Transcript
  • Tecnologia do Acionamento \ Automao \ Sistemas Integrados \ Services

    Manual de sistema

    MOVITRAC B

    Edio 09/2011 16964993 / BP

  • SEW-EURODRIVEDriving the world

  • Manual de sistema MOVITRAC B 3

    ndice

    ndice1 Descrio do sistema MOVITRAC B................................................................... 6

    1.1 Verses da unidade ....................................................................................... 61.2 Viso geral do sistema MOVITRAC B ......................................................... 81.3 Viso geral das unidades............................................................................... 91.4 Funes / Equipamentos ............................................................................. 101.5 MOVITOOLS MotionStudio........................................................................ 13

    2 Dados tcnicos..................................................................................................... 152.1 Marca CE, aprovao UL e C-Tick .............................................................. 152.2 Dados tcnicos gerais.................................................................................. 162.3 MOVITRAC B Dados do sistema eletrnico .............................................. 182.4 MOVITRAC B Dados do sistema eletrnico

    para segurana funcional............................................................................. 192.5 Dados tcnicos MOVITRAC B ................................................................... 202.6 Mdulos frontais........................................................................................... 392.7 Controle manual DBG60B............................................................................ 472.8 Suporte para montagem DBM60B / DKG60B para DBG60B ...................... 502.9 Mdulo de parmetros UBP11A .................................................................. 512.10 Mdulo de controle de velocidade MBG11A................................................ 522.11 Interface de comunicao serial UWS11A................................................... 532.12 Interface serial UWS21B.............................................................................. 562.13 Interface serial USB11A............................................................................... 582.14 Resistores de frenagem BW ........................................................................ 602.15 Proteo contra contato acidental BS.......................................................... 662.16 Montagem de resistores de frenagem FKB10B........................................... 682.17 FKB11/12/13B para a submontagem de resistores de frenagem ............... 682.18 Suporte para montagem em trilho FHS11B/12B/13B .................................. 702.19 Bobinas de rede ND .................................................................................... 712.20 Filtro de rede NF .......................................................................................... 732.21 Ferrite dobrvel ULF11A.............................................................................. 752.22 Bobinas de sada HD ................................................................................... 762.23 Mdulo EMC FKE12B / FKE13B.................................................................. 792.24 Filtros de sada HF....................................................................................... 812.25 Conexo fieldbus ......................................................................................... 852.26 MOVI-PLC.................................................................................................. 952.27 Tecnologia de controle................................................................................. 992.28 Fonte 24 V chaveada UWU52A................................................................. 101

    3 Parmetros ......................................................................................................... 1023.1 Explicao dos parmetros........................................................................ 102

    4 Planejamento de projeto.................................................................................... 1524.1 Esquema de procedimento ........................................................................ 1524.2 Opes para aplicaes padro ................................................................ 1534.3 Descrio das aplicaes .......................................................................... 1544.4 Curva caracterstica de torque e velocidade.............................................. 1564.5 Seleo do motor ....................................................................................... 157

  • 4 Manual de sistema MOVITRAC B

    ndice

    4.6 Capacidade de sobrecarga........................................................................ 1594.7 Capacidade de carga das unidades em

    baixas frequncias de sada ...................................................................... 1604.8 Planejamento de projeto de motores CA

    assncronos prova de exploso Categoria 2........................................ 1604.9 Seleo do resistor de frenagem ............................................................... 1614.10 Conexo de motores com freio CA............................................................ 1664.11 Conexo rede de alimentao e conexo do motor ............................... 1674.12 Acionamento de vrios motores / Acionamento de

    grupo de motores....................................................................................... 1744.13 Bobinas de rede......................................................................................... 1754.14 Compatibilidade eletromagntica EMC...................................................... 1764.15 Filtro de sada HF ...................................................................................... 1784.16 Cabos de sinal e gerao de sinal ............................................................. 1824.17 Tenso de alimentao externa 24 VCC .................................................... 1824.18 Comutao de jogo de parmetros............................................................ 1844.19 Prioridade dos estados operacionais e ligao dos

    sinais de controle ....................................................................................... 1844.20 Controlador PI ............................................................................................ 1864.21 Exemplos de aplicao .............................................................................. 191

    5 Observaes gerais ........................................................................................... 1975.1 Utilizao da documentao...................................................................... 1975.2 Estrutura das indicaes de segurana..................................................... 1975.3 Reivindicao de direitos de garantia ........................................................ 1985.4 Perda de garantia ...................................................................................... 1985.5 Nota sobre os direitos autorais .................................................................. 1985.6 Nomes dos produtos e marcas registradas ............................................... 198

    6 Indicaes de segurana................................................................................... 1996.1 Observaes preliminares ......................................................................... 1996.2 Informao geral ........................................................................................ 1996.3 Grupo alvo ................................................................................................. 2006.4 Utilizao conforme as especificaes ...................................................... 2006.5 Publicaes vlidas ................................................................................... 2016.6 Transporte / Armazenamento .................................................................... 2016.7 Instalao................................................................................................... 2026.8 Conexo eltrica ........................................................................................ 2026.9 Desligamento seguro ................................................................................. 2026.10 Operao ................................................................................................... 2036.11 Temperatura da unidade............................................................................ 203

    7 Estrutura da unidade ......................................................................................... 2047.1 Tamanho 0XS / 0S / 0L.............................................................................. 2047.2 Tamanho 1 / 2S / 2 .................................................................................... 2057.3 Tamanho 3................................................................................................. 2067.4 Tamanho 4 / 5 ............................................................................................ 2077.5 Denominao do tipo ................................................................................. 2087.6 Plaqueta de identificao........................................................................... 208

  • Manual de sistema MOVITRAC B 5

    ndice

    8 Instalao............................................................................................................ 2098.1 Ferramentas recomendadas...................................................................... 2098.2 Instrues para instalao ......................................................................... 2098.3 Instalao de componentes de potncia opcionais ................................... 2148.4 Instalao conforme UL ............................................................................. 2208.5 Kit ............................................................................................................... 2228.6 Pr-requisitos para a instalao da Cold Plate (apenas tamanho 0)......... 2278.7 Desativao dos capacitores EMC (apenas tamanho 0) ........................... 2278.8 Esquema de ligao .................................................................................. 2298.9 Termistor TF e chave bimetlica TH.......................................................... 2308.10 Conexo de resistor de frenagem BW..-P / BW..-T / BW.. em X3 / X2...... 2308.11 Conexo do retificador do freio .................................................................. 2318.12 Instalao FIO11B/21B, FSC11B/12B e FSE24B...................................... 2338.13 Instalao do mdulo de controle de velocidade MBG11A ....................... 240

    9 Colocao em operao.................................................................................... 2429.1 Observaes gerais sobre a colocao em operao............................... 2429.2 Pr-requisitos e recursos ........................................................................... 2429.3 Partida do motor ........................................................................................ 2449.4 Colocao em operao de motores CA assncronos

    prova de exploso da categoria 2 (94/9/CE)........................................... 2489.5 Breve descrio da colocao em operao no ajuste de fbrica ............ 2499.6 Controle manual FBG11B.......................................................................... 2509.7 Colocao em operao com o controle manual DBG60B........................ 2569.8 Colocao em operao com PC e MOVITOOLS MotionStudio............. 2639.9 Seleo do valor nominal externo.............................................................. 2649.10 Lista de parmetros ................................................................................... 266

    10 Operao............................................................................................................. 27710.1 Backup de dados ....................................................................................... 27710.2 Cdigos de retorno (r-19 r-38) ................................................................ 27810.3 Indicaes de status .................................................................................. 27910.4 Controle manual DBG60B.......................................................................... 281

    11 Service / lista de irregularidades ...................................................................... 28611.1 Informaes sobre a unidade .................................................................... 28611.2 Lista de irregularidades (F00 F113) ........................................................ 28711.3 SEW Service.............................................................................................. 29211.4 Armazenamento por longos perodos........................................................ 293

    ndice Alfabtico...................................................................................................... 305

  • 1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    Verses da unidade

    6 Manual de sistema MOVITRAC B

    1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    Compacto e econmico: MOVITRAC B o conversor padro

    1.1 Verses da unidadeOs conversores de frequncia MOVITRAC B podem ser fornecidos em 3 verses: Verso padro Verso aplicao Verso com placas resinadas

    1.1.1 Verso padroAs unidades so equipadas por padro com o sistema de controle sequencial e deposicionamento IPOSplus. O MOVITRAC B pode ser ampliado com os opcionaisoferecidos.A verso padro pode ser identificada com os dgitos "00" no final da descrio.

    91694219

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1Descrio do sistema MOVITRAC B

    Verses da unidade

    Manual de sistema MOVITRAC B 7

    1.1.2 Verso aplicaoAlm das caractersticas da verso padro, possvel utilizar os mdulos de aplicaodisponveis no software de engenharia MOVITOOLS MotionStudio com as unidadesna verso tecnolgica.A verso tecnolgica pode ser identificada com os dgitos "0T" no final da descriodos tipos ou no MOVITOOLS MotionStudio sob "Unit data" como "Unit variant:Technology".

    1.1.3 Verso com circuitos impressos pintadosAs unidades so projetadas para a utilizao em ambientes agressivos. A resinagemdos circuitos impressos possibilita uma resistncia maior contra influncias doambiente.A verso com circuitos impressos pintados pode ser identificada com os dgitos "00/L"no final da descrio dos tipos.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    Viso geral do sistema MOVITRAC B

    8 Manual de sistema MOVITRAC B

    1.2 Viso geral do sistema MOVITRAC B

    27021597999235595Conexo rede de alimentao Bobina de rede ND Filtro de rede NFConexo da potncia Filtros de sada HF Bobina de sada HDResistor de frenagem BW

    Mdulo frontal Controle manual FBG11B Mdulo analgico FIO11B ou Mdulo digital FIO21B ou Comunicao FSC11B / FSC12B EtherCAT FSE24B

    Placas opcionais Opcional de fieldbus DFx Controlador MOVI-PLC

    Instalao Fixao para montagem em trilho FHS Opcional de montagem na parte de baixo

    para resistor de frenagem FKB Mdulo EMC FKESoftware MOVITOOLS MotionStudio

    MOVITOOLSMotionStudio

    MOVITRAC BMC07B..-2B1

    MOVITRAC BMC07B..-..3

    Resistor de frenagem BW com opcional de submontagem FKB

    Resistor de frenagem BW

    Filtro de sada HF

    Filtro de rede NFBobina de rede ND

    Bobina de sada HD

    Opcional frontal Controle manual FBG11B

    Mdulo de comunicao FSC11B / 12B

    Conversores de interface USB11A, UWS11A, UWS21B

    1 x 200 240 V 3 x 380 500 VAC

    Placas opcionais: DFP21B MOVI-PLC

    Controle manual DBG60B

    USB11A

    GatewayUOH11B

    3 x 200 240 VAC

    Painis de operao DOP

    Modo de operao da rotao MGB11A

    Suporte para montagem em trilho FHS Mdulo EMC FKE

    Mdulo digital FIO21BMdulo analgico FIO11BEtherCAT FSE24B

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1Descrio do sistema MOVITRAC B

    Viso geral das unidades

    Manual de sistema MOVITRAC B 9

    1.3 Viso geral das unidadesConexo rede de

    alimentao

    Potncia do motor Corrente nominal de

    sada

    MOVITRAC B tipo Tamanho

    230 Vmonofsica

    0,25 kW / 0,34 HP 1,7 ACA MC07B0003-2B1-4-00 0XS0,37 kW / 0,50 HP 2,5 ACA MC07B0004-2B1-4-00

    0,55 kW / 0,74 HP 3,3 ACA MC07B0005-2B1-4-00 0S0,75 kW / 1,0 HP 4,2 ACA MC07B0008-2B1-4-00

    1,1 kW / 1,5 HP 5,7 ACA MC07B0011-2B1-4-00

    0L1,5 kW / 2,0 HP 7,3 ACA MC07B0015-2B1-4-00

    2,2 kW / 3,0 HP 8,6 ACA MC07B0022-2B1-4-00

    230 Vtrifsica

    0,25 kW / 0,34 HP 1,7 ACA MC07B0003-2A3-4-00 0XS0,37 kW / 0,50 HP 2,5 ACA MC07B0004-2A3-4-00

    0,55 kW / 0,74 HP 3,3 ACA MC07B0005-2A3-4-00/S0 0S0,75 kW / 1,0 HP 4,2 ACA MC07B0008-2A3-4-00/S0

    1,1 kW / 1,5 HP 5,7 ACA MC07B0011-2A3-4-00/S0

    0L1,5 kW / 2,0 HP 7,3 ACA MC07B0015-2A3-4-00/S0

    2,2 kW / 3,0 HP 8,6 ACA MC07B0022-2A3-4-00/S0

    3,7 kW / 5,0 HP 14,5 ACA MC07B0037-2A3-4-00 1

    5,5 kW / 7,4 HP 22 ACA MC07B0055-2A3-4-00 27,5 kW / 10 HP 29 ACA MC07B0075-2A3-4-00

    11 kW / 15 HP 42 ACA MC07B0110-203-4-00 315 kW / 20 HP 54 ACA MC07B0150-203-4-00

    22 kW / 30 HP 80 ACA MC07B0220-203-4-00 430 kW / 40 HP 95 ACA MC07B0300-203-4-00

    400 Vtrifsica

    0,25 kW / 0,34 HP 1,0 ACA MC07B0003-5A3-4-00 0XS0,37 kW / 0,50 HP 1,6 ACA MC07B0004-5A3-4-00

    0,55 kW / 0,74 HP 2,0 ACA MC07B0005-5A3-4-00/S0

    0S0,75 kW / 1,0 HP 2,4 ACA MC07B0008-5A3-4-00/S0

    1,1 kW / 1,5 HP 3,1 ACA MC07B0011-5A3-4-00/S0

    1,5 kW / 2,0 HP 4,0 ACA MC07B0015-5A3-4-00/S0

    2,2 kW / 3,0 HP 5,5 ACA MC07B0022-5A3-4-00/S0

    0L3,0 kW / 4,0 HP 7,0 ACA MC07B0030-5A3-4-00/S0

    4,0 kW / 5,4 HP 9,5 ACA MC07B0040-5A3-4-00/S0

    5,5 kW / 7,4 HP 12,5 ACA MC07B0055-5A3-4-00 2S7,5 kW / 10 HP 16 ACA MC07B0075-5A3-4-00

    11 kW / 15 HP 24 ACA MC07B0110-5A3-4-00 2

    15 kW / 20 HP 32 ACA MC07B0150-503-4-00

    322 kW / 30 HP 46 ACA MC07B0220-503-4-00

    30 kW / 40 HP 60 ACA MC07B0300-503-4-00

    37 kW / 50 HP 73 ACA MC07B0370-503-4-00 445 kW / 60 HP 89 ACA MC07B0450-503-4-00

    55 kW / 74 HP 105 ACA MC07B0550-503-4-00 575 kW / 100 HP 130 ACA MC07B0750-503-4-00

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    Funes / Equipamentos

    10 Manual de sistema MOVITRAC B

    1.4 Funes / EquipamentosO conversor de frequncia MOVITRAC B possui as seguintes caractersticas:

    1.4.1 Caractersticas da unidade Ampla faixa de tenso:

    Unidades de 230 V monofsicas 1 200 240 VCA, 50/60 Hz Unidades de 230 V trifsicas 3 200 240 VCA, 50/60 Hz Unidades de 380/500 V trifsicas 3 380 500 VCA, 50/60 Hz

    Capacidade de sobrecarga: 125 % IN operao contnua 150 % IN at 60 s

    Operao nominal at temperatura ambiente = 50 C, operao at temperaturaambiente = 60 C possvel com reduo de temperatura.

    Faixa de rotao 0 5500 rpm. Faixa de frequncia de sada:

    VFC: 0 150 Hz V/f: 0 600 Hz

    Operao em 4 quadrantes atravs de chopper de frenagem integrado. Forma construtiva compacta da unidade diminuir o espao ocupado no painel el-

    trico e uso do volume do painel eltrico. Unidade com a funo "STO" (desligamento seguro):

    Variante de unidade -S0: 3 380 500 VCA, 0,55 4,0 kW (0,74 5,4 HP) 3 200 240 VCA, 0,55 2,2 kW (0,74 3,0 HP)

    Unidade bsica: 3 380 500 VCA, 5,5 75 kW (7,4 100 HP) STO (a partir do tamanho 1 por padro, para tamanho 0 somente em unidades S0)

    conforme EN 61800-5-2 Categoria 3, nvel de desempenho d de acordo com EN ISO 13849-1

    Filtro de rede EMC integrado das classes de valor limite especificadas no lado darede / C1/C2 conforme EN 61800-3: Tamanho 0 2: C2 sem medidas adicionais Tamanho 0 5: C1 com os respectivos filtros / ferrites dobrveis

    Entradas/sadas parametrizveis 1 entrada analgica 6 entradas digitais 3 sadas digitais, uma delas 1 sada de rel opcional: 1 entrada analgica adicional / 1 sada analgica adicional

    Alimentao de tenso e avaliao para TF (termistor PTC) integrado para monito-rao da temperatura do motor.

    Avaliao TH integrada para monitorao de temperatura do motor.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1Descrio do sistema MOVITRAC B

    Funes / Equipamentos

    Manual de sistema MOVITRAC B 11

    Controle manual opcional para indicao de valores nominais bem como paraparametrizao Display de 7 segmentos com cinco dgitos 9 LEDs para indicao dos smbolos selecionados 6 teclas de comando 1 gerador de setpoint (potnciometro) para especificao da rotao. Backup dos parmetros

    Resistor de frenagem no tamanho 0 pode ser montado opcionalmente na parte debaixo.

    Bornes de sinal destacveis Tamanho 0:

    Bornes de potncia e bornes de sinal destacveis Capacitor EMC pode ser isolado para reduzir correntes de fuga terra para ope-

    rao em rede IT possvel a instalao da "Cold Plate" Tamanho comprimento do cabo do motor

    A partir do tamanho 2S: possvel operao no mdulo de realimentao da redeMDR (veja manual de sistema "MOVIDRIVE MDR60A mdulo de realimentao darede").

    1.4.2 Controle Processo de controle V/f ou VFC. Controle automtico do retificador do freio atravs do conversor. Funo corrente de parada, para:

    Partida rpida Corrente de aquecimento para evitar condensao no motor em caso de tempe-

    raturas baixas Funo flying start para sincronizao da velocidade do conversor com o motor,

    ainda em movimento. Capacidade de elevao. Frenagem de corrente contnua para desacelerao do motor em operao de um

    quadrante. Compensao de escorregamento para alta preciso da rotao estacionria. Proteo contra enfraquecimento do motor atravs de limite de corrente deslizante

    na faixa de enfraquecimento do campo. 2 jogos completos de parmetros de motor. Ajuste de fbrica pode ser reativado. Bloqueio de parmetro para proteo contra alteraes de parmetros. Funes de proteo contra:

    Sobrecorrente Curto-circuito terra Sobrecarga Sobreaquecimento do conversor Sobreaquecimento do motor (TF/TH)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    Funes / Equipamentos

    12 Manual de sistema MOVITRAC B

    Monitorao de rotao e monitorao da potncia limite motora e regenerativa. 5 memrias de irregularidade com todos os dados operacionais relevantes no

    momento da irregularidade. Comando e parametrizao unificados e tecnologia idntica de conexo de unidade

    em toda a srie da unidade MOVITRAC B. Mensagem de faixa de sinal pode ser parametrizada (rotao). Funo de alto rendimento para a otimizao automtica da corrente de magnetizao.

    1.4.3 Tecnologia de valor nominal Potencimetro do motor Valores nominais externos:

    0 10 V (unidirecional e bidirecional) 0 20 mA 4 20 mA 10 V a +10 V bidirecional com FIO11B

    6 valores nominais fixos Entrada de frequncia

    1.4.4 Comunicao / Operao opcional System bus (SBus) baseado em CAN para a conexo de no mx. 64 unidades

    MOVITRAC B. Protocolo CANopen DS301 V4. Interface RS485. Parametrizao e colocao em operao simplificadas via controle manual

    opcional ou software de PC MOVITOOLS MotionStudio. Interfaces fieldbus para

    PROFIBUS DeviceNet INTERBUS CANopen

    Ethernet industrial: EtherCAT PROFINET EtherNet/IP Modbus/TCP

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1Descrio do sistema MOVITRAC B

    MOVITOOLS MotionStudio

    Manual de sistema MOVITRAC B 13

    1.4.5 Mdulos aplicativosMdulos aplicativos so parte integrante do software MOVITOOLS MotionStudioe podem ser utilizados com o MOVITRAC B na verso tecnolgica (...-0T). Manuaisde mdulo aplicativo tambm esto disponveis na homepage da SEW como PDF parao download.

    1.4.6 Baixa emisso de poluentesOs conversores de frequncia MOVITRAC B so fabricados com um nvel especial-mente baixo de substncias poluentes e naturalmente com a alta qualidade de cos-tume. Para tal, uma caracterstica especial o processamento primrio de materiais desoldagem isentos de chumbo na fabricao de produtos eletrnicos. Os processos desoldagem isentos de chumbo esto de acordo com a diretiva europeia RoHS e come com as normas de equipamentos eletrnicos.

    1.5 MOVITOOLS MotionStudioO programa MOVITOOLS MotionStudio inclui: rvore de parmetros Colocao em operao SCOPE Application Builder Gerenciamento dos dadosAs seguintes funes podem ser executadas com o MOVITRAC B: Colocar o acionamento em operao Parametrizao Visualizao / Diagnstico

    1.5.1 SCOPESCOPE para MOVITOOLS MotionStudio um programa de osciloscpio para conver-sores da SEW. O SCOPE permite que voc mesmo execute otimizaes do aciona-mento. O conversor grava, por exemplo, funes de resposta a alteraes de setpointem tempo real. possvel transmitir essas informaes para o PC e visualiz-las grafi-camente ali. O SCOPE visualiza at 8 variveis de medio analgicas e digitais emcurvas de diferentes cores. Voc pode ampliar ou comprimir livremente tanto os eixosX e Y. O SCOPE tambm oferece a possibilidade de gravar sinais de entrada e sada do con-versor. possvel editar sequncias completas do programa do controle de nvel supe-rior e analis-las em seguida. O SCOPE permite uma fcil documentao dos parmetros ajustados e dos dados demedio gravados com: Salvar Metadados Imprimir

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 1 Descrio do sistema MOVITRAC B

    MOVITOOLS MotionStudio

    14 Manual de sistema MOVITRAC B

    As funes de ajuda on-line lhe permitem uma fcil familiarizao com o funcionamentodo SCOPE.O SCOPE uma Multi-Document-Interface (aplicao MDI). Isso permite que vriosregistros de dados possam ser vistos e analisados simultaneamente. O SCOPE visua-liza cada registro novo de dados em uma nova janela. Todos os ajustes para a visuali-zao e processamento do registro de dados s so efetivos na janela ativa.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMarca CE, aprovao UL e C-Tick

    Manual de sistema MOVITRAC B 15

    2 Dados tcnicos2.1 Marca CE, aprovao UL e C-Tick2.1.1 Marca CE

    Os conversores de frequncia MOVITRAC B satisfazem as exigncias da norma debaixa tenso 2006/95/UE.Os conversores de frequencia MOVITRAC B so componentes destinados mon-tagem em mquinas e em sistemas industriais. Elas atendem norma para produtosEMC EN 61800-3 Acionamentos eltricos de rotao varivel. Se as instrues de ins-talao forem cumpridas, tambm sero preenchidos os pr-requisitos correspon-dentes para a obteno da marca CE para todas as mquinas/todos os sistemas equi-pados com base na diretriz EMC 2004/108/CE. Mais detalhes sobre a instalao deacordo com EMC encontram-se na publicao "Manual de EMC na tcnica de aciona-mento" da SEW-EURODRIVE.O cumprimento dos valores limite de classe C2 e C1 foi comprovado em uma estruturade teste especificada. A SEW-EURODRIVE pode fornecer informaes mais deta-lhadas sob consulta.A marca CE na etiqueta de identificao indica a conformidade com a norma de baixatenso 2006/95/CE. A SEW-EURODRIVE pode fornecer uma declarao de conformi-dade sob consulta.

    2.1.2 Aprovao UL / CSA / Certificado GOST-R / C-TickAs aprovaes UL e cUL (EUA) foram concedidas para os seguintes MOVITRAC B: 220 V / monofsica 220 V / trifsica 380/500 V / trifsicacUL equivalente aprovao conforme CSA.O certificado GOST-R (Rssia) foi aprovado para a srie MOVITRAC B.C-Tick certifica a conformidade segundo a ACMA (Australian Communications andMedia Authority).As unidades 1 230 V e 3 400 V possuem a marca C-Tick.

    USUSLISTEDLISTED

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos gerais

    16 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.2 Dados tcnicos geraisA tabela seguinte contm as informaes tcnicas aplicveis a todos os conversores defrequncia MOVITRAC B, independentemente do seu tamanho e potncia.

    MOVITRAC B Todos os tamanhosImunidade a interferncias Atende norma EN 61800-3

    Emisso de interferncias em caso de instalao compatvel com EMC(no lado da rede)

    De acordo com a classe de valor limite1) Tamanho 0 2: C2 sem medidas adicionais Tamanho 0 5: C1 com os respectivos filtros / ferrites dobrveis C1/C2 segundo EN 61800-3

    Corrente de fuga terra > 3,5 mA

    Temperatura ambiente A(at 60 C com reduo de corrente)

    230 V, 0,25 2,2 kW (0,34 3,0 HP) / 400/500 V, 0,25 4,0 kW (0,34 5,4 HP)Com capacidade de sobrecarga (mx, 150 % IN por 60 s):ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 10 C at +40 CSem capacidade de sobrecarga:ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 10 C at +50 CID = 100 % IN / fPWM = 8 kHz: 10 C at +40 CID = 125 % IN / fPWM = 4 kHz: 10 C at +40 C

    3 230 V, 3,7 30 kW (5,0 40 HP) / 400/500 V, 5,5 75 kW (7,4 100 HP)Com capacidade de sobrecarga (mx, 150 % IN por 60 s):ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 C at +40 CSem capacidade de sobrecarga:ID = 100 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 C at +50 CID = 100 % IN / fPWM = 8 kHz: 0 C at +40 CID = 125 % IN / fPWM = 4 kHz: 0 C at +40 C

    Placa de montagem com "Cold Plate" < 70 CReduo da temperatura ambiente (reduo de corrente)

    2,5 % IN por K de 40 C at 50 C3 % IN por K de 50 C at 60 C

    Classe climtica EN 60721-3-3, classe 3K3

    Temperatura de armazenamentoTemperatura de transporte

    25 C at +75 C 25 C at +75 C

    Tipo de refrigerao Autorefrigerao: 220 V: 0,75 kW (1,0 HP)380/500 V: 1,1 kW (1,5 HP)

    Refrigerao forada: 220 V: 1,1 kW (1,5 HP)380/500 V: 1,5 kW (3,0 HP)

    (ventilador controlado em funo da temperatura, limite de atuao 45 C)

    Classe de proteo EN 60529 (NEMA 1)

    Tamanho 0 3: IP20Tamanho 4 5 conexes de potncia: IP00 Com tampa de plexiglas montada (fornecida) e com mangueira termoretrtil

    montada (no fornecida). IP10

    Modo de operao Regime contnuo

    Categoria de sobretenso III de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

    Tolerncia da tenso de rede EN 50160: 10 %

    Classe de impurezas 2 de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

    Proteo contra substncias ativas mecanicamente

    3S1

    Proteo contra substncias ativas quimicamente

    3C2

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos gerais

    Manual de sistema MOVITRAC B 17

    Altitude de instalao At h 1000 m (3281 ft) sem restries.para h 1000 m (3281 ft) so vlidas as seguintes restries: De 1000 m at mx. 4000 m (3281 ft at mx. 13120 ft):

    Reduo de IN em 1 % por cada 100 m (328 ft) De 2000 m at mx. 4000 m (6562 ft at mx. 13120 ft):

    O desligamento seguro das conexes de potncia e do sistema eletrnico no pode ser garantido a partir de 2000 m. Por essa razo, so necessrias medidas externas (IEC 60664-1 / EN 61800-5-1)

    necessrio conectar um dispositivo de proteo contra sobretenso para reduzir as sobretenses da categoria III para a categoria II.

    Dimensionamento De acordo com DIN ISO 276-v

    Tamanho 0: Restries para operao contnua com 125 % IN

    Temperatura ambiente mxima A: 40 C Sem montagem de trilho / resistor de submontagem Com 1 230 V: Fornecer bobina de rede ND

    1) necessria instalao eltrica em conformidade com as normas aplicveis, para manter a classe de valor limite EMC. Favor seguiras instrues de instalao.

    MOVITRAC B Todos os tamanhos

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosMOVITRAC B Dados do sistema eletrnico

    18 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.3 MOVITRAC B Dados do sistema eletrnicoFuno Borne Denomi-

    naoPadro Dados

    Entrada de valor nominal (Entrada diferencial)

    X10:1X10:2X10:3

    X10:4

    REF1AI11 (+)AI12 ()

    GND

    +10 V, Imx = 3 mA0 10 V (Ri > 200 k)0 20 mA / 4 20 mA (Ri = 250 ),Resoluo 10 bits, ciclo de amostragem de 1 ms, preciso 100 mV, 200 AGND = Potencial de referncia para sinais digitais e analgicos, potencial PE

    Entradas digitais X12:1

    X12:2X12:3

    X12:4

    X12:5X12:6

    DI00

    DI01DI02

    DI03

    DI04DI05TF

    Reset irregularidadeHorrio/ParadaAnti-horrio/ ParadaLiberao/ Paradan11/n21n12/n22

    Ri = 3 k, IE = 10 mA, ciclo de amostragem de 5 ms, compatvel com CLPNvel de sinal de acordo com EN 61131-2 tipo 1 ou tipo 3: 11 30 V 1 / contato fechado 3 bis +5 V 0 /contato aberto X12:2 / DI01 com funo fixa rotao

    Horria/Parada X12:5 / DI04 utilizvel como entrada de

    frequncia X12:6 / DI05 utilizvel como entrada TF

    Tenso de alimentao para TF

    X12:7 VOTF Caracterstica especial para TF de acordo com DIN EN 60947-8 / valor de disparo 3 k

    Sada de tenso auxi-liar / tenso de alimen-tao externa1)

    1) O tipo de unidade MC07B...-S0 sempre deve ser alimentado com tenso de alimentao externa.

    X12:8 24VIO Sada de tenso auxiliar: V = 24 VCC, intensidade mxima de corrente admissvel Imx = 50 mATenso de alimentao externa: V = 24 VCC 15 % / +20 % de acordo com EN 61131-2Ver captulo Planejamento de projeto /Tenso de alimentao externa 24 VCC

    Borne de referncia X12:9 GND Potencial de referncia para sinais digitais e ana-lgicos, potencial PE

    Sadas digitais X13:1X13:2X13:3X13:4

    GND DO02DO03GND

    Freio liberadoPronto a funcionar

    Compatvel com CLP, tempo de resposta 5 ms, Imx DO02 = 150 mA, Imx DO03 = 50 mA, prova de curto-circuito, de alimentao fixa at 30 VGND = Potencial de referncia para sinais digitais e analgicos, potencial PE

    Sada de rel X13:5X13:6X13:7

    DO01-CDO01-NODO01-NC

    Contato comumContato fechadoContato abertoCapacidade de carga: Umx = 30 V, Imx = 800 mA

    Contato de segurana Ver captulo "MOVITRAC B Dados do sistema eletrnico para segurana de funcionamento" ( pg. 19).

    Tempo de resposta dos bornes

    Bornes digitais de entrada e sada atualizados a cada 5 ms

    Seo transversal mx. do cabo

    1,5 mm2 (AWG15) sem terminais1,0 mm2 (AWG17) com terminais

    Comprimento de fio desencapado

    X10 / X12 / X13: 5 mmFSC11B/12B / FIO11B/21B / FSE24B: 7 mm

    Torque X10 / X12 / X13: 0,25 NmFSC11B/12B / FIO11B/21B / FSE24B: 0,22 0,25 Nm

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMOVITRAC B Dados do sistema eletrnico para segurana funcional

    Manual de sistema MOVITRAC B 19

    2.3.1 24 VCC de consumo de potncia para operao auxiliar 24 V

    2.4 MOVITRAC B Dados do sistema eletrnico para segurana funcionalEntrada de segurana X17 para unidades com segurana de funcionamento integrada:

    Tamanho Consumo de potn-cia da unidade

    bsica1)

    1) Inclusive FBG11B, FSC11B/12B (UWS11A / USB11A). Considerar a carga das sadas digitais adicionalmente com2,4 W por 100 mA.

    DBG60B FIO11B Opcional de fieldbus2)3)

    2) Os opcionais de fieldbus so: DFP21B, DFD11B, DFE11B, ...3) Estes opcionais SEMPRE devem ser adicionalmente alimentados externamente.

    DHP11B3) DHE21B / 41B3) FSE24B

    0 MC07B..-00 5 W

    1 W 2 W 3 W 4,5 W 8,5 W 1,2 W

    0 MC07B..-S0 12 W

    1, 2S, 2 17 W

    3 23 W

    4, 5 25 W

    Borne DenominaoX17:1 GND: Potencial de referncia para X17:2

    X17:2 VO24: VSADA = 24 VCC, somente para a alimentao de X17:4 da mesma uni-dade, no permitido para a alimentao de outras unidades

    X17:3 SOV24: Potencial de referncia para entrada +24 VCC "STO" (contato de segurana)

    X17:4 SVI24: Entrada +24 VCC "STO" (contato de segurana)

    Seo transversal admitida para o cabo

    1 fio por borne: 0,75 1,5 mm2 (AWG21 15)2 fios por borne: 0,75 1,0 mm2 (AWG21 17)

    Torque Mn. 0,22 Nm Mx. 0,25 NmTamanho Capacitn-

    cia de entrada

    Mn. Tipo Mx.

    Tenso de alimentao 24 V relacionada segurana 19,2 VCC 24 VCC 30 VCC

    Consumo de potncia X17:4 0S / 0L 27 F

    3 W

    1 270 F 5 W

    2 / 2S 270 F 6 W

    3 270 F 7,5 W

    4 270 F 8 W

    5 270 F 10 W

    Intervalo de tempo do desliga-mento da tenso de alimentao de 24 V relacionada com a segu-rana ao MOVITRAC B at o desligamento dos pulsos mestre do estgio de sada tdeslig.

    0 20 ms

    1 5 100 ms

    Intervalo de tempo para reincio 200 ms

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    20 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5 Dados tcnicos MOVITRAC B2.5.1 Viso geral MOVITRAC B

    Rede de alimentao 380/500 V / trifsicaTamanho 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5Potncia kW / HP 0,25 / 0,34

    0,37 / 0,50

    0,55 / 0,740,75 / 1,01,1 / 1,51,5 / 2,0

    2,2 / 3,03,0 / 4,04,0 / 5,4

    5,5 / 7,47,5 / 10 11 / 15

    15 / 2022 / 3030 / 40

    37 / 5045 / 60

    55 / 7475 / 100

    Rede de alimentao 220 V / monofsicaTamanho 0XS 0S 0LPotncia kW / HP 0,25 / 0,340,37 / 0,50

    0,55 / 0,740,75 / 1,0

    1,1 / 1,51,5 / 2,02,2 / 3,0

    Rede de alimentao 220 V / trifsicaTamanho 0XS 0S 0L 1 2 3 4Potncia kW / HP 0,25 / 0,340,37 / 0,50

    0,55 / 0,740,75 / 1,0

    1,1 / 1,51,5 / 2,02,2 / 3,0

    3,7 / 5,0 5,5 / 7,47,5 / 1011 / 1515 / 20

    22 / 3030 / 40

    0XS0XS0XS 0S0S0S0L0L0L

    2S2S2S 22

    44

    33

    380 / 500 V 230 V

    0XS0XS0XS 0S0S0S0L0L0L

    1122

    4433

    55

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 21

    2.5.2 380/500 VCA / trifsico / tamanho 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HPTodas as medidas em mm (in).

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00Cdigo (sem "parada segura") 828 515 2 828 516 0

    ENTRADA1)

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    0,9 ACA1,1 ACA

    1,4 ACA1,8 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    0,25 kW / 0,34 HP0,37 kW / 0,50 HP

    0,37 kW / 0,50 HP0,55 kW / 0,74 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    IredeIrede 125

    1,0 ACA1,3 ACA

    1,6 ACA2,0 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    0,7 kVA0,9 kVA

    1,1 kVA1,4 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 68

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    30 W35 W

    35 W40 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural /

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2.15 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,3 kg / 2,9 lb

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    220

    (8.6

    6)19

    6 (7

    .72)

    49.5 (1.95)

    54.5 (2.15)6 (0.2)

    6 (0.2)

    163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    285

    (11.

    2)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    22 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.3 380/500 VCA / trifsica / tamanho 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kW / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 HPTodas as medidas em mm (in).

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0Cdigo da unidade padro (-00)Cdigo "Parada segura" (-S01))

    828 517 9828 995 6

    828 518 7828 996 4

    828 519 5828 997 2

    828 520 9828 998 0

    ENTRADA2)

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    1,8 ACA2,3 ACA

    2,2 ACA2,6 ACA

    2,8 ACA3,5 ACA

    3,6 ACA4,5 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    Pmot

    Pmot 125

    0,55 kW / 0,74 HP

    0,75 kW / 1,0 HP

    0,75 kW / 1,0 HP1,1 kW / 1,5 HP

    1,1 kW / 1,5 HP1,5 kW / 2,0 HP

    1,5 kW / 2,0 HP2,2 kW / 3,0 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    2,0 ACA2,5 ACA

    2,4 ACA3,0 ACA

    3,1 ACA3,9 ACA

    4,0 ACA5,0 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    1,4 kVA1,7 kVA

    1,7 kVA2,1 kVA

    2,1 kVA2,7 kVA

    2,8 kVA3,5 kVA

    Mnimo valor admissvel de resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 68

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    40 W45 W

    45 W50 W

    50 W60 W

    60 W75 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao

    Conveco natural Ventilao for-ada / 12 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,5 kg / 3,3 lb

    1) O tipo de unidade MC07B...-S0 sempre deve ser alimentado de uma unidade de alimentao externa de 24 VCC.2) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    80 (3.1) 163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    196

    (7.7

    2)

    285

    (11.

    2)

    70 (2.8)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)6 (0.2)

    6 (0.2)

    220

    (8.6

    6)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 23

    2.5.4 380/500 VCA / trifsica / tamanho 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW / 3,0 / 4,0 / 5,4 HPTodas as medidas em mm (in).

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0Cdigo da unidade padro (-00)Cdigo "Parada segura" (-S01))

    828 521 7828 999 9

    828 522 5829 000 8

    828 523 3829 001 6

    ENTRADA2)

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    5,0 ACA6,2 ACA

    6,3 ACA7,9 ACA

    8,6 ACA10,7 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    2,2 kW / 3,0 HP3,0 kW / 4,0 HP

    3,0 kW / 4,0 HP4,0 kW / 5,4 HP

    4,0 kW / 5,4 HP5,5 kW / 7,4 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    5,5 ACA6,9 ACA

    7,0 ACA8,8 ACA

    9,5 ACA11,9 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    3,8 kVA4,8 kVA

    4,8 kVA6,1 kVA

    6,6 kVA8,2 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 68

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    80 W95 W

    95 W120 W

    125 W180 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao

    Conveco natural Ventilao forada / 18 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in)

    Peso m 2,1 kg / 4,6 lb

    1) O tipo de unidade MC07B...-S0 sempre deve ser alimentado de uma unidade de alimentao externa de 24 VCC.2) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    163.5 (6.437)

    273.

    5 (1

    0.77

    )

    284.

    5 (1

    1.20

    )

    308.

    5 (1

    2.15

    )

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    6 (0.2)

    6 (0.2)80 (3.1)

    373.

    5 (1

    4.70

    )

    70 (2.8)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    24 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.5 380/500 VCA / trifsico / tamanho 2S / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 524 1 828 526 8

    ENTRADA1)

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    11,3 ACA14,1 ACA

    14,4 ACA18,0 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    5,5 kW / 7,4 HP7,5 kW / 10 HP

    7,5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    12,5 ACA15,6 ACA

    16 ACA20 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    8,7 kVA10,8 kVA

    11,1 kVA13,9 kVA

    Mnimo valor admissvel de resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 47

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    220 W290 W

    290 W370 W

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 80 m3/h

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in

    Dimenses L A P 105 mm 335 mm 238 mm (4,13 in 13,2 in 9,37 in)

    Peso m 5,0 kg / 11 lb

    7 (0.3)

    325

    (12.

    8)

    105 (4.13)70 (2.8)

    238 (9.37) *

    234 (9.21)

    335

    (13.

    2)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 25

    2.5.6 380/500 VCA / trifsica / tamanho 2 / 11 kW / 15 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0110-5A3-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 527 6

    ENTRADA1)

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    21,6 ACA27,0 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    24 ACA30 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    16,6 kVA20,8 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 22

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    400 W500 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 80 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 1,5 Nm / 13 lb in

    Dimenses L A P 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in)

    Peso m 6,6 kg / 15 lb

    300

    (11.

    8)

    6.5 (0.26)

    130 (5.12)105 (4.13)

    229 (9.02) *225 (8.86)

    335

    (13.

    2)

    315

    (12.

    4)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    26 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.7 380/500 VCA / trifsica / tamanho 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 528 4 828 529 2 828 530 6

    ENTRADA1)

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    28,8 ACA36,0 ACA

    41,4 ACA51,7 ACA

    54,0 ACA67,5 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

    22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

    30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    32 ACA40 ACA

    46 ACA57,5 ACA

    60 ACA75 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    22,2 kVA 27,7 kVA

    31,9 kVA 39,8 kVA

    41,6 kVA 52,0 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 15 12

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    550 W690 W

    750 W940 W

    950 W1250 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 180 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 6 mm2 / AWG10 10 mm2 / AWG8 16 mm2 / AWG6

    3,5 Nm / 31 lb in

    Dimenses L A P 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in)

    Peso m 15 kg / 33 lb

    *200 (7.87)105 (4.13)

    445

    (17.

    5)

    7 (0.3)46

    5 (1

    8.3)

    251 (9.88)

    247 (9.72)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 27

    2.5.8 380/500 VCA / trifsica / tamanho 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0370-503-4-00 0450-503-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 531 4 828 532 2

    ENTRADA1)

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    65,7 ACA81,9 ACA

    80,1 ACA100,1 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    37 kW / 50 HP45 kW / 60 HP

    45 kW / 60 HP55 kW / 74 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    73 ACA91,3 ACA

    89 ACA111,3 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    50,6 kVA63,2 kVA

    61,7 kVA77,1 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 6

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    1200 W1450 W

    1400 W1820 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 180 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 25 mm2 / AWG4 35 mm2 / AWG2

    14 Nm / 120 lb in

    Dimenses L A P 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in)

    Peso m 27 kg / 60 lb

    280 (11.0)140 (5.51)

    499

    (19.

    6)

    7 (0.3)

    522

    (20.

    6)

    250 (9.84) *246 (9.69)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    28 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.9 380 / 500 VCA / trifsica / tamanho 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 HP

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0550-503-4-00 0750-503-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 829 527 1 829 529 8

    ENTRADA1)

    1) Para Vrede = 3 500 VCA preciso que as correntes de rede e de sada sejam reduzidas em 20 % em relao aos dados nominais.

    Tenso nominal da rede Vrede 3 380 500 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 400 VCA)

    IredeIrede 125

    94,5 ACA118,1 ACA

    117 ACA146,3 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    55 kW / 74 HP75 kW / 100 HP

    75 kW / 100 HP90 kW / 120 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    105 ACA131 ACA

    130 ACA162 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    73,5 kVA 90,8 kVA

    91,0 kVA 112,2 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 6 4

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    1700 W 2020 W

    2000 W 2300 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 360 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 35 mm2 / AWG2 50 mm2 / AWG0

    14 Nm / 120 lb in

    Dimenses L A P 280 mm 610 mm 330 mm (11,0 in 24,0 in 13,0 in)

    Peso m 35 kg / 77 lb

    280 (11.0)

    140 (5.51)

    590

    (23.

    2)

    330 (13.0)

    610

    (24.

    0)7 (0.3)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 29

    2.5.10 230 VCA / trifsica / tamanho 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. monofsica) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00Cdigo (sem "parada segura") 828 491 1 828 493 8

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 1 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 1 230 VCA)

    IredeIrede 125

    4.3 ACA5,5 ACA

    6,1 ACA7,5 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    0,25 kW / 0,34 HP0,37 kW / 0,50 HP

    0,37 kW / 0,50 HP0,55 kW / 0,74 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    1,7 ACA2,1 ACA

    2,5 ACA3,1 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    0,7 kVA0,9 kVA

    1,0 kVA1,3 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    30 W35 W

    35 W45 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural /

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,3 kg / 2,9 lb

    220

    (8.6

    6)19

    6 (7

    .72)

    49.5 (1.95)

    54.5 (2.15)6 (0.2)

    6 (0.2)

    163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    285

    (11.

    2)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    30 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.11 230 VCA / monofsica / tamanho 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. monofsica) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00Cdigo (sem "parada segura") 828 494 6 828 495 4

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 1 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 1 230 VCA)

    IredeIrede 125

    8.5 ACA10.2 ACA

    9.9 ACA11.8 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    0,55 kW / 0,74 HP0,75 kW / 1,0 HP

    0,75 kW / 1,0 HP1,1 kW / 1,5 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    3,3 ACA4,1 ACA

    4,2 ACA5,3 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    1,4 kVA1,7 kVA

    1,7 kVA2,1 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    45 W50 W

    50 W65 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural /

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,5 kg / 3,3 lb

    80 (3.1) 163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    196

    (7.7

    2)

    285

    (11.

    2)

    70 (2.8)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)6 (0.2)

    6 (0.2)

    220

    (8.6

    6)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 31

    2.5.12 230 VCA / monofsica / tamanho 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP

    * Com placa opcional FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. monofsica) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Cdigo (sem "parada segura") 828 496 2 828 497 0 828 498 9

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 1 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 1 230 VCA)

    IredeIrede 125

    13,4 ACA16,8 ACA

    16,7 ACA20,7 ACA

    19,7 ACA24,3 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    1,1 kW / 1,5 HP1,5 kW / 2,0 HP

    1,5 kW / 2,0 HP2,2 kW / 3,0 HP

    2,2 kW / 3,0 HP3,0 kW / 4,0 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    5,7 ACA7,1 ACA

    7,3 ACA9,1 ACA

    8,6 ACA10,8 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    2,3 kVA2,9 kVA

    3,0 kVA3,7 kVA

    3,5 kVA4,3 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    70 W90 W

    90 W110 W

    105 W132 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao

    Conveco natural Ventilao forada / 18 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN ate 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in)

    Peso m 2,2 kg / 4,9 lb

    163.5 (6.437)

    273.

    5 (1

    0.77

    )

    284.

    5 (1

    1.20

    )

    308.

    5 (1

    2.15

    )

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    6 (0.2)

    6 (0.2)80 (3.1)

    373.

    5 (1

    4.70

    )

    70 (2.8)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    32 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.13 230 VCA / trifsica / tamanho 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00Cdigo (sem "parada segura") 828 499 7 828 500 4

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 1 230 VCA)

    IredeIrede125

    1,6 ACA1,9 ACA

    2,0 ACA2,4 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    0,25 kW / 0,34 HP0,37 kW / 0,50 HP

    0,37 kW / 0,50 HP0,55 kW / 0,74 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    1,7 ACA2,1 ACA

    2,5 ACA3,1 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    0,7 kVA0,9 kVA

    1,0 kVA1,3 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    35 W40 W

    40 W50 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural /

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 54,5 mm 185 mm 163,5 mm(2,15 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,3 kg / 2,9 lb

    220

    (8.6

    6)19

    6 (7

    .72)

    49.5 (1.95)

    54.5 (2.15)6 (0.2)

    6 (0.2)

    163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    285

    (11.

    2)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 33

    2.5.14 230 VCA / trifsica / tamanho 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0Cdigo da unidade padro (-00)Cdigo "Parada segura" (-S01))

    1) O tipo de unidade MC07B...-S0 sempre deve ser alimentado de uma unidade de alimentao externa de 24 VCC.

    828 501 2829 987 0

    828 502 0829 988 9

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 1 230 VCA)

    IredeIrede 125

    2,8 ACA3,4 ACA

    3,3 ACA4,1 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    0,55 kW / 0,74 HP0,75 kW / 1,0 HP

    0,75 kW / 1,0 HP1,1 kW / 1,5 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    3,3 ACA4,1 ACA

    4,2 ACA5,3 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    1,4 kVA1,7 kVA

    1,7 kVA2,1 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    50 W60 W

    60 W75 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural /

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in)

    Peso m 1,5 kg / 3,3 lb

    80 (3.1) 163.5 (6.437)

    185

    (7.2

    8)

    196

    (7.7

    2)

    285

    (11.

    2)

    70 (2.8)

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)6 (0.2)

    6 (0.2)

    220

    (8.6

    6)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    34 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.15 230 VCA / trifsica / tamanho 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00Cdigo para verso padro (-00)Cdigo "Tecnologia segura" (-S01))

    1) O tipo de unidade MC07B...-S0 sempre deve ser alimentado de uma unidade de alimentao externa de 24 VCC.

    828 503 9829 989 7

    828 504 7829 990 0

    828 505 5829 991 9

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 230 VCA)

    IredeIrede 125

    5,1 ACA6,3 ACA

    6,4 ACA7,9 ACA

    7,6 ACA9,5 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    1,1 kW / 1,5 HP1,5 kW / 2,0 HP

    1,5 kW / 2,0 HP2,2 kW / 3,0 HP

    2,2 kW / 3,0 HP3,0 kW / 4,0 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    5,7 ACA7,1 ACA

    7,3 ACA9,1 ACA

    8,6 ACA10,8 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    2,3 kVA2,9 kVA

    3,0 kVA3,7 kVA

    3,5 kVA4,3 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    75 W90 W

    90 W110 W

    105 W140 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Conveco natural Ventilao forada / 18 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in

    Dimenses L A P 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in)

    Peso m 2,2 kg / 4,9 lb

    163.5 (6.437)

    273.

    5 (1

    0.77

    )

    284.

    5 (1

    1.20

    )

    308.

    5 (1

    2.15

    )

    159.5 (6.280) *

    149 (5.87)

    6 (0.2)

    6 (0.2)80 (3.1)

    373.

    5 (1

    4.70

    )

    70 (2.8)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 35

    2.5.16 230 VCA / trifsica / tamanho 1 / 3,7 kW / 5,0 H

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0037-2A3-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 506 3

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 230 VCA)

    IredeIrede 125

    12,9 ACA16,1 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    3,7 kW / 5,0 HP5,5 kW / 7,4 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    14,5 ACA18,1 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    5,8 kVA7,3 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 27

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    210 W270 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 40 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in

    Dimenses L A P 105 mm 315 mm 173 mm (4,13 in 12,4 in 6,81 in)

    Peso m 3,5 kg / 7,7 lb

    *

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    36 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.17 230 VCA / trifsica / tamanho 2 / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 507 1 828 509 8

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 230 VCA)

    IredeIrede 125

    19,5 ACA24,4 ACA

    27,4 ACA34,3 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    5,5 kW / 7,4 HP7,5 kW / 10 HP

    7,5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    22 ACA27,5 ACA

    29 ACA36,3 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    8,8 kVA11,0 kVA

    11,6 kVA14,5 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 12

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    300 W375 W

    380 W475 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 80 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 4 mm2 / AWG12 / 1,5 Nm / 13 lb in

    Dimenses L A P 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in)

    Peso m 6,6 kg / 15 lb

    300

    (11.

    8)

    6.5 (0.26)

    130 (5.12)

    105 (4.13)229 (9.02)

    225 (8.86)

    335

    (13.

    2)

    315

    (12.

    4)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    Manual de sistema MOVITRAC B 37

    2.5.18 230 VCA / trifsica / tamanho 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 510 1 828 512 8

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 230 VCA)

    IredeIrede 125

    40,0 ACA50,0 ACA

    48,6 ACA60,8 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

    15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    42 ACA52,5 ACA

    54 ACA67,5 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    16,8 kVA 21,0 kVA

    21,6 kVA26,9 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 7,5 5,6

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    580 W720 W

    720 W900 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 180 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 6 mm2 / AWG10 10 mm2 / AWG8

    3,5 Nm / 31 lb in

    Dimenses L A P 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in)

    Peso m 15 kg / 33 lb

    *200 (7.87)105 (4.13)

    445

    (17.

    5)

    7 (0.3)46

    5 (1

    8.3)

    251 (9.88)

    247 (9.72)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosDados tcnicos MOVITRAC B

    38 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.5.19 230 VCA / trifsica / tamanho 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 HP

    * Com mdulo frontal FSE24B +4 mm (0.16 in)

    MOVITRAC MC07B (alim. trifsica) 0220-203-4-00 0300-203-4-00Cdigo ("parada segura" integrada) 828 513 6 828 514 4

    ENTRADA

    Tenso nominal da rede Vrede 3 200 240 VCAFrequncia nominal da rede frede 50 / 60 Hz 5 %

    Corrente nominal de alimentao (a Vrede = 3 230 VCA)

    IredeIrede 125

    72 ACA90 ACA

    86 ACA107 ACA

    SADA

    Tenso de sada VO 3 0 VredePotncia do motor recomendada 100 % operaoPotncia do motor recomendada 125 % operao

    PmotPmot 125

    22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

    30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP

    Corrente nominal de sada 100 % operaoCorrente nominal de sada 125 % operao

    ININ 125

    80 ACA100 ACA

    95 ACA118,8 ACA

    Potncia de sada aparente 100 % operaoPotncia de sada aparente 125 % operao

    SNSN 125

    31,9 kVA 39,9 kVA

    37,9 kVA47,4 kVA

    Valor mnimo admissvel para o resistor de frenagem (operao em 4 quadrantes)

    RBW_mn 3

    GERAL

    Potncia dissipada 100 % operaoPotncia dissipada 125 % operao

    PVPV 125

    1100 W1400 W

    1300 W1700 W

    Tipo de refrigerao / Consumo de ar de refrigerao Ventilao forada / 180 m3/h

    Limite de corrente 150 % IN at 60 segundos

    Seo transversal do borne / torque Bornes 25 mm2 / AWG4 35 mm2 / AWG2

    14 Nm / 120 lb in

    Dimenses L A P 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in)

    Peso m 27 kg / 60 lb

    280 (11.0)140 (5.51)

    499

    (19.

    6)

    7 (0.3)

    522

    (20.

    6)

    250 (9.84) *246 (9.69)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMdulos frontais

    Manual de sistema MOVITRAC B 39

    2.6 Mdulos frontaisNo MOVITRAC B h 2 slots para mdulos que podem ser inseridos diretamente comos quais possvel implementar uma variedade de funes adicionais.

    O slot A est reservado para FBG11B.O slot B est previsto para um dos mdulos a seguir. FSC11B/12B reservado FSE24B FIO11B/21B

    NOTAOs mdulos s podem ser colocados em um slot predeterminado.S possvel um mdulo por slot (os mdulos FIO11B, FSC11B/12B e FSE24B somontados no mesmo local de fixao e por essa razo no podem ser utilizados aomesmo tempo).

    3818921227

    A

    B

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosMdulos frontais

    40 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.6.1 Controle manual FBG11BCdigo: 1820 635 2

    Descrio O opcional FBG11B pode ser utilizado para o diagnstico e a colocao em operaosimples.

    Funes Exibe valores do processo e indicaes de estado Consulta da memria de irregularidade e reset de irregularidade Indicao e ajuste de parmetros Backup de dados e transferncia de jogos de parmetros Menu simples de colocao em operao para motores SEW e de outros fabricantes Comando manual do MOVITRAC B

    Equipamento Display de 7 segmentos de 5 dgitos / 6 teclas / 8 cones / modo de operao da rotao Seleo entre menu reduzido e menu detalhado Pode ser encaixado no conversor (em operao) Grau de proteo IP20 (EN 60529) Indicao por LED no programa IPOS iniciado

    9007199279701003[1] Indicao por LED

    [1]

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMdulos frontais

    Manual de sistema MOVITRAC B 41

    2.6.2 Mdulo analgico FIO11BCdigo: 1820 637 9

    Descrio O mdulo analgico FIO11B complementa a unidade bsica com as seguintes interfaces: Entrada analgica Sada analgica Interface RS485

    Dados do sistema eletrnico do mdulo analgico FIO11B

    A seo transversal para todos os bornes do FIO11B : 1,5 mm2 (AWG15) sem terminais 1,0 mm2 (AWG17) com terminais

    9007199490009355

    X45 X401 2 3 4 5HL

    FIO11B

    X44

    Funo Borne Denominao Dados

    Entrada analgica1)

    1) Se a entrada de valor nominal no for utilizada, ela deve ser colocada em GND. Caso contrrio, ajustada uma tenso de entradamedida de 1 V a +1 V.

    X40:1X40:2

    AI2: Entrada de tensoGND: Potencial de referncia

    10 a +10 VRi > 40 k Resoluo 10 bitsCiclo de amostragem de 5 msPreciso 100 mV, 200 A

    Sada analgica / alternativamente como sada de cor-rente ou sada de tenso

    X40:3X40:4X40:5

    GND: potencial de refernciaAOV1: sada de tensoAOC1: sada de corrente

    0 10 V / Imx = 2 mA0 (4) 20 mA Resoluo 10 bitsCiclo de amostragem de 5 ms prova de curto-circuito e de alimentao fixa at 30 VResistncia de carga RL 750 Preciso 100 mV, 200 A

    Interface RS485 X45:HX45:LX45:

    ST11: RS485+ST12: RS485GND: potencial de referncia

    Padro EIA, 9,6 kBaud, no mximo 32 participantesComprimento mximo de cabo 200 m (656 ft)Resistor de terminao dinmico integrado

    X44RJ10

    Interface de servio Conexo: Apenas para fins de manuteno, unicamente para conexo ponto a pontoComprimento mximo de cabo 3 m (10 ft)X44 e X45 esto conectados paralelamente no FIO11B.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosMdulos frontais

    42 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.6.3 Mdulo digital FIO21BCdigo 1822 541 1

    Descrio O mdulo digital FIO21B complementa a unidade bsica com as seguintes interfaces: 7 entradas digitais adicionais DI10 DI16 Interface de servio RS485 System bus SBus baseado em CAN (protocolos: MOVILINK, CANopen)

    Dados do sistema eletrnico do mdulo digital FIO21B

    A seo transversal para todos os bornes do FIO21B : 1,5 mm2 (AWG15) sem terminais 1,0 mm2 (AWG17) com terminais

    9007200898417931

    X46 X421 2 3 4 51 2 3

    FIO21B

    X44

    6 7

    Funo Borne Denominao Dados

    Entradas digitais X42:1X42:2X42:3X42:4X42:5X42:6X42:7

    DI10DI11DI12DI13DI14DI15DI16

    Ri = 3 k, IE = 10 mA, ciclo de amostragem de 5 ms, compat-vel com CLPNvel de sinal de acordo com EN 61131-2 tipo 1 ou tipo 3: 11 a 30 V: contato fechado 3 a+5 V: contato abertoAjuste de fbrica em "Sem funo"

    Interface de servio X44RJ10

    Interface de servio Padro EIA, 9,6 kBaudConexo: Apenas para fins de servio, unicamente para cone-xo ponto a pontoComprimento mximo do cabo 3 m (10 ft)

    System bus SBus X46:1X46:2X46:3

    SC11: CAN altoSC12: CAN baixoGND: Potencial de referncia

    Rede CAN de acordo com especificao CAN 2.0, partes A e BTecnologia de transmisso segundo ISO 11898, mx. 64 parti-cipantesTerminao de rede com resistncia fornecida de 120 entre SC11 e SC12 possvel.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMdulos frontais

    Manual de sistema MOVITRAC B 43

    2.6.4 Mdulo de comunicao FSC11BCdigo: 1820 716 2

    Descrio O mdulo de comunicao FSC11B permite que as interfaces de comunicao doMOVITRAC B, possam se comunicar com CLP, MOVITRAC B, MOVIDRIVE, PC oupainel de operao. Para tal, as seguintes interfaces esto disponveis: RS485 System bus (SBus) baseado em CAN (protocolos suportados: MOVILINK /

    CANopen)

    Dados do sistema eletrnico: mdulo de comunicao FSC11B

    A seo transversal para todos os bornes do FSC11B : 1,5 mm2 (AWG15) sem terminais 1,0 mm2 (AWG17) com terminais

    235261451

    X45 X461 2 3 4 5 6HL

    FSC11B

    7

    X44

    S1 S2

    OFF

    ON

    Funo Borne Denominao Dados

    System bus (SBus)

    X46:1X46:2X46:3X46:4X46:5X46:6X46:7

    SC11: SBus positivoSC12: SBus negativoGND: Potencial de refernciaSC21: SBus positivoSC22: SBus negativoGND: Potencial de referncia24VIO: Tenso auxiliar / Tenso de alimentao externa

    CAN-Bus de acordo com a especificao CAN 2.0, parte A e B, tecno-logia de transmisso de acordo com ISO 11898, mx. 64 partici-pantes, resistor de terminao (120 ) comutvel atravs da chave DIP S1.

    Interface RS485

    X45:HX45:LX45:

    ST11: RS485+ST12: RS485GND: Potencial de referncia

    Padro EIA, 9,6 kBaud, no mximo 32 participantesComprimento mximo de cabo 200 m (656 ft)Resistor de terminao dinmico integrado

    X44RJ10

    Interface de servio Conexo: Apenas para fins de servio, unicamente para conexo ponto a ponto, comprimento mximo do cabo de 3 m (10 ft)X44 e X45 esto conectados paralelamente no FSC

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosMdulos frontais

    44 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.6.5 Mdulo de comunicao FSC12BCdigo: 1824 045 3

    Descrio O mdulo de comunicao FSC11B permite que as interfaces de comunicao doMOVITRAC B, possam se comunicar com CLP, MOVITRAC B, MOVIDRIVE, PC oupainel de operao. Para tal, as seguintes interfaces esto disponveis: RS485 System bus (SBus) baseado em CAN (protocolos suportados: MOVILINK /

    CANopen)

    possvel ajustar os seguintes parmetros de comunicao via chaves DIP. Perfil (MOVILINK, CANopen) Taxa de transmisso Endereo

    3833587211

    X45 X461 2 3 4 5 6HL

    FSC12B

    7

    X44

    1 ONC

    TS

    23

    45

    67

    81 ON

    CTS

    23

    45

    67

    8

    S2

    S1

    S1Function

    S2

    1: ML/CANop2: 125kBaud3: 250kBaud4: 500kBaud5: 1 MBaud6: F17: F28: R- Term

    1: 202: 213: 224: 235: 246: 257: 268: 27

    X46

    1824

    0453

    .51

    0012

    FSC

    12B

    1: CAN+2: CAN-3: Gnd4: CAN+5: CAN-6: Gnd7: 24V IO

    Addr.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosMdulos frontais

    Manual de sistema MOVITRAC B 45

    Dados do sistema eletrnico: mdulo de comunicao FSC12B

    A seo transversal para todos os bornes do FIO11B : 1,5 mm2 (AWG15) sem terminais 1,0 mm2 (AWG17) com terminaisO ajuste pr-ajustado para todas as chaves DIP OFF. Assim, so vlidos os valoresque esto introduzidos no parmetro P88.Se nenhuma taxa de transmisso ou vrias taxas de transmisso forem selecionadasvia chaves DIP S1:2 S1:5, utiliza-se a taxa de transmisso ajustada no parmetroP884.Se um endereo invlido for ajustado via chave DIP S2, so vlidos os endereos ajus-tados nos parmetros P881 e P886.Exemplos de endereos invlidos: Endereo > 63 no perfil MOVILINK (S1:1 = OFF) ou Endereo > 127 ou endereo = 0 no perfil CANopen (S1:1 = ON)

    O FSC12B suportado somente a partir do firmware 1822 5632.11 do MOVITRAC.Em caso de verses de firmware mais antigas no possvel nenhuma comunicaovia CAN.A SEW-EURODRIVE recomenda usar o software de engenharia MOVITOOLSMotionStudio a partir da verso 5.70.

    Funo Bornes / Chave

    Denominao Dados

    System bus (SBus)

    X46:1X46:2X46:3X46:4X46:5X46:6X46:7

    SC11: SBus positivoSC12: SBus negativoGND: potencial de refernciaSC11: SBus positivoSC12: SBus negativoGND: Potencial de referncia24VIO: Tenso auxiliar / Tenso de alimentao externa

    CAN-Bus de acordo com a especificao CAN 2.0, parte A e B, tc-nica de transmisso de acordo com ISO 11898, mx. 64 participantes, resistor de terminao (120 ) ligado atravs de chave DIP S1:8 (lado posterior)

    Interface RS485

    X45:HX45:LX45:

    ST11: RS485+ST12: RS485GND: potencial de referncia

    Padro EIA, 9,6 kBaud, no mximo 32 participantesComprimento mximo de cabo 200 m (656 ft)Resistor de terminao dinmico integrado

    X44RJ10

    Interface de servio Conexo: Apenas para fins de servio, unicamente para conexo ponto a ponto, comprimento mximo do cabo de 3 m (10 ft)X44 e X45 esto conectados paralelamente no FSC

    Chave DIP S2 Endereo Codificao digital: 1:20; 2:21; 3:22Exemplo: endereo 9: S2:1 e S2:4 = ONFaixa de endereo permitida: 0 63 (MOVILINK: S1:1 = OFF) 1 / CANopen S1:1 = ON)

    S1 S1:1 perfil CANS1:2 125 kBaudS1:3 250 kBaudS1:4 500 kBaudS1:5 1 MBaudS1:6 F1S1:7 F2S1:8 Resistor de terminao

    OFF = MOVILINK, ON = CANopenS1:2 S1:5 Taxa de transmisso: possvel selecionar exatamente 1 taxa de

    transmisso

    S1:6 S1:7 F1 e F2 esto reservados e no podem ser operados

    S1:8 comuta terminao de rede de 120 entre CAN alto e CAN baixo

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosMdulos frontais

    46 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.6.6 Mdulo EtherCAT FSE24BCdigo: 1824 006 2

    Descrio O mdulo de comunicao EtherCAT FSE24B complementa a unidade bsica com asseguintes interfaces: EtherCAT Interface de servio RS485

    Dados do sistema eletrnico EtherCAT FSE24B

    Com as chaves DIP S1 e S2, possvel ajustar uma identificao de unidade com codi-ficao digital que pode ser lida na rvore de parmetros no MOVITOOLS Motion-Studio grupo de parmetros P09. (Diagnstico da rede). Opcionalmente, possvel leressa identificao de unidade via ndice 10497, subndice 3.Para a indicao dos parmetros ampliados de diagnstico no parmetro de grupo P09.da rvore de parmetro, necessrio um software de engenharia MOVITOOLSMotionStudio verso 5.70 ou mais nova.

    3833591435

    X44

    X47

    RUNERRSYS-F

    X30 IN X30 OUT

    FSE24B

    Device-IDS1 S2

    1 : 202 : 213 : 224 : 235 : 246 : 257 : 268 : 27

    1 : 282 : 293 : 2104 : 2115 : 2126 : 2137 : 2148 : 215

    24V IO: 1Gnd: 2

    IN

    OUTEth

    erca

    tX

    30X

    4718

    2400

    62.5

    200

    13

    FSE

    24B

    1 ONC

    TS

    23

    45

    67

    81 ON

    CTS

    23

    45

    67

    8

    S1

    S2

    X47

    1 2

    FSE24B

    X44

    X30 IN X30 OUT

    EtherCAT

    Funo Borne Denominao Dados

    EtherCAT X30 INX30 OUT(2 RJ45)

    Conexo EtherCAT de entrada e seguimento

    Fast Ethernet (100 MBaud, Vollduplex) Auto-crossing IEC 61158, IEC 61784-2

    Tenso de alimentao externa

    X47:1X47:2

    24 V IOGND

    V = 24 VCC (15 %, +20 %) O FSE24B alimentado com 24 V via X47;

    o MOVITRAC B igualmente. Opcionalmente, tambm possvel ali-

    mentar o FSE24B somente atravs do MOVITRAC B.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosControle manual DBG60B

    Manual de sistema MOVITRAC B 47

    2.7 Controle manual DBG60B2.7.1 Descrio

    MOVITRAC equipado como unidade bsica sem controle manual DBG60B e podeser complementado opcionalmente com o controle manual.

    Funes Exibe valores do processo e indicaes de estado Indicaes de estado das entradas/sadas digitais Consulta da memria de irregularidade e reset de irregularidade Exibir e ajustar parmetros de operao e parmetros de servio Backup de dados e transferncia de jogos de parmetros em outro MOVIDRIVE

    Menu simples de colocao em operao para modo de operao VFC Comando manual do MOVIDRIVE B e MOVITRAC B Comando manual do MOVIMOT ( Documentao Tecnologia Descentralizada)

    Controle manual Variantes de idioma Cdigo

    1454354443

    DBG60B-01DE / EN / FR / IT / ES / PT / NL(alemo / ingls / francs / italiano / espanhol / portugus / holands)

    1820 403 1

    DBG60B-02DE / EN / FR / FI / SV / DA / TR(alemo / ingls / francs / finlands / sueco / dinamarqus / turco)

    1820 405 8

    DBG60B-03 DE / EN / FR / RU / PL / CS(alemo / ingls / francs / russo / polons / checo) 1820 406 6

    DBG60B-04 DE / EN / FR / ZH(alemo / ingls / francs / chins) 1820 850 9

    Kit de montagem da porta1)

    Descrio (= fornecimento) Cdigo

    DBM60B Carcaa de montagem para DBG60B (IP65) Cabo de extenso DKG60B, comprimento 5 m (20 ft) 824 853 2

    Cabo de extenso Descrio (= fornecimento) Cdigo

    DKG60B Comprimento 5 m (20 ft) Cabo de 4 fios, blindado

    817 583 7

    1) O controle manual DBG60B no est includo no fornecimento e deve ser encomendado separadamente.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosControle manual DBG60B

    48 Manual de sistema MOVITRAC B

    Funes Exibe valores do processo e indicaes de estado Indicaes de estado das entradas / sadas digitais Consulta da memria de irregularidade e reset de irregularidade Exibir e ajustar parmetros de operao e parmetros de servio Backup de dados e transferncia de jogos de parmetros em outro MOVITRAC B Colocao em operao de modo simples Comando manual do MOVITRAC B

    Caractersticas Display de texto iluminado, diversos idiomas disponveis Teclado com 21 teclas Seleo entre menu do usurio, menu detalhado de parmetros e menu de coloca-

    o de operao no modo de operao VFC (no possvel colocao de operaoCFC e SERVO com DBG60B)

    Pode ser inserido no MOVITRAC B Possibilidade de conexo tambm via cabo de extenso DKG60B (5 m (20 ft)) Grau de proteo IP40 (EN 60529)

    Equipamento Display de texto iluminado, com at 7 idiomas disponveis Teclado com 21 teclas Possibilidade de conexo tambm via cabo de extenso DKG60B (5 m (20 ft)) Grau de proteo IP40 (EN 60529)

    2.7.2 Funes Exibe valores do processo e indicaes de estado Indicaes de estado das entradas / sadas digitais Consulta da memria de irregularidade e reset de irregularidade Exibir e ajustar parmetros de operao e parmetros de servio Backup de dados e transferncia de jogos de parmetros em outro MOVITRAC B Colocao em operao de modo simples Comando manual do MOVITRAC B

    NOTAOs opcionais controle manual DBG60B e a interface serial no podem ser inseridosno mesmo slot do conector (XT) e por essa razo no podem ser utilizados ao mesmotempo.

    NOTAO opcional controle manual DBG60B conectado no mdulo frontal comunicaoFSC11B/12B, FSE24B ou FIO11B / FIO21B. Em caso de utilizao do DBG60B, no permitida uma conexo simultnea do MOVITRAC B via RS485.

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2Dados tcnicosControle manual DBG60B

    Manual de sistema MOVITRAC B 49

    2.7.3 Equipamento Display de texto iluminado, com at 7 idiomas disponveis Teclado com 21 teclas Possibilidade de conexo tambm via cabo de extenso DKG60B (5 m (20 ft)) Grau de proteo IP40 (EN 60529)

    2.7.4 Dimensionais DBG60BA figura seguinte mostra as dimenses mecnicas em mm (in).

    NOTAO opcional controle manual DBG60B conectado no mdulo frontal comunicaoFSC11B/12B, FSE24B ou FIO11B / FIO21B. Em caso de utilizao do DBG60B, no permitida uma conexo simultnea do MOVITRAC B via RS485.

    1454357771Medidas em mm (in)

    45 (1.8) 18 (0.71)

    135 (

    5.3

    1)

    Pi

    fkVA

    Hz

    n

  • 2 Dados tcnicosSuporte para montagem DBM60B / DKG60B para DBG60B

    50 Manual de sistema MOVITRAC B

    2.8 Suporte para montagem DBM60B / DKG60B para DBG60B2.8.1 Descrio

    possvel utilizar o opcional DBG60B para a montagem do controle manual prximo aoconversor (p. ex., na porta do painel eltrico). O opcional DBM60B composto de umacarcaa de montagem no grau de proteo IP65 e de um cabo de extenso DKG60Bde 5 m (20 ft).

    Cdigos DBM60B 08248532 DKG60B 08175837

    2.8.2 Dimensionais DBM60B / DKG60BA figura seguinte mostra as dimenses mecnicas em mm (in).

    1454360843Medidas em mm (in)

    16 (0.6


Recommended