26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

7+(6(1$725$1'7+(%,6+230$5&(/2&5,9(//$$1'+,66+$.(63(5,$1',/(00$

5LFDUGR0DULDQR5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

5(6802%DVHDGRHPH[WHQVDSHVTXLVDHPSULFDGHIRQWHVGRFXPHQWDLVRDUWLJRWUDWDGDFXUWDWUDMHWULDSROWLFDGH0DUFHOR&ULYHOOD VHQDGRUGR35%HELVSR OLFHQFLDGRGD ,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXV HGH VXDV DIOLHV HGLILFXOGDGHV HOHLWRUDLVSDUD WHQWDUGLVVRFLDU VXDV SRVLHV H DWXDHV FRPR OGHU QHRSHQWHFRVWDO H VHQDGRU YLVDQGRGLPLQXLU R SUHFRQFHLWR D GLVFULPLQDR H R HVWLJPD UHOLJLRVRV GRV TXDLV VH MXOJDYWLPDHHVSHFLDOPHQWHDIRUWHUHMHLRHOHLWRUDODVXDVFDQGLGDWXUDV'LVFRUUHVREUHRV YLJRURVRV H HILFLHQWHV DWDTXHV TXH HOH VRIUHX GXUDQWH VXDV FDPSDQKDV HOHLWRUDLVDR 6HQDGR HP SUHIHLWXUD FDULRFD HP DR JRYHUQR GR(VWDGR GR5LRGH -DQHLUR HP H QRYDPHQWH SUHIHLWXUD HP GHVIHULGRV SRU DGYHUVULRVSROWLFRVHSHODVPGLDVLPSUHVVDHHOHWUQLFD3$/$95$6&+$9(0DUFHOR&ULYHOOD(YDQJOLFRV3ROWLFD6HQDGR5LRGH-DQHLUR

$%675$&7%DVHGRQ H[WHQVLYH HPSLULFDO UHVHDUFK RIGRFXPHQWDU\ VRXUFHV WKHSDSHUGLVFXVVHV WKH VKRUWSROLWLFDO FDUHHU RI0DUFHOR&ULYHOOD 6HQDWRU RI35%DQG OLFHQVHH%LVKRS RI WKH8QLYHUVDO&KXUFKRIWKH.LQJGRPRI*RGDVZHOODVKLVDIIOLFWLRQVDQGHOHFWRUDOGLIILFXOWLHVWRWU\WRGHFRXSOH WKHLU SRVLWLRQV DQGDFWLRQV DV D OHDGHU3HQWHFRVWDO DQG VHQDWRU VHHNLQJ WR UHGXFHSUHMXGLFH GLVFULPLQDWLRQ DQG UHOLJLRXV VWLJPD ZKLFK KH LV EHOLHYH WR EH WKH YLFWLP DQGHVSHFLDOO\ WKH VWURQJ UHMHFWLRQ WR WKHLU FDQGLGDWXUHV7KLV SDSHUGLVFXVVHV WKH YLJRURXVDQGHIIHFWLYHDWWDFNVWKDWKHVXIIHUHGGXULQJKLVFDPSDLJQIRUWKH6HQDWHLQIRUPD\RURIWKHFLW\RI5LRGH-DQHLURLQIRUWKHVWDWHJRYHUQPHQWRI5LRGH-DQHLURLQDQGDJDLQIRUPD\RULQEUDQGLVKHGE\SROLWLFDORSSRQHQWVDQGWKHSULQWPHGLDDQGHOHFWURQLFV.(

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

,1752'82

(VWHDUWLJRWHPSRUREMHWLYRDQDOLVDUDWUDMHWULDSROWLFDGH0DUFHOR&ULYHOOD35%5-VHQDGRUSHOR5LRGH-DQHLURHELVSROLFHQFLDGR,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXVHQIRFDQGRVXDVFDQGLGDWXUDVDR6HQDGRSUHIHLWXUDHDRJRYHUQRGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHQWUHH1RVHGHWPHPVXDDWXDRSDUODPHQWDUFRPRVHQDGRUSULRUL]DDLQYHVWLJDRGDUDGLFDORSRVLRTXHHOHHQIUHQWRXQRVUHVSHFWLYRVSOHLWRVHOHLWRUDLVHVSHFLDOPHQWHHPVXDFDQGLGDWXUDSDUDDSUHIHLWXUDFDULRFDHP$QDOLVDVXDVHVWUDWJLDVHOHLWRUDLVHVXDUHDRIHUUHQKDRSRVLRSROWLFDHPLGLWLFDDVXDVFDQGLGDWXUDVEDVHDGDVSULQFLSDOPHQWHQDPDOVXFHGLGDWHQWDWLYDGHGLVVRFLDUVXDVSRVLHVHDWXDHVFRPROGHUQHRSHQWHFRVWDOHVHQDGRUYLVDQGRFRPLVVRGLPLQXLURSUHFRQFHLWRDGLVFULPLQDRHRHVWLJPDUHOLJLRVRVGRVTXDLVVHMXOJDYWLPDHHVSHFLDOPHQWHDIRUWHUHMHLRHOHLWRUDODVXDVFDQGLGDWXUDV0RVWUDTXHWDORSRVLRVHUHIHUHHPJUDQGHPHGLGDVXDFRQILVVRHOLGHUDQDUHOLJLRVDHDVHXYQFXORLQFOXVLYHGHSDUHQWHVFRFRPROGHUVXSUHPRGD,JUHMD8QLYHUVDO(GLU0DFHGR'HVWDFDDVDFXVDHVGHTXH&ULYHOODLQVWUXPHQWDOL]DHOHLWRUDOPHQWHVXDUHOLJLRHSURPRYHDRFXSDRUHOLJLRVDGDHVIHUDSEOLFDSUWLFDVWLGDVFRPRQHIDVWDVSDUDDYLGDSROWLFDHSDUDR(VWDGRHQWUHRXWURVPRWLYRVSRUTXHYLRODPRSULQFSLRGDODLFLGDGHHVWDWDO3RUILPDQDOLVDVXDPDOVXFHGLGDWHQWDWLYDGHVHSDUDURUHOLJLRVRGRSROWLFRHDSRQWDRVOLPLWHVHOHLWRUDLVGHVXDVFDQGLGDWXUDVDFDUJRVPDMRULWULRVGR([HFXWLYRQR5LRGH-DQHLUR

(VWH WUDEDOKREDVHLDVHQXPDH[WHQVDSHVTXLVD HPSULFD HIHWXDGDPHGLDQWH D FROHWD H DQOLVH GH IRQWHV GRFXPHQWDLVPDWHULDO HVFULWR GH MRUQDLVUHYLVWDVHGLYHUVRVVLWHVGD,QWHUQHWHQWUHHOHVRVGR6HQDGR)HGHUDOGHUJRVGHLPSUHQVDGHSDUWLGRVSROWLFRVGHEORJVGHJUXSRVUHOLJLRVRVHGHSROWLFRVHJUXSRVODLFRVDGYHUVULRVHDOLDGRVGH&ULYHOOD

6REULQKRGROGHUGD,JUHMD8QLYHUVDO&ULYHOODJDQKRXGHYH]RVKRORIRWHVGDPGLDFDULRFDFRPVXDFDQGLGDWXUDDR6HQDGR)HGHUDOHP1HILWRQDSROWLFDDWHQWRVXDQLFDGLVSXWDHOHLWRUDOKDYLDVLGRSDUDDSUHVLGQFLDGRGLUHWULRDFDGPLFRGRFXUVRGHHQJHQKDULD6HXPDUNHWLQJGHHVWUHLDQDSROWLFDSDUWLGULDSURFXURXH[LELORHVWUDWHJLFDPHQWHFRPRXPFDQGLGDWRMRYHPSDLGHIDPOLDJUDGXDGRHPHQJHQKDULDFLYLOELOQJHHPRUDGRUGD]RQDVXOGR5LRGH-DQHLUR3RULVVRIRLYLVWRHFLWDGRFRPRXPUHSUHVHQWDQWHGHoXPDVHJXQGDJHUDRGD8QLYHUVDOPDLVPRGHUQDPDLVHVWXGDGDpQRVWHUPRVGDDQWURSORJD

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

5HJLQD1RYDHV3RUFHUWRVHXSHUILOGLIHUHGRHVWHUHWLSRWUDGLFLRQDOGRFUHQWHSHQWHFRVWDOPRUDGRUGDSHULIHULDFRPEDL[DUHQGDHHVFRODULGDGH1HPSRULVVRVXDOLGHUDQDUHOLJLRVDHVXDDWXDRSROWLFDFRQVHJXLUDPFRQVWUXLUXPDSRQWHFRPRHOHLWRUDGRGHFODVVHPGLDFRPRYHUHPRV

$WUDMHWULDSROWLFDGH&ULYHOODGHULYDGLUHWDPHQWHGHVXDWUDMHWULDUHOLJLRVD+DMDYLVWDTXHR3URMHWR1RUGHVWHSURSDJDQGHDGRFRPRoRSULPHLURNLEXW]EUDVLOHLURLPSODQWDGRFRPDVXSHUYLVRGHWFQLFRVLVUDHOHQVHVpHUHDOL]DGRFRPRXPPL[GHHPSUHHQGLPHQWRVRFLDOHUHOLJLRVRFRQVWLWXLXDSULQFLSDOEDQGHLUDHOHLWRUDOGHVXDFDPSDQKDSDUDR6HQDGR)HGHUDOHP&RPSRVWRSHOD)D]HQGD1RYD&DQDQDFLGDGHGH,UHF%DKLDHDEULJDQGRTXDVHIDPOLDVR3URMHWR1RUGHVWHVHJXQGRLQIRUPHGRVHQDGRUVXVWHQWDGRSRUPHLRGRUHSDVVHLQWHJUDOGRVUHFXUVRVGDYHQGDGHVHXV&'V(PYLUWXGHGD DVVRFLDR LPHGLDWD HQWUH VXDV WUDMHWULDV UHOLJLRVD H SROWLFD GLVFRUUHUHLVXFLQWDPHQWHVREUHRSHUFXUVRUHOLJLRVRGH&ULYHOOD

6HX oVRQKR GH SUHJDU R (YDQJHOKRp WHYH LQFLR DRV VHWH DQRV DSVFRPHDUDIUHTXHQWDUXPWHPSORPHWRGLVWDOHYDGRSRUXPDYL]LQKDVHJXQGRRSRUWDOGR6HQDGRHPDWULDGDUHYLVWD9HMDGHGHQRYHPEURGH3RVWHULRUPHQWHPXGRXVHSDUDD,JUHMDGH1RYD9LGDGHQRPLQDRQDTXDO(GLU0DFHGRFRQYHUWHXVH$QWHVGHVHIRUPDUHPHQJHQKDULDFLYLOSUHJRXHPSUDDSEOLFDFRPRWLRTXHRFRQYLGRXHPDSURMHWDUDVHGLILFDHVGD,JUHMD8QLYHUVDOHHPDWRUQDUVHSDVWRU(PHVWUHRXFRPRFRPSRVLWRUHFDQWRUJRVSHO$RORQJRGDFDUUHLUDPXVLFDOODQRX&'VHYHQGHXPDLVGHPLOKHVGHGLVFRV(PYLDMRXSDUDDIULFDGR6XOSDVRQGHYLYHXFRPRPLVVLRQULRSRUVHWHDQRVHDSDUWLUGRTXDOLPSODQWRXOLGHURXHH[SDQGLXDGHQRPLQDRSHORFRQWLQHQWHDIULFDQR1HVVHPHLRWHPSRHPWRUQRXVHELVSR(PUHWRUQRXDR%UDVLOHGHXLQFLRDR3URMHWR1RUGHVWH1XPDID]HQGDFRPUHDGHKHFWDUHVQRVHPLULGRGD%DKLDFULRXHVFRODFUHFKHSRVWRGHVDGHIDUPFLDHSDGDULDHLPSODQWRXXPVRILVWLFDGRVLVWHPDGH LUULJDRGR VROR1RPHVPRDQRSDUD DUUHFDGDU UHFXUVRV DOLPHQWRV HURXSDVSDUDR3URMHWRHILQDQFLOROLGHURXDo&DPLQKDGDGD6ROLGDULHGDGHpHODQRXR&'0HQVDJHLURGD6ROLGDULHGDGHTXHYHQGHXPLOKHVGHFSLDV

9HMDGHVHWHPEURGHKWWSZZZVHQDGRJRYEUZHEVHQDGRUPDUFHORFULYHOODGDGRVSHVVRDLVKWP$FHVVDGRHPGHPDURGHKWWSPDUFHORFULYHOODFRPEUVLWH"S $FHVVDGRHPGHMXQKRGHKWWSZZZLJUHMDXQLYHUVDORUJEUREUDVSURMQRUGHVWHMVS$FHVVDGRHPGHMXQKRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

3DUDFDUDFWHUL]DUVHXSHUILOGHXPFULVWRGHGLFDGRoLJUHMDHIDPOLDpVHXVLWHDSUHVHQWDRFRPRoKRPHPGHXPDPXOKHUVpoSDLGHGLFDGRPDULGRDSDL[RQDGRHYRYFRUXMDDVVXPLGRpoFRPSRVLWRUFDQWRUHHVFULWRUpJRVSHOFXMDDWXDRQR&RQJUHVVR1DFLRQDOSDXWDGDSHORELQPLRoMXVWLDSDUDR5LRHUHGLVWULEXLRGDUHQGDQDFLRQDOp

)RL FRPR FDQWRU JRVSHO GH VXFHVVR FRPR HQJHQKHLUR FRPR SDL GHIDPOLD FRPR SURWDJRQLVWD GH XP SURMHWR VRFLDO H UHOLJLRVR QR1RUGHVWH HFRPRXPMRYHPSROWLFRGLVSRVWRDFRPEDWHUDPLVULDHRVSUREOHPDVVRFLDLVTXH&ULYHOODHVWUDWHJLFDPHQWHGHOLQHRXVHXPDUNHWLQJHOHLWRUDOSDUDODQDUVHQDDUHQDSROWLFD HGLVSXWDUXPDYDJDQR6HQDGRSHOR5LRGH -DQHLUR6HPSDVVDGRSROWLFRHGHVSURYLGRLQLFLDOPHQWHGHEDVHVHOHLWRUDLVH[WUDUUHOLJLRVDVFRQWRXFRPRDX[OLRGRLPSULRPLGLWLFRHGDSRGHURVDHVWUXWXUDGHQRPLQDFLRQDOGD,JUHMD8QLYHUVDOSDUDDX[LOLORDDQXQFLDUVXDVUHDOL]DHVVRFLDLVQD )D]HQGD&DQD D FRQVWUXLU VXD LPDJHPGH SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH H DDQJDULDUPLOKHVGHYRWRV

,1*5(6621$32/7,&$$(/(,23$5$26(1$'2)('(5$/(0

2LQJUHVVRGH&ULYHOODQDDUHQDSDUWLGULDGHXVHQRUDVWURGRDWLYLVPRSROWLFRSHQWHFRVWDOLQLFLDGRQD&RQVWLWXLQWHGH$RODGRGD$VVHPEOLDGH'HXVD,JUHMD8QLYHUVDODVVXPLXRSURWDJRQLVPRSROWLFRGRVHYDQJOLFRVQR&RQJUHVVR1DFLRQDO QRV DQRV RQGH HOHJHXXPGHSXWDGR IHGHUDO HPWUVHPVHLVHPHPHHPDOPGHXPVHQDGRU7DODVFHQVRPHWHULFDVRIUHXXPDFLGHQWHGHSHUFXUVRQDVHOHLHVGHTXDQGRSDUODPHQWDUHVGD LJUHMD IRUDPGHQXQFLDGRVSHOD&30,GHHQYROYLPHQWRQRHVFQGDORGDVVDQJXHVVXJDV5HVXOWDGRD8QLYHUVDOHOHJHXDSHQDVVHWHGHSXWDGRVIHGHUDLVHP8PEDTXHPRPHQWQHRQRSURMHWRGRVGLULJHQWHVGDGHQRPLQDRGHDPSOLDUVHXSRGHUSROWLFRQR&RQJUHVVR1DFLRQDOHVXDLQIOXQFLDQDHVIHUDSEOLFD

(P&ULYHOODFRQFRUUHXFRPRFDQGLGDWRDR6HQDGRSHOR3DUWLGR/LEHUDORFXSDQGRYDJDFREUDGDSHOR%LVSR5RGULJXHVHQWROGHUGRGLUHWULRUHJLRQDOGR3/FRPRFRQWUDSDUWLGDSDUDDUHDOL]DRGDFROLJDRGHVHXSDUWLGRFRPR37$DOLDQDSDUWLGULDIRLILUPDGDPDVVRIUHXIRUWHUHVLVWQFLDSHWLVWDGHQWURHIRUDGR5LRGH-DQHLUR+OLR%LFXGRFDWOLFRHIXQGDGRUGR

KWWSPDUFHORFULYHOODFRPEUVLWH"SDJHBLG $FHVVDGRHPGH]HPEURGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

37SRUH[HPSOR FULWLFRXD UHIHULGDFROLJDRHOHLWRUDO HTXHVWLRQRXDTXDOLILFDR GRV QRYRV DOLDGRV o3DUD FKHJDU DR FX R 37 SUHFLVD GR GLDER"p$SURYHLWDQGRRHQVHMRHPYH]GHDSRLDU/XODQRSULPHLURWXUQRR3DUWLGR/LEHUDOH&ULYHOODRSWDUDPSRUDSRLDUDVFDQGLGDWXUDVGH$QWKRQ\*DURWLQKRSUHVLGQFLDGD5HSEOLFDHGH5RVLQKD0DWKHXVSDUDRJRYHUQRGR(VWDGRFRPRVTXDLVPDQWLQKDPDOLDQDHDILQLGDGHUHOLJLRVD6RPHQWHQRVHJXQGRWXUQRR3/HD,JUHMD8QLYHUVDOFRQFHGHUDPDSRLRDRSHWLVWDTXDQGR&ULYHOODJDUDQWLXTXHLULDoWUDQVIHULUSDUD/XODGRVVHXVYRWRVp6XDDOLDQDSHVVRDOHSDUWLGULDFRPRJRYHUQR/XODSURVVHJXLXQDVHOHLHVVHJXLQWHV

([SORUDQGR DR P[LPR RV GLYLGHQGRV HOHLWRUDLV GH VHX WUDEDOKR DVVLVWHQFLDOLVWDQR3URMHWR1RUGHVWH&ULYHOODDGRWRXR VORJDQoVHGHXFHUWRQRVHUWRYDLGDUFHUWRQR5LRp3DUDWHQWDUDPSOLDUVHXHOHLWRUDGRSDUDDOPGDVIURQWHLUDV HYDQJOLFDVRPLWLX VXD LGHQWLGDGH UHOLJLRVDQDFDPSDQKDHOHLWRUDOHPUGLRHWHY$RPHVPRWHPSRRVPHLRVGHFRPXQLFDRHRVSDVWRUHVGD8QLYHUVDO IL]HUDPDPSODSURSDJDQGD HOHLWRUDO GR VREULQKRGH(GLU0DFHGRSDUDVHXUHEDQKRUHOLJLRVR$)ROKD8QLYHUVDOGHGHVHWHPEURGHSRUH[HPSORSXEOLFRXRDUWLJR2SRGHUGDIpFRQTXLVWDR%UDVLOHORJLDQGRRVPULWRVUHOLJLRVRV SURILVVLRQDLV H EHQHPHUHQWHV GH&ULYHOOD o)RUPRXVH HP HQJHQKDULDFLYLOFRPRLGHDOGHFRQVWUXLULJUHMDVHUHDOL]DURVRQKRGHOHYDUD3DODYUDGR6HQKRUDRVSRYRVGRVTXDWURFDQWRVGD7HUUD>@2ELVSRXPSURIXQGRFRQKHFHGRU GDVPD]HODV GR%UDVLO H IRL R FULDGRU GR EHPVXFHGLGR 3URMHWR1RUGHVWHTXHWHPFRPRREMHWLYRHUUDGLFDUDPLVULDQRVHUWRp

7HQGR FRPR 6XSOHQWH (UDOGR0DFHGR LUPR GH (GLU0DFHGR HFRPR6XSOHQWHELVSR1DWDO:HOOLQJWRQ5RGULJXHV)XUXFKRDXWRUGROLYUR&RPRVHUXPGL]LPLVWDILHO&ULYHOODIRLHOHLWRVHQDGRUSHOR3DUWLGR/LEHUDO3/FRPPLOKHVGHYRWRVGRVYRWRVYOLGRVGHUURWDQGRSROWLFRVLPSRUWDQWHVHFRQKHFLGRVGRHOHLWRUIOXPLQHQVHFRPRRH[JRYHUQDGRU/HRQHO%UL]ROD3'7HRH[SHULHQWHVHQDGRU$UWXUGD7YROD)RLVXSHUDGRVRPHQWHSRU6UJLR&DEUDO)LOKRTXHREWHYHPLOKHVGHYRWRV

3RGHVHSUHVVXSRUTXHRIDWRGHR5LRGH-DQHLURVHUREHURGD,JUHMD8QLYHUVDORFXSDURTXDUWROXJDUQRUDQNLQJGHHVWDGRVFRPDPDLRUSURSRURGHHYDQJOLFRVQDSRSXODRHRSULPHLUROXJDUFRPDPHQRUSURSRUR

)ROKDGH63DXORGHIHYHUHLURGH KWWSUHYLVWDHSRFDJORERFRP(SRFD(37KWPO $FHVVDGR HP GHMXQKRGH)ROKD8QLYHUVDOGHVHWHPEURGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

GH FDWOLFRV GRSDV IDYRUHFHX D FDQGLGDWXUD GH&ULYHOOD'DPHVPD IRUPDDVYLWULDV HOHLWRUDLVGH$QWKRQ\*DURWLQKRH5RVLQKD0DWKHXVDRJRYHUQRGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURHPHUHVSHFWLYDPHQWHGHPRQVWUDPFHUWDDEHUWXUDGRHOHLWRUDGRFDULRFDFDQGLGDWXUDGHHYDQJOLFRV

$SHVDUGLVVRHP&ULYHOODHQIUHQWRXVHYHUDRSRVLRVXDFDQGLGDWXUDSRUPRWLYRVUHOLJLRVRVRSRVLRTXHGHGLIHUHQWHVIRUPDVIRLUHYLYLGDVYH]HVDLQGDPDLVUHFUXGHVFLGDQDVHOHLHVGHH6HXYQFXORFRPDSROPLFD,JUHMD8QLYHUVDOFRPRELVSROLFHQFLDGRVHXSDUHQWHVFRFRP(GLU0DFHGRIXQGDGRUHOGHUGDGHQRPLQDRHRIDWRGHVHXVGRLVVXSOHQWHVVHUHP DPERV GD LJUHMD IRUDP DWDFDGRV IHUUHQKDPHQWH SRU FDQGLGDWRV ULYDLVQRKRUULRHOHLWRUDOHSHODLPSUHQVDORFDO6HXVRSRQHQWHVTXHVWLRQDUDPDOHJLWLPLGDGHGHVXDFDQGLGDWXUDHGHVTXDOLILFDUDPQRSDUDRSRVWRGHVHQDGRUDFXVDQGRRHQWUHRXWUDVFRLVDVGHPLVWXUDUUHOLJLRFRPSROWLFDHGHH[SORUDUD IGRVSREUHV2V DWDTXHVSDUWLUDPSULQFLSDOPHQWHGRV FDQGLGDWRV&DUORV/XSSL 3'7 $UWXU GD 7YROD 36'% H /HRQHO %UL]ROD 3'7 VHJXQGRDQOLVHGH0DULDGDV'RUHV0DFKDGR

'FLPRFRORFDGRQDHOHLRSDUDR6HQDGRHDWXDOPLQLVWURGR7UDEDOKR&DUORV/XSL3'7HPGHVHWHPEURGHDWDFRX&ULYHOODQRSURJUDPDHOHLWRUDODVVRFLDQGRRQHJDWLYDPHQWHFRP(GLU0DFHGRFRPD8QLYHUVDOFRPRoFKXWHQDVDQWDpHFRPDH[SORUDRILQDQFHLUDGRVILLV

9RFrWHPRGLUHLWRGHVDEHUTXHPpHVVH0DUFHOR&ULYHOODTXHDQGDHQFKHQGRDVUXDVGHSURSDJDQGD(OHpVREULQKRGR%LVSR(GLU0DFHGRDTXHOHGD,JUHMD8QLYHUVDOGDTXDOWDPEpPpXPGRVFKHIHV(WHPFRPRVXSOHQWH(UDOGR0DFHGRLUPmRGR%LVSR(GLU0DFHGR&ULYHOODILFRXFRQKHFLGRSRUXPSURJUDPDGLiULRQD79GD,JUHMD8QLYHUVDO$PHVPD79RQGHDOJXQVDQRVDWUiVXPFROHJDGHOHFKRFRXR%UDVLOFKXWDQGRDLPDJHPGH1RVVD6HQKRUD&ULYHOODWDPEpPHVFUHYHXXPOLYUR2VSHQVDPHQWRVGR%LVSR(GLU0DFHGRRWLRGHOHTXHDSDUHFHHPILWDVGHYtGHRVGLYXOJDGDVSHORVWHOHMRUQDLVHQVLQDQGRDRVSDVWRUHVFRPRDUUHFDGDUPDLVGLQKHLURGRVILpLV0$&+$'2S

7DOFRPR/XSL/HRQHO%UL]RODRRXWURFDQGLGDWRDR6HQDGRSHOR3'7YHLFXORXHPVHXSURJUDPDHOHLWRUDOGHGHVHWHPEURFHQDVGHXPSROPLFRYGHRHPTXH(GLU0DFHGRDSVXPMRJRGHIXWHEROFRPSDVWRUHVHELVSRVDSDUHFLDFRQWDQGRGLQKHLURHHQVLQDQGRRVD WRUQDUHPVHPDLVHILFLHQWHVQDDUUHFDGDRGHUHFXUVRVGRVILLV

&DQGLGDWRUHHOHLRSHOR36'%$UWXUGD7YRODQRSURJUDPDHOHLWRUDOGHGHVHWHPEURGHVIHULXRVDWDTXHVPDLVDJUHVVLYRVFRQWUD&ULYHOODHD,JUHMD8QLYHUVDOFULWLFRXRoXVRGDUHOLJLRFRPRSDUWLGRSROWLFRpDWDFRXR

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

oSURMHWRGHSRGHUGHXPDVHLWDH[SDQVLRQLVWDpDFXVRXoHVVDJHQWHTXHSUHJDRGLRUHOLJLRVRHPVHXVWHPSORVXVDFUHQWHVFRPRPLOLWDQWHVJDVWDIRUWXQDVQDVHOHLHVSDUD HOHJHU VXDEDQFDGD VHSDUDWLVWDp H oGLVFULPLQDRXWUDV UHOLJLHVpDOHUWRXSDUDRSHULJRGRoIXQGDPHQWDOLVPRUHWUJUDGRPDVPLOLRQULRpHH[RUWRXo3RYRGR5LRFXLGDGRILLVGHWRGDVDVUHOLJLHVFXLGDGRp$ILUPDQGRHVWDUFXPSULQGRVHXoGHYHUpoFRPRFLGDGRHFRPRFULVWRpGHDOHUWDURHOHLWRUDGRFDULRFDTXHVWLRQRXoXPDVHLWDRXXPDHPSUHVDSULYDGD"XPDLJUHMDRXXPSDUWLGRSROWLFR"p0$&+$'2S7DLVDWDTXHVHUDPDSHQDVXPDSHTXHQDDPRVWUDGRTXHHVWDYDSRUYLU

$35,0(,5$&$1','$785$'(&5,9(//$35()(,785$'25,2'(-$1(,52

1DVHOHLHVGH&ULYHOODHQIUHQWRXQRYRVSUREOHPDVHQRYRVRSRQHQWHVHQWUHHOHVD-XVWLD(OHLWRUDOR0LQLVWULR3EOLFRHD5HFHLWD)HGHUDO6RIUHXWDPEPDYHOKDRSRVLRGRMRUQDO2*ORERHIRLDWDFDGRSHOD&1%%$VVLVWLX HVWUHLD GR SULPHLUR EORJ FRQWUD VXD FDQGLGDWXUD R oFULYHOODQRpFXMRPRWHSULQFLSDOHUDHo1LQJXPPHUHFHR%LVSRp$OPGHFROHFLRQDUDGYHUVULRV YLX URPSHUVH D FRQWUDJRVWR VXD DOLDQD SROWLFD FRP R FDVDO*DURWLQKR3RUFRQWDGRVSHUFDORVHDFXVDHVVRIULGRV&ULYHOODFRORFRXVHGHVGH R LQFLR GD FDPSDQKD GH QD SRVLR GH YWLPD GH SUHFRQFHLWRHGLVFULPLQDRUHOLJLRVDGRVTXDLVUHFODPRXLQVLVWHQWHPHQWHHVSHFLDOPHQWHGRVDWDTXHVGHVIHULGRVFRQWUDHOHSHORMRUQDO2*ORER(PUHVSRVWDSDUWLXSDUDRDWDTXHFRQWUD2*ORERLQFOXVLYHHPVHXSURJUDPDHOHLWRUDOJUDWXLWR

2IDWRTXHDFDPSDQKDGHSUHIHLWXUDFDULRFDFRQWHYHQRYRVHSLVGLRVGHFRQIURQWRHQWUH8QLYHUVDO5HGH5HFRUGH2UJDQL]DHV*ORERFXMDIHUUHQKDULYDOLGDGHHFRQPLFDHSROWLFDVHDUUDVWDGHVGHRILQDO]LQKRGRVDQRV0DVGHVWDYH]WHYHFRPRDOYRRFDQGLGDWR&ULYHOOD2ELVSRQRWLQKDQHPWHPFRPRVHGHVYHQFLOKDUHQHPPXLWRPHQRVGHL[DUGHVRIUHUDVFRQVHTXQFLDVGHVVDGLVSXWDHPJHUDOGHOHWULDVSDUDVXDVDPELFLRVDVSUHWHQVHVSROWLFDV$ILQDOGHFRQWDVQRIFLOSDUDXPFDQGLGDWRIUHTHQWHDFDUJRVPDMRULWULRVGHXPGRVSULQFLSDLVPXQLFSLRVHHVWDGRVGRSDVWHUGHHQIUHQWDUD FDGDGRLV DQRVDSHVDGDDUWLOKDULDGH VXDPDLRUHPSUHVDGHFRPXQLFDRSURYDYHOPHQWH UHFDOLEUDGD FRP FKXPERPDLV JURVVR QRV SHURGRV HOHLWRUDLVSDUDSURYRFDUPDLRUHVHVWUDJRVQRVDGYHUVULRV7DOHQIUHQWDPHQWRGDQRVR

2*ORERGHDJRVWRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

PHVPRSDUDTXHPFRQWDFRPRDSRLRGDVHJXQGDPDLRUUHGHGHWHYHGHXPDSRGHURVDLJUHMDVHPSUHSURQWDDDMXGORGLVSRVWDDWUDQVIRUPDUVHXVWHPSORVHPTXDVHFRPLWVHOHLWRUDLVHVHXVSDVWRUHVHPFDERVHOHLWRUDLV

1R IDOWDP H[HPSORV GH LQVWUXPHQWDOL]DR HOHLWRUDO GD LJUHMD 5HSRUWDJHPGD)ROKDGH63DXORGHGHRXWXEURGHIODJURXoFDERVHOHLWRUDLV SHJDQGRPDWHULDLV GH FDPSDQKDGH&ULYHOOD HP WHPSORV GD8QLYHUVDOp&RPRHIHLWRGHWDLVSUWLFDVDSVGHQQFLDDMXL]DGDSHOR0LQLVWULR3EOLFRR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDOPXOWRXD,JUHMD8QLYHUVDOHP5HRELVSR*XDUDF\GRV6DQWRVHP5SRUID]HUSURSDJDQGDHOHLWRUDOLUUHJXODUSDUD&ULYHOOD

'XUDQWHDFDPSDQKDSDUDDSUHIHLWXUDFDULRFDPDWULDGRMRUQDO2*ORERGHQXQFLRX&ULYHOODSRURPLWLUHPVXDGHFODUDRGHEHQV-XVWLD(OHLWRUDOD LQIRUPDRGHTXHSRVVXD VRFLHGDGH HPGXDV HPLVVRUDVGH WHYGD5HGH5HFRUG6REULVFRGHWHUDFDQGLGDWXUDLPSXJQDGDUHEDWHXDVDFXVDHVDOHJDQGRHVWDUGHVYLQFXODGRGDVHPLVVRUDVGHVGHTXDQGRDVWHULDYHQGLGRIDOWDQGR DSHQDV D DWXDOL]DR GD LQIRUPDR FDGDVWUDO SHOR o0LQLVWULR GDV&RPXQLFDHVp

2FDQGLGDWRGR3/HQFDURXXPWRWDOGHUHSRUWDJHQVGRMRUQDO2*ORERHQWUHHODVDTXHUHJLVWUDYDRPLVVHVQDGHFODUDRGHVHXSDWULPQLR-XVWLD(OHLWRUDOHRXWUDTXHGHQXQFLDYDRXVRGHODUDQMDVQDFRPSUDGD795HFRUGGR5LRFRPRoLQIPLDVFRQWUDDVXDKRQUDpHoPDQLSXODRHOHLWRUDOpSDUDSUHMXGLFDUVXDFDQGLGDWXUD(PHQWUHYLVWDFROHWLYDQDVHGHGR3/HP%HQILFDDILUPRXo9HQKRVRIUHQGRFDODGRXPDLPSLHGRVDFDPSDQKDGHPHQWLUDVHRIHQVDVFRQWUDPLQKDKRQUDHDWIUDXGHSRUSDUWHGRMRUQDO2*ORERp'HSRLVGHWHUTXDWURSHGLGRVGHGLUHLWRGHUHVSRVWDFRQWUDRMRUQDOQHJDGRVSHOD-XVWLD(OHLWRUDO&ULYHOODHQWUHRXWUDVPHGLGDVDQXQFLRXTXHSHGLULDDR0LQLVWULR3EOLFR(OHLWRUDOSDUDLQYHVWLJDU2*ORERSRUFULPHGHPDQLSXODRDEXVRGRSRGHUHFRQPLFRHXVRLQGHYLGRGHPHLRGHFRPXQLFDR3RUVXDYH]RMRUQDOGHIHQGHXVHDILUPDQGRTXHDVPDWULDVSXEOLFDGDVEDVHDUDPVHHPLQYHVWLJDHVGR0LQLVWULR3EOLFR)HGHUDOHHPGDGRVGD5HFHLWD)HGHUDOGR0LQLVWULRGDV&RPXQLFD

6REUHRDWLYLVPRSROWLFRGD,JUHMD8QLYHUVDOYHU2URDE2DUWLJRGDOHLSUREHSDUODPHQWDUHVGHH[HUFHUHPIXQRGHGLUHWRURXJHUHQWHGHHPLVVRUDVGHUGLRHWHYKWWSZZZVXOUDGLRFRPEUGHVWDTXHBVHQDGRUBFULYHOODKWP$FHVVDGRHPGHMXQKRGH2*ORERGHDJRVWRGH,GHP

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

HVGHMXQWDVFRPHUFLDLVPXQLFLSDLVHGD-XVWLD(OHLWRUDO$HOHLRGHPDUFRXDUXSWXUDGDDOLDQDHQWUH&ULYHOOD8QLYHUVDO

H*DURWLQKR$SVPLJUDUSDUDR30'%RH[JRYHUQDGRURSWRXSRUDSRLDURFDQGLGDWRGHVHXSDUWLGR/XL]3DXOR&RQGH'HVFRQWHQWHROGHUGD,JUHMD8QLYHUVDOUHYLGRX(PHQWUHYLVWD)ROKD8QLYHUVDO(GLU0DFHGRDWDFRXRoJRYHUQRGDIDPOLD*DURWLQKRpFULWLFDQGRRVoSUREOHPDVGHVHJXUDQDSEOLFDHRGHVDPSDURGRVSREUHVQR5LRGH-DQHLURp$GHFLVRGH*DURWLQKRH5RVLQKDGHDSRLDU&RQGHFXMRYLFHMHUDRSDVWRU0DQRHO)HUUHLUD33OGHUGD&RQYHQR1DFLRQDO GDV$VVHPEOHLDVGH'HXVQR%UDVLO &21$0$'FRODERURXSDUDDPSOLDUDGLYLVRGRHOHLWRUDGRHYDQJOLFRSUHMXGLFDQGRDVVLPSHORPHQRVSDUFLDOPHQWHDYRWDRHP&ULYHOOD

1R ILQDOGH VHWHPEUR VXUJLXRXWURSUREOHPDQD FDPSDQKDXP MXL]HOHLWRUDOGHWHUPLQRXDVXVSHQVRGRSURJUDPDo&RLVDVGD9LGDpH[LELGRSHOD5HFRUGHSHOD&17SRUID]HUSURSDJDQGDVXEOLPLQDUGH&ULYHOODSUHIHLWXUDFDULRFD H DVVLP IHULU R DUWLJR GD OHL TXH SUREH HPSUHVDV GHFRPXQLFDRGHYHLFXODUSURSDJDQGDSROWLFDGLIXQGLURSLQLR IDYRUYHORXFRQWUULDDFDQGLGDWRSDUWLGRHFROLJDRRXGHOKHVGDUWUDWDPHQWRSULYLOHJLDGR1RGLDVHJXLQWHHPGHRXWXEURRPHVPRMXL]GHWHUPLQRXTXHD795HFRUGIRVVHWLUDGDGRDUSRUKRUDVSRUUHLQFLGLUHPGHVREHGLQFLD OHLHOHLWRUDOUHVXOWDQWHGDoSURSDJDQGDRVWHQVLYDpD&ULYHOODHIHWXDGDSHORELVSR&ORGRPLUGRV6DQWRVTXH FRQYRFDUDRV WHOHVSHFWDGRUHVSDUDRHYHQWRo5LRDRSGDFUX]pQRTXDOVHULDPGLVWULEXGDVFSLDVGRVDOPRoRVDOPRGDYLWULDpGXUDQWHRGLDGDYRWDRGRSULPHLURWXUQR'HWDOKHHUD MXVWDPHQWHRQPHURHOHLWRUDOGRSDUWLGRGH&ULYHOOD'XUDQWHRHYHQWRUHDOL]DGRHPFXOWRVQR7HPSOR0DLRUGDLJUHMDHP'HO&DVWLOKR&ORGRPLUUHFODPRXGHWHUVLGRoLPSHGLGRSHODOHLGHGLVWULEXLURVDOPRpHGHTXHoQHPQDGLWDGXUDDFRQWHFLDLVVRpDPHDDQGRoDPDQKHOHVYRYHUp

(YLUDP9LUDPTXH&ULYHOODWHUPLQRXDHOHLRHPVHJXQGROXJDUFRPGRVYRWRVYOLGRVVHJXLGRSRU&RQGHHPWHUFHLUROXJDUVHQGRDPERVVXSHUDGRVSRU&HVDU0DLD3)/TXHJDQKRXORJRQRSULPHLURWXUQR$&$1','$785$'(&5,9(//$$2*29(512'2

KWWSZZZDEULOQHWFRPEUVHUYLQRWDEULOLPSULPLUDVS"QRWLFLD GDWD $FHVVDGRHPGHMXQKRGH)ROKDGH63DXORGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHRXWXEURGH)ROKDGH63DXORGHRXWXEURGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

(67$'2'25,2'(-$1(,52

(P&ULYHOODFDQGLGDWRXVHDRJRYHUQRGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLURSHOR3DUWLGR5HSXEOLFDQR%UDVLOHLUR35%SDUWLGRFULDGRSRUGLULJHQWHVHLQWHJUDQWHVGD,JUHMD8QLYHUVDOUHJLVWUDGRRILFLDOPHQWHVRPHQWHHPPDURQR7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDOHGRWDGRGHHVWDWXWRFORQDGRGR3//GHUUHJLRQDOGRHQWRFDXODGRVSDUWLGRVEUDVLOHLURVRELVSR OLFHQFLDGRWHYHFRPRSULQFLSDLVDGYHUVULRV6UJLR&DEUDO)LOKR30'%TXHYHQFHXDVHOHLHVH'HQLVH)URVVDUG336&ULYHOOD WHUPLQRXRSOHLWRHOHLWRUDOQRYDPHQWHVHPFRQVHJXLUDOFDQDURVHJXQGRWXUQRHPWHUFHLUROXJDUFRPGRVYRWRVYOLGRV

1HVVDFDPSDQKDFRQWRXFRPRDSRLRGRSUHVLGHQWH/XODTXHQDGLVSXWDSHODUHHOHLRRSWRXSRUHVWUHLWDUDDOLDQDHOHLWRUDOFRPR35%HRELVSRGD8QLYHUVDO HSRUFRORFDUHPVHJXQGRSODQRRFDQGLGDWRSHWLVWD9ODGLPLU3DOPHLUD(QWUHRXWUDVPDQLIHVWDHV GH DSRLR/XOD HVWHYHQRSDODQTXHGH&ULYHOOD HPGH DJRVWRRQGHGLVFXUVRX o)LFR LPDJLQDQGRTXDQGR'HXVFULRXRPXQGRHHOHSHQVRXm(VVDYDLVHUDFLGDGHPDLVERQLWDGRPXQGRn0DVSDUDR5LRFRPSHQVDUDJHQLDOLGDGHGH'HXVSUHFLVRHVFROKHUDOJXPTXHWHQKDFRPSURPLVVRFRP'HXVSDUDSRGHUYROWDUD ID]HUGR5LRXP(VWDGRPDLVEHPDGPLQLVWUDGRp(HPHQGRXoFDGDXPGHYRFVWHPGHVDLUGDTXLFRPRFRPSURPLVVRGHDWRGLDGHVHWHPEURSHGLUYRWRSDUDR&ULYHOODp$LPDJHPGH/XODIRLXVDGDSRU&ULYHOODFRPRXPGRVSULQFLSDLVWUXQIRVGHVXDFDPSDQKDQRKRUULRHOHLWRUDOJUDWXLWR

'XUDQWHVDEDWLQDUHDOL]DGDHPDJRVWRQDVHGHGRMRUQDO)ROKDGH63DXOR&ULYHOODFRPRVHUHSHWLVVHXPDQWLJRPDQWUDGHFODURXVHYWLPDQRYDPHQWHGHoSUHFRQFHLWRUHOLJLRVRpHGRHVWLJPDGHPLVWXUDUSROWLFDHUHOLJLR(PVXDGHIHVDDILUPRXVHPH[SOLFDUDDPELJXLGDGHGHVXDDVVHURo4XHURR(VWDGRODLFRPDVTXHURSROLWL]DURVHYDQJOLFRVp(PVHJXLGDFRQGHQRXDVSURSRVWDVGHDPSOLDRGRGLUHLWRGRDERUWRHGHXQLRFLYLOGHSHVVRDVGHPHVPRVH[RDGYRJDQGRTXHoR(VWDGRGHYHSURWHJHUDUHODRKRPHPHPXOKHUpHPFRQVRQQFLDFRPDWUDGLFLRQDOLVWDPRUDOLGDGHVH[XDOSHQWHFRVWDO

&RPDFDPSDQKDDSOHQRYDSRUQRKRUULRHOHLWRUDOD&RPLVVR3DUOD

(PVHWHPEURGHR35%IRLDFXVDGRGHUHFHEHUGRDRGH5PLOKHVGHHPSUHLWHLUDVFRPJUDQGHVFRQWUDWRVFRPD,JUHMD8QLYHUVDOFRQIRUPH)ROKDGH63DXORGHVHWHPEURGH)ROKDGH63DXORGHDJRVWRGH)ROKDGH63DXORGHDJRVWRGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

PHQWDU0LVWDGH,QTXULWRGDV6DQJXHVVXJDVUHFRPHQGRXQRILQDOGHDJRVWRD FDVVDR GH SDUODPHQWDUHV HQWUH RV TXDLV HYDQJOLFRV LQFOXLQGR GRVGHSXWDGRVIHGHUDLVGD,JUHMD8QLYHUVDOSRUHQYROYLPHQWRQDoPILDGDVDPEXOQFLDVpUHVSRQVYHOSRUIUDXGHVHVXSHUIDWXUDPHQWRQD OLFLWDRGHDPEXOQFLDVGHVWLQDGDVDSUHIHLWXUDV3RUVXDPDJQLWXGHHSHORHVWDUGDOKDRTXHSURYRFRXQDPGLDHQDRSLQLRSEOLFDDVGHQQFLDVH[SORGLUDPFRPRXPDERPEDGHIUDJPHQWDRQDFDPSDQKDHOHLWRUDOGRVFDQGLGDWRVGD8QLYHUVDODROHJLVODWLYRUHEHQWDQGRHVWLOKDRVSDUDWRGRVRVODGRV3HODLQGLVVRFLDELOLGDGHGHVXDVLGHQWLGDGHVUHOLJLRVDHSROWLFDDFDQGLGDWXUDGH&ULYHOODDRH[HFXWLYRSRUFHUWRVRIUHXSDUWHGRVHIHLWRVQHIDVWRVSURYRFDGRVSHOD&30,VREUHDUHSXWDRGRVSDUODPHQWDUHVGD8QLYHUVDOHSRUWDEHODVREUHDSUSULDGHQRPLQDR

$&30,EDWHXDLQGDROWLPRSUHJRQRFDL[RSROWLFRHUHOLJLRVRGRH[ELVSR&DUORV5RGULJXHVTXHGXUDQWHDQRVH[HUFHXDIXQRGHFRRUGHQDGRUSROWLFRGD,JUHMD8QLYHUVDO5RGULJXHVSHUGHXRFDUJRGHELVSRHPIHYHUHLURGHDSVVHUDFXVDGRGHHQYROYLPHQWRQRHVFQGDORGRVELQJRVUHQXQFLRXDRPDQGDWRGHGHSXWDGRIHGHUDOHPRXWXEURGHSDUDHYLWDUDFDVVDRSHODDFXVDRGHSDUWLFLSDUGRPHQVDORSRUILPGHQXQFLDGRSRUFRUUXSRIUDXGHHIRUPDRGHTXDGULOKDSRUVXDDWXDRQDPILDGDVDPEXOQFLDVIRLSUHVRSHOD3ROFLD)HGHUDOORJRQRLQFLRGDGLYXOJDRGDVGHQQFLDVHPPDLRGH

&RPRVHQREDVWDVVHRGHYDVWDGRULPSDFWRQHJDWLYRGRHVFQGDORGDVVDQJXHVVXJDV VREUH D8QLYHUVDO H VXDV OLGHUDQDV SROWLFDV&ULYHOOD GHX D]RSDUDRVDWDTXHVGRSULQFLSDODGYHUVULRUHOLJLRVRGHVXDLJUHMDDRDILUPDUHPHQWUHYLVWDDR-RUQDOGR%UDVLOHPGHVHWHPEURo$,JUHMD&DWOLFDDHOLWH+RMH TXHP OLGD FRPRV SREUHV VRRV HYDQJOLFRVp$ UHDRGD FSXOD GD&RQIHUQFLD1DFLRQDOGRV%LVSRVGR%UDVLOIRLFRQWXQGHQWH(PUHVSRVWD'RP2GLOR3HGUR6FKHUHUVHFUHWULRJHUDOGD&1%%DSVDVVHJXUDUDUHODRGHSUR[LPLGDGH HQWUH D ,JUHMD&DWOLFD H DSRSXODR FDUHQWH DWDFRX o1R VHGHYHLQVWUXPHQWDOL]DUDUHOLJLRHPIXQRGDSROWLFD-SDVVRXRWHPSRGDVWHRFUDFLDV$WSRUTXHXPDWHRFUDFLDQRVHULDRSRUWXQDHPXP(VWDGRSOXUDOLVWD$SROWLFDQRGHYHILFDUDVHUYLRGDUHOLJLRQHPDUHOLJLRDVHUYLRGDSROWLFDp(HPFRPSOHPHQWR'RP'LPDV/DUD%DUERVDELVSRDX[LOLDUGR5LRFRQVLGHURXoODPHQWYHOpTXHDVHOHLHVQR5LRHVWLYHVVHPVHQGRoFRQGX

KWWSQRWLFLDVWHUUDFRPEUHOHLFRHVLQWHUQD2,(,KWPO$FHVVDGR HPGHVHWHPEURGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

]LGDVQDGLUHRGHXPDEULJDHQWUHUHOLJLHVp8PDVHPDQDGHSRLVFUHQWHVQDHOHYDGDSUREDELOLGDGHGHVHXFDQGLGD

WR DYDQDU SDUD R VHJXQGR WXUQR SDVWRUHV H ELVSRV GD8QLYHUVDO WDO FRPRQDVHOHLHVDQWHULRUHVDSRLDUDPQRDWROWLPRLQVWDQWH'XUDQWHFXOWRQD&DWHGUDO0XQGLDOGD)UHDOL]DGRQRGLDGDHOHLRGRSULPHLURWXUQRHPGHRXWXEURELVSR5RPXDOGR3DQFHLURVHJXQGRPDWULDGD)ROKDGH63DXORoLJQRURXDOHLHOHLWRUDOTXHSUREHSURSDJDQGDSROWLFDHPWHPSORVUHOLJLRVRVHSHGLXYRWRGRVILLVSDUD&ULYHOODHSDUDRVFDQGLGDWRVDGHSXWDGROLJDGRVLJUHMDp$QWHVGHDVVXPLUDSRVLRGHFDERHOHLWRUDO3DQFHLURWRPRXRFXLGDGRGHSHGLUSDUDVXVSHQGHUDWUDQVPLVVRGRFXOWRDRYLYRSHODUGLR(PVHJXLGDDVVHYHURXTXH&ULYHOODHUDRPHOKRUFDQGLGDWRSUHIHLWXUDHUHMHLWRXRYRWRDRFDQGLGDWRGR30'%6UJLR&DEUDO)LOKRDFXVDQGRRGHUHSUHVHQWDUDoFRQWLQXDRGD5RVLQKDp

$6(*81'$&$1','$785$'(&5,9(//$35()(,785$&$5,2&$

'HSRLVGHSHUGHUGXDVHOHLHVFRQVHFXWLYDVHGHUHFRQKHFHUTXHQDVFDPSDQKDVDQWHULRUHVoHUDXPQRYDWR LVRODGRHPHQRVSUHSDUDGRp&ULYHOODFRPHRXDFRUULGDHOHLWRUDOSDUDDSUHIHLWXUDFDULRFDGLVSDUDGRHPSULPHLUROXJDUQDVSHVTXLVDVHOHLWRUDLV1RILQDOGHPDURVHJXQGRR'DWDIROKDRFXSDYDDOLGHUDQDFRPGDVLQWHQHVGHYRWRVHJXLGRHPHVFDODGHVFHQGHQWH SRU -DQGLUD )HJKDOL 3& GR % (GXDUGR 3DHV 30'% H )HUQDQGR*DEHLUD39&RQWXGRWLQKDRPDLRUQGLFHGHUHMHLRGHWRGRVRVFDQGLGDWRVUHMHLRTXHVHDPSOLDULDDRORQJRGDFDPSDQKD3DUDDJUDYDURSUREOHPDDLQGDHPPDUR&ULYHOODGHVSHUWRXDPLOLWQFLDGHJUXSRVKRPRVVH[XDLVHIHPLQLVWDVFRQWUDVXDFDQGLGDWXUDDRGHFODUDUTXH*DEHLUDoGHIHQGHDERUWRKRPHPFRPKRPHPHPDFRQKDp'XUDQWHDFDPSDQKDVHXVFDERVHOHLWRUDLVEDWHUDPLQWHQVDPHQWHQHVWDWHFODPRUDOVREUHWXGRMXQWRDRHOHLWRUDGRHYDQJOLFRSDUDGHVDQFDUDFDQGLGDWXUDGH*DEHLUD

,GHP)ROKDGH63DXORGHRXWXEURGH,GHP)ROKDGH63DXORGHPDURGHKWWSGDWDIROKDIROKDXROFRPEUHOHLFRHVBLQGH[SKS$FHVVDGRHPGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHPDURGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

1DWHQWDWLYDGHLQVWUXPHQWDOL]DUSROLWLFDPHQWHDWHYGD,JUHMD8QLYHUVDOHVHXVDVWURVQRILQDOGHDEULOVXDDVVHVVRULDFRQYLGRXDLPSUHQVDSDUDoFREULUXPHYHQWRGHDSRLRDRVHQDGRUpQXPDFKXUUDVFDULDTXHFRQWDULDFRPDSUHVHQDGHoPDLVGHDUWLVWDVpGD5HGH5HFRUG2XVRHOHLWRUDOGD5HFRUGWLQKDFRPRHIHLWRWRUQDUPHQRVFRQYLQFHQWHVVXDVGHVHVSHUDGDVWHQWDWLYDVGHGLVVRFLDUVXDDWXDRSROWLFDGHVXDFRQILVVRUHOLJLRVDHGHVXDOLGHUDQDHFOHVLVWLFD

(P MXQKR HVWRXURXJUDYH LQFLGHQWHQXPSURMHWR VRFLDO GH VXD DXWRULD SURMHWR TXH SUHWHQGLD WRUQDU YLWULQH GH VXD FDPSDQKD HOHLWRUDO1R GLD WUV MRYHQV GR0RUUR GD 3URYLGQFLD IRUDP HQWUHJXHV SRUPLOLWDUHV GR([UFLWR D WUDILFDQWHV ULYDLV GR0RUURGD0LQHLUD TXHRV DVVDVVLQDUDP2VPLOLWDUHVID]LDPDVHJXUDQDGDVREUDVGRSURMHWRo&LPHQWR6RFLDOpSURSRVWRSHORVHQDGRUHDGRWDGRSHOR3$&3ODQRGH$FHOHUDRGR&UHVFLPHQWR&RPD UHSHUFXVVRGR LQFLGHQWH D -XVWLD)HGHUDOGHWHUPLQRXD UHWLUDGDGDV WURSDV GR([UFLWR GR ORFDO VROLFLWDGDV SRU&ULYHOOD H OLEHUDGDV SHOR*RYHUQR)HGHUDOSDUDSURWHJHURVWUDEDOKDGRUHVGDVREUDVGHUHIRUPDGHFDVDVGR0RUURGD3URYLGQFLDUJRVGHLPSUHQVDDGYHUVULRVSROWLFRVHR7ULEXQDO5HJLRQDO(OHLWRUDO DFXVDUDPQRGHXVDU R SURMHWR&LPHQWR6RFLDO FRP ILQVHOHLWRUHLURVHGHHPSUHJDULQGHYLGDPHQWHR([UFLWRSDUDWDOSURSVLWR8PMXL]GR75(FKHJRXDHPEDUJDUDVREUDVDOHJDQGRTXHFRQVWLWXDPoXPVORJDQGDFDPSDQKDGRVHQDGRU0DUFHOR&ULYHOODp%DVHDQGRVHHPGRFXPHQWRUHVHUYDGRGR([UFLWRUHSRUWDJHQVGD)ROKDGH63DXORHGR-RUQDO1DFLRQDOGD5HGH*ORERGHQXQFLDUDPDLQGDXPDVVHVVRUGH&ULYHOODGHWHUQHJRFLDGRFRPWUDILFDQWHVGR0RUURGD3URYLGQFLDXPDSROWLFDGHQRDJUHVVRGXUDQWHDRFXSDRGDIDYHODSRUPLOLWDUHVSDUDDFRQVHFXRGDVREUDV(PQRWDLPSUHQVD&ULYHOODUHIHULQGRVHDSHQDVUHSRUWDJHPGD*ORERUHMHLWRXFRPRIDOVDVDVDFXVDHV

2HQWUHYHURHQWUHRVHQDGRUHD*ORERQRSDURXD(PGHMXQKRPDWULDGRMRUQDO2*ORERUHYHORXTXHR7ULEXQDOGH&RQWDVGR5LRGH-DQHLURHVWDYDLQYHVWLJDQGRLUUHJXODULGDGHVQXPFRQYQLRHQWUHDSUHIHLWXUDGH6R*RQDORHD21*6RUULD0HX5LRIXQGDGDSRU&ULYHOODSDUDSUHVWDUVHUYLRRGRQ

)ROKDGH63DXORGHDEULOGH KWWSZZZDJHQFLDEUDVLOJRYEUQRWLFLDVPDWHULDYLHZ$FHVVDGRHPGHPDLRGH KWWSZZZMXVEUDVLOFRPEUQRWLFLDVMXL]TXHSDUDOLVRXREUDVHPPRUURGLVVHTXHSURMHWRHUDVORJDQGHFULYHOOD$FHVVDGRHPGHDJRVWRGH)ROKDGH63DXORGHMXQKRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

WROJLFRJUDWXLWR2VHQDGRUHPLWLXQRWDSDUDQHJDUDVDFXVDHVDOHJDQGRTXHDVTXHVWHVFRQWEHLVDSRQWDGDVQDUHSRUWDJHPGHYHULDPVHUHVFODUHFLGDVSHODUHIHULGDSUHIHLWXUD3RXFRVGLDVGHSRLVHPGHMXQKRHPLWLXQRYDQRWDLPSUHQVDGHFODUDQGRVHUIDOVDDLQIRUPDRSXEOLFDGDHP2*ORERGHTXHHOHWHULDIHLWRIRUDGRSHURGRHOHLWRUDOSURSDJDQGDQDUHYLVWD5RWHLURGR3RGHUSRUPHLRGR LQIRUPHSXEOLFLWULR LQWLWXODGR o*RYHUQR)HGHUDO H[HFXWDQR5LR R3$&GDV)DYHODVFULDGRSHOR6HQDGRU0DUFHOR&ULYHOODpHFRQWUDDWDFRXo2SRYRGR5LRGH-DQHLURDFRPSDQKDHVWDUUHFLGRPDLVXPDYH]XPDFDPSDQKDGHPHQWLUDVSRUSDUWHGDV2UJDQL]DHV*ORERTXHLVRODGDGHWRGDDLPSUHQVDGR5LRGH-DQHLURSURFXUDGHQHJULUPLQKDFDQGLGDWXUD-QRGHDJRUDp

(PGHMXQKRVRIUHXGXURJROSHHPVHXLQWHQWRGHFRQTXLVWDUDSUHIHLWXUDDRSHUGHURDSRLRGR37%SDUD(GXDUGR3DHVGR30'%&RPLVVRVXDFROLJDRSDUWLGULDILFRXUHGX]LGDDRVQDQLFRV3536'&357%H35%'RLVGLDVGHSRLVGXUDQWHFRQYHQRGR35%&ULYHOODRILFLDOL]RXVXDFDQGLGDWXUDVRERVORJDQo9DPRV$UUXPDUR5LRpHSURPHWHXWUDYDUXPDoEDWDOKDVHPWUJXDVHPWHUUHQRPLQDGRFRPILEUDGHJODGLDGRUp1DRFDVLR-RV$OHQFDURSUHVLGHQWHGD5HSEOLFDHPH[HUFFLRFODVVLILFRXRGHoJUDQGHKRPHPpGHIHQGHXRFRPRDOYRGHoLQMXVWLDVpHDVVXPLXTXHLQWHUYHLRSROLWLFDPHQWHSDUDYLDELOL]DURSURMHWR&LPHQWR6RFLDOTXHVXSRVWDPHQWHEHQHILFLDULDVHXFRUUHOLJLRQULRGHSDUWLGR

/RJRHPVHJXLGDUHFHEHULDQRYDVDUDLYDGDGHJROSHV(PGHMXOKRR SUHIHLWR&VDU0DLD GHQXQFLRX R 35%GH EXUODU D OHJLVODR HOHLWRUDOGDGRTXHVHXVLWHWHULDVLGRUHDOL]DGRSRUXPDDJQFLDGHFULDRGHVLWHVYLQFXODGD*UILFD8QLYHUVDOGHSURSULHGDGHGHVXDGHQRPLQDR$LQIUDRGDOHLTXHYHGDDGRDRGHVHUYLRVHUHFXUVRVGHLJUHMDVSDUDSDUWLGRVHFDQGLGDWRVSROWLFRVSRGHULDUHVXOWDUQDFDVVDRGRUHJLVWURGR35%1RGLDVHJXLQWHR35%HPLWLXoQRWD LPSUHQVDHVRFLHGDGHEUDVLOHLUDpQHJDQGRDVLUUHJXODULGDGHVDSRQWDGDV'RLVGLDVGHSRLVSRUPRMRUQDO)ROKDGH63DXORUHYHORXTXHD*UILFD8QLYHUVDO/WGDFRQIHFFLRQRXRPDWHULDOGHFDPSDQKDGH&ULYHOODQDVHOHLHVGHSDUDRJRYHUQRGR(VWDGRGR5LRFRPSURYDQGRDH[LVWQFLDGHXPDDQWLJDUHODRILQDQFHLUDHQWUHSDUWLGRFDQGLGDWRHLJUHMDHPXQLQGRDLQYHVWLJDRGD-XVWLD(OHLWR

KWWSZZZJXLDPHFRPEUBB6HQDGRUB0DUFHORB&ULYHOODB1RWDBLPSUHQVDBKWPO$FHVVDGRHPGHPDLRGH)ROKDGH63DXORGHMXQKRGH)ROKDGH63DXORGHMXOKRGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

UDOFRQWUDR35%VROLFLWDGDSHOR'(0$SHVDUGDDYDODQFKHGHSUREOHPDVHQIUHQWDGRVDWHQWRQR LQFLR

GHMXOKR&ULYHOODDLQGDOLGHUDYDSHVTXLVDGHLQWHQRGHYRWRGR'DWDIROKDFRPFRQWUDGH-DQGLUD)HJKDOL3&GR%GH(GXDUGR3DHV30'%HGH)HUQDQGR*DEHLUD393RUPHUDUHMHLWDGRSRUGRVHOHLWRUHVWD[DPXLWRVXSHULRUDGHVHXVSULQFLSDLVDGYHUVULRV'DHPGLDQWH&ULYHOODUHGREURXHVIRURVSDUDUHGX]LUDUHMHLRHDRSRVLRVXDFDQGLGDWXUDHSDUDDPSOLDUVHXWHWRHOHLWRUDO3DUDWDQWRWHQWRXGLVVRFLDUVXDLPDJHPSROWLFDGD,JUHMD8QLYHUVDOHDSODFDURVWHPRUHVVREUHHYHQWXDOFRQFHVVRGHSULYLOJLRVDRVHYDQJOLFRVHSRVVYHOGLVFULPLQDRDRVFDWOLFRVHDVHXVRSRVLWRUHVSROWLFRVHPVHXJRYHUQR

$ RSRVLR VXD FDQGLGDWXUD SRUP V IH] DXPHQWDU (QWUH VHXVDGYHUVULRVPDLVQRWULRVFRQVWDYDPVHXVULYDLVSROWLFRVLPHGLDWRVUJRVGHLPSUHQVDJUXSRVIHPLQLVWDVKRPRVVH[XDLVHUHOLJLRVRVHEORJV2FHUQHGDVDFXVDHVHUHVLVWQFLDVVXDFDQGLGDWXUDUHSRXVDYDVREUHDFRQYHUJQFLDGHVXDVLGHQWLGDGHVUHOLJLRVDHSROWLFD$FXVDYDPQRHQWUHRXWUDVFRLVDVGHID]HUSDUWHGHXPDVHLWDLQWROHUDQWHGHVHUKRPRIELFRGHLQVWUXPHQWDOL]DUHOHLWRUDOPHQWHVHXUHEDQKRUHOLJLRVRGHSUHWHQGHUWUDQVIRUPDUR(VWDGRHPYHFXORGHSUHJDRUHOLJLRVDHSRULVVRGHIHULUDODLFLGDGHGR(VWDGREUDVLOHLUR

'LDQWH GH WDO RSRVLR GH WDPDQKD UHMHLR HOHLWRUDO H GR GHVDSUHRGHERDSDUWHGDLPSUHQVDFDULRFDVXDFDQGLGDWXUDHPVHXSULPHLURGLDGHFDPSDQKDGHMXOKR&ULYHOODODQRXDo&DUWDDR3RYRGR5LRpYLVDQGRoGHUUXEDURSUHFRQFHLWRpVRERULHQWDRH[SUHVVDGRPDUTXHWHLURSROWLFR'XGD0HQGRQDTXHUHHGLWDYDHVWUDWJLDDGRWDGDQDFDPSDQKDHOHLWRUDOGH/XODHPTXDQGRODQDUDDo&DUWDDR3RYR%UDVLOHLURp'XUDQWHHQWUHYLVWDFROHWLYDLPSUHQVDDFRPSDQKDGRGDPHGDHVSRVDHGRVILOKRVHDRVRPGRMLQJOHo&ULYHOODOpGLYXOJRXDFDUWDQDTXDOUHLWHURXTXHQRHUDFDQGLGDWRGHXPDLQVWLWXLR UHOLJLRVD JDUDQWLX TXH LULD DVVHJXUDU DV OLEHUGDGHV UHOLJLRVD H GHH[SUHVVRSURPHWHXTXHVHXJRYHUQRQR WHULD UHSUHVHQWDQWHVGH VXD LJUHMDGHFODURXTXHUHSULPLULDTXDOTXHUPDQLIHVWDRKRPRIELFDHTXHQRSDWUXOKDULDR&DUQDYDO(QIWLFRSRQWLILFRXo1RVHUHLGHIRUPDDOJXPDRSUHIHLWR

)ROKDGH63DXORGHMXOKRGH,GHP6RODQJH$PDUDOFDQGLGDWDGR'(0SUHIHLWXUDGR5LRDFXVRXD8QLYHUVDOGHoVHLWDTXHWHPLQWROHUQFLDUHOLJLRVDpHGHFODURXoQRVDXGYHODOLHVWWXGRPLVWXUDGRSROWLFDPHLRVGHFRPXQLFDRHUHOLJLRp2*ORERGHMXQKRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

GH XPD LQVWLWXLR UHOLJLRVDp o1XQFD SHGL YRWR QD LJUHMD R FDQGLGDWR RVHQDGRUQRRSDVWRUpo$EDVHGHPHXJRYHUQRVHURUHVSHLWRGLYHUVLGDGHp&RPRFUHGHQFLDOSROWLFDUHDORXVXDoJUDQGHDPL]DGHpFRP/XOD

2DSHORIRLHPYR3RLVHPGHMXOKRSHVTXLVDGR'DWDIROKDUHYHORXTXHHPERUDVHJXLVVHQDOLGHUDQDFDUDGHSDUDQDSUHIHUQFLDGRHOHLWRUDGRHVHXQGLFHGHUHMHLRVXELUDGHSDUD3DUDWHQWDUPLQLPL]DUDUHMHLRGDVHOLWHVFDULRFDVQRILPGHMXOKR&ULYHOODSDUWLFLSRXGHXPMDQWDUFRPSHVVRDVQRDSDUWDPHQWRGHXPDVRFLDOLWHRUJDQL]DGRSHODSURPRWHU*HRUJLDQD*XLQOHRFDVLRHPTXHQRYDPHQWHUHFODPRXGRoYHQGDYDOGHLQIPLDFDOQLDHLQMULDpGDPGLD

(PQRYRURXQGGHSXJLODWRHQWUH&ULYHOODH*ORERRFDQGLGDWRGR35%GLYXOJRXQRYDQRWDLPSUHQVDHPGHDJRVWRSDUDGHQXQFLDUTXHDV2UJDQL]DHV*ORERHVWDYDPWHQWDQGRSUHMXGLFDUVXDFDQGLGDWXUD6HJXHDEDL[RWUHFKRGDQRWD

9HQKRGHQXQFLDUPDLVXPDYH]DVWHQWDWLYDVGDV2UJDQL]Do}HV*ORERGHSUHMXGLFDUPLQKDFDQGLGDWXUDjSUHIHLWXUDGR5LRGH-DQHLUR2TXHRVPRYHQDYHUGDGHpDSHUGDGHDXGLrQFLDGD79*ORERSDUDD5HFRUGR6%7D%DQGHLUDQWHVSDUDDLQWHUQHW2%UDVLOWRGRVDEHGLVVR(VVDJXHUUDSRUDXGLrQFLDTXHQRILPGDVFRQWDVpXPDJXHUUDSRUGLQKHLURID]FRPTXHD*ORERPHYHMDFRPRVHXDGYHUViULRRTXHQmRpYHUGDGH1RSULPHLURGLDGHFDPSDQKDDRGLYXOJDUD&DUWDDR3RYRGR5LRGH-DQHLURWHQWHLGHL[DUFODURTXHVRXFDQGLGDWRDSUHIHLWRGHWRGRVRVFDULRFDV7LQKDDHVSHUDQoDGHTXHDV2UJDQL]Do}HV*ORERGDULDjPLQKDFDQGLGDWXUDRPHVPRWUDWDPHQWRGHVWLQDGRDRVPHXVDGYHUViULRVRTXHQmRDFRQWHFHX1DVHPDQDSDVVDGDRMRUQDO2*ORERWHQWRXGHWRGDVDVIRUPDVPHLPSXWDUUHVSRQVDELOLGDGHVVREUHIDWRVFRPRVTXDLVMDPDLVFRPSDFWXHL DR GHQXQFLDU TXH RV FDQGLGDWRV&ODXGLQKR GD0HUHQGLED&ODXGLQKRGD$FDGHPLDHRYHUHDGRU/XL]$QGUp'HFRTXHEXVFDPDUHHOHLomRHSHUWHQFHPDSDUWLGRVGDFROLJDomR9DPRVDUUXPDUR5LRWHULDPOLJDomRFRPEDQGRVFULPLQRVRVHSRVVXtDPH[WHQVDILFKDFULPLQDO(VVDVDFXVDo}HVVmRDEVROXWDPHQWHIDOVDV

'HVGHRSULQFSLRGRKRUULRHOHLWRUDOJUDWXLWRHPGHDJRVWR&ULYHOODSURFXURXGHVSLUVXDSURSDJDQGDQDWHYGHTXDOTXHUUHIHUQFLD,JUHMD8QLYHUVDOHGXUDQWHWRGDDFDPSDQKDGLVVRFLDUVXDDWXDRQDSROWLFDGHVHXSDSHOUHOLJLRVR FRPRELVSR DILUPDQGR o1R YRXPLVWXUDU SROWLFD FRP UHOLJLR9RXVHUSUHIHLWRGHWRGDVDVFUHQDVGHWRGDVDVUHOLJLHVp2WRPHQIWLFRFRPTXHSURFXUDYDDVVHJXUDUTXHVXDDGPLQLVWUDRQRGLVFULPLQDULDRVFLGDGRV

)ROKDGH63DXORGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHDJRVWRGHKWWSZZZVLGQH\UH]HQGHFRPQRWLFLD$FHVVDGRHPGHMXOKRGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

FDULRFDVQHPJRYHUQDULDGHIRUPDVHFWULDDSHQDVFRPHSDUDRVHYDQJOLFRVGHFRUULDQR VRPHQWHGDV DFXVDHV HGRV WHPRUHVGHULYDGRVGH VXDHVWUHLWDUHODRFRPD8QLYHUVDOPDVHPFHUWDPHGLGDWDPEPGDVIRUWHVLPSUHVVHVQHJDWLYDVGHL[DGDVHPSDUWHGRHOHLWRUDGRGR5LRGH-DQHLURSHORVJRYHUQRV*DURWLQKRH5RVLQKD3URWDJRQLVWDGHFRQWURYUVLDVHHVFQGDORVYDULDGRVRFDVDO*DURWLQKRFRQKHFLGRQR(VWDGRSHODSROLWL]DRH LQVWUXPHQWDOL]DRGHVXDLGHQWLGDGHHYDQJOLFDFKHJRXDVHUFRQGHQDGRDILFDULQHOHJYHOSRUWUVDQRVSHOD-XVWLD(OHLWRUDO3DUDPXLWRVXPHYHQWXDOJRYHUQR&ULYHOODSRGHULDSURGX]LUXPUHSHWHFRGRVGHVDVWURVRVJRYHUQRV*DURWLQKRH5RVLQKD

3DUD PHOKRUDU VXD LPDJHP H GLPLQXLU VXD UHMHLR LQYHVWLX DOWRFRQWUDWDQGR R SXEOLFLWULR 'XGD 0HQGRQD SDUD UHDOL]DU VXD FDPSDQKDHOHLWRUDO(PHQWUHYLVWDDR2(VWDGRGH63DXORGLVVHTXHDFRQWUDWDRYLVDYDGLPLQXLU R SUHFRQFHLWR H D GLVFULPLQDR TXH VRIULD H DVVHJXURX TXH HUD RFDQGLGDWRGRoFRUDRGR/XODp([SORURXVXDSUR[LPLGDGHH LGHQWLILFDRFRP/XOD WDPEPQRKRUULR HOHLWRUDO VHJXLGR ORJRSRU -RV$OHQFDUTXHGHFODURXo&ULYHOODRFDQGLGDWRGRFRUDRGRSUHVLGHQWH/XL],QFLR/XODGD6LOYDQR5LRGH-DQHLURp(PGLVSXWDSHORDSRLRHOHLWRUDOGRSUHVLGHQWHRFDQGLGDWRSHWLVWD$OHVVDQGUR0RORQUHSOLFRXo4XHPFRQKHFHEHPRFRUDRGR/XODDGRQD0DULVDHQRRYLFHSUHVLGHQWHGD5HSEOLFDp

6XDSURSDJDQGDHPUGLRHWHYSRUPQRREWHYHVXFHVVRXPDYH]TXHGHVSHQFRXSDUDDSVRLQFLRGRKRUULRHOHLWRUDOHQTXDQWR(GXDUGR3DHVFRQFRUUHQGRFRPRDSRLRGRJRYHUQDGRU6UJLR&DEUDOHGLVSRQGRGRPDLRUWHPSRQDWHYVXELXSDUDVHJXQGRSHVTXLVDGR'DWDIROKD$TXHGDGH&ULYHOODGHFRUULDGDRSRVLRVXDFDQGLGDWXUDPDVWDPEPGRIDWRGHTXHGHQWUHRVFLQFRFDQGLGDWRVPDLVEHPFRORFDGRVQDVSHVTXLVDVGHWLQKDRPHQRUWHPSRQDWHYDSHQDVPLQVHPFDGDXPGRVGRLVEORFRVGLULRV$OPGHSHUGHUTXDWURSRQWRVSHUFHQWXDLVQDSUHIHUQFLDGRV HOHLWRUHVQD UHIHULGDSHVTXLVDVHXQGLFHGHUHMHLRHPYH]GHEDL[DUHOHYRXVHSDUDFRORFDQGRHPULVFRVXDVFKDQFHVGHGLVSXWDURVHJXQGRWXUQR6LQWRPDWLFDPHQWHVXDUHMHLRHUDPDLRUHQWUHRVPDLVHVFRODUL]DGRVRVFRPPDLRUUHQGDIDPLOLDURVNDUGHFLVWDVHRVFDWOLFRV(PFRQWUDVWHVHXPHOKRUGHVHPSHQKRRFRUULDHQWUHRVTXHWLQKDPDSHQDVHQVLQRIXQGDPHQWDOHUHQGDIDPLOLDUDWGRLVVDOULRVPQLPRVSHUILOVRFLDOPDMRULWULRQRVPHLRVSHQWHFRVWDLV

)ROKDGH63DXORGHDJRVWRGHKWWSZZZIROKDXROFRPEUIROKDEUDVLOXOWXVKWPO$FHVVDGRHPGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHDJRVWRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

(QTXDQWR&ULYHOODSURFXUDYDVREUHSRUVXDDWXDRSROWLFDVXDLGHQWLGDGHFRQIHVVLRQDOVHXVDGYHUVULRVHPFRQWUDVWHSHUHJULQDYDPHPEXVFDGHDSRLRHOHLWRUDOGHOLGHUDQDVUHOLJLRVDV2SHWLVWD$OHVVDQGUR0RORQFKDPDGRSRUDOJXQVGHoFRURLQKDGR37pSHORKELWRGH IUHTXHQWDUSDUTXLDVGDFLGDGHIRLUHFHELGRSHOR$UFHELVSR'(XVELR6FKHLGHPDJRVWR$QWHVGHOH(GXDUGR3DHVSHGLUDEQRVDGRP(XVELRHDGRP(XJHQLR6DOHVDUFHELVSRHPULWRGR5LRHFRQVHJXLUDRDSRLRGRSUHVLGHQWHGD&RQYHQR1DFLRQDOGDV$VVHPEOHLDVGH'HXVSDVWRUHGHSXWDGRIHGHUDO0DQRHO)HUUHLUD37%RTXHFRQWULEXLXDRPHQRVHPSDUWHSDUDGLYLGLUPDLVDLQGDRYRWRHYDQJOLFRQDFDSLWDO&RPRIRUPDGHDSODLQDUDVDUHVWDVFRPRVGLULJHQWHVFDWOLFRVGHGLPLQXLUVXDVUHVLVWQFLDVVXDFDQGLGDWXUDHGHPRVWUDUDEHUWXUDSDUDRGLORJRFRPRXWURVJUXSRVUHOLJLRVRVDW&ULYHOODUHXQLXVHHPMXOKRFRPGRP(XJHQLRFRPTXHPIDORXDUHVSHLWRoGDVGYLGDVTXHSDLUDPVREUHPLPSRUVHUHYDQJOLFRp

3DUD FDWLYDU HPRELOL]DURV HOHLWRUHV HYDQJOLFRV H DRPHVPR WHPSRUHGX]LURSUHFRQFHLWRUHOLJLRVRH[LVWHQWHFRQWUDHOHHPGHVHWHPEUR&ULYHOODFKHJDQGRGHVXUSUHVDSDUWLFLSRXGD&DPLQKDGDHP'HIHVDGD/LEHUGDGH5HOLJLRVDUHDOL]DGDHP&RSDFDEDQDFRPDSUHVHQDGHFHUFDGHPLOSHVVRDVGXUDQWHDTXDOUHSHWLXVHXPDQWUDGHFODUDQGRVHYWLPDGHLQWROHUQFLDUHOLJLRVDo0LQKDUHMHLRFRPRSROWLFRYHPGDLQWROHUQFLDGHSHVVRDVTXHQRDFHLWDPTXHHXVHMDHYDQJOLFRp3UHVHQWHVQD&DPLQKDGDTXHH[LJLDRILPGDGLVFULPLQDRHGDYLROQFLDFRQWUDHVSHFLDOPHQWHDVUHOLJLHVGHPDWUL]DIULFDQDRVFDQGLGDWRV)HUQDQGR*DEHLUD39H-DQGLUD)HJKDOL3&GR%DSURYHLWDUDPRHQVHMRSDUDFULWLFOR*DEHLUDDWDFRXoERPTXHHOHWHQKDYLQGRPDVLPSRUWDQWHTXHDUHOLJLRTXHHOHSURIHVVDSDUHGHGHPRQL]DUDVRXWUDVp)HJKDOLDGPRHVWRXo2JHVWRUSRGHWHUDVXDUHOLJLRPDVLVVRQRSRGHVHUDPDUFDGHVXDJHVWR2(VWDGRODLFRp

(PQRYD URGDGDGHSHVTXLVD HPGH VHWHPEURR'DWDIROKD UHYHORXTXH (GXDUGR 3DHV KDYLD VXELGR SDUD GDV LQWHQHV GH YRWR SDVVDQGR&ULYHOODFRP)HJKDOLFRPH*DEHLUDFRP/LGHUDQGRHQWUHRVPDLVSREUHVHPHQRVHVFRODUL]DGRV&ULYHOOD WLQKDDSUHIHUQFLDGHGRVSHQWHFRVWDLVHGRVSURWHVWDQWHVPDVHUDHVFROKLGRVRPHQWHSRUGRV

KWWSHOHLHVXROFRPEUXOWQRWULRGHMDQHLURXOWXMKWP $FHVVDGRHPGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHVHWHPEURGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

HOHLWRUHVFRPQYHOXQLYHUVLWULRHFRPUHQGDVXSHULRUD54XDVHXPPVGHSRLVIDOWDQGRWUVGLDVDQWHVGDYRWDRQRSULPHLUR

WXUQRHPGHRXWXEUR(GXDUGR3DHVDOFDQRXGDVLQWHQHVGHYRWRHQTXDQWR&ULYHOODPDQWHYHRVH*DEHLUDVDOWRXSDUDVXUSUHHQGHQWHVVHJXQGRR'DWDIROKD$OPGDWHPYHODVFHQVRGH*DEHLUD&ULYHOODYLXDUHMHLRVXDFDQGLGDWXUDDYDQDUDLQGDPDLVHDWLQJLURSLFRGH(VWUDWLILFDGDSRUUHOLJLRDSHVTXLVDGHPRQVWUDYDXPDHQRUPHGLYLVRUHOLJLRVDGRHOHLWRUDGRFDULRFD&ULYHOODWLQKDGRVYRWRVGRVSHQWHFRVWDLVHGRVSURWHVWDQWHVPDVVRPHQWHGRVFDWOLFRVGRVXPEDQGLVWDVHGRVHVSULWDV$WDLVSUREOHPDV VRPDYDPVHR WHPSRHVFDVVRQRKRUULR HOHLWRUDO HPUGLRH WHYRSDUFRDSRLRSDUWLGULRDDUUHFDGDRGHPHQRVUHFXUVRVILQDQFHLURVGRTXHVHXVDGYHUVULRVDEDL[VVLPDSHQHWUDRQRHOHLWRUDGRGHFODVVHPGLDHFRPRSULQFLSDOIRQWHGHVXDVOLPLWDHVHOHLWRUDLVDFRQVWDQWHHDJXHUULGDRSRVLRGHVHWRUHVGDVRFLHGDGHFDULRFDVXDFDQGLGDWXUDPRWLYDGDHVSHFLDOPHQWHSRUVHUHOHXPELVSRPHVPRTXHOLFHQFLDGRGDSROPLFD,JUHMD8QLYHUVDO

(GXDUGR 3DHV YHQFHX R SULPHLUR WXUQR RFRUULGR HP GH RXWXEUR&ULYHOODSHUGHXDDFLUUDGDGLVSXWDSDUD*DEHLUDSHORVHJXQGROXJDU$PHWHULFDDVFHQVRGH*DEHLUDQDUHWDILQDOIRLLPSXOVLRQDGDHPSDUWHSHORYRWRWLOGRHOHLWRUDGRGHPDLRUUHQGDHHVFRODULGDGHSDUDLPSHGLU&ULYHOODGHFKHJDUDRJRYHUQRGR5LRGH-DQHLUR'HVVHPRGRRELVSRILFRXHPWHUFHLUROXJDUFRPGRVYRWRVID]HQGRFRPTXHVXDSHUIRUPDQFHHOHLWRUDOHPIRVVHLQIHULRUGDVHOHLHVGHSDUDDSUHIHLWXUDTXDQGRDOFDQRXRVHJXQGROXJDUFRPGRVYRWRV

)RUDGR VHJXQGR WXUQRDSVFRQVXOWDU DGLUHRQDFLRQDOGR35%HDJXDUGDUDGHFLVRGRSUHVLGHQWH/XODHQYLRXFDUWDGHDSRLRD(GXDUGR3DHVHPGHRXWXEURQDTXDO DGPLWLXHVWDU DEDODGRFRPDGHUURWDHGHFODURXTXHVHXoLQHVSHUDGRUHYVHOHLWRUDOpIRUDoPRWLYDGRHPJUDQGHSDUWHSRUDHVLOHJWLPDVGHVHWRUHVGDLPSUHQVDHGHLQVWLWXWRVGHSHVTXLVDVp

(PUHDRGHUURWDGH VHX FDQGLGDWR OLGHUDQDVGD ,JUHMD8QLYHUVDOSDUWLUDP SDUD R DWDTXH DFXVDQGR D 5HGH *ORER GH IDYRUHFHU *DEHLUD HPSUHMX]RGH&ULYHOOD$)ROKD8QLYHUVDOHVWDPSRXPDQFKHWHFRPDOHJHQGDHPOHWUDVJDUUDIDLVo(/(,d(6)DPtOLD0DULQKRHP&DPSDQKDpHHP

)ROKDGH63DXORGHVHWHPEURGHKWWSGDWDIROKDIROKDXROFRPEUSRYHUBSRSKS"VHVVLRQ $FHVVDGRHPGHMXOKRGH)ROKDGH63DXORGHRXWXEURGHKWWSMERQOLQHWHUUDFRPEUH[WUDHKWPO$FHVVDGRHPGHMXOKRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

GHRXWXEURD5HGH5HFRUGDWDFRXD5HGH*ORERQRSURJUDPD)DODTXH HXWHHVFXWRGHQXQFLDQGRFDVRVGHPDQLSXODRSROWLFDHHOHLWRUDOSRUSDUWHGDV2UJDQL]DHV*ORER$WDFDUDPLJXDOPHQWHR'DWDIROKDDFXVDQGRRGHPDQLSXODURVGDGRVGHVXDVSHVTXLVDVHQWUHGHMXOKRHGHRXWXEUR3DUDWDQWRUHFRUUHUDPHQWUHYLVWDGDGLUHWRUDGHDWHQGLPHQWRHSODQHMDPHQWRGR,ERSH,QWHOLJQFLD FRQFHGLGD D UJRV GH LPSUHQVD SDUD D TXDO R'DWDIROKD WHULDFULDGRXPDoRQGDTXHDMXGRX*DEHLUDpDRDOWHUDUVXDDPRVWUDHHQULTXHFHURHOHLWRUFDULRFDHPFHUFDGH&RPDGLYXOJDRGDVSHVTXLVDVGR'DWDIROKDrFXMRGLUHWRUFHOHEURXRIDWRGHVHURQLFRLQVWLWXWRDGHWHFWDURFUHVFLPHQWRGRFDQGLGDWRGR39QDUHWDILQDOrPDLVHOHLWRUHVGHFODVVHPGLDHVREUHWXGRGH-DQGLUD)HJKDOLWHULDPPLJUDGRSDUD*DEHLUDHSUHMXGLFDGRLQFOXVLYHDSHVTXLVDGR,ERSHGHERFDGHXUQD

&RPDVDGDGH&ULYHOODGRSUHRVHXVHOHLWRUHVHYDQJOLFRVWHQGHUDPDYRWDUHPPDLRUSURSRURQRFDQGLGDWR(GXDUGR3DHVGRTXHHP*DEHLUDFXMDFDQGLGDWXUDGHVGHRLQFLRHQIUHQWRXUHVLVWQFLDVGHVVHVUHOLJLRVRVHPIXQRGHVXDVSRVLHVSROWLFDVIDYRUYHLVSRUH[HPSOROLEHUDOL]DRGRDERUWRHXQLRFLYLOGHKRPRVVH[XDLV3DQIOHWRVGLVWULEXGRVHPLJUHMDVHYDQJOLFDVHDWULEXGRVYHUHDGRUD/LOLDP635TXHDSRLDYD(GXDUGR3DHVDFXVDUDP*DEHLUDGH VHU DXWRUGHSURMHWRVTXH IHUHPSULQFSLRV oPRUDLV H FULVWRVp HUHFHLWDPDoUHJXODPHQWDRGDSURVWLWXLRpHoFDQFHODRFULPHGHH[SORUDRVH[XDOp $SHVDU GLVVR*DEHLUD FRPR WRGR FDQGLGDWR SROWLFR EUDVLOHLUR DFDUJRVPDMRULWULRVUHFRUUHXDRVHYDQJOLFRVHPEXVFDGHDSRLRHOHLWRUDO(PGHRXWXEURUHFHEHXRPLQJXDGRDSRLRGHFHUFDGHSDVWRUHVGDVLJUHMDV5HLQD$VVHPEOHLDGH'HXV%DWLVWDH3UHVELWHULDQDSDUDRVTXDLVSHGLXRUDHVHPSUROGHVXDFDQGLGDWXUD

&216,'(5$(6),1$,6

1DV FDPSDQKDV GH D UHYHORXVH LQHILFLHQWH RPDUNHWLQJHOHLWRUDOGH&ULYHOODSDUDGLVVRFLDU VXDDWLYLGDGHSROWLFDGH VXDDWXDRUHOLJLRVDHSRUPHLRGLVVRGHIHQGHUVHGHXPVHPQPHURGHDFXVDHV6HXV

KWWSZZZRYHUERFRPEUSRUWDO$FHVVDGRHPGHMXOKRGH,GHP2*ORERGHRXWXEURGH KWWSQRWLFLDVJRVSHOPDLVFRPEUIHUQDQGRJDEHLUDUHFHEHDSRLRGHSDVWRUHVHYDQJHOLFRVHPHYHQWRQRULRKWPO$FHVVDGRHPGHDJRVWRGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

LQVLVWHQWHVHVIRURVSDUDGHVYLQFXODURSROWLFRGRUHOLJLRVRVXFXPELUDPGLDQWHGDIRUWHDYHUVRH[LVWHQWHFRQWUDVXDLJUHMDHGDHILFLHQWHFDPSDQKDGHVHXVDGYHUVULRVSROWLFRVHPLGLWLFRVSDUDLGHQWLILFORFRPRELVSRGD8QLYHUVDO7DOUHSXOVDLJUHMDGHFRUUHHQWUHRXWURVIDWRUHVGDGHPRQL]DRTXHHODSURPRYHFRQWUDRVFXOWRVDIUREUDVLOHLURVGHVXDVPDQLIHVWDHVKRPRIELFDVGRVGLYHUVRVHVFQGDORVTXHSURWDJRQL]RXGDVDFXVDHVGHH[SORUDRILQDQFHLUDGRVILLVGDVIUHTXHQWHVGHQQFLDVGR0LQLVWULR3EOLFRGD5HFHLWDHGD3ROFLD)HGHUDOFRQWUDVXDVOLGHUDQDVGHVHXVFRQIOLWRVFRPD,JUHMD&DWOLFDGDDFLUUDGDFRQFRUUQFLDFRPDV2UJDQL]DHV*ORER$IRUWHRSRVLRTXHD,JUHMD8QLYHUVDOHQIUHQWDQRGHFRUUHSRUWDQWRWRVRPHQWHGHPHURSUHFRQFHLWRRXGHRSLQLRDSULRUVWLFDLPSRQGHUDGDFRPRDOHJD&ULYHOOD2IDWRTXHD8QLYHUVDOIRUPRXHPSDUWHSRUVXDUHVSRQVDELOLGDGHPOWLSORVLQLPLJRVHDGYHUVULRVDRORQJRGRWHPSR(SRUHVVDHRXWUDVUD]HVJR]DGHPUHSXWDRMXQWRRSLQLRSEOLFD3RULVVRWHQGHDDWUDSDOKDUDSHUIRUPDQFHHOHLWRUDOGHVHXVFDQGLGDWRVDHOHLHVPDMRULWULDVGLVSXWDGDVHPGRLVWXUQRVSHODUHMHLRTXHWHQGHDWUDQVIHULUDHOHVGHFRUUHQWHGRGLOLJHQWHDX[OLRGHVHXVDGYHUVULRVSROWLFRVHPLGLWLFRV3RUFHUWRLVVRQRFRQVWLWXLHPSHFLOKRVXILFLHQWHSDUDLPSHGLORV GH FKHJDU DR VHJXQGR WXUQRPDV GLPLQXL VXD SUREDELOLGDGH GHYHQFHURSOHLWRILQDOMTXHOLPLWDVHXWHWRHOHLWRUDO

8PDYH]TXHD LGHQWLILFDR UHOLJLRVD FRPD ,JUHMD8QLYHUVDO WHQGHDVHU GHOHWULD SDUD VHXV FDQGLGDWRV D FDUJRVPDMRULWULRV GLVSXWDGRV HP GRLVWXUQRVWRUQDVHSHUIHLWDPHQWHFRPSUHHQVYHODGLVSRVLRGH&ULYHOODGXUDQWHDVFDPSDQKDVHOHLWRUDLVSDUDWHQWDUGHVYHQFLOKDUVHGHODUHOHJODDXPSODQRVHFXQGULRRX WUDWOD VLPSOHVPHQWH FRPRXPDRSRSHVVRDO UHVWULWD LQWLPLGDGHRXYLGDSULYDGD&RPRFRPSOHPHQWROJLFRGLVVRUHVXOWDRGHQRGDGRHPSHQKRHPDODUVXDDWLYLGDGHSROWLFDSDUDRSULPHLURSODQRGHVXDVLQWHUYHQHVFRPRDJHQWHSEOLFRQDWHQWDWLYDGHLVROODLQWHLUDPHQWHGHVXDGHQRPLQDR UHOLJLRVD H GH VXD IXQR GH OLGHUDQD HFOHVLVWLFD'HULYD GDWDPEPVXDHQUJLFDGLVSRVLRDJDUDQWLUTXHH[HUFHHH[HUFHUVHXVSDSLVSROWLFRVFRPRP[LPRGHLVHQRSRUWDQGRVHVHPSUHDFLPDGHPRWLYDHVUHOLJLRVDVHVHFWDULVPRVFRQIHVVLRQDLV2IDWRTXHDFDGDHOHLRYHPWRQDVHXGLOHPDVKDNHVSHDULDQRVHURXQRVHUELVSR"(GUDPDPDLRUFRPRJDQKDUDVHOHLHVSDUDSUHIHLWRHJRYHUQDGRUGR5LRVHQGRELVSRGD,JUHMD8QLYHUVDO"(P FHUWRVPRPHQWRV GRV SOHLWRV TXH GLVSXWRX&ULYHOOD FKHJRX EHLUD GRGHVHVSHURHOHLWRUDOSDUDWHQWDUOLYUDUVHGDoSHFKDpGHELVSRHFRPSURYDUVXDWRWDO DXWRQRPLD SROWLFD HP UHODR 8QLYHUVDO ( GH QDGD DGLDQWRX0DLV

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

HILFLHQWHVVHXVDGYHUVULRVFRQVHJXLUDPHVWLJPDWL]DUVXDLGHQWLILFDRFRPDLJUHMDHGHPRQL]ORSDUDERDSDUWHGRHOHLWRUDGR

6HXLQVXFHVVRHPHYLGHQFLDUVXDDXWRQRPLDSROWLFDGD8QLYHUVDOGHULYDLJXDOPHQWHGH VXDSUSULD DWXDRSROWLFD D FRPHDUSRU VHXYQFXORSDUWLGULRFRPR35%SDUWLGRFULDGRSRUPHPEURVHUHSUHVHQWDQWHVGD LJUHMD'HFRUUHGDFDPSDQKDHOHLWRUDOUHDOL]DGDSHOD8QLYHUVDOHSRUVXDPGLDSDUDIDYRUHFOR EHP FRPRGRV DWDTXHVGHVIHULGRVSRU VHXVGLULJHQWHV HFOHVLVWLFRVFRQWUDRVDGYHUVULRVSROWLFRVHPLGLWLFRVGH&ULYHOOD'HFRUUHGRHPEDUDOKDPHQWRGH VHXV SDSLV SROWLFR H UHOLJLRVRQDV FDPSDQKDV HOHLWRUDLV HQRGHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHSDUODPHQWDU1RFRUSRDFRUSRGDFDPSDQKDGHSUHIHLWXUDGR5LRSRUH[HPSOR&ULYHOODGLVWULEXLXEQRVDXWRJUDIRXEEOLDVQRVFRPFLRVIH]RUDHVXVRXDGHVLYRFRPDLQVFULRo-HVXVYLYHpVHXVFDERVHOHLWRUDLVGLVWULEXUDPDGHVLYRVDRVHOHLWRUHVFRPRVGL]HUHVo'HXVILHOpo2UHSRUPLPpo-HVXVWHDPDp$VVLPFRPRGLVVRFLDURELVSRGD8QLYHUVDOGRFDQGLGDWRDSUHIHLWR"$SDUHQWHPHQWHHVVHGHVOL]HRFRUULGRTXDQGRRFXSDYDRSRVWRGHVHQDGRUGD5HSEOLFDKDYLDGRLVDQRVQRVHUHSHWLXQDVFDPSDQKDVVHJXLQWHVWDQWRSHODDGRRGHQRYDHVWUDWJLDHOHLWRUDOFRPRSRUVHUSURLELGRSHOD-XVWLD(OHLWRUDO

1R6HQDGR)HGHUDO DSHVDUGH DWXDU HPYULDV FRPLVVHV HGH VH HQYROYHUHPXPDVULHGHTXHVWHVSROWLFDVVHPTXDLVTXHUYQFXORVFRPWHPDVUHOLJLRVRV&ULYHOODGHVLQFXPEHVHWDPEPGDWDUHIDGHUHSUHVHQWDUGHPDQGDVLQWHUHVVHVHYDORUHVGRVHYDQJOLFRVDXWRUSRUH[HPSORGR3URMHWRGH/HLQ TXH LQVWLWXLXR'LD1DFLRQDO GD0DUFKDSDUD -HVXV SRUPHLRGRTXDODSUR[LPRXVHGRFRQWURYHUVRFDVDO(VWHYDPH6QLD+HUQDQGHVTXHOLGHUDD5HQDVFHUHP&ULVWRHRUJDQL]DDJLJDQWHVFD0DUFKDSDUD-HVXVQDFDSLWDOSDXOLVWDHTXHDQRVDWUVIRLSUHVRQRV(VWDGRV8QLGRV1DFHULPQLDGHVDQRSUHVLGHQFLDOGRUHIHULGRSURMHWRHPGHVHWHPEURGH&ULYHOODSDUWLFLSRXGHXPDRUDR FROHWLYD H SEOLFD HIHWXDGD MXQWDPHQWH FRPRXWUDVOLGHUDQDVHYDQJOLFDVSHODVDGHGDPLQLVWUDFKHIHGD&DVD&LYLO'LOPD5RXVVHIITXHQDFRQGLRGHSUFDQGLGDWDSUHVLGQFLDGD5HSEOLFDWRPRXSDUWHQRHYHQWRSDUDDSUR[LPDUVHGRHOHLWRUDGRHYDQJOLFR3URSVWDPEPRSROPLFR3URMHWRGH/HLQTXHHVWHQGHEHQHIFLRVGD/HL5RXDQHWSDUDRVWHPSORVUHOLJLRVRVLVWRSUHYRoIRUQHFLPHQWRGHUHFXUVRVpSEOLFRVSDUDHOHV$DSURYDRGRSURMHWRQD&RPLVVRGH(GXFDRGR6HQDGRHPGHDEULOGHJHURXHQRUPHRSRVLRGHUJRVGHLPSUHQVDGR0LQLVWULR

KWWSFULYHOODQDREORJVSRWFRPBBBDUFKLYHKWPO$FHVVDGRHPGHRXWXEURGH

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

GD&XOWXUDGHSURGXWRUHVFLQHDVWDVDUWLVWDVHVFULWRUHVDOPGHXPDEDL[RDVVLQDGRFRPPLODVVLQDWXUDV$)ROKDGH63DXORHPHGLWRULDOFRQVLGHURXDSURSRVWDoHVFDQGDORVDpSRLVoDXPVWHPSRHODFRQVSXUFDRFDUWHUODLFRGR(VWDGREUDVLOHLURDUWGD&RQVWLWXLRDWHQWDFRQWUDDOJLFDHFRQPLFDLJUHMDVMJR]DPGHLPXQLGDGHWULEXWULDHIHUHRSULQFSLRGDPRUDOLGDGHGDDGPLQLVWUDRSEOLFDSRLVVHXDWRUELVSRGD,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXVSRGHQGRHPSULQFSLREHQHILFLDUVHFRPDPHGLGDp

1RV WUV OWLPRV DQRV VXD UHSUHVHQWDR SROWLFD FRP YLV UHOLJLRVRHYLGHQFLRXVH WDPEPHPVXDPLOLWQFLDFRQWUDRVSURMHWRVGH LQWHUHVVHGRVKRPRVVH[XDLV(PWURFDGDFRQFHVVRGHDSRLRHOHLWRUDOQRVHJXQGRWXUQRGDVHOHLHVGHSDUDRJRYHUQRGR(VWDGRGR5LR&ULYHOODFRQVHJXLXFRPTXHR VHQDGRU6UJLR&DEUDO)LOKR HOHLWRJRYHUQDGRU UHWLUDVVHGDSDXWDGR6HQDGRVHXSURMHWRTXHSURSXQKDDXQLRFLYLOHQWUHSHVVRDVGHPHVPRVH[R1RDQRVHJXLQWHFRPDDSURYDRGDFKDPDGDo/HLGD+RPRIRELDpQD&PDUDGRV'HSXWDGRVHVHXVXEVHTXHQWHHQFDPLQKDPHQWRDR6HQDGR&ULYHOODGHVWDFRXVHFRPRVHXSULQFLSDORSRQHQWH(PGHQRYHPEURGHTXDQGRRSURMHWR WUDPLWDYD QD&RPLVVRGH'LUHLWRV+XPDQRV SXEOLFRXXPGXURPDQLIHVWRGHRSRVLRHPVHXVLWHQR6HQDGRLQWLWXODGRoKRPRVVH[XDOLVPRpQRTXDOTXDOLILFRXDOHLGHoHVGU[XODpDFXVRXDGHFULDUXPDoGLWDGXUDJD\pQRSDVHGHDWHQWDUFRQWUDDVOLEHUGDGHVUHOLJLRVDHGHH[SUHVVRHQIDWL]RXTXHoD%EOLDHQVLQDTXHRKRPHPTXHVHGHLWDFRPRXWURKRPHPFRPRVHPXOKHUIRVVH FRPHWH DERPLQDRp H FRQFODPRXRV HYDQJOLFRV D oLU V UXDVp SDUDGHUUXEODQR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOFDVRHODIRVVHDSURYDGDQR6HQDGRHVDQFLRQDGDSHORSUHVLGHQWH2HSLVGLRUHYHODVXDPLOLWQFLDHYDQJOLFDQRSDUODPHQWR3DUDQRVVRVSURSVLWRVLPHGLDWRVFXPSUHGHVWDFDUTXHHOHDVVLQRXRPDQLIHVWRFRPRoVHQDGRUHQJHQKHLURFLYLOHELVSRGD,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXVp1RH[HUFFLRGHVXDIXQRSDUODPHQWDULGHQWLILFRXVHFRPRVHQDGRUHFRPRELVSR)RUDGRSHURGRHGRHPEDWHGDFDPSDQKDHOHLWRUDOQR VHGHX DR FXLGDGR HVWUDWJLFRGH ID]HU D IDWGLFDGLVMXQR HQWUH D DWXDRSDUODPHQWDUHRDWLYLVPRUHOLJLRVR(PHVPRTXHRIL]HVVHQRFDVRHPTXHVWRGHSRXFRDGLDQWDULD3RUILPGXUDQWHDWUDPLWDRGRSURMHWRGD/HLGD+RPRIRELD&ULYHOODFRQVHJXLXDGLDUVXDYRWDRQD&RPLVVRGH'LUHLWRV

)ROKDGH63DXORGHMXQKRGH)ROKDGH63DXORGHRXWXEURGHKWWSZZZVHQDGRJRYEUZHEVHQDGRUPDUFHORFULYHOODDUWLJRVKRPRVVH[XDOLVPRKWP$FHVVDGRHPMXOKRGH

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

+XPDQRVHHPVHJXLGDOLGHURXXPJUXSRGHSDVWRUHVSDUDWHQWDUFRVWXUDUXPDFRUGRFRPDUHODWRUDGDUHIHULGDFRPLVVRVHQDGRUD)WLPD&OHLGH3752YLVDQGRFRQYHQFODDUHYORHPRGLILFORHDVVLPLPSHGLUDFULPLQDOL]DRGDGLVFULPLQDRFRQWUDKRPRVVH[XDLVSRUVXDRULHQWDRVH[XDOHDVSHQDOLGDGHVSUHYLVWDVSHODOHLDVHXVLQIUDWRUHV

'LDQWHGRH[SRVWRQRSRVVYHOSRUWDQWRGLVVRFLDURVHQDGRUHSROWLFRGRELVSRQHRSHQWHFRVWDO3RUGLIHUHQWHVUD]HVVXDVLGHQWLGDGHVUHOLJLRVDHSROWLFDFRQIOXHPGHLPHGLDWR'RSRQWRGHYLVWDHOHLWRUDORSUREOHPDSULQFLSDOGHVVDLGHQWLILFDRSDUHFHVHUDUREXVWDRSRVLRVRFLDOHSROWLFDH[LVWHQWHFRQWUDD,JUHMD8QLYHUVDOHVXDVHOHYDGDVSUHWHQVHVSROWLFDV

'HL[DQGRGH ODGRDSUREOHPWLFD LGHQWLILFDRFRPD8QLYHUVDOH VXDUHSHUFXVVRQD UHSUHVHQWDRSROWLFD HQDSHUIRUPDQFHHOHLWRUDOGH&ULYHOODFKDPDDDWHQRRIDWRGHTXHDVFUWLFDVHDFXVDHVGHPXLWRVGHVHXVDGYHUVULRVHRSRQHQWHVSROWLFRV UHFDHPVREUHRTXHFRQVLGHUDPXPDHVSULDPDQLSXODRHOHLWRUDOGDUHOLJLRHGRUHEDQKRHYDQJOLFR$FXVDPQRGHPLVWXUDUUHOLJLRHSROWLFD,VWRDWDFDPQRWDQWRSRULQVWUXPHQWDOL]DUHOHLWRUDOPHQWHVXDUHOLJLRTXDQWRSRUSURPRYHUDRFXSDRUHOLJLRVDGDHVIHUDSEOLFD&RQWUDWDLVSUWLFDVWLGDVFRPRQHIDVWDVSDUDDYLGDSROWLFDHSDUDR(VWDGRSUHJDPDODLFLGDGHHVWDWDO1DVFUWLFDVDWPVHIXQGDPHQWDOPHQWHIRUPDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOHVSUHVFULHVGD-XVWLD(OHLWRUDO$VVLPSURFHGHQGRGHFHUWDIRUPDIDQWDVLDPDODLFLGDGHHVWDWDOEUDVLOHLUD(RID]HPSRUTXHRPLWHPDV GLYHUVDVPRGDOLGDGHV GD SUHVHQD UHOLJLRVD QD HVIHUD SEOLFD *,80%(//,HSRUTXHREOLWHUDPIUDJRURVDPHQWHWDQWRRVWUDGLFLRQDLVFRPRRVDWXDLVHSROPLFRVYQFXORVH[LVWHQWHVHQWUHR(VWDGREUDVLOHLURHJUXSRVUHOLJLRVRVHHQWUHUHOLJLRHSROWLFDQRSDV%85,7

26(1$'25(2%,6320$5&(/2&5,9(//$(6(8',/(0$6+$.(63($5,$12

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

VXDYH]FREUDPGRVSDUODPHQWDUHVSHQWHFRVWDLVDSRLRSROWLFRDVHXVPDQGDWRVDSRLRTXHSURFXUDPDQJDULDUHPWURFDGDRIHUWDGHFRQFHVVHVDHOHVHDVXDVGHQRPLQDHV7DLVSUWLFDV WPSRUHIHLWR LQFUHPHQWDU HQDWXUDOL]DU DSDUWLFLSDR D LQIOXQFLD H R SRGHU GHVVHV UHOLJLRVRV QRSODQRSROWLFRSDUWLGULR3RULVVRDGHVSULYDWL]DRSROWLFDGHVVHPRYLPHQWRUHOLJLRVRRFRUULGDDSDUWLUGRVDQRVQRGHFRUUHVRPHQWHGRYLJRURVRHPSHQKRGHPXLWRVOGHUHVSHQWHFRVWDLVSDUDWUDQVIRUPDUVHXUHEDQKRUHOLJLRVRQXPUHEDQKRHOHLWRUDOHDPSOLDUVXDUHSUHVHQWDRSROWLFDYLVDQGRGLODWDUVXDLQIOXQFLDQDHVIHUDSEOLFDHGHIHQGHUVHXVLQWHUHVVHVLQVWLWXFLRQDLVVXDVFUHQDVVXDVSUWLFDVHVHXVYDORUHVPRUDLV'HFRUUHWDPEPGDLQFDQVYHOGLVSRVLRGHFDQGLGDWRVSDUWLGRV H JRYHUQDQWHV QRHYDQJOLFRVPRYLGRV SRU LQWHUHVVHV SROWLFRV RVPDLVGLYHUVRVGHHQUHGORVQRVSOHLWRVHOHLWRUDLVHQRMRJRSROWLFRSDUWLGULR

5HVXOWDGLVVRTXHVRDSXUDKLSRFULVLDRXDRSRUWXQLVPRSROWLFRDGHIHVDGLVFXUVLYDGDODLFLGDGHHVWDWDOSRUPXLWRVGHVVHVSROWLFRV4XDQGRSURIHULGDVHPQRPHGR(VWDGRODLFRVRTXDVHULVYHLVGLYHUVDVGHVXDVGHQQFLDVHFUWLFDVSDUDGHVDQFDUDVFDQGLGDWXUDVGH&ULYHOODHGHRXWURVUHOLJLRVRVSROWLFRV ( VR WUDJLFPLFDV DV WHQWDWLYDV GR ELVSRVHQDGRU GH GLVMXQWDU DWDEDOKRDGDPHQWHHGHIRUPDQDGDFRQYLQFHQWHVXDVLGHQWLGDGHVUHOLJLRVDHSROWLFDPRYLGR VHPSUHSRUSURSVLWRV H DIOLHV HOHLWRUDLV1R FDPSRSROWLFRSDUWLGULREUDVLOHLUR RSULQFSLRGD ODLFLGDGH HVWDWDO WHP HIHWLYDPHQWH SRXFRVDGHSWRVHGHIHQVRUHV2DWLYLVPRSROWLFRGRVSHQWHFRVWDLVHRDSURIXQGDPHQWRGRHQYROYLPHQWRGHVVHVUHOLJLRVRVFRPDSROWLFDSDUWLGULDRVSRGHUHVSEOLFRVHRVJRYHUQDQWHVWHQGHPDUHIRUDUDSUHVHQDHDLQIOXQFLDGRUHOLJLRVRQDHVIHUDSEOLFD3RULVVRQRPDLVSRVVYHOSHQVDUDGHPRFUDFLDEUDVLOHLUDVHPOHYDUHPFRQVLGHUDRWDOHQYROYLPHQWRHVXDVLPSOLFDHVSDUDRVGLUHLWRVGHFLGDGDQLDHSDUDDVSUSULDVOLEHUGDGHVHLQVWLWXLHVGHPRFUWLFDV

5()(51&,$6

%$37,67$6DXORGH7DUVR&HUTXHLUD&XOWXUDSROtWLFDEUDVLOHLUDSUiWLFDVSHQWHFRVWDLVHQHRSHQWHFRVWDLV$SUHVHQDGD$VVHPEOLDGH'HXV HGD ,JUHMD8QLYHUVDO GR5HLQRGH'HXVQR&RQJUHVVR1DFLRQDO6R%HUQDUGRGR&DPSR80(63'RXWRUDGRHP&LQFLDVGD5HOLJLR

%85,7

5LFDUGR0DULDQRH5{PXOR(VWHYDQ6FKHPELGDGH2OLYHLUD

,17(5$d(6&XOWXUDH&RPXQLGDGHYQS

*,80%(//,(PHUVRQ$SUHVHQDGRUHOLJLRVRQRHVSDRSEOLFR0RGDOLGDGHVQR%UDVLO5HOLJLmRH6RFLHGDGH5LRGH-DQHLUR9ROQS

0$&+$'20DULDGDV'RUHV&DPSRV&RQIOLWRVUHOLJLRVRVQDDUHQDSROWLFDRFDVRGR5LRGH-DQHLUR&LrQFLDV6RFLDLVH5HOLJLmR9ROQ3RUWR$OHJUHS

0$5,$125LFDUGR3,(58&&,$QWQLR)OYLR2HQYROYLPHQWRGRVSHQWHFRVWDLVQDHOHLRGH&ROORU1RYRV(VWXGRV&HEUDSQS

252$UL3HGUR$SROWLFDGD,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXVHVHXVUHIOH[RVQRVFDPSRVUHOLJLRVRHSROWLFREUDVLOHLURV5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV6RFLDLVYROQDSS

BBBBBBB,JUHMD8QLYHUVDOXPSRGHUSROWLFR,Q&257(1$QGU'2=21-HDQ3LHUUH252$UL3HGUR,JUHMD8QLYHUVDOGR5HLQRGH'HXV2VQRYRVFRQTXLVWDGRUHVGDI6R3DXOR3DXOLQDVE

3,(58&&,$QWQLR)OYLR5HSUHVHQWDQWHVGH'HXVHP%UDVOLDDEDQFDGDHYDQJOLFDQD&RQVWLWXLQWH&LrQFLDV6RFLDLV+RMH6R3DXOR9UWLFH5HYLVWDGRV7ULEXQDLV$132&6S

5HFHELGRHDSURYDGRHP