Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados 4806 727 17275

DSR3401/78Set Top Box

ServiceManual

ServiceServiceService

11/2003

Conteúdo Página

Especificações técnicas....................................................................2Precauções, instruções de segurança e notas..................................3Instruções de uso..............................................................................4Software de Auto Diagnóstico...............................................16Guia de Manutenção...........................................................25Diagrama em Blocos......................................................................28Esquema Elétrico - Fonte de Alimentação.....................................30Layout Fonte de Alimentação.........................................31Esquema Elétrico - Display/Teclado................................35Layout Display/Teclado....................................................36Leitor Cartão e Conectores................................................37Layout Módulo SKY....................................................................39Modem.............................................................................41Modulador & SVHS...................................................................42Lista de Material..........................................................43

çVolta ao Menu

2 DSR3401/78

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Capacidades do Sistema

• Sistema de acordo com MPEG-2,recepção de transmissões até PerfilPrincipal @ Nível Principal.

• Descarregamento automático desoftware através de satélitefacilitando a instalação de novascaracterísticas.

Demodulação

• QPSK (Tecla de Deslocamento deFase da Quadratura)

• Relação circunvolucional: 1/2,.2/3,3/4, 5/6, 7/8.

• Relação de símbolos: 2…45 Msímbolos/segundo.

Decodificação de Vídeo

• Em conformidade com MPEG-2DVB até MP@ML

• Coeficiente de bit de vídeo: até 1-15 Mbit/seg

• Decodificação de vídeo digital comimagens B para resolução até 544pixels/linha.

• Formatos de vídeo: 4:3 e 16:9

• Resolução: até 720 x 480 pixels.

Decodificação de Áudio

• Nível áudio MPEG I até 448kbits/seg.

• Nível áudio MPEG II até 384kbits/seg.

Sintonização

• 950-2150MHZ

• Soquete de entrada: IEC 169-24

• Largura de faixa IF: 39.6 MHz

• Cobertura de faixa KU: máx. 10.7-12.75 GHz

• Nível de entrada RF: -25dBm a -65dBm/75 Ω

Controle LNB

• Fornecimento de energia: 14V-18V (350 mA máx.) com proteçãocontra curto-circuito

• Perda de retorno de entrada: >8dB

Controle de Polarização

• Vertical: 12.5V < V < 14V

• Horizontal: 17V < V < 19V

Modem

• Modem V22 com correção deerro V42

• Velocidade de transferência 2400bauds.

Vários

• Dimensões (l x a x c)260 mm x 60 mm x 220 mm

• Peso: 1,8 kg

• Tensão operacional110-240V/50-60 Hz

• Consumo: 25 W

• Faixa de temperatura operacional:+5°C to +45°CPode ser utilizados em climastemperados e tropicais.

• Segurança: De acordo com IEC65

• Interface do Cartão de acessocondicional: ISO7816

• EMC

EN 55013: 2001 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 EN 61000-3-3/A1: 2001 EN 55022: 1998 B Class EN 55022/A1: 2000 EN 55022/A2: 2003 EN 55024: 1998 EN 55024/A1: 2001 EN 55024/A2: 2003

Conexões (traseira)

• Porta série: RJ-9

• Saída Áudio/VídeoSaída estéreo D + E: 2 x cinch

• Saída Y/C: 1 Mini DIN.

• Saída CVBS: 1 cinch

• Entrada de Antena: Fêmea tipo F

• Remodulador de saída RF: Fêmeatipo F

• PAL-M (Brasil)

• Canal 3/4 comutável

• Entrada do satélite: IEC 169-24

• Modem: RJ-11

3DSR3401/78

Atenção!

Normas de segurança requerem que todos os ajustes sejam

realizados para as condições normais e todos os componentes

de reposição devem atender as especificações.

Advertência!

Todos os CI`s e vários outros semicondutores são suscetíveis à

descargas eletrostáticas (ESD).

Teste de risco de choque e incêndio

CUIDADO: Após reparar este aparelho e antes de devolve-lo

ao consumidor, meça a resistência entre cada pino do cabo de

força (desconectado da tomada e com a chave Power ligada)

e a face do painel frontal, botões de controle e a base do

chassis.

Qualquer valor de resistência menor que 1 Megohms indica

que o aparelho deve ser verificado /reparado antes de ser

conectado à rede elétrica e verificado antes de retornar ao

consumidor.

Solda

Sugador

a Vácuo

Ferro de

Solda

Malha

para

Dessolda

Pinça

Aquecer Aquecer

Malha

para

Dessolda

Ferro de

Solda

Limpar

Retirando

A

B

C

Ferro de

Solda

Trilha de cobre

Correto

Ferro de

Solda

Componente

Precauções

Ferro de

Solda

Correto

Não!

Exemplos

Pressão

Solda

0,5-0,8mmFerro de

Solda

Tempo de Solda

<3 seg./lado

Ferro de

Solda

Pressão

Solda

0,5-0,8mm

Pinça

Colocando

Solda

Componente

SMDSolda

Trilha de cobre

Cola

Pacote de Serviço

MANUSEANDO COMPONENTES SMD

A falta de cuidados no manuseio pode reduzir drasticamente a

vida do componente.

Quando estiver reparando, certifique-se de estar conectado

ao mesmo potencial de terra através de uma pulseira de

aterramento com resistência.

Mantenha componentes e ferramentas também neste potencial.

NOTA DE SEGURANÇA:

Risco de choque ou incêndio. Componentes marcados com o

símbolo abaixo devem ser substituídos apenas por originais. A

utilização de componentes não originais pode acarretar risco de

incêndio ou choque elétrico.

4 DSR3401/78

INSTRUÇÕES DE USO

2

Este

“sím

bolo

de

raio

” in

dica

que

mat

eria

l sem

isola

men

to e

m s

ua u

nida

de p

ode

caus

ar c

hoqu

esel

étric

os. P

ara

segu

ranç

a de

tod

os e

m s

ua c

asa,

não

rem

ova

a co

bert

ura

do p

rodu

to.

O “

pont

o de

exc

lam

ação

” ch

ama

a at

ençã

o pa

raca

ract

eríst

icas

que

dev

e le

r na

lite

ratu

ra a

nexa

com

mai

s at

ençã

o pa

ra im

pedi

r a

ocor

rênc

ia d

e pr

oble

mas

de o

pera

ção

e m

anut

ençã

o.

CO

NH

EÇA

EST

ES S

ÍMB

OLO

SD

E SE

GU

RA

NÇ

A.

AT

ENÇ

ÃO

: Fav

or le

r as

inst

ruçõ

es a

baix

o, c

om a

tenç

ão a

ntes

de

utili

zar

este

apa

relh

o.

•A

ntes

de

utili

zar

o de

codi

ficad

or v

erifi

que

se a

ten

são

elét

rica

indi

cada

na

etiq

ueta

de

iden

tific

ação

é a

mes

ma

forn

ecid

a pe

la e

mpr

esa

elét

rica

de s

ua r

egiã

o.Se

não

for,

cons

ulte

ore

vend

edor

.

•N

ão t

rans

port

e o

apar

elho

com

ele

liga

do.

•In

stal

e o

deco

dific

ador

em

um

a su

perf

ície

pla

na, f

irme

e es

táve

l.

•In

stal

e o

apar

elho

em

um

loca

l que

per

mita

um

a ve

ntila

ção

adeq

uada

, par

a re

mov

er o

cal

orge

rado

inte

rnam

ente

ao

apar

elho

.

•Pa

ra a

lim

peza

do

apar

elho

util

ize

apen

as u

m p

ano

ligei

ram

ente

um

edec

ido.

Não

util

ize

solv

ente

s ou

qua

isque

r ou

tros

pro

duto

s de

lim

peza

. Des

ligue

o a

pare

lho

da t

omad

a an

tes

defa

zer

a lim

peza

.

•N

ão a

bra

o ap

arel

ho p

ara

aces

sar

part

es in

tern

as, p

ois

há r

isco

de c

hoqu

e el

étric

o be

m c

omo

perd

a da

gar

antia

!

•N

ão e

xpon

ha o

pro

duto

à c

huva

, um

idad

e, p

oeira

ou

calo

r ex

cess

ivos

.

•C

arga

s el

etro

stát

icas

pod

em p

rovo

car

prob

lem

as d

e fu

ncio

nam

ento

. Vej

a se

o p

robl

ema

desa

pare

ce r

etira

ndo

o pl

ugue

da

tom

ada

e vo

ltand

o a

ligá-

lo a

pós

algu

ns s

egun

dos.

Qua

ndo

o ap

arel

ho e

stá

no m

odo

"Sta

nd-b

y" a

inda

est

á co

nsum

indo

alg

uma

ener

gia.

Par

ade

scon

ecta

r o

siste

ma

da fo

nte

de a

limen

taçã

o co

mpl

etam

ente

rem

ova

o ca

bo d

e al

imen

taçã

o da

tom

ada.

3

INFO

RM

AÇ

ÕES

DE

SEG

UR

AN

ÇA

5DSR3401/78

INFO

RM

AÇ

ÕES

DE

SEG

UR

AN

ÇA

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .3

INT

RO

DU

ÇÃ

O .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .6

O S

istem

a .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .6

O C

artã

o de

Ace

sso

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

6

INST

ALA

ÇÃ

O .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .8

Des

emba

lage

m .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.8Po

sicio

nam

ento

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .8

Pain

el F

ront

al .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .9

Pain

el T

rase

iro .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.9C

ontr

ole

Rem

oto

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

0

CO

NEX

ÕES

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

1C

onex

ões

Padr

ões

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.11

Con

exão

a u

ma

TV

ou

apar

elho

com

soq

uete

s Á

udio

/Víd

eo .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .11

Con

exão

a u

ma

TV

com

soq

uete

s S-

Víd

eo/Á

udio

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

2C

onex

ão a

um

a T

V o

u ap

arel

ho c

om u

m s

oque

te d

e A

nten

a .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .1

2M

odem

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.13

Con

ecta

ndo

um F

io d

e A

limen

taçã

o .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.13

CO

NT

RO

LE R

EMO

TO

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

4C

omo

usar

o s

eu c

ontr

ole

rem

oto

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

14

AJU

STA

ND

OLi

gand

o .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .1

5Si

nton

izan

do s

ua T

V à

Saí

da d

a A

nten

a pa

rabó

lica

rece

ptor

a di

gita

l . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .15

Ver

ifica

ndo

o A

linha

men

to d

a A

nten

a .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .15

Aju

stan

do a

Tel

a de

TV

de

16:9

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

6In

stal

ação

Con

cluí

da .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .16

AN

TES

DE

PED

IR A

JUD

A .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.17

GLO

SSÁ

RIO

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .1

8

ESPE

CIF

ICA

ÇÕ

ES

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .2

0

INFO

RM

AÇ

ÃO

AM

BIEN

TA

L .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .21

CER

TIF

ICA

DO

DE

GA

RA

NT

IA P

AR

A O

BR

ASI

L .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .2

2

4

ÍND

ICE

NO

TAA

SKY

só a

ceita

res

pons

abilid

ades

pel

a qu

alid

ade

da r

ecep

ção

de s

eus

serv

iços

se a

ant

ena

para

bólic

afo

r in

stal

ada

e aj

usta

da p

or u

m t

écni

co t

rein

ado,

dip

lom

ado

e cr

eden

ciado

SKY

.

NO

TAA

Philip

s só

ace

ita r

espo

nsab

ilidad

es p

elo

func

iona

men

to c

orre

to d

o Re

cept

or d

e Sa

télit

e D

igita

l com

sua

ante

na p

arab

ólica

, ou

pela

qua

lidad

e de

rec

epçã

o do

s se

rviço

s, se

a a

nten

a pa

rabó

lica

for

dam

arca

Phi

lips

e fo

r in

stal

ada

e aj

usta

da p

or u

m in

stal

ador

aut

oriz

ado

Philip

s. O

s cu

stos

iner

ente

s à

inst

alaç

ão d

a an

tena

par

aból

ica, b

em c

omo

o Re

cept

or d

e Sa

télit

e D

igita

l, ca

bos

e ac

essó

rios,

são

dein

teira

res

pons

abilid

ade

do c

onsu

mid

or, d

even

do e

stes

ser

em p

revia

men

te a

cord

ados

com

o in

stal

ador

auto

rizad

o Ph

ilips,

SKY.

A r

ecep

ção

dos

serv

iços

não

pod

e se

r ga

rant

ida

em t

odas

as

circ

unst

ânci

as:

a qu

alid

ade

dare

cepç

ão d

epen

de, e

ntre

out

ros,

do t

aman

ho d

a an

tena

par

aból

ica,

sua

loca

lizaç

ão n

o te

rritó

rio,

posic

iona

men

to e

cab

eam

ento

cor

reto

s da

ant

ena,

con

diçõ

es m

eteo

roló

gica

s, et

c.

As

cond

içõe

sm

eteo

roló

gica

s ex

trem

as (

tem

pest

ades

, chu

va in

tens

a, t

rovo

adas

, etc

.) po

dem

impe

dir

tem

pora

riam

ente

que

sua

ant

ena

rece

ba o

s sin

ais

da r

ede.

CE

NT

RA

L D

E R

EL

AC

ION

AM

EN

TO

SK

Y

São

Pau

lo(0

xx11

)366

4-03

03

Rio

de

Jan

eiro

:(0

xx21

)256

3-67

59

Dem

ais

Lo

calid

ades

:03

00 7

89-7

759

24 h

ora

s p

or

dia

Cen

tro

de

Info

rmaç

ões

ao

Clie

nte

PH

ILIP

S:

0800

-701

020

3

Seg

un

da

a S

exta

-fei

ra d

as 0

8:00

às

20:0

0 h

Sáb

ado

s d

as 0

8:00

às

13:0

0 h

5

AN

OT

AÇ

ÕES

6 DSR3401/78

INT

RO

DU

ÇÃ

O

A t

elev

isão

nunc

a fo

i com

o ag

ora!

Se

u R

ecep

tor

de S

atél

ite D

igita

l Phi

lips,

ou d

ecod

ifica

dor,

abre

a po

rta

para

o m

undo

fasc

inan

te d

o Se

rviç

o SK

Y d

e T

V p

or a

ssin

atur

a di

gita

l, co

m s

uas

deze

nas

deca

nais

dirig

idos

dire

tam

ente

a v

ocê

por

saté

lite.

T

udo

isto

com

imag

ens

perf

eita

s e

tran

smiss

ãoco

m q

ualid

ade

digi

tal d

e So

m e

Imag

em.

Usa

ndo

seu

Dec

odifi

cado

r Ph

ilips

par

a re

cebe

r os

ser

viço

s SK

Y p

or s

ubsc

rição

, tor

na m

ais

fáci

l ver

tele

visã

o, c

om m

uito

mai

s in

form

açõe

s e

inst

ruçõ

es, e

com

um

con

trol

e m

uito

sup

erio

r so

bre

oqu

e vo

cê e

os

mem

bros

de

sua

fam

ília

vêem

, com

para

ndo

com

o o

utro

sist

ema

antig

o de

TV

Ter

rest

re o

u po

r C

abo.

SK

Y:

a m

elh

or

pro

gram

ação

dir

eta

do

mu

nd

o p

ara

sua

casa

.

O s

ervi

ço S

KY é

o r

esul

tado

da

asso

ciaç

ão e

ntre

Org

aniz

açõe

s G

lobo

, o m

aior

gru

po d

eco

mun

icaç

ões

do p

aís,

RBS

, o t

erce

iro m

aior

gru

po d

e co

mun

icaç

ões

do p

aís

e T

CI

(Tel

ecom

mun

icat

ions

Inc.

), a

mai

or c

ompa

nhia

do

mun

do n

o ca

mpo

dos

sist

emas

de

TV

a c

abo

nos

EUA

. Atu

alm

ente

SKY

é a

prin

cipa

l ope

rado

ra d

e D

TH

da

Am

éric

a La

tina.

O S

IST

EM

A

Seu

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital t

raba

lha

em c

onju

nto

com

um

Car

tão

de A

cess

o, u

ma

ante

napa

rabó

lica,

sua

TV

e li

nha

tele

fôni

ca.

Pode

rá c

ontin

uar

rece

bend

o tr

ansm

issõe

s de

TV

ter

rest

res

com

o at

é ag

ora.

Para

con

sulta

futu

ra, r

egist

re o

núm

ero

de s

érie

ou

o nú

mer

o do

Phi

lips

code

de

seu

Rec

epto

r de

Saté

lite

Dig

ital,

no e

spaç

o re

serv

ado

na p

ágin

a 23

•A

ant

ena

para

bólic

a fa

z pa

rte

inte

gran

te d

o sis

tem

a.

O s

uprim

ento

dos

pro

gram

as d

o se

rviç

ode

sat

élite

dig

ital e

o fu

ncio

nam

ento

do

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital d

epen

dem

da

mon

tage

m,

inst

alaç

ão e

aju

ste

da a

nten

a pa

rabó

lica

por

um t

écni

co a

utor

izad

o.

Reg

istr

e o

no

me,

en

der

eço

e o

nú

mer

o d

e te

lefo

ne

do

téc

nic

o e

da

emp

resa

inst

alad

ora

au

tori

zad

a p

ara

con

sult

a fu

tura

no

esp

aço

res

erva

do

na

pág

ina

23

6

INT

RO

DU

ÇÃ

O

•O

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital u

sa s

ua li

nha

tele

fôni

ca p

ara

envi

ar in

form

açõe

s op

erac

iona

is(P

ay-P

er-V

iew

) pa

ra a

adm

inist

raçã

o da

Sky

. Po

rtan

to, p

ode

acon

tece

r qu

e su

a lin

ha t

elef

ônic

aes

teja

em

uso

qua

ndo

quise

r ut

iliza

r se

u te

lefo

ne.

Não

dur

a m

ais

do q

ue a

lgun

s se

gund

os. D

eslig

ue e

ten

te m

ais

tard

e.

NO

TAN

o ca

so d

e em

ergê

ncia

, des

ligue

o a

pare

lho

da li

nha

tele

fôni

ca.

O C

AR

TÃ

O D

E A

CE

SSO

Seu

Car

tão

de A

cess

o de

ve s

er in

stal

ado

no s

eu c

ompa

rtim

ento

. Pa

ra o

rem

over

e in

stal

ar d

eno

vo, s

iga

as in

stru

ções

seg

uint

es:

Rem

ove

r•

Lent

amen

te r

emov

a o

Car

tão

de A

cess

o.

Intr

od

uçã

o1

Segu

re o

car

tão

com

a s

eta

vira

da p

ara

cim

a e

colo

que-

o no

seu

com

part

imen

to (

conf

orm

ein

dica

a fi

gura

).

2Le

ntam

ente

, em

purr

e o

cart

ão p

ara

a fr

esta

até

fica

r pr

eso.

•R

egist

re o

núm

ero

de s

eu C

artã

o de

Ace

sso

na p

ágin

a 23

.

Cui

dado

Seu

cart

ão d

e ac

esso

é f

rági

l. in

trod

uza

ou r

emov

a o

seu

cart

ão c

orre

tam

ente

. Só

rem

ova

o se

u ca

rtão

do

com

par

tim

ento

se

for

extr

emam

ente

nec

essá

rio.

nun

ca d

obre

ou m

olhe

o s

eu c

artã

o e

nem

ap

lique

qua

lque

r ti

po

de s

abão

ou

dete

rgen

te.

7

INT

RO

DU

ÇÃ

O

7DSR3401/78

DE

SEM

BA

LA

GE

M

Prim

eiro

, ver

ifiqu

e e

iden

tifiq

ue o

con

teúd

o da

em

bala

gem

de

seu

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital:

•R

ecep

tor

de S

atél

ite D

igita

l

•C

ontr

ole

Rem

oto

de In

frav

erm

elho

s (IR

) co

m b

ater

ias

em s

epar

ado

•C

abo

de fo

rça

•C

abo

de a

nten

a R

F

•C

abo

Áud

io/V

ídeo

•C

abo

tele

fôni

co

•M

anua

l do

usuá

rio (

com

o C

artã

o de

Ace

sso

incl

uído

na

pagi

na 2

)

•A

dapt

ador

de

tele

fone

Se a

lgum

item

est

iver

falta

ndo

ou d

anifi

cado

, inf

orm

e im

edia

tam

ente

seu

forn

eced

or.

Gua

rde

as e

mba

lage

ns p

ara

tran

spor

tar

seu

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital n

o fu

turo

.

PO

SIC

ION

AM

EN

TO

•C

oloq

ue o

Dec

odifi

cado

r em

um

a su

perf

ície

pla

na e

est

ável

.

•A

fast

e o

Dec

odifi

cado

r de

equ

ipam

ento

s do

més

ticos

de

aque

cim

ento

e d

a lu

z so

lar.

•N

ão c

oloq

ue o

utro

s eq

uipa

men

tos

em c

ima

de s

eu D

ecod

ifica

dor.

•N

ão c

oloq

ue e

m c

ima

de s

eu D

ecod

ifica

dor

nada

que

pos

sa e

ntor

nar

líqui

dos.

•G

uard

e um

esp

aço

livre

à v

olta

do

Dec

odifi

cado

r pa

ra u

ma

vent

ilaçã

o co

rret

a.

8

INST

ALA

ÇÃ

O

PA

INE

L F

RO

NT

AL

1C

ompa

rtim

ento

do

Car

tão

de A

cess

o

2Bo

tão

STA

ND

BY

3Bo

tões

de

pont

eiro

s C

ima-

Baix

o /b

otõe

s de

Can

ais

cim

a-ba

ixo

4IR

REC

EBID

O/F

OR

ÇA

/ST

AN

D B

YR

ecep

tor

do C

ontr

ole

Rem

oto

IR

Indi

cado

r

5In

dica

dor

de C

OR

REI

O R

ECEB

IDO

6Bo

tão

OK

PA

INE

L T

RA

SEIR

O

1C

onec

tor

de a

limen

taçã

o (c

orre

nte

alte

rnad

a) (

110-

240V

CA

50-

60 H

z) (

Alta

Ten

são)

2Sa

ída

de a

nten

a pa

ra T

V (

BTdS

)3

Inte

rrup

tor

do s

elet

or d

e ca

nais

do r

e-m

odul

ador

de

VH

F

9

INST

ALA

ÇÃ

O

8 DSR3401/78

4En

trad

a da

ant

ena

(BTd

S)5

Saíd

a de

áud

io (

BTdS

)6

Port

a se

rial p

ara

uso

de s

ervi

ço (

BTdS

)7

Entr

ada

do c

abo

da a

nten

a pa

rabó

lica

(BTd

S)8

Saíd

a de

S-v

ídeo

(S-

VH

S ou

Y/C

) (B

TdS)

9Sa

ída

de v

ídeo

(BT

dS)

0To

mad

a de

MO

DEM

/tele

fôni

ca (

Baix

a Te

nsão

Tel

efôn

ica

tipo

3)BT

dS =

Bai

xa T

ensã

o de

Seg

uran

ça

Cui

dado

Não

toq

ue n

os p

inos

inte

rior

es d

os c

onec

tore

s do

pai

nel t

rase

iro.

A

s de

scar

gas

elet

rost

átic

as p

odem

cau

sar

dano

s p

erm

anen

tes

à un

idad

e.

CO

NT

RO

LE

RE

MO

TO

Mo

do

Dec

od

ifica

do

rn

Mod

o T

V(*

)

1C

ham

a te

la d

e m

osai

co n

—

2Pa

ra m

udar

ent

re a

tel

a de

vid

eo e

o m

enu

n—

3A

umen

ta/r

eduz

vol

ume

nAu

men

ta/re

duz

volu

me

4G

uia

de P

rogr

amaç

ão n

—

5C

orta

o s

om d

o D

ecod

ifica

dor

para

a T

V n

Corta

o s

om d

a TV

6C

oloc

a o

cont

role

rem

oto

no m

odo

SAT

ÉLIT

E op

eran

do s

omen

teo

Dec

odifi

cado

r n

—

7D

efin

e D

ecod

ifica

dor

em e

sper

a n

Def

ine

TV e

m e

sper

a

8V

erm

elho

, Ver

de, A

mar

elo,

Azu

l (T

ecla

s pa

ra u

tiliz

ação

da

TV

Inte

rativ

a) n

—

9C

ham

a in

form

ação

(de

pend

e do

pro

gram

a ou

font

e) n

—

10C

ham

a op

ções

(de

pend

e do

pro

gram

a ou

font

e) n

—

11R

egre

ssa

ao m

enu

ante

rior

ou c

anal

ant

erio

r n

—

12M

ove

o cu

rsor

na

dire

ção

sele

cion

ada

para

indi

car

o pr

ogra

ma

oufo

nte

do m

enu

SKY

, EPG

ou

Mos

aico

n—

13O

K: A

ceita

r ca

nal,

prog

ram

a ou

font

e se

leci

onad

a no

men

u SK

Y,

EPG

ou

Mos

aico

n—

14Se

leci

ona

cana

l par

a ci

ma/

baix

o n

Sele

ciona

can

al p

ara

cima/

baix

o TV

15En

trar

no

mod

o in

tera

tivo

n—

16Se

leci

ona

o ca

nal d

ireta

men

te n

Sele

ciona

o c

anal

dire

tam

ente

17—

nM

uda

para

o c

anal

ant

erio

r

18—

nCo

loca

o c

ontro

le r

emot

o no

mod

o TV

(*)

som

ente

par

a te

levi

sore

s da

Mar

ca P

HIL

IPS

10

INST

ALA

ÇÃ

O

CO

NE

XÕ

ES

PA

DR

ÕE

S

Dep

ende

ndo

de s

ua t

elev

isão

e de

out

ros

equi

pam

ento

s, o

Rec

epto

r de

Sat

élite

Dig

ital p

ode

ser

ligad

o de

vár

ias

man

eira

s. C

onsu

lte o

s M

anua

is do

Usu

ário

de

sua

TV

, Apa

relh

o de

Víd

eo-

Cas

sete

s (V

CR

), Si

stem

a de

Som

e q

ualq

uer

outr

o eq

uipa

men

to e

vent

ualm

ente

nec

essá

rio p

ara

faze

r as

mel

hore

s co

nexõ

es d

e ac

ordo

com

sua

con

diçã

o.

Obt

erá

os m

elho

res

resu

ltado

s de

imag

em e

som

se

pude

r us

ar a

s sa

ídas

de

S-V

ídeo

deco

dific

ador

(Y

/C)

e áu

dio

(Esq

uerd

a e

Dire

ita)

para

a T

V, d

ireta

men

te o

u vi

a ap

arel

ho d

e ví

deo-

cass

ete.

Se u

sar

a co

nexã

o da

ant

ena,

o s

om d

a T

V s

erá

repr

oduz

ido

em m

ono.

Para

con

exõe

s ví

deo/

áudi

o e

ante

na, o

apa

relh

o de

víd

eo-c

asse

tes

deve

ser

liga

do e

ntre

ode

codi

ficad

or e

a T

V.

CO

NE

XÃ

O A

UM

A T

V O

U A

PA

RE

LH

O C

OM

SO

QU

ET

ES

ÁU

DIO

/VÍD

EO

Ligu

e o

soqu

ete

de v

ídeo

9e

os s

oque

tes

de á

udio

5no

pai

nel t

rase

iro d

o de

codi

ficad

or a

osso

quet

es c

orre

spon

dent

es d

a T

V o

u ap

arel

ho d

e ví

deo-

cass

etes

(us

ando

o c

abo

forn

ecid

o).

NO

TAEm

alte

rnat

iva, p

ode

usar

um

cab

o op

ciona

l (qu

e po

de o

bter

em

seu

forn

eced

or)

para

con

ecta

r os

soqu

etes

de

áudi

o Es

quer

do e

Dire

ito n

o pa

inel

tra

seiro

do

deco

dific

ador

aos

soq

uete

s co

rresp

onde

ntes

do s

eu s

istem

a de

som

.

Cui

dado

Não

con

ecte

os

soqu

etes

de

áudi

o 5

do d

ecod

ific

ador

à e

ntra

da o

u so

quet

es d

e p

hono

de s

eu e

quip

amen

to d

e so

m.

11

CO

NEX

ÕES

9DSR3401/78

CO

NEX

ÃO

A U

MA

TV

CO

M S

OQ

UET

ES S

-VID

EO (

Y/C

) / A

UD

IO

Con

ecte

o s

oque

te d

e S-

Víd

eo (

Y/C

) 8

e os

soq

uete

s de

Áud

io 5

no p

aine

l tra

seiro

do

Dec

odifi

cado

r ao

s so

quet

es c

orre

spon

dent

es n

a T

V o

u ap

arel

ho d

e ví

deo

(util

izan

do o

cab

oop

cion

al d

ispon

ível

no

seu

reve

nded

or).

CO

NE

XÃ

O A

UM

A T

V O

U A

PA

RE

LH

O C

OM

UM

SO

QU

ET

E D

E A

NT

EN

A

•D

eslig

ue o

cab

o da

ant

ena

de T

V t

erre

stre

de

sua

TV

(ou

apa

relh

o de

víd

eo-c

asse

te, s

e us

ar)

e co

nect

e o

cabo

ao

cone

ctor

de

Entr

ada

da A

nten

a da

TV

4no

pai

nel t

rase

iro d

oD

ecod

ifica

dor.

•C

onec

te o

con

ecto

r de

Saí

da d

a A

nten

a 2

do D

ecod

ifica

dor

à en

trad

a da

ant

ena

da T

V (

ouap

arel

ho d

e ví

deo-

cass

ete)

usa

ndo

o ca

bo fo

rnec

ido.

NO

TAEm

alte

rnat

iva, p

ode

usar

um

soq

uete

múl

tiplo

ext

erno

(co

ntat

e se

u fo

rnec

edor

).

Se t

iver

um

apa

relh

o de

víd

eo-c

asse

te c

onec

tado

, pod

e en

tão

grav

ar a

par

tir d

os c

anai

s do

sat

élite

digi

tal o

u da

TV

ter

rest

re.

Alg

uns

prog

ram

as p

odem

est

ar b

loqu

eado

s co

ntra

a g

rava

ção.

Se

pret

ende

r gr

avar

um

pro

gram

a de

um

dos

can

ais

SKY

, prim

eiro

sel

ecio

ne e

ste

cana

l.

12

CO

NEX

ÕES

MO

DE

M

•C

onec

te o

soq

uete

do

Mod

em n

o pa

inel

tra

seiro

do

Dec

odifi

cado

r 0

ao s

oque

te t

elef

ônic

ode

par

ede,

usa

ndo

um a

dapt

ador

adi

cion

al s

e fo

r ne

cess

ário

(co

ntat

e se

u fo

rnec

edor

).

NO

TASe

tive

r um

a ce

ntra

l, in

stal

e o

mod

em e

ntre

o s

oque

te t

elef

ônic

o (d

e pa

rede

) e

a ce

ntra

l.

CO

NE

CT

AN

DO

UM

FIO

DE

AL

IME

NT

AÇ

ÃO

•C

onec

te o

cab

o de

ene

rgia

do

Dec

odifi

cado

r 1

à to

mad

a de

ene

rgia

elé

tric

a no

loca

lde

seja

do.

NO

TAÉ

alta

men

te r

ecom

enda

do q

ue d

eixe

o a

pare

lho

no m

odo

“STA

ND

BY”

par

a pe

rmiti

r o

carre

gam

ento

auto

mát

ico d

as ú

ltim

as “

Info

rmaç

ões

de N

aveg

ação

”. S

e o

Dec

odifi

cado

r es

tiver

no

mod

o “S

TAN

D B

Y”ai

nda

cons

ome

algu

ma

ener

gia.

Cui

dado

Nun

ca f

aça

nem

alt

ere

cone

xões

dep

ois

de c

onec

tar

o fi

o de

alim

enta

ção.

O d

ecod

ific

ador

se

ajus

ta a

utom

atic

amen

te à

vol

tage

m d

o lo

cal.

Só u

m t

écni

co q

ualif

icad

o p

ode

rem

over

a t

amp

a ou

ten

tar

faze

r m

anut

ençã

o ne

ste

apar

elho

.

13

CO

NEX

ÕES

10 DSR3401/78

•A

bra

a ta

mpa

do

com

part

imen

to d

as p

ilhas

.

•In

trod

uza

duas

pilh

as A

A (

LR6

ou U

M-3

)seg

undo

info

rmaç

ão n

o in

terio

r do

com

part

imen

to.

•Fe

che

a ta

mpa

.

Cui

dado

Não

mis

ture

pilh

as v

elha

s e

nova

s e

nunc

a m

istu

re t

ipos

dif

eren

tes

de p

ilhas

(no

rmai

s,al

calin

as, e

tc.)

.

CO

MO

USA

R O

SE

U C

ON

TR

OL

E R

EM

OT

O

NO

TAEx

ceto

se

o co

ntrá

rio fo

r re

fere

ncia

do, v

ocê

pode

cont

rola

r to

das

as o

pera

ções

com

o c

ontro

le r

emo-

to.

Apon

te s

empr

e o

cont

role

dire

tam

ente

par

a o

Dec

odifi

cado

r, ev

itand

o ob

stác

ulos

no

traje

to d

ofe

ixe

de in

frave

rmel

hos.

Se h

ouve

r bo

tões

cor

resp

onde

ntes

no

pain

el fr

onta

l,ta

mbé

m p

odem

ser

usa

dos.

•Pa

ra u

sar

o co

ntro

le r

emot

o co

m o

Dec

odifi

cado

r, pr

essio

ne “≈

” (6

).

•U

se a

s te

clas

(Es

quer

da, D

ireita

, Cim

a, B

aixo

) (1

2) p

ara

mov

er o

cur

sor

para

sua

sel

eção

, que

se il

umin

a au

tom

atic

amen

te.

•Pr

essio

ne O

K(1

3).

•P

ara

os

pro

ced

imen

tos

des

crit

os

daq

ui e

m d

ian

te, u

tiliz

e o

s re

curs

os

do

con

tro

le r

emo

to.

14

CO

NT

RO

LE R

EMO

TO

LIG

AN

DO

NO

TAD

uran

te a

ope

raçã

o, v

ocê

pode

faze

r m

uita

s de

sua

s se

leçõ

es a

par

tir d

o pa

inel

fron

tal o

u do

con

trole

rem

oto,

usa

ndo

o cu

rsor

qua

ndo

apar

ece

na t

ela.

Par

a os

pro

cedi

men

tos

desc

ritos

daq

ui e

m d

iant

e, u

ti-liz

e os

con

trole

s no

con

trole

rem

oto.

•Li

gue

a T

V e

qua

lque

r ou

tro

equi

pam

ento

con

ecta

do, e

sel

ecio

ne a

s en

trad

as c

orre

tas

doD

ecod

ifica

dor.

•Li

gue

o D

ecod

ifica

dor

pres

siona

ndo

o bo

tão

STA

ND

BY

(7)

.

SIN

TO

NIZ

AN

DO

SU

A T

V À

SA

ÍDA

DA

AN

TE

NA

PA

RA

BÓ

LIC

A

NO

TAIst

o só

é n

eces

sário

se

o D

ecod

ifica

dor

estiv

er c

onec

tado

à s

aída

da

ante

na d

e TV

, dire

tam

ente

ou

viaum

apa

relh

o de

víd

eo-c

asse

te.

O t

écni

co já

dev

e te

r fe

ito a

sin

toni

zaçã

o.

•Se

u D

ecod

ifica

dor

envi

a so

ns e

imag

ens

para

sua

TV

no

cana

l ind

icad

o pe

lo in

terr

upto

r do

sele

tor

de C

anal

TV

3, n

o pa

inel

tra

seiro

do

Dec

odifi

cado

r. E

ste

sele

tor

de c

anal

tem

doi

saj

uste

s, ca

nal 3

e c

anal

4.

Este

sin

al é

env

iado

via

o c

abo

co-a

xial

par

a a

TV

. Se

sua

con

exão

à T

V fo

r vi

a um

apa

relh

o de

víd

eo-c

asse

te, o

inte

rrup

tor

do s

elet

or d

e ca

nais

da T

V 3

doD

ecod

ifica

dor

não

deve

est

ar a

just

ado

para

o m

esm

o ca

nal d

o in

terr

upto

r se

leto

r de

can

ais

deT

V d

o ap

arel

ho d

e ví

deo-

cass

ete.

•Si

nton

ize

a T

V a

o ca

nal d

e T

V in

dica

do n

o in

terr

upto

r do

sel

etor

de

cana

l de

TV

3.

Qua

ndo

corr

etam

ente

sin

toni

zada

, voc

ê ve

rá u

ma

tela

azu

l na

TV

, com

um

cur

sor

amar

elo

no c

anto

supe

rior

esqu

erdo

.

•M

ova

este

cur

sor

amar

elo

na t

ela

usan

do a

s te

clas

esq

uerd

a, d

ireita

, cim

a, b

aixo

do

cont

role

rem

oto.

Dep

ois,

faça

sua

sel

eção

com

OK

(13)

.

VE

RIF

ICA

ND

O O

AL

INH

AM

EN

TO

DA

AN

TE

NA

NO

TARe

com

enda

-se

que

você

dei

xe o

téc

nico

aut

oriz

ado

conf

igur

ar “

Sele

ciona

r se

u Sa

télit

e”, “

Dia

gnós

tico”

eou

tras

opçõ

es d

o “A

just

e Av

ança

do”,

porq

ue p

oder

ão c

ausa

r um

a pe

rda

inde

seja

da d

a re

cepç

ão d

osin

al S

KY.

Se p

reci

sar

verif

icar

se

a an

tena

est

á sin

toni

zada

cor

reta

men

te (

em c

aso

de p

erda

de

sinal

),pr

oced

a da

seg

uint

e m

anei

ra:

•“S

elec

iona

r se

u sa

télit

e” e

stá

ilum

inad

o qu

ando

ent

ra n

este

men

u. P

ress

ione

OK

(13)

.

•Es

crev

a se

u C

ódig

o at

ual (

ou 0

000

se v

ocê

aind

a nã

o m

udou

par

a se

u có

digo

pes

soal

) us

ando

as t

ecla

s nu

mér

icas

, e p

ress

ione

OK

(13)

.

15

AJU

STA

ND

O

11DSR3401/78

•A

ceite

o s

atél

ite il

umin

ado

e pr

essio

ne O

K(1

3). O

sat

élite

sel

ecio

nado

dev

erá

ser

o PA

S-6

SB1.

•V

erifi

que

se o

s ní

veis

da “

Inte

nsid

ade

do S

inal

” es

tão

nas

área

s ilu

min

adas

.

•U

m s

om p

ulsa

do r

ápid

o é

escu

tado

qua

ndo

a an

tena

est

á di

rigid

a co

rret

amen

te e

o s

ímbo

lo“O

” ap

arec

e.

Qua

ndo

se e

scut

a um

som

rep

etid

o, a

ant

ena

não

está

cor

reta

men

te d

irigi

da e

o sím

bolo

“O

” nã

o es

tá p

rese

nte.

AJU

STA

ND

O A

TE

LA

DE

TV

DE

16:

9 O

U T

EL

A N

OR

MA

L D

E 4

:3

NO

TAPa

ra t

er a

cess

o à

tela

do

“men

u SK

Y”, m

ova

o cu

rsor

par

a ba

ixo,

no

cant

o es

quer

do in

ferio

r do

mos

aico

, e p

ress

ione

OK

(13)

na

parte

dia

ntei

ra d

o D

ecod

ifica

dor.

•U

sand

o as

set

as e

sque

rda

e/ou

dire

ita, m

ova

para

o m

enu

“Aju

ste

do S

istem

a” e

pre

ssio

neO

K(1

3).

•U

sand

o as

set

as c

ima

e/ou

bai

xo, v

á pa

ra o

men

u “A

just

e A

vanç

ado”

e p

ress

ione

OK

(13)

.

•Es

crev

a se

u C

ódig

o at

ual.

•C

om a

set

a ci

ma/

baix

o, m

ova

para

Aju

ste

da T

V e

pre

ssio

ne O

K(1

3).

•Se

leci

one

a te

la d

e 16

:9 (

para

TV

s D

WID

E da

PH

ILIP

S) o

u a

tela

de

TV

nor

mal

de

4:3.

•Pr

essio

ne “

Mos

aico

” (1

) (n

o co

ntro

le r

emot

o) p

ara

regr

essa

r ao

mos

aico

prim

ário

.

INST

AL

AÇ

ÃO

CO

NC

LU

ÍDA

•A

inst

alaç

ão e

stá

conc

luíd

a: a

just

e o

Dec

odifi

cado

r pa

ra o

mod

o em

esp

era

pres

siona

ndo

“ST

AN

D B

Y”

(7).

16

AJU

STA

ND

O

SIN

TO

MA

SOLU

ÇÃ

O

Pai

nel

fro

nta

l do

Dec

od

ifica

do

r se

m lu

zes

•V

erifi

que

se o

inte

rrup

tor

está

liga

do.

•V

erifi

que

se a

mba

s as

tom

adas

da

linha

de

alim

enta

ção

estã

o co

nect

adas

cor

reta

men

te.

•V

erifi

que

se a

s sa

ídas

de

corr

ente

alte

rnad

a tê

m e

nerg

ia c

onec

tand

o ou

tro

apar

elho

.

Men

sage

m “

cart

ão n

ão r

eco

nh

ecid

o”

•In

trod

uza

seu

Car

tão

de A

cess

o de

scrit

o em

“O

Car

tão

de A

cess

o”.

Sem

imag

em•

Ver

ifiqu

e se

o D

ecod

ifica

dor

não

está

em

ST

AN

D B

Y.

•V

erifi

que

se a

TV

est

á lig

ada.

•V

erifi

que

se o

can

al e

a fo

nte

estã

o co

rret

amen

te s

elec

iona

dos

na T

V.

•V

erifi

que

as c

onex

ões

do a

pare

lho

de v

ídeo

.•

Ver

ifiqu

e se

a a

nten

a pa

rabó

lica

está

cor

reta

men

te s

into

niza

da.

•Se

est

iver

usa

ndo

a co

nexã

o da

Ant

ena

de T

V, V

erifi

que

se a

TV

est

á co

rret

amen

te s

into

niza

daao

can

al in

dica

do n

o in

terr

upto

r se

leto

r de

can

ais

do D

ecod

ifica

dor.

Sem

so

m•

Ver

ifiqu

e se

o s

om n

ão e

stá

em s

ilênc

io.

•V

erifi

que

as c

onex

ões

de a

udio

.•

Se e

stiv

er u

sand

o um

am

plifi

cado

r de

alta

fide

lidad

e, t

ente

out

ra fo

nte.

Rec

epçã

o in

term

iten

te o

u im

agem

est

átic

a•

Ver

ifiqu

e to

das

as c

onex

ões

e ca

bos

entr

e a

ante

na p

arab

ólic

a e

o D

ecod

ifica

dor.

Efe

ito

on

du

lad

o n

as im

agen

s d

o s

atél

ite

e n

ão n

as im

agen

s d

a T

V t

erre

stre

(só

qu

and

o a

en

trad

a d

a A

nte

na

é u

sad

a)•

Se p

ossív

el, m

ude

para

a o

utra

pos

ição

do

inte

rrup

tor

do s

elet

or d

e ca

nais

do D

ecod

ifica

dor

esin

toni

ze n

ovam

ente

a T

V p

ara

esse

can

al.

Co

ntr

ole

rem

oto

não

fu

nci

on

a•

Apo

nte

o co

ntro

le r

emot

o di

reta

men

te p

ara

o re

cept

or d

e in

frav

erm

elho

s no

pai

nel f

ront

al d

oD

ecod

ifica

dor,

evita

ndo

obst

ácul

os.

•Su

bstit

ua a

s pi

lhas

do

cont

role

rem

oto.

•V

erifi

que

a op

eraç

ão n

o pa

inel

fron

tal.

•V

erifi

que

se o

Con

trol

e R

emot

o es

tá n

o m

odo

corr

eto:

pre

ssio

ne ≈

(6)

para

o u

sar

com

seu

Dec

odifi

cado

r, pr

essio

ne Ï

(18)

par

a o

usar

com

sua

TV

.

NO

TASe

o D

ecod

ifica

dor

tiver

sid

o in

stal

ado

com

suc

esso

e v

ocê

aind

a tiv

er a

lgum

pro

blem

a, c

onsu

lte o

seu

reve

nded

or, i

nsta

lado

r ou

org

aniz

ação

de

serv

iço, p

ois

a ca

usa

do p

robl

ema

pode

rá e

star

nas

sua

sin

stal

açõe

s (a

nten

a pa

rabó

lica,

apa

relh

o de

TV,

linh

a te

lefô

nica

)

CE

NT

RA

L D

E R

EL

AC

ION

AM

EN

TO

SK

Y

São

Pau

lo(0

xx11

)366

4-03

03

Rio

de

Jan

eiro

:(0

xx21

)256

3-67

59

Dem

ais

Lo

calid

ades

:03

00 7

89-7

759

24 h

ora

s p

or

dia

17

AN

TES

DE

PED

IR A

JUD

A

12 DSR3401/78

16:9

Um

form

ato

de t

ela

de T

V, u

m t

aman

ho d

e te

la m

ais

natu

ral d

e ve

r.A

mai

oria

dos

film

es é

feita

nes

te fo

rmat

o.

An

ten

a p

arab

ólic

a U

ma

ante

na e

m fo

rma

de p

rato

par

a re

cepç

ão d

e sin

ais

de s

atél

itedi

gita

is.

Blo

qu

eio

Par

enta

lU

m b

loqu

eio

que

você

pod

e us

ar p

ara

deci

dir

quai

s pr

ogra

mas

pode

m s

er v

istos

por

jove

ns.

Cab

o d

e an

ten

a R

FU

m c

abo

para

liga

r o

Dec

odifi

cado

r à

entr

ada

da a

nten

a de

sua

TV

.O

mod

ulad

or R

F, in

corp

orad

o em

seu

Dec

odifi

cado

r, co

nver

te o

ssin

ais

de v

ídeo

e á

udio

em

um

sin

al a

dequ

ado

à en

trad

a da

ant

ena

de s

ua T

V.

Car

tão

de

Ace

sso

Um

car

tão

cont

endo

um

circ

uito

ele

trôn

ico

inte

grad

o qu

e,ju

ntam

ente

com

a e

letr

ônic

a do

Dec

odifi

cado

r, pe

rmite

a v

ocê

usar

os s

ervi

ços

SKY

.

Có

dig

oN

úmer

o de

4 d

ígito

s, su

a ch

ave

pess

oal p

ara

conf

igur

açõe

s, po

rex

empl

o.

Co

ntr

ole

Rem

oto

IR

Con

trol

e re

mot

o de

infr

aver

mel

hos,

a un

idad

e m

anua

l par

a co

ntro

lar

o D

ecod

ifica

dor

ou a

TV

usa

ndo

tecn

olog

ia c

omum

de

um fe

ixe

delu

z in

visív

el p

ara

tran

smiti

r e

rece

ber

com

ando

s.

Co

rrei

oC

omo

seu

corr

eio

regu

lar,

mas

dist

ribuí

do p

or m

eios

ele

trôn

icos

. Éus

ado

pelo

forn

eced

or d

o se

rviç

o pa

ra, p

or e

xem

plo,

info

rmar

voc

êde

nov

as a

tivid

ades

.

Cu

rso

rU

m s

ímbo

lo o

u íc

one

usad

o pa

ra a

pont

ar, p

or e

xem

plo,

a s

eleç

ãopr

eten

dida

.

CV

BS

Um

a ab

revi

atur

a de

sin

al d

e ví

deo

com

post

o, t

ambé

m d

enom

inad

o“V

ídeo

”.

Dec

od

ifica

do

rR

ecep

tor

de S

atél

ite D

igita

l, um

apa

relh

o el

etrô

nico

par

a re

cebe

rtr

ansm

issõe

s de

sat

élite

(T

V e

rád

io)

digi

tais.

EP

GG

uia

Elet

rôni

co d

e Pr

ogra

maç

ão a

juda

voc

ê a

sele

cion

ar fa

cilm

ente

prog

ram

as p

ara

visu

aliz

ação

inst

antâ

nea

ou fu

tura

, com

até

3 d

ias.

IRD

D

ecod

ifica

dor

Rec

epto

r In

tegr

ado.

Men

uU

ma

tela

que

ofe

rece

um

a vi

são

dos

itens

que

voc

ê po

de s

elec

iona

r.

Mo

dem

Um

disp

ositi

vo e

letr

ônic

o ut

iliza

do e

m s

eu D

ecod

ifica

dor

para

com

unic

açõe

s en

tre

o se

u D

ecod

ifica

dor

e a

SKY

atr

avés

da

linha

tele

fôni

ca.

Mo

saic

oU

ma

tela

con

sistin

do e

m m

últip

las

imag

ens,

perm

itind

o qu

e vo

cêse

leci

one

faci

lmen

te u

m p

rogr

ama.

Nav

egad

or

Aju

da v

ocê

a na

vega

r pe

los

serv

iços

.

18

GLO

SSÁ

RIO

Pay

-Per

-Vie

wV

ocê

paga

pel

o pr

ogra

ma

que

vê, a

brev

iado

par

a PP

V.

Po

rta

seri

al

Um

a co

nexã

o pa

ra t

rans

miss

ão /

rec

epçã

o se

rial d

e da

dos

segu

ndo

um p

roto

colo

pad

roni

zado

.

Sis

tem

a d

e ap

on

tar

Perm

ite a

voc

ê co

mun

icar

com

o D

ecod

ifica

dor

atra

vés

da t

ela

daT

V u

sand

o o

cont

role

rem

oto

para

“ap

onta

r” p

ara

a te

la e

mov

er o

curs

or n

a di

reçã

o pr

eten

dida

.

SK

YO

rgan

izaç

ão p

rove

dora

de

serv

iços

de

TV

por

ass

inat

ura

digi

tal.

Sta

nd

By

Um

est

ado

no q

ual s

eu D

ecod

ifica

dor

é co

loca

do p

erm

itind

ore

cebe

r au

tom

atic

amen

te a

s úl

timas

info

rmaç

ões

do “

Nav

egad

or”

(ex.

: inf

orm

açõe

s so

bre

os p

rogr

amas

).

Tel

aU

ma

imag

em q

ue a

pare

ce e

m s

ua T

V c

om in

stru

ções

ou

info

rmaç

ões

sobr

e pr

ogra

mas

. C

ombi

nand

o co

m s

eu c

ontr

ole

rem

oto,

voc

ê po

de c

omun

icar

com

seu

Dec

odifi

cado

r.

TV

Ter

rest

rePr

ogra

mas

de

tele

visã

o tr

ansm

itido

s at

ravé

s de

inst

alaç

ões

detr

ansm

issão

loca

lizad

as n

a te

rra.

Y/C

É um

a ab

revi

ação

par

a um

sin

al d

e ví

deo

de a

lta q

ualid

ade,

tam

bém

conh

ecid

a co

mo

S-V

ídeo

ou

S-V

HS.

19

GLO

SSÁ

RIO

13DSR3401/78

Cap

acid

ades

do

Sis

tem

a

•Si

stem

a de

aco

rdo

com

MPE

G-2

,re

cepç

ão d

e tr

ansm

issõe

s at

é Pe

rfil

Prin

cipa

l @ N

ível

Prin

cipa

l.

•D

esca

rreg

amen

to a

utom

átic

o de

softw

are

atra

vés

de s

atél

itefa

cilit

ando

a in

stal

ação

de

nova

sca

ract

eríst

icas

.

Dem

od

ula

ção

•Q

PSK

(Tec

la d

e D

eslo

cam

ento

de

Fase

da

Qua

drat

ura)

•R

elaç

ão c

ircun

volu

cion

al: 1

/2,.2

/3,

3/4,

5/6

, 7/8

.

•R

elaç

ão d

e sím

bolo

s: 2…

45 M

símbo

los/

segu

ndo.

Dec

od

ifica

ção

de

Víd

eo

•Em

con

form

idad

e co

m M

PEG

-2D

VB

até

MP@

ML

•C

oefic

ient

e de

bit

de v

ídeo

: at

é 1-

15 M

bit/

seg

•D

ecod

ifica

ção

de v

ídeo

dig

ital c

omim

agen

s B

para

res

oluç

ão a

té 5

44pi

xels/

linha

.

•Fo

rmat

os d

e ví

deo:

4:

3 e

16:9

•R

esol

ução

: at

é 72

0 x

480

pixe

ls.

Dec

od

ifica

ção

de

Áu

dio

•N

ível

áud

io M

PEG

I at

é 44

8kb

its/s

eg.

•N

ível

áud

io M

PEG

II a

té 3

84kb

its/s

eg.

Sin

ton

izaç

ão

•95

0-21

50M

HZ

•So

quet

e de

ent

rada

: IE

C 1

69-2

4

•La

rgur

a de

faix

a IF

: 39

.6 M

Hz

•C

ober

tura

de

faix

a KU

: m

áx. 1

0.7-

12.7

5 G

Hz

•N

ível

de

entr

ada

RF:

-2

5dBm

a -

65dB

m/7

5 Ω

Co

ntr

ole

LN

B

•Fo

rnec

imen

to d

e en

ergi

a:

14V

-18

V (

350

mA

máx

.) co

m p

rote

ção

cont

ra c

urto

-circ

uito

•Pe

rda

de r

etor

no d

e en

trad

a:

>8

dB

Co

ntr

ole

de

Po

lari

zaçã

o

•V

ertic

al: 1

2.5V

< V

< 1

4V

•H

oriz

onta

l: 17

V <

V <

19V

Mo

dem

•M

odem

V22

com

cor

reçã

o de

erro

V42

•V

eloc

idad

e de

tra

nsfe

rênc

ia 2

400

baud

s.

Vár

ios

•D

imen

sões

(l x

a x

c)

260

mm

x 6

0 m

m x

220

mm

•Pe

so: 1

,8 k

g

•T

ensã

o op

erac

iona

l11

0-24

0V/5

0-60

Hz

•C

onsu

mo:

25

W

•Fa

ixa

de t

empe

ratu

ra o

pera

cion

al:

+5°

C t

o +

45°C

Pode

ser

util

izad

os e

m c

limas

tem

pera

dos

e tro

pica

is.

•Se

gura

nça:

De

acor

do c

om IE

C65

•In

terf

ace

do C

artã

o de

ace

sso

cond

icio

nal:

ISO

7816

•EM

C

EN 5

5013

: 200

1 EN

550

20: 2

002

EN 6

1000

-3-2

: 200

0 EN

610

00-3

-3: 1

995

EN 6

1000

-3-3

/A1:

200

1 EN

550

22: 1

998

B C

lass

EN

550

22/A

1: 2

000

EN 5

5022

/A2:

200

3 EN

550

24: 1

998

EN 5

5024

/A1:

200

1 EN

550

24/A

2: 2

003

Co

nex

ões

(tr

asei

ra)

•Po

rta

série

: RJ-9

•Sa

ída

Áud

io/V

ídeo

Saíd

a es

tére

o D

+ E

: 2 x

cin

ch

•Sa

ída

Y/C

: 1 M

ini D

IN.

•Sa

ída

CV

BS: 1

cin

ch

•En

trad

a de

Ant

ena:

Fêm

ea t

ipo

F

•R

emod

ulad

or d

e sa

ída

RF:

Fêm

eatip

o F

•PA

L-M

(Br

asil)

•C

anal

3/4

com

utáv

el

•En

trad

a do

sat

élite

: IEC

169

-24

•M

odem

: RJ-1

1

20

ESP

ECIF

ICA

ÇÕ

ES

Em

bala

gem

Tod

o m

ater

ial d

esne

cess

ário

foi r

etira

do d

a em

bala

gem

do

prod

uto.

Nós

pro

cura

mos

a c

ada

proj

eto,

faze

r em

bala

gens

cuj

as p

arte

s se

jam

de

fáci

l sep

araç

ão, b

em c

omo

de m

ater

iais

reci

cláv

eis,

send

o: c

alço

de

isopo

r, ca

ixa

de p

apel

ão e

sac

os p

lást

icos

. Pro

cure

faze

r o

desc

arte

da

emba

lage

mde

man

eira

con

scie

nte,

pre

fere

ncia

lmen

te d

estin

ando

a r

ecic

lado

res.

Pro

duto

O p

rodu

to a

dqui

rido

cons

iste

de m

ater

iais

que

pode

m s

er r

ecic

lado

s e

reut

iliza

dos

sede

smon

tado

s po

r co

mpa

nhia

s es

peci

aliz

adas

.

Bat

eria

s e

Pilh

as

As

pilh

as e

bat

eria

s fo

rnec

idas

com

os

prod

utos

Phi

lips

não

caus

am d

anos

ao

mei

o am

bien

te, p

ois

estã

o de

ntro

dos

lim

ites

espe

cific

ados

na

reso

luçã

o C

ON

AM

A N

o. 2

57 d

e 30

/06/

99, p

oden

dode

sta

form

a se

r de

scar

tada

s ju

nto

com

o li

xo d

omes

tico.

Des

cart

e

Solc

itam

os o

bser

var

a le

gisla

ção

exist

ente

em

sua

reg

ião,

com

rel

ação

à d

estin

ação

do

prod

uto

nose

u fin

al d

e vi

da, d

ispos

ição

dos

com

pone

ntes

das

em

bala

gens

e d

as p

ilhas

e b

ater

ias.

Em c

aso

de d

úvid

a ou

con

sulta

, fav

or li

gar

para

o C

entr

o de

Info

rmaç

ões

do C

onsu

mid

or –

08

00 7

01 0

203

(liga

ção

dire

ta g

ratu

ita)

ou p

ara

a lin

ha v

erde

(0+

XX

+92

) 65

2-25

25.

A P

hilip

s da

Am

azôn

ia In

dust

ria E

letr

ônic

a Lt

da. e

o M

eio

Am

bien

te a

grad

ecem

.

21

INFO

RM

AÇ

ÃO

AM

BIE

NT

AL

14 DSR3401/78

(Os

dad

os

des

te m

anu

al e

stão

su

jeit

os

a al

tera

ções

.)

Este

apa

relh

o é

gara

ntid

o pe

la P

HIL

IPS

DA

AM

AZ

ÔN

IA IN

DÚ

STR

IA E

LET

RÔ

NIC

A L

TD

A, p

or u

m p

erío

do s

uper

ior

aoes

tabe

leci

do p

or le

i, po

rém

, par

a qu

e a

gara

ntia

ten

ha v

alid

ade,

é im

pres

cind

ível

que

, alé

m d

este

cer

tific

ado,

sej

aap

rese

ntad

a a

nota

fisc

al d

e co

mpr

a do

pro

duto

.

1)A

PH

ILIP

S D

A A

MA

ZÔ

NIA

IND

ÚST

RIA

ELE

TR

ÔN

ICA

LT

DA

. ass

egur

a ao

pro

prie

tário

con

sum

idor

des

te a

pare

lho

aga

rant

ia d

e 36

5 di

as (

90 d

ias

lega

l mai

s 27

5 di

as a

dici

onal

) C

ON

TA

DO

S A

PA

RT

IR D

A D

AT

A D

E EN

TR

EGA

DO

PRO

DU

TO

, CO

NFO

RM

E EX

PRES

SO N

A N

OT

A F

ISC

AL

DE

CO

MPR

A, q

ue p

assa

a fa

zer

part

e de

ste

cert

ifica

do.

2)Es

ta g

aran

tia p

erde

rá s

ua v

alid

ade

se:

A)

O d

efei

to a

pres

enta

do fo

r oc

asio

nado

por

uso

inde

vido

ou

em d

esac

ordo

com

o s

eu m

anua

l de

inst

ruçõ

es.

B) O

pro

duto

for

alte

rado

, vio

lado

ou

cons

erta

do p

or p

esso

a nã

o au

toriz

ada

pela

Phi

lips.

C)

O p

rodu

to fo

r lig

ado

a fo

nte

de e

nerg

ia (

rede

elé

tric

a, p

ilhas

, bat

eria

, etc

.) de

car

acte

rístic

as d

ifere

ntes

das

reco

men

dada

s no

man

ual d

e in

stru

ções

e/o

u no

pro

duto

.

D)

O n

úmer

o de

sér

ie q

ue id

entif

ica

o pr

odut

o es

tiver

de

algu

ma

form

a ad

ulte

rado

ou

rasu

rado

.

3)Es

tão

excl

uído

s de

sta

gara

ntia

def

eito

s de

corr

ente

s do

des

cum

prim

ento

do

man

ual d

e in

stru

ções

do

prod

uto,

de

caso

s fo

rtui

tos

ou d

e fo

rça

mai

or, b

em c

omo

aque

les

caus

ados

por

age

ntes

da

natu

reza

e a

cide

ntes

.

4)Ex

clue

m-s

e ig

ualm

ente

des

ta g

aran

tia d

efei

tos

deco

rren

tes

do u

so d

os p

rodu

tos

em s

ervi

ços

não

dom

éstic

o/re

siden

cial

reg

ular

ou

em d

esac

ordo

com

o u

so r

ecom

enda

do.

5)N

os m

unic

ípio

s on

de n

ão e

xist

a of

icin

a au

toriz

ada

de s

ervi

ço P

hilip

s, as

des

pesa

s de

tra

nspo

rte

do a

pare

lho

e/ou

do

técn

ico

auto

rizad

o, c

orre

m p

or c

onta

do

Sr. c

onsu

mid

or r

eque

rent

e do

ser

viço

.

6)Es

te p

rodu

to t

em G

AR

AN

TIA

INT

ERN

AC

ION

AL.

Ose

rviç

o té

cnic

o (d

uran

te o

u ap

ós a

gar

antia

) é

disp

onív

el e

mto

dos

os p

aíse

s on

de e

ste

prod

uto

é of

icia

lmen

te d

istrib

uído

pel

a Ph

ilips

. Nos

paí

ses

onde

a P

hilip

s nã

o di

strib

ui e

ste

prod

uto,

o s

ervi

ço t

écni

co d

a Ph

ilips

loca

l pod

erá

pres

tar

tal s

ervi

ço, c

ontu

do p

oder

á oc

orre

r al

gum

atr

aso

no p

razo

de a

tend

imen

to s

e a

devi

da p

eça

de r

epos

ição

e o

man

ual t

écni

co n

ão fo

rem

pro

ntam

ente

disp

onív

eis.

7)A

gar

antia

não

ser

á vá

lida

se o

pro

duto

nec

essit

ar d

e m

odifi

caçõ

es o

u ad

apta

ções

par

a ha

bilit

á-lo

a o

pera

r em

qual

quer

out

ro p

aís

que

não

aque

le p

ara

o qu

al fo

i des

igna

do, f

abric

ado,

apr

ovad

o e/

ou a

utor

izad

o, o

u te

r so

frid

oqu

alqu

er d

ano

deco

rren

te d

este

tip

o de

mod

ifica

ção.

PHIL

IPS

DA

AM

AZ

ÔN

IA IN

DÚ

STR

IA E

LET

RÔ

NIC

A L

TD

A.

Den

tro

do B

rasil

, par

a in

form

açõe

s ad

icio

nais

sobr

e o

prod

uto

ou p

ara

even

tual

nec

essid

ade

de u

tiliz

ação

da

rede

de

ofic

inas

aut

oriz

adas

, lig

ue p

ara

o C

entr

o de

Info

rmaç

ões

ao C

onsu

mid

or o

u es

crev

a pa

ra R

ua V

erbo

Div

ino,

140

0 4°

anda

r –C

EP 0

4719

-002

Cha

cara

Sto

. Ant

onio

– Sã

o Pa

ulo

ou e

nvie

um

e-m

ail p

ara:

cic

@ph

ilips

.com

.br

ou e

scre

va p

ara

aC

aixa

Pos

tal 2

1351

- C

EP04

719-

002

- Sã

o Pa

ulo.

CEN

TR

O D

E IN

FOR

MA

ÇÕ

ES A

O C

ON

SUM

IDO

R: 0

800-

701

02 0

3

Hor

ário

de

aten

dim

ento

: de

segu

nda

à se

xta-

feira

, das

08:

00 à

s 20

:00

h,

aos

sába

dos

das

08:0

0 às

13:

00 h

. Pa

ra a

tend

imen

to fo

ra d

o Br

asil,

cont

ate

a Ph

ilips

loca

l ou

a:

Phili

ps C

onsu

mer

Ser

vice

Beuk

enla

an 2

5651

CD

Ein

dhov

enT

he N

ethe

rland

s

22

CER

TIF

ICA

DO

DE

GA

RA

NT

IA P

AR

A O

BR

ASI

L

No.

do

Mod

elo

do p

rodu

to

DS

R 3

401/

78

Dat

a da

com

pra

dia:

m

ês:

Ano

:20

03

Nom

e, e

nder

eço

e as

sinat

ura

do v

ende

dor.

GU

AR

DE

EM

LO

CA

L S

EG

UR

O P

AR

A C

ON

SU

LT

A F

UT

UR

A

Rec

epto

r d

e S

atél

ite

Dig

ital

Ph

ilip

s

Mod

elo

No.

: DS

R 3

401/

78

N.°

de

Prod

ução

(Ph

ilips

Cod

e):

N.°

Car

tão

de A

cess

o:

Nom

e do

Téc

nico

:

Nom

e da

Em

pres

a In

stal

ador

a:

Ende

reço

:

Cid

ade:

Tel

efon

e:

Tel

efon

es d

a SK

Y: 0

800

900-

759

23

15DSR3401/78

ANOTAÇÕES:

16 DSR3401/78

Software de Auto Diagnóstico 1. Instruções de Segurança

Para melhores resultados, posicione seu aparelho longe de aquecedores ou outras fontes de calor. Deixe uma distân-cia de pelo menos 3cm em todos os lados do receptor para uma perfeita ventilação, certifi cando-se que os furos de ventilação não estejam obstruídos.

Este receptor foi projetado para o ambiente doméstico e

não deve nunca ser utilizado ou guardado em ambientes com calor excessivo, úmidos ou sujos.

Tenha certeza que nenhum objeto ou líquido entre no gabinete através dos furos de ventilação. Se isto acontecer, desconecte o receptor da tomada de força e consulte uma assistência técnica.

Para a limpeza do produto, utilize uma fl anela, nunca use tecidos abrasivos, esponjas ou produtos de limpeza.

Quando conectando ou desconectando os cabos do recep-tor, assegure-se que ele está desconectado da tomada de força.

Por favor, aguarde alguns instantes após conectar seu

receiver.

Conexão á Rede Elétrica Antes de conectar o receptor á tomada de força, cheque se

a tensão da tomada corresponde á tensão de operação do aparelho, impressa na etique do receptor. Se a tensão de sua região for diferente da tensão de operação do produto, consulte seu revendedor.

Este aparelho utiliza a tensão da tomada de força. A remoção da tampa superior pode ocasionar risco á sua

segurança. Antes de iniciar o software de auto-diagnóstico, certifi que-

se que seu controle remoto está operando normalmente. Para isso, cheque se as pilhas estão boas.

Este software de auto-diagnóstico pode ser atualizado e

pode diferir do conteúdo deste manual.

2. O que é o Auto-Diagnóstico?

O receptor pode ser diagnosticado como defeituoso pelo usuário, mas a causa do problema pode ser externa ao receptor (sistema, sinal da transmissão,…).

O software de auto-diagnóstico permite que seja testado o funcionamento do aparelho, eliminando assim as dúvidas.

Nenhum conhecimento técnico é necessário para utilizar este software. O revendedor ou assistência técnica devem estar aptos para fazer estes testes.

O receptor Philips é composto de duas partes distintas, o software e o hardware.

Para acionar, ajustar e checar os circuitos do decoder, o software utiliza um módulo interno chamado Modo de Ser-viço.

O software de auto-diagnóstico interno ao aparelho usa também o software do Modo de Serviço.

Sem nenhuma ferramenta externa, você pode testar o Receptor, apenas com o controle remoto.

Os resultados deste testes serão mostrados no painel e na tela do TV.

Um sistema de códigos de sintomas é utilizado para indicar a natureza do problema.

3. Início do Auto-Diagnóstico

S8 Satellite SKY BRASIL DSR3401/78 Para rodar o software de auto-diagnóstico, o aparelho deve

estar no modo standby ou no software de aplicação. Pressione simultaneamente as teclas: Up ( € ), Down (‹)

no painel frontal. Latam DSR3401/78:

Todos os exemplos daqui por diante são dados quando o teste foi aprovado.

3.1 Menu Teste Automático

Este primeiro menu será mostrado a você após o inicio do software de auto-diagnóstico e é um teste automático geral.

Este menu executa cerca de 70% das funções do produto. É composto de 3 menus: M1 ⁄ O auto-teste checa a integridade dos componentes

através de uma verifi cação do I2C e também faz o auto teste do modem.

M4 ⁄ Mostra um padão MPEG na tela (necessita da con- fi rmação do usuário).

M3 ⁄ Display do Painel Frontal (necessita da confi rmação do usuário).

M1 Auto teste

AUTO DIAGNOSTIC

M1

Wait…

ÚEntão

17DSR3401/78

3.2 Menu Principal

Após o menu de teste automático, O menu Principal é mostrado na tela do TV.

Se você estiver com o TV conectado a seguinte informação

aparecerá na tela do TV: - Os diferentes menus que existem. - O status do teste feito (“ok ou erro”). - Como rodar o menu de teste. - Como acessar o menu de resultados. - Como sair do auto-diagnóstico.

No display de sete segmentos a seguinte informação deve correr:

- Nome do Software ⁄ AUTO - Nome do Menu ⁄ M1 a M6 - Status do teste ⁄ Teste aprovado ⁄ 00 Teste reprovado ⁄ EE

Se não houver um display de 7 segmentos, haverá um led indicador.

- Status do teste ⁄ Teste aprovado ⁄ Led aceso Teste reprovado ⁄ Led piscando

3.3 Executar os teste e sair do Auto-diagnóstico

Executar Para executar os diferentes testes, você precisa necessa-

riamente do controle remoto apenas para entrar no menu principal.

Todos os testes podem ser executados várias vezes. Se o teste for reprovado, um código de sintoma será

mostrado na tela da TV. Estes códigos só serão mostrados no menu Result. Esta lista é dada no capítulo 5.

Saída No menu Principal, pressione menu no controle remoto

para sair do modo Auto-Diagnóstico e retornar ao aplicativo do consumidor.

Para voltar ao auto-diagnóstico a partir do aplicativo do consumidor, o usuário deve seguir o procedimento descrito no capítulo 3.2,

M4 Padrão de teste

Após a validação do padrão:

Verifi que no Painel Frontal

M4 Padrão de teste

M3 Display do Painel Frontal

Fim do Auto teste

Press OK if test passed

Press 0 if test failed

Verifi que os LEDs acesos

AUTO DIAGNOSTIC

Press OK if test passed

Press 0 if test failed

Press INFO to return main menu

AUTO DIAGNOSTIC

OK

Press INFO to return main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2

M3 Press 3 ok

M4 Press 4 ok

M5 Password

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press INFO to quit

18 DSR3401/78

3.4 MENU M1 : AUTO-TESTE

O menu M1 é um auto-teste automático, que checa a comunicação e o funcionamento dos principais componen-tes. Um auto-teste do modem também é realizado neste teste.

Para rodar o menu M1 a partir do menu principal pressione 1. O teste é executado, o status será mostrado no menu prin-

cipal:

Você verá a seguinte tela:

O tempo de espera é muito curto.

AUTO DIAGNOSTIC

M1

Wait…

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2

M3 Press 3 ok

M4 Press 4 ok

M5 Password

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press INFO to quit

3.5 Menu M2 : Teclas do Painel Frontal

O menu M2 permite testar todas as teclas do Painel Frontal. O usuário deve pressionar todas as teclas para confi rmar o

teste. Um primeiro timeout (30 segundos) deve ser usado

quando o menu M2 é iniciado, para dar ao usuário o tempo sufi ciente para iniciar o teste.

Quando a primeira tecla é pressionada, um segundo timeout (4 segundos) será usado entre o pressionamento de cada tecla. Este timeout é usado para detectar se a tecla falhou.

Para executar o menu M2 a partir do menu principal

pressione 2. Você verá o seguinte display:

O número de teclas pressionadas é indicado na tela da TV em tempo real.

Quando todas as teclas foram pressionadas, um status será mostrado no menu principal:

AUTO DIAGNOSTIC

M2

00 Press front panel keys

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M2

03 Press front panel keys

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2 ok

M3 Press 3 ok

M4 Press 4 ok

M5 Password

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press INFO to quit

19DSR3401/78

3.7 Menu M4 : Padrão de teste

O menu M4 testa as funções de vídeo (MPEG e DENC) do produto.

O teste é iniciado diretamente pelo menu principal. Ele gera um padrão de barras coloridas MPEG com som.

O usuário deve validar este teste: - Pressionando OK se está correto - Pressionando 0 se o teste for reprovado (sem som ou

sem imagem) - Pressionando MENU para sair do menu de teste

Para executar o menu M4 a partir do menu principal pressione 4. Você verá a seguinte tela:

3.6 Menu M3: M3 testa o display do Painel Frontal e a comunicação entre

o processador principal e o processado FP. O teste é realizado a partir do menu principal. Quando o

usuário pressiona 3 no controle remoto, os leds devem ser ligados para o teste no FP.

O usuário deve confi rmar este teste: - Pressionando OK se o teste foi aprovado - Pressionando 0 se o teste foi reprovado - Pressionando INFO para sair do menu de teste Para executar o menu M3 a partir do menu principal, pres-

sione 3. Você obterá o seguinte tela:

No Painel Frontal

Na tela do TV

AUTO DIAGNOSTIC

Press OK if test good

Press 0 if test failed

Press MENU to return main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2 ok

M3 Press 3 ok

M4 Press 4 ok

M5 Password

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press Menu to quit

Press OK if test passed

Press 0 if test failed

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2 ok

M3 Press 3 ok

M4 Press 4 ok

M5 Password

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press Menu to quit

20 DSR3401/78

3.8 Menu M5 : Apagando as Memórias

O menu M5 permite o apagamento da EEPROM. Este menu é usado para resetar o produto em caso de retorno de campo por problemas de memória ou problemas de soft-ware.

Tenha cuidado, quando o menu M5 é executado, o

usuário irá perder seus ajustes pessoais.

O produto fi cará como em estado de novo. Toda a

instalação terá de ser feita novamente.

Para executar o menu M5 a partir do menu principal, uma senha deverá ser digitada: 555 OK.

Você verá a seguinte tela:

Para iniciar o teste, pressione 1.

Quando o teste é executado, o status será mostrado:

AUTO DIAGNOSTIC

M5 Press 1 for eeprom erasing

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M5

Wait…

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2 ok

M3 Press 2 ok

M4 Press 4 ok

M5 press 5 ok

M6 Press 6

RESULT Press OK

Press INFO to quit

3.9 Menu M6 : Varredura O menu M6 permite que seja feita a varredura dos canais

na banda de frequência dos canais. O teste está aprovado quando o Front End detecta a

primeira portadora.

Para executar o menu M6 a partir do menu principal pres-sione 6. Você verá a seguinte tela no TV :

Para escolher a polaridade (por exemplo a primeira polari-dade: Horizontal), o teste de varredura é lançado, este teste pode levar alguns minutos.

Quando o teste é executado o status será mostrado:

AUTO DIAGNOSTIC

M6 Press 1 for Horizontal

Press 2 for Vertical

Press 3 for Horizontal+T

press 4 for Vertical+T

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M6 Horizontal

xxxxx MHz

BER x.xx E-x

Press OK to continue scanning

Press INFO return to M6 menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 Press 1 ok

M2 Press 2 ok

M3 Press 2 ok

M4 Press 4 ok

M5 press 5 ok

M6 Press 6 ok

RESULT Press OK

Press INFO to quit

21DSR3401/78

4. Menu Resultado

Este menu é dedicado a mostrar todos os resultados dos teste (executados ou não).

Neste menu o usuário deve ter a seguinte informação: - Testes aprovados mostram “ok”. - Testes reprovados mostram códigos de sintomas Iris*

(veja o capítulo seguinte). - Os testes não executados não mostram nenhum status.

Os exemplos a partir de agora são mostrados na tela do TV:

Neste caso, todos os teste foram aprovados, A tela do TV mostrará:

AUTO DIAGNOSTIC

M1 726 - 21A - 251

M2

M3 ok

M4 ok

M5 ok

M6 261

Press INFO to return to main menu

AUTO DIAGNOSTIC

M1 ok

M2 ok

M3 ok

M4 ok

M5 ok

M6 ok

Press INFO to return to main menu

5. SYMPTOM CODES IRIS

A lista de códigos de sintomas vem do “International Standard IRIS”. Os códigos são usados para harmoni-zar os códigos de sintomas para os postos de serviços e locais. Esta lista pode ser modifi cada, é uma proposta do “Suresnes Service Department”.

Para produtos FIJI e STEP o número máximo de códigos por menu é 5.

Menu TESTE CÓDIGO DA

FALHA

M1 Barramento I2C 726

EEPROM 726

Matrix Audio/video 726

IC Demodulador 726

AV Chip 726

Auto-teste do Modem 21D

M2 Teclado do Painel Frontal 132

M3 Display do Painel Frontal 715

M4 Padrão DENC 310

M5 Apagamento da EEPROM 726

M6 Varredura 261

22 DSR3401/78

6. Correção de Falhas

Este documento explica como o call center pode usar o auto diagnóstico para resolver os principais problemas que o consumidor pode encontrar em nossos produtos.

Abreviaturas: FP ⁄ Painel Frontal RC ⁄ Controle remoto # ⁄ Número a ser pressionado no controle remoto Geral: • Para iniciar o auto-diagnóstico: - Coloque o produto no modo Stand By (Tecla power no FP). - Sair do Stand By (Tecla power no FP). - Pressionando simultaneamente as teclas no FP: 3 4

• Para sair do auto-diagnóstico: - Pressione a tecla menu no RC, a partir do menu principal.

O teste automático pode resolver mais de 70% das chama-das relacionadas a problemas de:

- Assuntos de alimentação. - Assuntos de Controle Remoto. - Sem imagem ou sem som.

⁄ Se o resultado geral for ERRO. O produto tem defeito. Contate seu revendedor ou assistência técnica

⁄ Se o resultado geral for OK. O produto pode ligar e não tem problema.

• Questões de Alimentação: 1. Certifi que-se que o cabo está conectado corretamente. 2. Coloque o produto no modo Stand By (tecla power no

FP) e inicie o auto-diagnóstico. A tela da TV mostra uma lista de menus e o led do FP é

ligado. 3. Execute o menu M1, pressionando #1 no CR (Menu

auto-teste geral)

⁄ Se o produto não responder, reinicie pelo passo 1. Mas desconecte o cabo de força ao invés de pres-

sionar a tecla power. ⁄ Se o resultado do teste é ERRO. O produto tem

defeito. ⁄ Se o resultado do teste é OK. O produto pode

ligar e não tem problema.

4. Você pode agora sair do auto-diagnóstico ou executar outro teste.

• Questões das teclas do Painel Frontal: 1. Inicie o auto diagnóstico. 2. Execute o menu M2, pressionando #2 no Controle

Remoto. 3. Pressione todas as teclas do painel frontal mesmo que

fora de ordem.

Enter Auto Automatic Validate Validate

Diagnostic

AUTOMATIC

TEST

MENU

M1

MENU

M4

MENU

M3

RESULT

Global

Este teste deve ser executado com certa rapidez.

30 segundos para pressionar a primeira tecla e 4 segun-

dos entre cada tecla pressionada.

⁄ Se o resultado do teste é ERRO. O produto tem defeito.

⁄ Se o resultado do teste é OK. Após o pressionamento da última tecla, o painel frontal está funcionando correta- mente.

4. Você pode agora sair do auto-diagnóstico ou executar outro teste.

• Questões do Controle Remoto 1. Verifi que as pilhas do controle remoto. 2. Pressione sat no Controle Remoto. 3. Inicie o auto-diagnóstico. 4. Execute o menu M1, pressionando #1 no CR.

⁄ Se o teste não pode ser executado. Faça o teste das teclas do Painel Frontal (Menu Questões das teclas do painel frontal).

⁄ Se o resultado do teste é OK, o RC tem problemas. ⁄ Se o resultado do teste é ERRO. O produto tem

defeito. ⁄ Se o teste for iniciado (não importa o status do teste).

O CR está funcionado corretamente.

5. Você pode agora sair do auto-diagnóstico ou executar outro teste.

• Sem Imagem ou Sem Som 1. Cheque se o sinal está OK com a barra de progresso ou

o menu abaixo. 2. Inicie o auto-diagnóstico. 3. Execute menu M4, pressinando #4 no Controle Remoto.

⁄ Se não há som ou padrão de barras coloridas na tela da TV, pressione #0 no RC.

O teste falhou, o produto tem defeito. ⁄ Se há som ou padrão de barras coloridas na tela da

TV, pressione OK no Controle Remoto. O teste está OK. Vídeo e áudio funcionam corretamente.

Se o problema persistir, cheque a qualidade do sinal com o menu abaixo.

4. Você pode agora sair do auto-diagnóstico ou executar

outro teste.

• Má Qualidade de Imagem. Má ou nenhuma recepção. Alguns canais não podem ser sintonizados

1. Cheque os ajustes do LNB e da antena. 2. Inicie o auto-diagnóstico. 3. Execute menu M6, pressionado #6 no Controle Remoto. 4. Selecione a polarização que você deseja sintonizar. - Horizontal (18V), pressione #1 no CR. - Vertical (14V), pressione #2 no CR. - Horizontal + chaveamento de Tom (14V +22Khz), pressione #3 no CR. - Vertical + chaveamento de Tom (18V +22Khz), pressione #4 no CR.

⁄ Se o resultado do teste for ERRO. O produto não encontrou nenhuma frequência na polarização selecio-

nada. ⁄ Para checar o resultado do teste, cheque BER e Parâmetros de frequência mostradas na tela da TV.

23DSR3401/78

- Se BER é menor que 1E-4. O teste está OK, o nível do sinal está correto.

- Se BER é maior que 1E-3. O produto está com defeito. O nível de sinal está muito baixo, você pode ter proble- mas de macrobloco ou falta de imagem.

Exemplo de nível de BER:

5. Você pode agora sair do auto-diagnóstico ou executar outro teste.

BER1E-6 1E-4 1E-30

Picture correct

1E-2

No picture

Ma

cro

blo

k

24 DSR3401/78

ANOTAÇÕES:

25DSR3401/78

Cheque os níveis DC em STV0299:DVDD -> pino 63 pos.7200

DVDD_3V3 -> pino 25 pos.72002.25 V < 2.5 V < 2.75 V

DVDA -> pino 47 pos.72002.25 V < 2.5 V < 2.75 V

Nome do Sinal

Onde obter o sinal

Qual o nível do sinal

Veja o teste de I2C Osdebug echeque os sinais I2C de STV029:

I2C_SCL -> SCL em C2I2C_SDA -> SDA em C2

oscilo Osdebugwindow

Nome do sinal no Layout do Painel

Botão de conexão para a figuraBotão para conexão com

Cheque / TroqueSTI5512pos.7500

Cheque a solda e conexãoou troque o componente

Veja2. STV0299 Veja a página STV0299

o Oscilograma da ferramenta de serviço

Guia de Manutenção Este documento de manutenção é usado para o serviço do

aparelho DSX6011. O uso deste documento está baseado em diversos tipos de caixas de informação.

As caixas de conexão indicam a seção correspondente em outra página deste documento.

As caixas de ação indicam a ação que deve ser feita para reparar a falha.

As caixas de checagem indicam o sinal a ser testado, onde pode ser testado e o nível ou oscilograma correspondente. Eles ainda podem dar a confi guração da medição com a fi gura da ferramenta de serviço.

26 DSR3401/78

1. Fonte

OK ?Fonte OK SIM

NÃO

OK ?SIM NÃOCheque se hácurto-circuito

no Painel Principal

Cheque o nível DC nos pontos:+1V8 -> 1V8 em D7

1.65 V < 1.8 V < 1.95 V+3V3 -> 3V3 em D73 V < 3.3 V < 3.6 V+5V -> 5V em D7

4.75 V < 5 V < 5.25 V+7V -> 7V em D7

6.4 V < 7.1 V < 7.6 V+12V -> 12V em D7

11.2 V < 12 V < 12.8 V+17V -> 17V em D7

16.25 V < 16.75 V < 18 V+22V -> 22V em D721.50 V < 22 V < 23 V+40V -> 40V em D737 V < 42 V < 47 V

Desconecte o cabo da fonte echeque o sinal DC no conector

Pelo menos umsinal bom

Nenhum sinal bom

NÃOCheque fusívelpos.1100 OK ?

SIM

NÃO

Cheque/TroqueFusível pos. 1100

Cheque/Troqueo módulo Fonte

27DSR3401/78

3. PAINEL FRONTAL

OK ?Painel Frontal

OKSIM

NÃO

Faça o mesmo testecom um Painel frontal bom

OK ?SIM

NÃO

Cheque nível DC :+5V -> 5V em D7

4.75 V < 5 V < 5.25 V+3V3 -> 3V3 em D73 V < 3.3 V < 3.6 V

Cheque / TroquePainel Frontal

OK ?SIM NÃOVeja

1. Fonte

Envie a placaprincipal para reparo

Teste as teclas do painele o reconhecimento do C.R.

2. Leitor doCartão

OK ?Leitor doCartão OK

SIM

NÃO

Faça o mesmo teste comum bom leitor de cartão

OK ?SIM

NÃO

Cheque nível DC:+5V+3V3

Alimentação para TDA8024

Cheque / TroqueLeitor do Cartão

OK ?SIM

NÃO

Veja1. Fonte

Cheque :Clk2

VCCcard2 pino19 de TDA8024VCC_CA2 pino 17 de TDA8024

CLK_CA2 pino15RXDTXD_CARD2

Envie a placaprincipal parareparo

OK ?

SIM

NÃO

Insira o cartão de teste

28 DSR3401/78 29DSR3401/78

Diagrama em Blocos - Demodulador & Microprocessador

SMI

bus

EMI

bus

Memories

Channeldecoding

Reset

VCXO27 MHz

Eeprom32 kByteSO8

package

CONTROL

I2C

EEPROM

QPSK----FEC

STV0299TQFP 64 package

PIOsControl

I2C

TS stream

RealTimeClock

MAX809SOT23package

DATA(0:15) ADDRESS CONTROL

SDRAM 16 MByteTSOP54 package

SDRAM CTRL /MPEG (SMI)

SDD(0:15) SDA(0:13)

FLASH MLC

DATA (0: 15) ADDRESS CONTROL

D (0:15) A (1:24)

FLASHMLC 4 MBTBGA64 package (1mm)

IEEE1284module

ST20 C2+120/166 MHz

PIOs and ControlsUART ASC1SmartCard0 MAFE or

UART ASC4

UART ASC0UART ASC2

UART SSC127MHzcontrol -Oscillator Extra PIOs INT

controllerTest

controller

Real TimeClock

32 bit

Display Subsytem

1

2

3

4

5

Still plan

Video plan,HV resize

OSD plan

Sub pict plan

Background

UV UV

4:2:2

4:2:2

4:2:2

4:4:4

4:4:4

4:4:4

4:4:4

4:4:4

4:2:2

YUVto

RGB

PAL,NTSC,SECAM,

Macrov. 7.01

VBI insert :WSS,Txt,

Closed Caption

UV

YC, CVBS

Digitalout

RGB

GenLocksystem

HV sync

STi5516388 BGA package

TSMux

EMI Controller

ExtCONTROL DATA ADDRESSGeneric

CONTROLSDRAM

CONTROL

Local SDRAM Controller

CONTROL DATA ADDRESSATA-5

ResetIR Tx/Rx

PWMModules

MPEG1LI&LII

MPEG2 MCDolby AC3

AudioDACs

MPEG2MP@MLVideo

Decoder

TS0

Serial linkRJ9

DCU link

Extra PIOs

PTIDemux-DescrDES-DVB-ICAM

Link LayerInterface

Control

AVstream

TSstream

PTIstream

inPTI

streamout

i1284stream

AV chipinterface

ACCESSCONTROL

Smart CardInterface

on daughterboard

TDA8024

Video outputs(CVBS, Y/C)

Front Panel module

L

R

A/V switching

A/V

switch

ing

AUDIOCINCHES

TO TV-LINKMODULATOR

CVBScinch

(See p2for detail)

Transport Stream

MAX2116QFN 40 package

LNB controlLNBP15SP

SVHS

OUT_L/R

Tuner on Board

Sky back-end board

RJ11

UART SSC0

I2C

Hard Modem73M2901CL

28 DSR3401/78 29DSR3401/78

Diagrama em Blocos - Chaveamento de Áudio & Vídeo

C_ENC

MPEG_LUMA

CVBS_ENC

L/Rout_CINCH

YCVBSout_TV

YCVBSout_VCR

MPEG_AUD_OUT_L/R

SDASCL

Lout

Rout

YCVBSout_VCR

Cout_VCR

STV6433SO8 package

+

6dB

6dB

6dB

group delaycorrection

AMPLI

PIOs &Control

Analog Video

Y-OUT

C-OUT

CVBS-OUT

RGB-OUT

STi5516388 BGA package

Analog Audio

PIO31

PIO30

LEFT/RIGHTout_TV

Cout_VCR

0V

FBIN_VCR

4VFBIN_ENC FB

SwitchFBOUT_TV

RGBSwitch

B/GIN_ENC

B/GIN_VCR

Mute

MuteCIN_ENC

TVC

Switch6dB

3 to9 dB

BOUT_TV

GOUT_TV

R/COUT_TV

YIN_ENC

TVY/CVBSSwitch

6dB

Mute

Mute

VCRC

Switch6dB

CVBSIN_TV

VCRY/CVBSSwitch

Mute

6dB

Slow blankmonitor &Interruptsignal

VCRAudioSwitch

L/RIN_TV

Mute

TVAudioSwitch

Mute

0/6/9dB

0/6dB

Stereo/

Mono

L/ROUT_TV

L/ROUT_VCR

Stereo/

Mono

L/ROUT_CINCH

Y/CVBSOUT_TV

Y/CVBSOUT_VCR

SLB_TVSLB_VCR

I2C BusDecoderSDA

SCL

STV6413TQFP 64 package

COUT_VCR

R/CIN_ENCR/CIN_VCR

IT_OUT

C_GATE

3 to9 dB

3 to9 dB

0/6dB

-62dB

Y/CVBSIN_ENC

Y/CVBSIN_VCR

L/RIN_ENC

L/RIN_VCR

OUT_P_LEFT

OUT_M_LEFT

OUT_P_RIGHTOUT_M_RIGHT

MPEG_LUMA_M

C_ENC_M

MPEG_LUMA_M

C_ENC_M

YCVBSout_TV

SPDIF

YCVBSout_TV

VIDEO_MOD

AUDIO_MOD

AUDIO/VIDEOCINCH

L

R

CVBS C INCH

+MPEG_AUD_OUT_L/R

MPEG_AUD_OUT_L/R

CVBS_ENC

In blue : A/V connection when STV6433 is used

MPEG_AUD_OUT_L/R

YCVBSout_VCRCout_VCR

Sky back-end board

SVHS

AUDIO_MODCVBS_ENC

TV LINK

MODULATOR

MDLW5A601A (NTSC)

30 DSR3401/78 31DSR3401/78

Esquema Elétrico - Fonte de Alimentação

30 DSR3401/78 31DSR3401/78

Layout - Fonte de Alimentação - Lado Inferior

32 DSR3401/78 33DSR3401/78

Layout - Fonte de Alimentação - Lado Inferior SMD

32 DSR3401/78 33DSR3401/78

Layout - Fonte de Alimentação - Lado Superior

34 DSR3401/78 35DSR3401/78

Layout - Fonte de Alimentação - Lado Superior SMD

34 DSR3401/78 35DSR3401/78

Esquema Elétrico - Display / Teclado

( DATA_OUT2 )

( CMD_LED_PERM )

( CMD_LED1 )

( CMD_LED2 )

Terrestrial

9092-S8_BASIC

9099-S8_LATAM

NC_prod

31111789092 X X31111789099 X XRESERVED

36 DSR3401/78 37DSR3401/78

Layout - Display / Teclado

36 DSR3401/78 37DSR3401/78

Esquema Elétrico - Leitor de Cartão & Conectores

38 DSR3401/78 39DSR3401/78

Esquema Elétrico - Leitor de Cartão

LATAM

NC_prod

STREAM-Ital

TDA_1

TDA_2

31111789096 X X X31111789106 X X X XRESERVED

38 DSR3401/78 39DSR3401/78

Layout - Módulo SKY Parte 1

40 DSR3401/78 41DSR3401/78

Layout - Módulo SKY Parte 2

a

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3873 -sn

A 81104 A 81106 A 91202 A 61203 A 61204 A 61205 A 61206 A61207 A 61208 A 61209 A 6

A 51302 A 52101 A 82102 A 82103 A 921042105 A 9210621072108210921112112 A 92113 A 92200 A 62201 A 62202 A 62203 A62204 A 62205 A 62206 A 62207 A 62208 A72209 A72210 A72212 A72214 A72215 A72216 A62305230623072308 872313 872314 872315 872317 88

2319 872320 872321 A7232223232324 872325 882326 882327 A7

2329 8823302331233223332334 882335 882336 873100

310231033104310531063107 A 93108 A 93109

A 93112 A 9

31143115

A 9A 9A 9

3120 A 93200 A 63201 A 63202 A 63203 A63204 A 633063307

873312

86

33153316 86

863322 863323 863324 873325 873326 873327 A73328 87332933304200 A74201 A 64202 A 64203 A 64204 A64300 87430243034304 A74305 875200 A75301 855302 856100 896101 A86102 A 86103 A 9

A 563056307

6309 876310 887100 897101 897102 897103 897104 A 97105 A 97200 A77300 887301 867302 867303 867304 867306 867307 A 8

A 9A 8

A 8A 9A 9A 9A 9

1109 891110 89

1112

11141115 891116 891117 A 9

1119 891120 891121 A 91122 A 91200 A 612011202 A 61203 861204 891205 A 91206 A71207 A71208 A71209 A71210 A71211 A71212 A 61213 A 61214 A 61215 A71216 A 61217 A61218 A 61219 A 61220 A 61221 A 612221223 A 6

1224 A 9A5

1302 A51303 871304 861305 86

851309 85

8788

1316 88A 885

1320 8686

1322 8613231324 8713271330 871331 871332 87

871335 88

8813.37 86

88

1340A 8

1342 A 81343 881344 A 71345 88

881347 881348 A 8

8787

1352 8788

CN:N O .

3111 173 3873MODULE S K Y58

NAUE SUPERS A 2CHECK 03-01-20 E l e c t r o n i c s N . V .

1 2 3 4 5 6 7

40 DSR3401/78 41DSR3401/78

Esquema Elétrico - Modem

42 DSR3401/78

Esquema Elétrico - Modulador & SVHS

178-LATAM

178-STREAM-it

CINCH_AUDIO_MONO

NC_prod

RS232-DB9

SVHS-PLUG

TV-LINK

31111789097 X X31111789098 X XRESERVED X

43DSR3401/78

ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO

ACESSÓRIOS

83 3111 170 22251 CABO TELEFONICO SPAIN L.10M

86 3104 128 92751 ADAPTADOR TELEFONE PN05A

88 3139 228 62861 CJ CTRL REMOTO RC2588/01 EMB

92 3106 308 73891 CABO DE REDE IEC

PARTES MECÂNICAS

101 3111 174 25371 FRONTAL DECORADO S8 BASICO

102 3111 174 25471 VISOR DECORATIVO S8

151 3111 171 26811 TAMPA COVER

152 3111 171 26911 P. TRASEIRO S8 SAT CE SKY

1250 2422 549 45292 MODULADOR MDLW5A621A B

8100 3111 179 08652 CABO FLEX CONX. MAINBOARD --> PAINEL

8102 3111 179 08681 CABO FLEX CONX. MAINBOARD --> MODEM

(pos.1102)

8103 3111 179 08672 CABO FLEX CONX. MAINBOARD --> SC

8104 3111 179 08661 CABO FLEX CONX. MAINBOARD --> MODEM

(pos. 1305)

PLACA PRINCIPAL

ESTE MODULO SEGUE POLITICA DE REPARO CENTRALIZADO

- VER CIRCULAR: TS03-030

1970 3111 178 90841 CJ PCI PRINCIPAL S8 SKY BR

MÓDULO

80 3111 101 02912 MOLA ACO P/ TRANSISTOR

100 3122 358 72141 PRENDEDOR DE FUSIVEL

104 2422 030 00371 CONECTOR AC

120 DISSIPADOR TRANSISTOR

200 CONECTOR 13P

280 DISSIPADOR TRANSISTOR

1100 2422 086 10239 FUSIVEL 3.15A 250V

1260 2422 086 10591 FUSIVEL 3.15A 65V

2101 2222 336 29144 CAP 100nF 275V

2105 2020 554 90195 CAP L 100P 250V

2106 2222 370 65333 CAP 33NF 400V

2107 2020 024 90676 CAP EL YK 400V S 100U PM20 B

2108 2020 554 90107 CAP NSA 100P 250V

2120 2020 558 90424 CAP 220PF 1000V

2130 2238 916 11549 CAP 1NF 25V

2131 2238 916 15641 CAP 22NF 25V

2132 CAP ELTR 22UF 50V

2133 2238 786 15649 CAP 100NF 16V

2134 2020 557 90429 CAP CER 100PF 500V

2136 2020 557 90429 CAP CER 100PF 500V

2139 2238 910 15649 CAP 100N 25V

2170 2020 554 90186 CAP-L 1nF 20% 250V

2171 2238 586 15636 CAP X7R 50V 10N

2200 CAP ELTR 22UF 63V RXK

2210 CAP ELTR 330UF 35V RXK

2220 CAP ELTR 330UF 35V RXK

2222 CAP ELTR 39UF 25V RXK

2230 CAP ELTR 470UF 25V RXK

2231 2238 786 15649 CAP CER X7R 16V 100N

2232 2020 012 93091 CAP CER 16V 100U

2240 CAP ELTR 220UF 16V

2241 2020 012 93091 CAP ELTR 16V 100U

2250 2238 910 19854 CAP CER Y5V 220N 25V

2251 2238 910 19854 CAP CER Y5V 220N 25V

2260 CAP ELTR 2200UF 10V

2261 2020 012 93091 CAP ELTR YK 100U 16V

2270 2238 910 15649 CAP CER 100N 25V

2280 CAP ELTR 470UF 25V RXK

2281 2238 786 15649 CAP 100NF 16V

2282 2020 012 93091 CAP ELTR 100UF 16V

3101 2122 550 00156 RES VDR 300V 4500A

3104 2322 207 33277 RES FUS NFR25H A R27 PM5 A

3106 2322 242 13106 RES MGL VR37 A 10M PM5 A

3107 2120 103 90018 RES 220R 0.5W

3120 2322 187 53339 RES 33R 0.5W

3121 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

3122 2322 187 53331 RES 330R 0.5W

3124 2322 193 53108 RES 1R 5% 1W

3125 2322 187 53128 RES 1R2 0.5W

3126 2322 187 53128 RES 1R2 0.5W

3131 2322 702 60223 RES 22K 1/16W

3133 2322 187 53682 RES 6.8K 0.5W

3134 2322 702 60822 RST SM 0603 RC21 8K2 PM5

3135 2322 187 53222 RES 2K2 0.5W

3136 2322 702 60822 RST SM 0603 RC21 8K2 PM5

3137 2322 702 60473 RES 47K 1/16W

3139 2322 702 60473 RES 47K 1/16W

3170 2322 702 60472 RES 4K7 1/16W

3200 2322 187 53104 RES 100K 0.5W

3210 RES 680R 1/16WW

3231 2322 187 53472 RES 4K7 0.5W

3232 2322 702 60332 RES 3K3 1/16WW

3233 2322 704 64702 RES SMD 0603 RC22H 4K7 PM1 R

3234 RES 120R 1/16WW

3235 2322 704 64702 RES SMD 0603 RC22H 4K7 PM1 R

3236 2322 702 60123 RES 12K 1/16W

3240 2322 702 60682 RES 6K8 1/16W

3250 2322 702 60471 RES 470R 1/16W

3251 2322 702 60223 RES 22K 1/16W

3252 2322 702 60223 RES 22K 1/16W

3253 2322 702 60103 RES 10K 1/16W

3270 2322 702 60221 RES 220R 1/16W

3271 2322 702 60472 RES 4K7 1/16W

3272 2322 704 61502 RES SMD 0603 RC22H 1K5 PM1 R

3273 2322 187 53479 RES 47R 0.5W

3274 2322 702 60221 RES 220R 1/16W

3276 2322 704 64702 RES SMD 0603 RC22H 4K7 PM1 R

3280 RES 3K3 1/4W

3281 RES 5K6 1/16W

3282 RES 10R 1/16W

3283 2322 187 53569 RES 56R SFR16

3290 2322 702 60102 RES 1K PM5

3291 2322 704 64702 RES SMD 0603 RC22H 4K7 PM1 R

3292 2322 704 61202 RES SMD 0603 RC22H 1K2 PM1 R

3293 2322 704 61202 RES SMD 0603 RC22H 1K2 PM1 R

3294 2322 702 60473 RES 47K 1/16W

3295 RES 3K6 1/8W

4101 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

4102 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

4103 RES 0R 1/8W

4204 RES 0R 1/8W

4205 RES 0R 1/8W

4206 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

4216 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

4220 2322 730 91002 RST SM 0805 JUMP MAX 0R05

5100 3112 338 31732 CONJ FILTRO CHOCKE CU15D3

5101 2422 535 94286 BOB FIX STD LAL02 A 2U2 PM5

5170 3128 138 41791 TRANSFORMADOR SMPS

5230 2422 535 94637 INDUT FIXO LAL08 4u7H 20%

5240 2422 535 97326 BOB FIX STD LAL04 A 6U8 PM10

5260 2422 535 94637 INDUT FIXO LAL08 4u7H 20%

6100 DIODO 1N4006-PKG23

6101 DIODO 1N4006-PKG23

6102 DIODO 1N4006-PKG23

6103 DIODO 1N4006-PKG23

6105 9331 178 30133 BZX79-C15 DIODO

6106 9331 178 30133 BZX79-C15 DIODO

44 DSR3401/78

ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO

6120 9330 839 90133 1N4148 DIODO

6130 9340 548 53115 DIODO REG SM BZX384-C5V6

6131 9340 549 45115 DIODO SMD BAS316

6132 DIODO 1N4006-PKG23

6133 9331 892 10133 BAV21 DIODO

6200 9322 196 46683 DIODO REC PG106R

6210 9340 559 53112 DIODO REC BYW95C/24

6220 9340 559 53112 DIODO REC BYW95C/24

6230 9322 185 15682 DIO REC SB360-F74 (PAJI) B

6240 9335 526 80133 DIODO RETIF BYV27-200 A

6241 9340 549 45115 DIODO SMD BAS316

6250 9330 839 90133 1N4148 DIODO

6251 9340 549 45115 DIODO SMD BAS316

6260 9322 185 15682 DIO REC SB360-F74 (PAJI) B

6280 9322 185 14682 DIODO SB340-F74

6290 9340 548 60115 DIODO ZENER SMD PDZ11B

6291 9340 549 45115 DIODO SMD BAS316

7120 9322 194 27687 TRANS MOSFET STP3NK60ZFP

7130 3122 420 50011 CI TY72011AP2

7131 TRANSISTOR BC847

7170 9322 149 04682 OPTO ACOPLADOR TCET1102(G)

7231 9322 083 67676 CI IC TL431CZ-AP

7232 9322 178 05685 FET POT SMD SI2302DS (VISH) R

7250 TRANSISTOR BC847

7270 9322 160 35676 CI KA431LZ

7280 9322 178 05685 FET POT SMD SI2302DS (VISH) R

7281 9322 191 26687 CI LD1117AV18

7290 9331 795 30126 TRANS BIP SINAL BC327-25

7291 TRANSISTOR BC847

7292 TRANSISTOR BC847

1971 3122 427 23483 PLACA PSU

MÓDULO LEITOR DO CARTAO

DISPONIBILIDADE SOMENTE DO MÓDULO COMPLETO:

1972 3111 178 90961 CJ LEITOR DE CARTAO S8 LATAM

MÓDULO DISPLAY

DISPONIBILIDADE SOMENTE DO MÓDULO COMPLETO:

1973 3111 178 90991 CJ DISPLAY S8 BASIC LATAM

MÓDULO TRASEIRO (MODEM)

DISPONIBILIDADE SOMENTE DO MÓDULO COMPLETO:

1974 3111 178 90971 CJ MÓDULO PAINEL TRASEIRO S8