor, conforme indicado.

Clipe de Gesto do Cabo

3 4Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.

Monte o CLIPE DE GESTO DO CABO, conforme indicado.

5

Monte as partes da Cobertura Traseira do Suporte com a TV. (Apenas 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***)

NOTANo segure a GESTO DOS CABOS ao deslocar o produto. - Se a TV cair, podem ocorrer leses ou danos no produto.

Cobertura Traseira do Suporte

SUPORTE GIRATRIO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar posio de visionamento.

COLOCAR A TV NUMA SECRETRIA (Apenas32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***) A imagem indicada pode diferir do seu televisor. O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso includo.

PREPARAO

1 parafuso (fornecido como parte do produto)

NO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETRIA A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando instalar uma unidade de montagem mural, use a tampa de proteco. Introduza a Cobertura de Proteco na TV at ouvir um estalido.

Suporte

Secretria

AVISOPara evitar uma queda da TV, esta deve ser instalada no cho/parede de acordo com as instrues de instalao. A queda, vibraes ou oscilao do aparelho podem provocar a sua avaria.

Cobertura de Proteco

A-21

PREPARAOSISTEMA DE SEGURANA INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTE KENSINGTON (Este item no est disponvel para todos os modelos.) A imagem indicada pode diferir do seu televisor. A TV est equipada com um conector do Sistema de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurana Kensington conforme mostrado abaixo. Para obter detalhes de instalao e utilizao do Sistema de Segurana Kensington, consulte o manual de utilizador fornecido com o Sistema de Segurana Kensington. Para obter mais informaes, visite http://www. kensington.com, a pgina inicial na Internet da empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurana para equipamento electrnico avanado, como computadores portteis e projectores LCD. Deve adquirir os componentes necessrios para fixar a TV convenientemente parede. Posicione a TV perto da parede, para evitar a possibilidade desta cair se for empurrada. As seguintes instrues indicam uma forma mais segura de montar a TV, fixando-a parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxada. Evita que a TV caia para a frente, causando danos. Impedir a TV de ficar danificada. Certifique-se de que as crianas no trepam nem se suspendem no televisor.

A-22

PREPARAO

1 2

1 2

NOTA O Sistema de Segurana Kensington um acessrio opcional. Se sentir que a TV est fria quando lhe toca, pode haver um pequeno tremeluzido quando for ligada. Isto normal, no h nada de errado com a TV. Podem ser visveis no ecr alguns pequenos defeitos de ponto, que aparecem como pequenas manchas vermelhas, verdes ou azuis. No entanto, no tm um efeito adverso sobre o desempenho do monitor. Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecr por longos perodos de tempo. Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distoro temporrios no ecr.

1

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto parede, como ilustrado na imagem. (Se a sua TV tiver parafusos nos olhais, solte esses parafusos.) * Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios superiores apropriados. Fixe os suportes de parede com os parafusos parede. Faa corresponder a altura altura do suporte montado na parede.

2

3

3

Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o produto. mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. Utilize um suporte ou um armrio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede igual do produto.

A TV pode ser instalada de vrias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

NOTAA montagem de um suporte de montagem na parede deve ser efectuada numa parede slida e perpendicular ao cho. Deve ser efectuada uma montagem na parede especial se pretender instalar a TV no tecto ou em parede oblqua. A superfcie onde o aparelho vai ser montado deve ser suficientemente forte para suportar o peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo. O tipo e comprimento de parafuso de instalao dependem do suporte de montagem utilizado. Para mais i nformaes, consulte as instrues includas com o suporte. A LG no se responsabiliza por qualquer acidente ou danos em propriedade ou na TV devido a instalao incorrecta: - Quando utilizado um suporte de montagem na parede no compatvel com VESA. - Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais. - No cumprimento do mtodo de instalao recomendado.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

LIGAO TERRA

PREPARAO

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possveis choques elctricos. Se os mtodos de ligao terra no forem possveis, pea a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. No tente ligar a TV terra ligando-o a fios do telefone, pra-raios ou canos de gs.Fonte de Alimentao

Disjuntor de Curto-Circuito

INSTALAO DO PEDESTAL DE AMBIENTE DE TRABALHO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Para uma ventilao adequada, deixe uma distncia de 10 cm em redor da TV.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAO HORIZONTAL Recomendamos a utilizao de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede. Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard. A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

Modelo 32LD6*** 37/42/47LD6*** 55LD6*** 32LD7*** 42/47LD7*** 32LD8*** 37/42LD8***

VESA Padro Quantidade (A * B) Parafuso 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4

A-23

PREPARAO FUNES DAS TECLAS DO CONTROLO REMOTOAo utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. (POWER) Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera. POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV.( ENERGIA p.138) MODO AV Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.( p.66) ENTRADA Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.57) TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV.

A-24

PREPARAO

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu.( p.31) NetCast Seleccionar a fonte do menu NetCast pretendido. ( p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube e etc.) A fonte do menu NetCast pode diferir consoante o pas. Q. MENU Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II , Modo de Imagem, Modo de Som, udio(ou Idioma de udio),Temporizador, Passar Desligado/Ligado, Dispositivo USB).( p.30) THUMBSTICK Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as (Cima/Baixo/ definies do sistema de acordo com as prefernEsquerda/Direita) cias.

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETROCEDER Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. SAIR Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visualizao de TV a partir de qualquer menu.

GUIA Mostra o manual do programa.( p.129) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. AD Liga/Desliga a Descrio udio. APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itlia) (Apenas 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**)

PREPARAO

Botes num- Selecciona um canal. ricos 0 a 9 Selecciona itens numerados de um menu. (Espao) Abre um espao aberto no teclado do ecr. LIST Mostra a tabela de programaes. ( p.55) Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. ]

Botes Estes botes so utilizados para teletexto (apenas coloridos modelos com TELETEXTO) ou Editar programa.

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto,o menu Simplink aparece no ecr.( p.62)

1

@ Acesso directo ao seu portal de internet de entretenimento e servios noticiosos desenvolvido pela Orange. (Apenas em Frana)

1

1

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para mais informaes, consulte a seco Teletexto. ( p.177) LEGENDAS Remarca a legenda preferida no modo digital.

A-25

PREPARAO

AUMENTAR/ Ajusta o volume. DIMINUIR VOLUME MARK Seleccione a entrada para aplicar as definies do Assistente de Imagem. Marcar e desmarcar programaes no menu USB. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. CHAR/NUM Muda o Caracter ou o Nmero para menu NetCast. RATIO Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem. ( p.135) ELIMINAR Apaga o caracter introduzido quando introduz o caracter no teclado do ecr. MUTE Liga ou Desliga o som. Pr Selecciona um canal. CIMA/BAIXO Pgina Anterior/ Mover um conjunto completo de informaes do Seguinte ecr para o seguinte.

A-26

PREPARAO

Botes de Controla SIMPLINK ou Menu OS MEUS MDIA controlo do (Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes). Menu SIMPLINK/OS MEUS MDIA

Instalao das Pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -). Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa. Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de forma inversa.

MODELOS DE TV PLASMA : 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** ACESSRIOSCertifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.LIGHT LIGHT ENERGY AV MODE INPUTTV/ RAD

PREPARAO

ENERGY

AV MODE

INPUTTV/ RAD

SAVING

SAVING

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz[LIST

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyzMARK

0

MARK

FAVCHAR/NUM

FAV

RATIODELETE

P

P A G E

CHAR/NUM

[

Q.VIEW

LIST

0

Q.VIEW

RATIODELETE

P

P A G E

MUTEMENU Q.MENU MENU

MUTEQ.MENU

OK

OK

BACK GUIDE EXIT

x2

BACK GUIDE EXIT

FREEZE

FREEZE

INFO

AD

APP/*

INFO

AD

APP/*

Manual do Proprietrio

(Excepto para 50/60PK9***)

(Apenas 50/60PK9***)

Controlo Remoto Pilhas (AAA)

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Cabo de Alimentao

x2

LAN sem fios para Banda larga/ Adaptador DLNA (Apenas 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990)x3

Suporte do cabo

Clipe de Gesto do Cabo (Apenas 50/60PK7***, 50/60PK9***)

Cobertura de proteco

(Este item no est disponvel para todos os modelos.)* Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfcie exterior.

x4

x4

x4

M5x14 M4x28 (Apenas 50PK5**)

M4x14 M4x28 (Apenas 50PK7***, 50PK9***) Parafusos para montagem do suporte

Pano de Polimento Pano de limpeza de metais para utilizar na limpeza do ecr.

No limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentao excessiva poder causar riscos ou descolorao.

Pode ser utilizado ncleo de ferrite para reduzir as ondas electromagnticas quando ligar a tomada. Ncleo de Ferrite Quanto mais prxima for a (Este item no localizao do ncleo de ferest disponvel rite para uma tomada, melhor. para todos os modelos.) Instale a tomada cuidadosamente.

Ncleo de Ferrite (Este item no est disponvel para todos os modelos.)

Pode ser utilizado ncleo de ferrite para reduzir as ondas electromagnticas quando ligar o cabo LAN. Coloque o ncleo de ferrite afastado do televisor e enrole uma vez o cabo LAN no ncleo de ferrite.

A-27

PREPARAOCONTROLOS DO PAINEL FRONTALNOTAA TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. E a TV deve ser desligada usando o boto de potncia na televiso se no for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o consumo elctrico. A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

A-28

PREPARAO

ATENO No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas 50/60PK5**Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies ambientes

Indicador de Ligado/Modo de Espera Luz vermelha em modo de espera. O indicador luminoso desliga-se quando o televisor permanece ligado.

COLUNAS

Boto de toque Pode utilizar a funo do boto desejado tocando-o.

POWER

ENTRADA MENU

OK

VOLUME

PROGRAMME

Apenas 50/60PK7***, 50/60PK9***PREPARAO

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies ambientes

Sensor do Controlo Remoto

COLUNASIndicador de Ligado/Modo de Espera Luz vermelha em modo de espera. O indicador luminoso desliga-se quando o televisor permanece ligado.

Boto de toque Pode utilizar a funo do boto desejado tocando-o.

POWER

ENTRADA MENU

OK

VOLUME

PROGRAMME

A-29

PREPARAOINFORMAES DO PAINEL POSTERIOR A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

A-30

PREPARAO2 1 2 3 4 5 6 7

12 1

3

4

5

6

7 13

8

14

8

9

10

11 8

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. Nunca tente utilizar a TV com corrente CC. Ligao de rede LAN para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambm utilizada para ficheiros de vdeo, fotografia e msica numa rede local. Controlo WIRELESS Ligue o Wireless Ready Dongle TV para controlar dispositivos de entrada externos ligados Caixa Mdia Sem Fios. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. SADA DIGITAL UDIO PTICO Ligue o udio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente udio Digital. Utilize um cabo udio ptico. Tomada Euro Scart (AV1) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada Componente Ligue um componente de dispositivo vdeo/ udio a estas tomadas.

Entrada HDMI/DVI IN Ligue um sinal HDMI a HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com DVI para o cabo HDMI. Entrada RGB IN Ligue a sada a partir de um PC. PORTA RS-232C IN (CONTROLO E ASSISTNCIA) Ligue porta RS-232C num PC. Esta porta utilizada para o modo Assistncia ou Hotel. Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta tomada. Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta tomada. Ranhura para carto PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insira o Mdulo CI em PCMCIA CARD SLOT. (Esta funo no est disponvel em todos os pases.) Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

9

10

11

12

13

14

INSTALAO DA COLUNA A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderncia da parte de aperto.

PREPARAO

Apenas 50PK5**

Apenas 50PK7***, 50PK9***

1

Coloque o ecr da TV cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

1

Coloque o ecr da TV cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

2

Coloque a Base do suporte num piso nivelado. Monte as partes do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV. Corpo do SuporteM5x14

2

Coloque a Base do suporte num piso nivelado. Monte as partes do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.

Corpo do SuporteM4x14

Base do Suporte

3

Monte a TV, conforme indicado.

Base do Suporte

3

Monte as partes do Clipe de Gesto do Cabo com o Corpo do Suporte. Clipe de Gesto do Cabo Corpo do Suporte

4

4Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs da TV.

Monte a TV, conforme indicado.

M4x28

5Quando montar o suporte, certifique-se de que distingue e monta o lado frontal e traseiro do suporte correctaFrente mente.

Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs da TV.

M4x28

A-31

PREPARAOTAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOS A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de ligar os cabos como necessrio, instale o Suporte do Cabo como indicado e una os cabos. No que respeita ao cabo LAN, instale-o conforme indicado para reduzir as ondas electromagnticas.

COMO REMOVER O CLIPE DE GESTO DO CABOApenas 50/60PK7***, 50/60PK9*** A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Segure no Clipe de Gesto do Cabo com as duas mos e puxe-o para trs, conforme indicado.

A-32

PREPARAO

Suporte do cabo

Apenas 50/60PK7***, 50/60PK9***

1

Ligue os cabos, conforme necessrio. Para ligar equipamento adicional, consulte a seco Configurao de Equipamento Externo.

2

Instale o Clipe de Gesto do Cabo na TV at ouvir um estalido.

NOTANo segure a GESTO DOS CABOS ao deslocar o produto. - Se a TV cair, podem ocorrer leses ou danos no produto.

Deve adquirir os componentes necessrios para fixar a TV convenientemente parede. A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Posicione a TV perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrada. Quando instalar uma unidade de montagem mural, As seguintes instrues indicam uma forma use a tampa de proteco. mais segura de montar a TV, fixando-a parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxada. Evita que a TV caia para a frente, causando danos. Impedir a TV de ficar danificada. Certifique-se de que as crianas no trepam nem se suspendem na TV. Introduza a Cobertura de Proteco na TV at ouvir um estalido.

NO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETRIA

INSTALE CUIDADOSAMENTE O SUPORTEPREPARAO

1Cobertura de Proteco (Fixe uma guia nas partes exteriores.)

1 2 2

1

SUPORTE GIRATRIO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar posio de visionamento.

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto parede, como ilustrado na imagem. (Se a sua TV tiver parafusos nos olhais, solte esses parafusos.) * Insira os parafusos com olhal ou suportes/ parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios superiores apropriados. Fixe os suportes de parede com os parafusos parede. Faa corresponder a altura altura do suporte montado na parede.

2

3

3

Use uma fita de segurana para alinhar e fixar o produto. mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

NOTA Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. Utilize um suporte ou um armrio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede igual do produto.

A-33

PREPARAO A TV pode ser instalada de vrias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

NOTAA montagem de um suporte de montagem na parede deve ser efectuada numa parede slida e perpendicular ao cho. Deve ser efectuada uma montagem na parede especial se pretender instalar a TV no tecto ou em parede oblqua. A superfcie onde o aparelho vai ser montado deve ser suficientemente forte para suportar o peso da TV, por ex: beto, pedra natural ou tijolo. O tipo e comprimento de parafuso de instalao dependem do suporte de montagem utilizado. Para mais i nformaes, consulte as instrues includas com o suporte. A LG no se responsabiliza por qualquer acidente ou danos em propriedade ou na TV devido a instalao incorrecta: - Quando utilizado um suporte de montagem na parede no compatvel com VESA. - Aperto incorrecto dos parafusos na superfcie, que pode resultar na queda da TV e provocar ferimentos pessoais. - No cumprimento do mtodo de instalao recomendado.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

LIGAO TERRA

A-34

PREPARAO

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possveis choques elctricos. Se os mtodos de ligao terra no forem possveis, pea a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. No tente ligar a TV terra ligando-a a fios do telefone, pra-raios ou canos de gs.Fonte de Alimentao

Disjuntor

INSTALAO DO PEDESTAL DE AMBIENTE DE TRABALHO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Para uma ventilao adequada, deixe uma distncia de 10 cm em redor da TV.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAO HORIZONTAL Recomendamos a utilizao de um suporte de montagem da marca LG para montar a TV na parede. Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard. A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

Modelo 50PK5** 60PK5** 50PK7*** 60PK7*** 50PK9*** 60PK9***

VESA Padro Quantidade (A * B) Parafuso 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8

FUNES DAS TECLAS DO CONTROLO REMOTOAo utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. (POWER) Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera. LIGHT Pode acender ou apagar a luz do controlo remoto. POUPANA DE Ajuste o modo de Poupana de Energia da TV.( p.138) ENERGIA MODO AV Ajuda-o a seleccionar e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.( p.66) ENTRADA Rotao do modo de entrada em sequncia regular. ( p.57) TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV. MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu.( p.31) NetCast Seleccionar a fonte do menu NetCast pretendido. ( p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube e etc.) A fonte do menu NetCast pode diferir consoante o pas. Q. MENU Seleccionar a fonte do menu rpido pretendido. (Proporo, Voz Clara II , Modo de Imagem, Modo de Som, udio(ou Idioma de udio),Temporizador, Passar Desligado/Ligado, Dispositivo USB).( p.30) THUMBSTICK Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as (Cima/Baixo/ definies do sistema de acordo com as prefernEsquerda/Direita) cias.

PREPARAO

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETROCEDER Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. SAIR Limpa todos os monitores activos e volta ao modo de visualizao de TV a partir de qualquer menu.

GUIA Mostra o manual do programa.( p.129) INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. AD Liga/Desliga a Descrio udio. APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itlia) (Apenas 50/60PK78**, 50/60PK98**)

A-35

PREPARAO

A-36

PREPARAO1 1

Botes num- Selecciona um canal. ricos 0 a 9 Selecciona itens numerados de um menu. (Espao) Abre um espao aberto no teclado do ecr. LIST Mostra a tabela de programaes. ( p.55) Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. ]1

Botes Estes botes so utilizados para teletexto (apenas coloridos modelos com TELETEXTO) ou Editar programa.

FIXAR Efectua uma pausa na imagem presente no ecr. (No funciona no modo USB e Simplink.) A TV regressa ao modo de visualizao normal automaticamente se no for recebido qualquer sinal ou se no for realizada qualquer operao aps 5 minutos. Se mantiver o ecr no estado Fixar, pode surgir uma imagem residual. Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto,o menu Simplink aparece no ecr.( p.62)

@ Acesso directo ao seu portal de internet de entretenimento e servios noticiosos desenvolvido pela Orange. (Apenas em Frana)

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'.( p.177) LEGENDAS Remarca a legenda preferida no modo digital.

PREPARAO

AUMENTAR/ Ajusta o volume. DIMINUIR VOLUME MARK Seleccione a entrada para aplicar as definies do Assistente de Imagem. Marcar e desmarcar programaes no menu USB. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. CHAR/NUM Muda o Caracter ou o Nmero para menu NetCast. RATIO Selecciona o Aspect Ratio pretendido da imagem. ( p.135) ELIMINAR Apaga o caracter introduzido quando introduz o caracter no teclado do ecr. MUTE Liga ou Desliga o som. Pr Selecciona um canal. CIMA/BAIXO Pgina Anterior/ Mover um conjunto completo de informaes do Seguinte ecr para o seguinte.

Botes de Controla SIMPLINK ou Menu OS MEUS MDIA controlo do (Lista Fotogr., Lista Msicas e Lista Filmes). Menu SIMPLINK/OS MEUS MDIA

Instalao das Pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas da parte de trs e instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -). Instale duas pilhas 1,5 V AAA. No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa. Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de forma inversa.

A-37

PREPARAOControlo Remoto Simples (Apenas 50/60PK9***)

A-38

PREPARAO

(POWER) Muda a TV do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera. TV/ENTRADA O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular.( p.57) AUMENTAR/ Ajusta o volume. DIMINUIR VOLUME MUTE Liga ou Desliga o som. Programme Selecciona um programa. CIMA/BAIXO Botes num- Selecciona um programa. ricos 0 a 9 Selecciona itens numerados de um menu. OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual. Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Instalao das Pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trs e instale as pilhas com a polaridade correcta (+ com +,- com -). Instale duas pilhas 1,5V AAA. No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa. Para retirar as baterias, execute as aces de instalao de forma inversa.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento.

LIGAO DA ANTENA Para conseguir uma qualidade de imagem ptima, ajuste a direco da antena. No so fornecidos um cabo da antena e um conversor.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Tomada da Antena na Parede

Habitaes/Apartamentos plurifamiliares (Ligue tomada da antena na parede)

Antena Exterior (VHF, UHF)

Cabo Coaxial RF (75 ) Habitaes/Casas unifamiliares (Ligue tomada da antena externa na parede)

UHF

AntenaVHF

Amplificador de Sinal

IEm reas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado direita. Se for necessrio dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligao..

1

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento. A seco INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para os modelos 32/37/42/47/55LE7***. A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

QUANDO LIGAR COM UM CABO DE COMPONENTEEste televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo. No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o diagrama, conforme indicado a seguir.

Formato HDMI udio suportado : Dolby Digital, PCM. O formato DTS udio no suportado. Sinal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Componentes O O O O(apenas com 50 Hz / 60 Hz)

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

Ligue as sadas de vdeo (Y, PB, PR) do equipamento externo (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) s tomadas COMPONENT IN VIDEO da TV.1

2

Ligue a sada udio do equipamento externo (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) s fichas COMPONENT IN AUDIO da TV. Ligue o equipamento externo. (Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de operao.) Seleccione a fonte de entrada Component1 utilizando o boto ENTRADA no controlo remoto. Se ligado a COMPONENT IN 2, seleccione a fonte de entrada Component2. ou2

3

4

1

2

HDMI X O O(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

O

Portas de Entrada de ComponentesPara obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD s portas de entrada de componentes, conforme indicado abaixo. Portas de componentes na TV Portas de sada de vdeo no leitor de DVD Y Y Y Y Y PB PB B-Y Cb Pb PR PR R-Y Cr Pr

2

LIGAO COM UM CABO HDMILigue a sada HDMI do equipamento externo (caixa adaptadora digital, DVD, etc.) tomada HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 (Excepto para 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) da TV. Ligue o equipamento externo. (Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de operao.) Seleccione a fonte de entrada HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (Excepto para 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) utilizando o boto ENTRADA no controlo remoto.

1

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

2

3

1

NOTA A TV pode receber o sinal de vdeo e de udio em simultneo com um cabo HDMI. Se a set-top box digital no suportar Auto HDMI, ser necessrio definir a resoluo de sada de forma apropriada. Verifique se o cabo HDMI um Cabo HDMI de alta velocidade. Se os cabos HDMI no forem um cabo HDMI de alta velocidade, pode ser provocada cintilao ou falta de imagem. Utilize o cabo HDMI de alta velocidade.

3

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOQUANDO LIGAR COM UM CABO HDMI PARA DVI1INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOLigue a caixa adaptadora digital ou a sada DVI do PC tomada HDMI/DVI IN 1 da TV. Ligue a sada udio da caixa adaptadora digital ou sada udio PC ficha AUDIO IN (RGB/DVI) da TV. Ligue a caixa adaptadora digital ou o PC e a TV. (Consulte a caixa adaptadora digital ou o manual do PC para instrues de operao.) Seleccione a fonte de entrada HDMI1 utilizando o boto ENTRADA no controlo remoto. ou

2

3

1

2

4

4

QUANDO LIGAR COM UM CABO SCART1Ligue a tomada tipo Euro scart do equipamento externo(DVD, VCR, etc.) tomada AV1 Euro scart da TV.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

2

Ligue o equipamento externo. (Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de operao). Seleccione a fonte de entrada AV1 utilizando o boto ENTRADA no controlo remoto.

3

1

Entrada Scart AV1 Video Audio RGB

Sada Vdeo, udio TV Analgica, TV Digital

O

O

O

Tipo Sada Modo de entrada actuall TV Digital TV Analgica, AV Componentes/RGB HDMI

AV1 (Sada TV) TV Digital TV Analgica TV Analgica X

AV1(Quando uma gravao de DTV agendada est em progresso usando o equipamento de gravao.)

Sada TV : Sinal de Sada de TV Analgica ou Digital.

O O(O modo de entrada convertido para DTV.)

X

NOTA Se pretender utilizar o cabo EURO scart, ter de utilizar o cabo Euro scart blindado.

5

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOCONFIGURAO USB

1 2

Ligue o dispositivo USB tomada USB IN 1 ou USB IN 2 da TV. Depois de ligar a tomada USB IN 1 ou USB IN 2 , utiliza a funo USB . ( p.90)

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

ou

LIGAR COM UM CABO AN RFPara evitar rudo da imagem (interferncia), deixe uma distncia adequada entre o VCR e a TV.

1 2 3

Ligue a tomada ANT OUT do VCR tomada ANTENNA IN da TV. Ligue o cabo da antena tomada ANT IN do VCR. Prima o boto PLAY (REPRODUZIR) do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visualizao.1

2

Jack de Parede

Antena

6

LIGAR COM UM CABO AN RCA1Ligue as tomadas UDIO/VDEO entre a TV e o VCR ou equipamento externo. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vdeo = amarelo, udio da Esquerda = branco e udio da Direita = vermelho) Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.) Ou, opere o equipamento externo correspondente. (Consulte o manual de utilizao do equipamento externo.) Seleccione a fonte de entrada AV2 quando utilizar o boto INPUT (ENTRADA) do controlo remoto. Se ligado a AV IN 3, seleccione a fonte de entrada AV3. ou

1

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

2

3

NOTA Se tiver um VCR mono, ligue o cabo udio do VCR tomada AUDIO L/MONO do televisor.

Consola de Jogos Cmara de vdeo ou

1

ou

Cmara de vdeo

Consola de Jogos

7

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOAO EFECTUAR A LIGAO COM UM CABO D-SUB DE 15 PINOSEsta TV dispe da funo Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente s definies da TV.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1 2 3 4

Ligue a sada RGB do PC entrada RGB IN (PC) do televisor. Ligue as sadas udio do PC s tomadas de entrada AUDIO IN (RGB/DVI) do televisor. Ligue o PC e a TV Seleccione a fonte de entrada RGB quando utilizar o boto INPUT do controlo remoto.2 1

8

INSERO DE um MDULO CIPara visualizar os servios codificados (pagamento) no modo TV digital. Esta funo no est disponvel em todos os pases.

1

Introduza o Mdulo CI na RANHURA DE CARTES PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) da TV, conforme ilustrado. Para mais informaes, consulte p.48. Verifique este ponto como apresentado e insira p Mdulo CI.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

NOTA Verificar se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto PCMCIA no sentido correcto. Se o mdulo no estiver inserido correctamente, isto pode danificar a TV e a ranhura de cartes PCMCIA.

AJUSTE AUSCULTADOR(Excepto para 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 42/47LX6***)Pode ouvir o som atravs do auscultador.

1 2

Ligue os auscultadores ficha para auscultadores. Para ajustar o volume dos auscultadores, + ou - . Se pressionar o pressione o boto boto MUTE, o som dos auscultadores desligado.

NOTA Os itens do menu AUDIO ficam inactivos quando liga um fone de ouvido. Quando altera o MODO AV com um fone de ouvido ligado, a alterao aplicada ao vdeo mas no ao udio. A sada de udio Digital ptico no est disponvel quando liga um fone de ouvido. Impedncia dos auscultadores: 16 Sada de udio mx. dos auscultadores: 10 mW a 15 mW

9

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOCONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITALEnvie o udio da TV para o equipamento udio atravs da porta de Sada (ptica) de udio Digital. Se pretender desfrutar de difuso digital atravs de auscultadores em canal 5.1, ligue o terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT na parte de trs da TV a um DVD Home Theater (ou amp).

10

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

Ligue uma extremidade de um cabo ptico porta de Sada (ptica) de udio Digital da TV. Ligue a outra extremidade do cabo ptico entrada (ptica) de udio digital do equipamento de udio. Defina a Opo TV colunas - Desligado no menu UDIO.(p.159). Consulte o manual de instrues do equipamento de udio externo para obter informaes relativamente ao funcionamento.1

2

3

2

ATENO No olhe directamente para a porta de sada ptica. Se olhar directamente para o feixe laser, poder prejudicar a viso.

LIGAO SEM FIOS DE EQUIPAMENTO EXTERNOAs TVs LG com porta de Controlo Sem Fios suportam a Caixa Mdia Sem Fios LG, que vendida parte. Quando liga o Wireless Ready Dongle (includo na Caixa Mdia Sem Fios) TV, os dispositivos externos podem ser ligados Caixa Mdia Sem Fios LG e o vdeo e udio sero enviados para a TV sem fios.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Depois de o sistema sem fios ser ligado, prima o boto ENTRADA para visualizar o ecr de entrada sem fios. Consulte o manual da Caixa Mdia Sem Fios para obter instrues de operao.

1 2

Ligue a tomada WIRELESS CONTROL do Wireless Ready Dongle tomada WIRELESS CONTROL na TV. Ligue a tomada HDMI OUT de Wireless Ready Dongle tomada HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/ DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 (Excepto para 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) da TV.

Caixa Mdia Sem Fios LG

NOTACONTROLO SEM FIOS: utilizao de controlo e fonte de alimentao do dongle preparado para dispositivos sem fios. HDMI: o sinal de vdeo/udio est ligado no dongle preparado para dispositivos sem fios. Quando liga a Media Box Sem Fios (produto vendido em separado), pode ver o dispositivo externo ligado Media Box Sem Fios atravs da ligao sem fios. Se utilizar o dispositivo externo ligado Caixa Multimdia Sem Fios, algumas funes do menu da TV podem no funcionar. Na sada externa sem fios, as funes Cinema Real e Reduo de rudo digital no so suportadas.

11

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNORESOLUO DE ECR SUPORTADAModelos de TV Plasmamodo RGB-PC, HDMI/DVI-PCa modo HDMI/DVI-DTVResoluo 720x480 720x576 1280x720 Frequncia Horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37,5 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 1920x1080 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 Frequncia Vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

12

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Resoluo 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC)

Frequncia Horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,981 66,587 67,5

Frequncia Vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,02 59,93 60,00

Modelos de TV LCD/ Modelos de TV LCD LEDmodo RGB-PC, HDMI/DVI-PCaResoluo 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) Frequncia Horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,981 66,587 67,5 Frequncia Vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,02 59,93 60,00(Excepto para 42/47LX6*** -modo HDMI/DVI-PCa)

modo HDMI/DVI-DTVResoluo 720x480 720x576 1280x720 Frequncia Horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37,5 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 1920x1080 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 Frequncia Vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

13

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNONOTA Evite manter uma imagem fixa no ecr do televisor durante perodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecr; utilize uma proteco de ecr sempre que possvel. Poder existir rudo consoante determinada resoluo, padro vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resoluo, ou altere a frequncia de actualizao para outra frequncia, ou ajuste o brilho e o contraste no menu at que a imagem seja ntida. Se no for possvel alterar a frequncia de actualizao da placa grfica do PC, troque a placa grfica do PC ou consulte o fabricante da placa grfica do PC. O formato de entrada de sincronizao das frequncias Horizontal e Vertical distinto. Recomendamos que utilize 1920x1080, 60 Hz para o modo de PC; este modo deve oferecer a melhor qualidade de imagem. Ligue o cabo de sinal da porta de sada do monitor do PC porta RGB (PC) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de sada de HDMI do PC porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/ DVI) do aparelho. Ligue o cabo de udio do PC entrada de udio do televisor. (Os cabos de udio no so fornecidos com o televisor). Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessrio. Se a placa grfica do PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho. Se a placa grfica no PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo regulado automaticamente para o sistema Plug and Play pelo aparelho.) Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS poder no funcionar se utilizar um cabo HDMI-DVI. Se utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poder existir rudo no ecr. Recomenda-se a utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

14

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAO DO ECR PARA O MODO PCReiniciar o EcrRetorna a Posio, o Tamanho e a Fase para as configuraes de fbrica por predefinio.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

IMAGEM Defi io Defini Defi Cor Tonalidade Temp. Cor

Mover

OK

ECRResoluo Auto Config. Posio Tamanho Fase Reiniciar

Mover

Prv.

70 60 0 0R W G C

Controlos Avanados Repor imagem TruMotion Ecr Ecr : Desligado

Para Ajustar Sim No

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecr.

Seleccione Reiniciar.

Seleccione Sim.

Seleccione Reiniciar.

Pressione o boto MENU/EXIT para voltar visualizao de TV normal. Pressione o boto BACK para voltar ao ecr do menu anterior.

15

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ajuste automtico (apenas no modo RGB [PC])Ajusta automaticamente a posio da imagem e minimiza a instabilidade da imagem. Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a no estar cor-recta, a TV est a funcionar correcta-mente mas precisa de mais ajustes. Auto configurazo Esta funo para ajuste automtico da posio do ecr, tamanho e fase. A imagem apresentada pode ficar instvel durante alguns segundos enquanto a configurao automtica est em progresso.

16

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

IMAGEM Defi io Defini Defi Cor Tonalidade Temp. Cor

Mover

OK

ECRResoluo Auto Config. Posio Tamanho Fase Reiniciar

Mover

Prv.

70 60 0 0R W G C

Controlos Avanados Repor imagem TruMotion Ecr Ecr : Desligado

Auto Config. Sim No

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEM.

Se a posio da imagem no estiver correc-

Seleccione Ecr.

ta, tente de novo o ajustamento automtico. Se a imagem precisar de ser ajustada novamente depois do Ajustamento automtico em RGB (PC), pode ajustar a Posio, Tamanho ou Fase.

Seleccione Auto Config..

Seleccione Sim.

Execute a Auto Config..

Pressione o boto MENU/EXIT para voltar visualizao de TV normal. Pressione o boto BACK para voltar ao ecr do menu anterior.

Seleccionar a ResoluoPara ver uma imagem normal, defina a resoluo do modo RGB e a seleco do modo PC.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

IMAGEM Defi io Defini Defi Cor Tonalidade Temp. Cor

Mover

OK

ECRResoluo Auto Config. Posio Tamanho Fase Reiniciar

Mover

Prv.

70 60 0 0R W G C

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

Controlos Avanados Repor imagem TruMotion Ecr Ecr : Desligado

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecr.

Seleccione Resoluo.

Seleccione a resoluo desejada.

Pressione o boto MENU/EXIT para voltar visualizao de TV normal. Pressione o boto BACK para voltar ao ecr do menu anterior.

17

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ajustamento da Posio, Tamanho e Fase do ecrSe a imagem no estiver ntida aps o ajustamento automtico e sobretudo se as letras estiverem a tremer, ajuste a posio da imagem manualmente. Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

18

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

IMAGEM Defi io Defini Cor Tonalidade Temp. Cor

ECRMover OK

Mover

Prv.

70 0 60 0 0R W G C

Resoluo Auto Config. Posio Tamanho Fase

Controlos Avanados Repor imagem TruMotion Ecr Ecr : Desligado

Reiniciar

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEM.

Seleccione Ecr.

Seleccione Posio, Tamanho ou Fase. Efectue os ajustamentos adequados.

Pressione o boto MENU/EXIT para voltar visualizao de TV normal. Pressione o boto BACK para voltar ao ecr do menu anterior.

CONFIGURAO DE REDELigao de Rede com FiosEsta TV pode ser ligada a uma rede de rea local (LAN) atravs da porta LAN. Aps efectuar a ligao fsica, a TV tem de ser configurada para comunicao de rede.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

Modem de Banda Larga

Router

Modem de Banda Larga Servio de Banda Larga

Servio de Banda Larga

1 2 3

Ligue a porta LAN do Modem ou Router porta LAN da TV. Seleccione Definies Rede no menu REDE. Aps ligar a porta LAN, utilize o menu NetCast. Para obter mais informaes acerca da configurao e resoluo de problemas do Netcast, visite http://lgknowledgebase.com. Procure Netcast.

ATENONo ligue um cabo de telefone modular porta LAN. Uma vez que existem vrios mtodos de ligao, siga as especificaes do seu fornecedor de telecomunicaes ou fornecedor de servios de internet.

19

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOConfigurao de Rede com FiosSe estiverem disponveis redes com fios e sem fios, o mtodo preferencial com fios. Aps efectuar uma ligao fsica, um pequeno nmero de redes domsticas pode precisar de ajustes das definies rede da TV. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de internet ou consulte o manual do router. Se j tiver definido Definies RedeREDEMover OK

20

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Definies Rede :: Com fios Tipo de Rede Definies Rede Com fios

Estado da Rede da. Aviso Legal

: A Internet est liga-

Existe um valor de definio anterior. Deseja ligar com a definio anterior? OK Reposio Seguinte

recomendada a ligao com fios

Com fios Sem fios

Sair

apresentado quando esto ligadas redes com fios e sem fios em simultneo. Definio Auto de IPDefinies Rede Estado da rede Seleccione o modo de definio de IP. TV A ligar rede... Modo IP

Definio Manual de IPDefinies Rede Insira o endereo IP. Modo IP

Definio Auto de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Definio Manual de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Endereo IP

Endereo IP

Mscara de Subrede

Mscara de Subrede

Gateway

Gateway

Servidor DNS

Servidor DNS

Denio

Teste

Fechar Prv. Sair Prv. Sair

1 2 3 4 5

Seleccione REDE.

Seleccione Definies Rede.

Seleccione Com fios. Se j tiver definido Definies Rede: Seleccione Reposio. A nova ligao repe as definies rede actuais. Seleccione Definio Auto de IP ou Definio Manual de IP. Quando seleccionar Definio Manual de IP: Os endereos IP tero de ser introduzidos manualmente.

6

Seleccione OK.

Esta funo requer uma ligao Internet de banda larga permanente. No necessita de ligar a um PC para utilizar esta funo. Se Definio de rede no estiver a funcionar, verifique as condies da sua rede. Verifique o cabo LAN e certifique-se de que o seu router tem o DHCP ligado se desejar utilizar a Definio Auto. Se a Definio de rede no estiver concluda, a rede pode no funcionar normalmente. Definio Auto de IP: Seleccione se houver um servidor DHCP na rede de rea local (LAN) atravs da ligao com fios, a TV receber automaticamente a atribuio de um endereo IP. Se estiver a utilizar um router ou modem de banda larga com a funo de servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). O endereo IP ser automaticamente determinado. Definio Manual de IP: seleccione se no houver um servidor DHCP na rede e desejar ajustar o endereo IP manualmente.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

21

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNONOTA Para mais informaes sobre a configurao e resoluo de problemas de Netcast, visite http:// lgknowledgebase.com. Procure Netcast. Utilize um cabo LAN padro com esta TV. Cat5 ou superior com um conector RJ45. Muitos problemas de ligao de rede durante a configurao podem muitas vezes ser resolvidos definindo novamente o router ou o modem. Aps ligar o leitor rede domstica, retire e/ou desligue rapidamente o cabo de alimentao do router ou modem de cabo da rede domstica. Em seguida, insira e/ou ligue novamente o cabo de alimentao. Dependendo do fornecedor de servios de Internet (ISP), o nmero de dispositivos que podem receber servios de Internet pode ser limitado pelos termos aplicveis do servio. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de Internet. A LG no responsvel por qualquer avaria da TV e/ou funcionalidade de ligao Internet devido a erros/avarias de comunicao associados sua ligao de Internet de banda larga ou a outro equipamento ligado. A LG no responsvel por problemas com a sua ligao Internet. Alguns contedos disponveis atravs da ligao de rede podem no ser compatveis com a TV. Se tiver questes sobre os contedos, contacte o produtor dos contedos. Pode verificar resultados indesejados se a velocidade de ligao da rede no cumprir os requisitos dos contedos a que est a aceder. Pode no ser possvel realizar algumas operaes de ligao Internet devido a determinadas restries definidas pelo fornecedor de servios de Internet (ISP) que fornece a sua ligao Internet de banda larga. Quaisquer custos cobrados por um fornecedor de servios de Internet incluindo, sem limitao, custos de ligao, so da sua responsabilidade. necessria uma porta LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX para ligao a esta TV. Se o seu servio de Internet no permitir essa ligao, no poder estabelecer a ligao TV. necessrio um modem ADSL para utilizar o servio ADSL e necessrio um modem de cabo para utilizar o servio de modem de cabo. Dependendo do mtodo de acesso e do acordo do subscritor com o seu fornecedor de servios de Internet, pode no ser possvel utilizar a funo de ligao Internet includa nesta TV ou poder ficar limitado ao nmero de dispositivos que pode ligar simultaneamente. (Se o seu fornecedor de servios de Internet limitar a subscrio para um dispositivo, esta TV pode no poder ser ligada se j estiver ligado um PC.) Pode no ser permitida a utilizao de um "Router" ou a sua utilizao pode ser limitada dependendo das polticas e restries do seu fornecedor de servios de Internet. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de internet directamente. A rede sem fios funciona com radiofrequncias de 2,4 GHz que tambm so utilizadas por outros dispositivos domsticos, como telefones sem fios, dispositivos Bluetooth, microondas, e pode ser afectada por interferncias provocadas por estes dispositivos. Esta pode ser interrompida por um dispositivo que utilize radiofrequncias de 5 Ghz. O mesmo se passa com a caixa mdia sem fios LG, telefones sem fios, outros dispositivos Wi-Fi. Poder diminuir a velocidade do servio utilizando a Rede sem fios pelo estado sem fios circundante. Desligue todos os equipamentos de rede no utilizados que se encontrem na sua rede domstica local. Alguns dispositivos podem gerar trfego de rede. Em alguns casos, o posicionamento do ponto de acesso ou router sem fios num local mais elevado relativamente ao cho poder melhorar a recepo. A qualidade de recepo atravs de comunicao sem fios depende de vrios factores como o tipo de ponto de acesso, distncia entre a TV e o ponto de acesso e a localizao da TV. Ao ligar a Internet atravs da mquina de partilha