Transcript

O IMT NA CHINASuplemento

V I S M E D I C A T R I X N A T U R A E Março - Abril de 2015Distribuição Gratuita

Orgão de comunicação do IMT - Instituto de Medicina Tradicional

MEDICINA TRADICIONAL

2

O IMT na China

Este suplemento visa apresentar ao leitor o ponto de situação das relações institucionais do IMT – Instituto de Medicina Tradicional com os seus parceiros na China, no âmbito da promoção e desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa.

O IMT desenvolve formação em diversas áreas das TNC – Terapêuticas Não Convencionais, entre elas a Medicina Tradicional Chinesa há vários anos, com ofertas de longa e curta duração, em áreas que vão das terapias manuais como Tui-Na, à fi toterapia, moxabustão, acupunctura, dietética, chi kung, entre outras.

Com o decorrer dos anos e fruto do reconhecimento do seu trabalho, tanto em termos nacionais como em termos interna-cionais, o IMT foi contactado por entidades chinesas e macaenses, tanto governamentais como da área do ensino superior, investigação e desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa, no sentido da celebração de acordos internacionais que visem o desenvolvimento da mesma em Portugal e demais países de língua portuguesa. Neste sentido foram estabelecidos acordos com instituições de relevo no sector da Medicina Tradicional Chinesa pelo que desenvolvemos vários projectos da maior importância para o IMT, para os nossos alunos e para a comunidade em geral, que iremos detalhar nas próximas páginas.

Visão sem Acção, é sonho.Acção sem visão, é pesadelo.

Provérbio Chinês

3

O IMT – Instituto de Medicina Tradicional assinou, a 20 de Setembro de 2014, por ocasião das I Jornadas de

Cultura e Medicina Tradicional Chinesa, um protocolo de cooperação com a Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Jiang Xi.

Este protocolo é da maior importância

para o progresso dos alunos do IMT e para o desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa em Portugal pois, ao abrigo do mesmo, serão desenvolvidas diversas acções conducentes a estes objectivos.

O âmbito deste protocolo passa por promover trocas substanciais na área do ensino e tratamentos em Medicina

Tradicional Chinesa, bem como promover a cooperação para o desenvolvimento de competências entre as duas instituições.

As grandes linhas de actuação vão desde a troca de docentes entre as duas instituições, até ao ensino pós-graduado e estágios clínicos para alunos, reconhecidos por ambas as partes.

PROTOCOLO COM A UNIVERSIDADE DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA DE JIANG XI

4

Foi fundada em 1959 e tem como missão promover o desenvolvimento da cultura e tradição associadas à Medicina Tradicional Chinesa,

procurando promover paralelamente o tecido social e económico que dela depende. Tem como lema “Aprendiza-gem e Virtude, Devoção e Excelência” através do cultivo pragmático, criativo, empreendedor e competitivo de recursos humanos capazes de se adaptar às necessidades do progresso social e do desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa.

O seu campus cobre uma área de 153 hectares, com 19.000 alunos, onde desenvolve várias licenciaturas, mes-trados e programas de doutoramento. A Universidade tem dois Centros Nacionais de Investigação e 10 Laboratórios Princi-pais. Apresenta ainda vantagens únicas nas áreas de farmácia, Matéria Médica Chinesa, Acupunctura e Moxabustão, Tuina, etc. Nos últimos anos tem sido

um grande promotor da modernização da Matéria Médica Chinesa, nomeada-mente no que diz respeito à segurança e qualidade de processos de inovação, desenvolvimento e produção, onde a técnica, recentemente reconhecida a nível ofi cial pelo Ministério da Saúde Chinês denominada Moxabustão de Calor Sensitivo, tem particular destaque.

A Universidade foi ainda uma das primeiras Universidades Chinesas autorizadas a estabelecer programas de ensino para estrangeiros, tendo já formado mais de 1600 alunos, vindos de Taiwan, Hong-Kong, Macau e mais de 10 países.

Neste momento tem programas de cooperação internacional com mais de 20 regiões e países, sendo o IMT, o único representante Europeu. Através deste Protocolo estão já em marcha diversos projectos, como a primeira edição de um Estágio Clínico

no Hospital Afi liado da Universidade, com a duração de um mês, já a partir de Agosto de 2015.

Para este estágio estão elegíveis alunos do IMT e outros candidatos interessados, desde que cumpram determinados critérios.

Estão ainda em desenvolvimento alguns programas de formação avançada, a desenvolver em Lisboa e Porto, em 2015, com a participação de renomados professores da Universidade e ainda a preparação das II Jornadas de Cultura e Medicina Tradicional Chinesa, em Setembro deste ano.

Website:

en.jxutcm.edu.cn

A UNIVERSIDADEDE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA DE JIANG XI

5

HOSPITAL AFILIADO DA UNIVERSIDADE DE MEDICINA

TRADICIONAL CHINESA DE JIANG XI

O Hospital afi liado da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Jiang Xi foi fundado em 1956 e desde então obteve

um crescimento exponencial. Hoje em dia é um Hospital estatal que está no topo da cadeia Chinesa em termos de

certifi cação de qualidade na sua área de intervenção.

Associado a este Hospital existe uma unidade de investigação e desenvol-vimento de Fitoterapia Chinesa que, além de realizar pesquisa, transforma

matéria-prima para utilização clínica e comercialização para toda a China continental, sendo líder de mercado em várias áreas.

O estágio inclui visitas de observação a esta unidade.

6

Decorreram na Universidade de Lisboa, no dia 20 de Setembro de 2014, as I Jornadas de Cultura e Medicina Tradicional Chinesa,

organizadas pelo IMT – Instituto de Medicina Tradicional em parceria com a Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de JiangXi (China).

Foi com lotação esgotada que decor-reram mais umas Jornadas do IMT, desta feita submetidas ao tema da Cultura e Medicina Tradicional Chinesa. Estas Jornadas foram particularmente importantes por se terem realizado num

momento crítico para a afi rmação das Terapêuticas Não Convencionais, e em especial para a afi rmação da Medicina Tradicional Chinesa, em Portugal.

Participaram nestas Jornadas vários especialistas, nacionais e estrangeiros, tanto da área científi ca, clínica e acadé-mica da Medicina Tradicional Chinesa, como também membros do Governo e demais responsáveis pelo processo de regulamentação da Lei 71/2013 que vem regulamentar as denominadas TNC – Terapêuticas Não Convencionais.

Estas Jornadas serviram para debater vários temas relacionados com a MTC, nomeadamente o que se tem feito em termos de investigação, ensino, desenvolvimento e naturalmente, regulamentação. Em breve estará disponível no IMT um relatório fi nal com os resumos das comunicações ali apresentadas e com uma listagem de recomendações que, a serem seguidas, garantirão o bom desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa em Portugal.

No entanto, iremos desde já apresentar o essencial deste relatório nesta edição.

O parceiro, Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de JiangXi, re-presentada nestas Jornadas por uma comitiva composta pelo seu Presidente, Prof. Liu Hongning, acompanhado pelo Prof. Chen Rixin, Vice-Presidente do Hospital Afi liado desta Universidade e pelo Prof. Zhou Zhigang, Director do Departamento de Cooperação e Relações Internacionais, acrescentou bastante qualidade ao evento, contribuindo com temas que passaram pela constatação do papel da MTC na promoção da cultura ancestral chinesa e da sua importância para o Governo Chinês, importância esta sublinhada no discurso de abertura pelo Conselheiro Cultural da Embaixada da China em Portugal, o Dr. Shu Jianping, em representação ofi cial do Sr. Embaixador Huang Songfu.

Além deste tema, a Universidade de MTC de JiangXi apresentou o excelente trabalho realizado no Hospital Afi liado da Universidade, a investigação ali realizada, nomeadamente através da apresentação em primeira mão num país ocidental da técnica de Moxabustão de Calor Sensitivo, técnica esta desenvolvida pelo Prof. Chen Rixin e amplamente utilizada neste Hospital.

I JORNADAS DE CULTURA E MEDICINA TRADICIONAL CHINESA

7

Entre os oradores portugueses, alguns deles ligados ao IMT, destacam-se as apresentações do Prof. Doutor Pedro Simões

acerca dos últimos desenvolvimentos em matéria de investigação clínica em Acupunctura e do Prof. Chunming Yan, coordenador do Curso Geral de Acupunctura, Fitoterapia e Moxabustão Chinesa, que apresentou entre outros temas, a I Pós Graduação em Fitoterapia Clássica Chinesa, a desenvolver em parceria com a Universidade de MTC de JiangXi já em 2015. Além destes destaques é importante ainda sublinhar a participação de outros dois especia-listas internacionais, nomeadamente a Dr. Echo Chan, Administradora da Macau Investimento e Desenvolvimento, Vogal Executiva do IPIM – Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau e Presidente do Parque Científi co e Industrial de MTC para a cooperação entre Guangdong-Macau, que apresentou à audiência aquilo que o Governo de Macau e da China têm feito no sentido de promoção da Medicina Tradicional Chinesa, especifi camente

através de Macau como plataforma para os países de língua portuguesa. Por outro lado, o Dr. Rámon Maria Calduch, Vice-Presidente da Fundação Europeia de Medicina Tradicional Chinesa e membro de muitas outras organizações internacionais do sector, apresentou o estado da arte internacional no que diz respeito aos normativos e regulação da MTC, concluindo-se que o caso português é de facto um exemplo a seguir internacionalmente. No que diz respeito ao painel reservado ao debate sobre a regulamentação da MTC e da Acupunctura e da sua eventual integração no Serviço Nacional de Saúde, destacaríamos a posição sublinhada pelo Dr. Pedro Ribeiro da Silva, nomeadamente no que diz respeito à necessidade de conjugação de esforços no sentido da aproximação dos diversos actores, esbatendo as diferenças e reforçando as concordâncias para que o processo de regulamentação em curso não sofra mais percalços e possa ser concluído com a maior brevidade. De referir ainda a clareza com que o Dr. Alberto Matias clarifi cou as diversas dúvidas levantadas

em torno das diversas interpretações da Lei 71/2014 que regula as Terapêuticas Não Convencionais, bem como em relação às portarias à data já publicadas. Estas Jornadas, tal como na edição de 2013, demonstraram ser um espaço de debate elevado e do maior interesse para todos os participantes, assumindo-se como um marco no panorama nacional na área das Terapêuticas Não Conven-cionais, reconhecido enquanto tal por todos os que tiveram a oportunidade de manifestar a sua opinião no auditório, deixando antever umas ainda mais participadas e aumentadas Jornadas para o ano de 2015.

Frederico CarvalhoDirector de Formação e Qualifi cação

www.imt.pt/Livro_Jornadas_2015.pdf

8

IMT CONVIDADO A PARTICIPAR NA “CONFERÊNCIA DE ALTO NÍVEL SOBRE O DESENVOLVIMENTO DA CULTURA DA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA”

Nos dias 13 e 14 de Novembro de 2014 teve lugar em Macau a primeira edição da “Confe-rência de Alto Nível sobre o

Desenvolvimento da Cultura da Medicina Tradicional Chinesa”, subordinada ao tema “Inovação e Desenvolvimento da Medicina Tradicional, caminhar em direcção a uma Nova Era de Civilização Ecológica”

Website:thffc.com/zt/2014zyyen/index.htm#jianjie

Esta conferência foi organizada ao mais alto nível pelo “World Cultural Forum (Taihu, China)”, pelo Governo de Macau e pelo grupo Nam Kwong. Tendo como co-organizadores, por exemplo, a Academia de Ciências Médicas Chinesas, entre outros e como patrocinadores instituições de ensino de referência como a Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de JiangXi, parceira do IMT, ou a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Contou ainda com o apoio institucional de organismos ofi ciais como a Comissão Nacional de Saúde e Planeamento Familiar da RPC - República Popular da China, a Administração Central para a Medicina Tradicional Chinesa da RPC, do Instituto dos Negócios Estrangeiros

da RPC, entre outros. Para esta conferência chave foram convi-dados mais de mil participantes, incluindo especialistas, médicos, investigadores, políticos, representantes governamentais e líderes de instituições de ensino. O IMT – Instituto de Medicina Tradicional foi convidado para estar entre o restrito grupo de representantes estrangeiros com uma comunicação subordinada ao tema do “Desenvolvimento Sustentável da Medicina Tradicional”. Entre os oradores contavam-se perso-nalidades incontornáveis da Medicina Tradicional Chinesa como Dr. Wang Guoqiang, Director da Administração Central para a Medicina Tradicional Chinesa da RPC; Prof. Lu Zhizheng, Mestre de Medicina Tradicional Chinesa e Director Clínico da Academia Chinesa de Medicina Tradicional; Prof. Li Shimao, Mestre de Medicina Tradicional Chinesa, Professor da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Hebei; Prof. Tang Zuxuan, Mestre de Medicina Tradicional Chinesa, Presidente do Hospital de Medicina Tradicional Chinesa de Zhengzhou; Prof. Liu Hongning, Presidente da Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de Jiangxi, parceira do IMT e de quem muito amavelmente recebemos o convite, entre muitas outras personalidades de referência na área.

Este evento, da maior importância para a promoção da Medicina Tradicional Chinesa, serviu ainda para a apresentação pública de um documento histórico: “A Declaração de Macau”.

Na sequência da apresentação desta declaração, o papel do IMT na promoção da Medicina Tradicional Chinesa foi publi-camente reconhecido e por essa razão foi o seu Director, Dr. Mário Jorge Rodrigues, convidado a assinar um acordo institucional com um dos promotores desta conferência – o Parque Científi co de MTC de Guang-dong-Macau. Durante esta conferência cimentaram-se laços de amizade e relações institucionais da maior importância para o contínuo desenvolvimento do projecto educativo do IMT em matéria de Medicina Tradicional Chinesa, proporcionando assim ainda mais oportunidades para os alunos do IMT e seus docentes.

9

Em Novembro de 2014, por ocasião da participação na “Conferência de Alto Nível sobre o Desenvolvimento da Cultura da Medicina Tradicional Chinesa”, em Macau, a Direcção do IMT foi convidada a visitar a Universidade de Medicina Tradicional Chinesa de JiangXi, sua parceira.

No âmbito desta visita, além do estrei-tamento de relações e planeamento

de actividades para o biénio 2015-16, a Direcção do IMT teve a oportunidade de visitar o campus da Universidade, o Museu de Matéria Médica Chinesa da Universidade, onde é possível ob-servar uma das maiores colecções de especímenes da China; o Museu de Ciência-Viva, onde o visitante pode aceder a modelos anatómicos reais, tanto ao vivo como em regime virtual, com mapeamentos de meridianos,

localizações de pontos, etc.

A delegação do IMT visitou ainda um dos Hospitais associados da Universidade, nomeadamente a unidade dedicada à técnica de Moxabustão de Calor Sensitivo, tendo como cicerone o Prof. Doutor Chen Rixin, Vice-Presidente do Hospital e renomado especialista e investigador nesta área.

VISITA À UNIVERSIDADE DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA DE JIANG XI

9

10

VISITA AO PARQUE CIENTÍFICOE INDUSTRIAL DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA PARA A COOPERAÇÃO GUANGDONG-MACAU

Ainda por ocasião da participação na “Conferência de Alto Nível sobre o Desenvolvimento da Cultura da Medicina Tradicional

Chinesa”, em Macau, em Novembro de 2014, a Direcção do IMT foi convidada a visitar novamente as instalações do Parque Científi co e Industrial de MTC, seu parceiro, onde pode acompanhar o desenvolvimento das actividades ali já desenvolvidas e a desenvolver no futuro.

Foi possível verifi car que o Parque está em franco desenvolvimento, com a área do Centro de Congressos concluída e com o início da construção das restantes infra-estruturas a seguirem de acordo com o planeado.

Desta forma estima-se que poderemos dar início às actividades com este parceiro muito em breve.

Ao abrigo da parceria com o Parque será desenvolvidos projectos que possam explorar as vantagens oferecidas por cada parceiro, no sentido de promover a cooperação entre as partes, na promoção e desenvolvimento da Medicina Tradicional como um todo, focado essencialmente nos países de língua Portuguesa.

Os aspectos fundamentais do acordo incidem numa contínua troca de in-formação, com vista à potenciação de investimento recíproco através do parque

e dos países de língua Portuguesa; organização de eventos de carácter local e internacional; desenvolvimento de programas de formação, educação, congressos, conferências, seminários, exposições, entre outros; desenvolvimento conjunto do “Centro de Cooperação e Intercâmbio Internacional do Parque de MTC de Guangdong-Macau” para a promoção do comércio internacional, formação e cultura da Medicina Tradicional.

Desta forma, os alunos e docentes do IMT – Instituto de Medicina Tradicional, passam a ter acesso a um conjunto de mais valias inéditas no nosso país, bem como todos aqueles que tenham interesse na promoção e desenvolvimento da Medicina Tradicional. Entre estas mais valias, sublinha-se o acesso a programas de intercâmbio de alunos e professores, formação avançada, investigação, etc.

O Parque está localizado na nova zona de Hengqin, na cidade de Zhuhai, província de Guangdong, no sul da China. Esta área conta com 106Km2 e tem ligação a Macau facilitada por várias vias, rodoviárias e ferroviárias. Num raio de 50Km encontramos Hong Kong, Macau e Shenzen, sendo este último um centro logístico e de alta tecnologia.

A triangulação destas três regiões corresponde ao Delta do Rio das Pérolas, que por sua vez é a zona mais aberta

e de comércio de grande escala da China. O Conselho de Estado da China tem posicionado Zhuhai como uma das cidades centrais no Pan-Delta do Rio das Pérolas e uma das principais cidades turísticas da região bem como um centro de transportes integrados com um porto moderno e multifuncional, sendo a ilha de Hengqin considerada uma “Nova Zona” ou “Ponto de Acesso ao Desenvolvimento”.

Contam-se entre os pontos fulcrais de desenvolvimento da Ilha de Hengqin a Zona Integrada de Negócio; a Zona de Turismo e Lazer; a Zona de Ensino e a Zona de Alta e Novas Tecnologias, estando então o Parque Científi co e Industrial da Medicina Tradicional Chinesa instalada nesta última zona.

O Parque é detido em 51% pela em-presa pública “Macau Investimento e Desenvolvimento SA” e em 49% pela Zhihai Da Heng Qin Investment CO., Ltd.

Este Parque terá valências, nomeadamente um Centro de Incubação, uma área de Investigação e Desenvolvimento, Zona de Exposições, etc. Enquanto projectos fundamentais, o Parque identifi ca a pesquisa da Medicina Tradicional Chinesa, testes de controlo de qualidade, serviços de saúde e bem-estar, desenvolvimento de produtos de MTC.

10

11

Ainda neste périplo de visitas, o IMT teve a oportunidade de visitar o novo pólo da Univer-sidade de Macau, na Ilha de

Hengqin, nomeadamente o “State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine” do Instituto de Ciências de Medicina Chinesa da Universidade, onde foi recebido pelo Director deste laboratório, Prof. Yitao Wang.

O laboratório irá colaborar com a Universidade de Pequim na área de

desenvolvimento de pesquisas inovadoras em Medicina Tradicional Chinesa.

Sendo uma das principais áreas de investigação a avaliação de qualidade dos produtos, sendo a sua internacio-nalização o principal objectivo.

Visitámos ainda a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, onde também nos foi possível verifi car os avanços realizados em matéria de desenvolvimento laboratorial e

investigação em Medicina Tradicional Chinesa, nomeadamente fi toterápicos, desenvolvidos no território.

O IMT, por via da parceria com o Parque Científi co e Industrial de MTC, está a desenvolver vários projectos, onde estas duas instituições de referência terão lugar, perspectivando-se assim evidentes vantagens para alunos e docentes do IMT.

VISITASÀ UNIVERSIDADE DE MACAU

E UNIVERSIDADE DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE MACAU

11

Este suplemento faz parte integrante da edição nº 15 da Medicina Tradicional VIS MEDICATRIX NATURAE

O IMT NA CHINASuplemento

Lisboa Rua Alfredo Trindade, 4-A, 1600-407 Campo GrandeTel 213 304 965 | 932 304 965Email [email protected]

Porto Av.ª Camilo, 327 a 329,4300-096 PortoTel 222 010 276 | 939 010 276Email [email protected]

Braga Rua Dr. Francisco Duarte, 83 a 97, São Vitor, 4715-017 BragaTel 253 109 969 | 933 444 333Email [email protected]

Leiria Rua Machado dos Santos, nº 27 A-B, 2410-128 LeiriaTel 244 102 140 | 934 559 162Email [email protected]

V PREMIOIBERO AMERICANOA LA EXCELENCIAEDUCATIVA2008

Lisboa | Porto | Braga | Leiria Lisboa | Porto | Braga | Leiria

facebookwww imt.pt

JIANGXI UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE


Recommended