www.philips.com/welcome

PT AuricularestéreoBluetooth

SHB6110

�

Índice1 Importante 31.1 Segurançaauditiva 31.2 CamposEléctricos,Magnéticose

Electromagnéticos(“EMF”) 31.3 Manutençãogeral 41.4 Eliminaçãodoseuprodutousado 41.5 Removerabateriaintegrada 41.6 AdvertênciasparaaUniãoEuropeia 51.7 Marcascomerciais 5 � Conteúdodacaixa 6 3 Dequemaisiránecessitar 6 4 Oquepodefazercomoseu auricular 6 5 Vistageraldoseuauricular estéreoBluetooth 7 6 Preparativos 86.1 Carregaroseuauricular 86.2 Emparelharoseuauricularcomoseu

telemóvel 8 7 Utilizaroseuauricularestéreo Bluetooth 107.1 Conectarcomoseutelemóvel 107.2 Poupançaautomáticadeenergia 107.3 FuncionamentodoseuAuricular 107.4 Usandooseuauricularestéreo

Bluetooth 12

8 TirarmaisrendimentodoseuauricularestéreoBluetooth 13

8.1 Aprendersobreoestadodabateria 138.2 Aprendersobreautilização

simultâneadevozeáudio 138.3 AprendersobreFullSound 13 9 Dadostécnicos 14 10 Perguntasmaisfrequentes 15

3

PO

RT

UG

UÊ

S

1 Importante

1.1 Segurançaauditiva

PerigoParaevitardanosnaaudiçãolimiteotempodeutilizaçãodosauscultadoresnoseuvolumemáximoeregule-oparaumníveldevolumeseguro.Quantomaisaltoestiverovolume,menorseráotempodeescutaemsegurança.

Assegure-sedequerespeitaasseguintesorientaçõesaoutilizarosseusauscultadores.• Escuteaníveisdevolumeeduranteperíodos

detemporazoáveis.• Tenhacuidadoparanãoaumentar

continuamenteovolumedadoqueasuaaudiçãoseadapta.

• Nãocoloqueovolumetãoaltoquefiqueimpossibilitadodeescutaroqueorodeia.

• Deveutilizarcuidadoouinterrompertemporariamenteousoemsituaçõespotencialmenteperigosas.

• Autilizaçãodesteauricularcomambasasorelhastapadasenquantoconduznãoérecomendadaepodeserilegalemalgumaszonas.

• Paraasuasegurança,evitedistracçõescommúsicaouchamadastelefónicasquandoestivernotrânsitoounoutrosambientespotencialmenteperigosos.

• Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodeprovocarperdadeaudição.

1.2 Campos Eléctricos, Magnéticos e Electromagnéticos (“EMF”)

1 APhilipsElectronicsfabricaevendemuitosprodutosdireccionadosparaoconsumidor,osquais,talcomoqualqueraparelhoelectrónico,têmemgeralacapacidadedeemitirerecebersinaiselectromagnéticos.

� UmdosPrincípiosdeNegóciomaisimportantesdaPhilipséodetomartodasasmedidasdesaúdeesegurançanecessáriasparatodososnossosprodutos,deestaremconformidadecomtodososrequisitoslegaisaplicáveiseodeestarcompletamenteintegradonosstandardsEMFaplicáveisnaalturadaproduçãodosprodutos.

3 APhilipsestáempenhadaemdesenvolver,produzirecomercializarprodutosquenãocausemefeitosadversosparaasaúde.

4 APhilipsconfirmaqueseosseusprodutosforemmanuseadosadequadamenteparaofimpretendido,estessãosegurosdeutilizardeacordocomevidênciascientíficasdisponíveishojeemdia.

5 APhilipsdesempenhaumpapelactivonodesenvolvimentodosstandardsdesegurançaEMFinternacionais,permitindoqueaPhilipsantecipedesenvolvimentossuplementaresnauniformizaçãoparaintegraçãoantecipadanosseusprodutos.

4

1.3 Manutenção Geral

Para evitar danos ou mau funcionamento:• Nãoexponhaoauricularaocalorexcessivo.• Nãodeixecairoseuauricular.• Nãopermitequeoseuauricularseja

mergulhadonaágua.• Nãoutilizeprodutosdelimpezacontendo

álcool,amónia,benzeno,ouabrasivos. Naeventualidadedeterquelimpar,utilize

umpanomacio,sehouvernecessidadehumedeça-ocomumaquantidademínimadeáguaoudetergentesuavediluído,paralimparoproduto.

Sobre as temperaturas de funcionamento e arrumação• Nãocoloqueafuncionarnemarrumenum

localondeastemperaturassejaminferioresa-15°C(5°F)ousuperioresa55°C(131°F)dadoqueistopodeencurtarotempodevidaútildabateria.

1.4 Eliminação do seu produto usado

Oseuprodutoestáconcebidoefabricadocomosmateriaisecomponentesdamaisaltaqualidade,osquaispodemserrecicladose

reutilizados.Quandoestesímbolodecaixotedolixocruzadoseencontraranexadoaoseuproduto,istosignificaqueoprodutoseencontraabrangidopelaDirectrizEuropeia2002/96/CE.Porfavorinforme-sesobreosistemadereciclagemlocalparaprodutoseléctricoseelectrónicos.Porfavorhajadeacordocomassuasregraslocaisenãosedesfaçadoseuprodutousadoconjuntamentecomoseudesperdíciodomésticonormal.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutousadoiráajudaraevitarconsequênciaspotencialmentenegativasparaoambienteesaúdehumana.

1.5 Remover a bateria integrada

Senoseupaísnãoexistirsistemaderecolha/reciclagemparaprodutoselectrónicosvocêpodeprotegeroambienteremovendoereciclandoabateriaantesdesedesfazerdoauricular.

Porfavorleveabateriaparaumpontoderecolhaereciclagem.

Certifique-sedequeosauscultadoresestãodesligadosdocabodecarregamentoUSBantesderetirarabateria.

Removerabateriadestruiráoproduto.Vocêpoderetirarabateriacompletandoosseguintespassos.1 Arranqueaprotecçãodoauricularesquerdo.� Removaosparafusosquemantêmo

auricularnolugar.3 Abraacobertura.4 Corteosfiosdabateria.5 Retireabateria.

1.Tearofftheear-cushion

2.Removethescrews

3.Openthehousing

4.Removethebattery

Abateriaencontra-senointeriordoauricularesquerdo 1. Arranquea

protecçãodoauricular

2. Removaosparafusos.

3. Abraacobertura

4. Retireabateria.

5

PO

RT

UG

UÊ

S1.6 Advertências para a União Europeia

PhilipsConsumerLifestyle,BUAccessoriesdeclaraqueestePhilipsBluetoothheadsetSHB6110estáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.

1.7 Marcas comerciais

AsmarcasregistadassãopropriedadedaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudosseusrespectivosproprietários.AmarcadapalavraBluetootheoslogótipossãopropriedadedaBluetoothSIG,Inc.equalquerutilizaçãodetaismarcas,pelaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.,encontra-seincluídanoâmbitodaautorização.

6

3 Dequemaisiránecessitar :

UmtelemóvelcapacitadoparaencaminharBluetoothestéreo,istoé,quesejacompatívelcomoperfilBluetoothA2DP.

Outrosdispositivos(Computadorportátil,AgendasElectrónicas,adaptadoresBluetooth,leitoresMP3etc.)tambémsãocompatíveisseestescompartilharemosperfisBluetoothqueforemsuportadospeloauricular.Essesperfissão:

Para comunicações mãos livres sem fios:• Operfil(HSP)auricularBluetoothouoperfil

(HFP)MãosLivresBluetooth.

Para escutar estéreo sem fios:• Operfil(A2DP)DistribuiçãoÁudioAvançado

Bluetooth.

Para controlo de música sem fios:• Operfil(AVRCP)ControloRemotoÁudio

VídeoBluetooth

OauricularincluiaVersão2.0Bluetooth,mastambémtrabalharácomdispositivosqueincluamoutrasversõesBluetoothquesuportemosperfisacimaindicados.

4 Oquepode fazer como

seuauricular

Com o seu auricular Philips você pode:• Realizarconversaçõesmãoslivressemfios• Escutarmúsicasemautilizaçãodefios• Controlaramúsicasemfios• Alternarentremúsicaechamadas

2 Conteúdodacaixa

GuiadeComeçoRápidoCabodecarregamentoUSBAuricularBluetooth

7

PO

RT

UG

UÊ

S

5 VistageraldoseuauricularestéreoBluetooth

VOL– VOL+

Microphone

Chargingsocket

LEDindicatorlight

OptiFitearloopadjustment

Tomadaparacarregar

LuzindicadoraLED

AjustedoarodaOrelhaOptiFit

Microfone

8

6 Preparativos

6.1 Carregar o seu auricular

Antesdeutilizaroseuauricularpelaprimeiravez,carregueabateriadoseuauriculardurante6horasparaobterumamelhorautonomiaetempodevidaútildasbaterias.

AvisoUtilizeapenasocabodecarregamentoUSBoriginal.Autilizaçãodeoutrocarregadorpodedanificaroudestruirosseusauscultadores.LigueocabodecarregamentoUSBàtomadaUSBdoseucomputadoreligueocabodocarregadoràtomadadecarregamentodosauscultadores.

AdvertênciaTermineasuachamadaantesdecarregaroauricularumavezqueconectaroauricularparaorecarregarcortaráumachamadaadecorrer.

DuranteoprocessodecargaoindicadorLEDficaráiluminadoavermelho.OLEDapagar-se-áumavezqueoprocessodecargaestejacompleto.Habitualmenteumprocessodecargacompletolevará3.5horas.Vocêpodeutilizaroauricularenquantoestecarrega.

DicaVocêpodepouparenergiaeprotegeromeioambientedesligandoocarregadorumavezqueoprocessodecargaestejacompleto.

6.2 Emparelhar o seu auricular com o seu telemóvel

OseuauricularestéreoBluetoothtemqueseremparelhadocomoseutelemóvelantesdesteserconectadoeutilizadopelaprimeiravez.“Emparelhar”estabeleceráumaligaçãocodificadaúnicaentreoseutelemóveleoseuauricular.

O emparelhamento tem que ser realizado • antesdeutilizaroseuauricularcomoseu

telemóvelnaprimeiravezdetodas,ou• depoisdeemparelharmaisdedois

dispositivosBluetoothcomoseuauricular.Oseuauricularpodeguardarnasuamemóriaatédoisdispositivosemparelhados,seemparelharmaisdedoisdispositivos,entãoodispositivoemparelhadomaisantigoserásubstituído.

• “Emparelhar”édiferentede“conectar”dadoqueemparelharhabitualmentesónecessitadeserrealizadoumavez,enquantoqueotelefoneeauricularnecessitamdeser“conectados”decadavezqueumdosdoisdispositivosfordesligadoouseencontrarforadealcance.

9

PO

RT

UG

UÊ

SEmparelhar o seu auricular com o seu telemóvelAssegure-sedequeoauricularestácarregado,oseutelemóvelestáligadoeafuncionalidadeBluetoothestáactivada.ConsulteomanualdoutilizadordoseutelemóvelparaaprendercomoactivaroBluetoothnoseutelemóvel.

1 Comosfonesdesligados,carregueem atéquealuzcomeceapiscaremvermelhoeazul.Oauricularpermaneceráno“mododeemparelhamento”durante5minutos.

� Emparelharenvolvehabitualmenteapenasalgunssimplespassososquaissãoindicadosabaixo,porfavorconsulteomanualdoutilizadordoseutelemóvelparaosdetalhes.

3 Acedaaomenudoseutelemóvelnormalmentechamado“Setup”“Configurar”,“Settings”(Definições),“Bluetooth”ou“Connectivity”(Conectividade).SeleccioneaopçãoparadescobrirouprocurarpordispositivosBluetooth.Apósalgunssegundososeutelefonedeveráindicarqueencontrouo“PhilipsSHB6110”.

4 Umavezseleccionadoo“PhilipsSHB6110”noseutelemóvel,habitualmentevocêteránecessidadedeconfirmaroemparelhamentointroduzindoapalavradepasse.Porfavorintroduzaapalavradepassedoauricular“0000”(quatrozeros).

Apósumemparelhamentobemsucedido,oauricularconectaráaotelemóvel.VocêescutaráumbipelongoconfirmandoqueoemparelhamentofoibemsucedidoeoLEDdoauricularmudarádeintermitênciaavermelhoeazulparaintermitênciaperiódicaaazulacada3segundos.

Settings

Bluetooth

Select Back

Connectivity

10:35

AddBluetoothdevice

Settings

Select Back

Connectivity

10:37

Enter Password

****

0000

Settings

Devices Found

Select Back

10:36

Philips SHB6110

10

7 Utilizaroseuauricular

estéreoBluetooth

7.1 Conectar com o seu telemóvel

Ligueoauricularpremindo atéquealuzLEDseacenda.Umavezligado,oauricularreconheceráautomaticamenteoúltimodispositivoquelhefoiconectado.Seoúltimodispositivoconectadonãoseencontrardisponíveloauriculartentarávoltaraconectaropenúltimodispositivoquefoiconectadoaoauricular.SeligaroseutelemóvelouasuafuncionalidadeBluetoothdepoisdeligaroauricular,conecteoauricularapartirdostelemóveisBluetoothnomenu.

7.2 Poupança automática de energia

SeoseuauricularnãoencontrarnenhumdispositivoBluetoothaoqualseconectardentrodoperíododecincominutos,estedesligar-se-áautomaticamenteparaprotegerotempodevidaútildabateria.

7.3 Funcionamento do seu Auricular

Paracontrolaroauricularvocêbatelevemente,seguraebateduplamenteosbotõesdoauricular.Uma“batida”,“segurar”e“batidadupla”diferemnaduraçãoevelocidadedobotãopremido.

Batida

Segurar>1seg

BatidaDupla

11

PO

RT

UG

UÊ

S

Oquadroaseguirindicadomostracomooperaroseuauricular:

Comofimde: Façaisto: FeedbackdoSomeindicadorLED

Introduziromodoemparelhar Prima atéqueoLEDpisquealternadamenteavermelho/azul

Intermitênciaalternadaavermelhoeazul

Ligaroauricular Prima durante2segundos •3xintermitênciavermelha:bateriafraca.

•2xintermitênciavermelha:>contém25%dacarga

•1xintermitênciaazul:>contém50%dacarga.

Desligaroauricular Segure nomin.4seg UmsinalsonorolongoReproduzir/Pausarmúsica BatidaPararmúsica Batida e simultaneamenteSaltarAvançando/Retrocedendo Batida ouLigar/desligarFullSound Segurar e simultaneamente

durante4seg.Umsinalsonorocurto:On(Ligar)Doissinaissonoroscurtos:Off(Desligar)

Ajustarovolume BatidaVOL-ouVOL+Atenderumachamada/Terminarumachamada

Batida

Atenderuma2ªchamada/colocaraoutrachamadaemespera/regressarà1ª*

Batida

Rejeitarumachamada Segurar UmbipelongoRemarcaroúltimonúmero Batidadupla DoisbipescurtosActivarmarcaçãoporvoz* EmEspera atéouvirosinal

sonoroUmsinalsonorocurto

TornaroMicrofoneMudo Batidadupla (duranteachamada)

Bipecurtoacada5segundosatéquemudofiquedesligado.

Transferirachamadaparatelefone*

EmEspera Umsinalsonorocurto

Outrosindicadoresdeestado:ConectaraodispositivoBluetooth(enquantonomododerepousoounomododeescutarmúsica)

Intermitênciadaluzazulacada3segundos.

Prepararparaoemparelhamento

Nomododeemparelhamento,oLEDpiscarácontinuamentealternandoavermelhoeazul.

Ligadomasnãoconectado Luzazulcomintermitênciamaisrápida.Entradachamada Quandoestiveraentrarumachamada,aluzazultemuma

intermitênciamaisacelerada(duasvezesporsegundo)Depoisdachamadaseratendida,diminuiparaumaporsegundo.

Bateriafraca OLEDpiscaráavermelhoemvezdeazul.Umbipecurtoeduploseráescutadoacadaminutodentrodoperíododecincominutosoumenosdotempodeconversaçãorestante.

*Disponívelseforsuportadopeloseutelemóvel.

1�

7.4 Usando o seu auricular estéreo Bluetooth

AbandaparaopescoçoOptiFitincluiumaarticulaçãoergonómicaoptimizada,colocadacuidadosamentenocentrodoinvólucroparaaorelhaparaoptimizaroconfortoeutilização.Esteajusteoptimizadotambémproporcionaumdesempenhosonoroidealdevidoàperfeitacolocaçãodoaltifalantesobreoseucanalauditivo.

Parapersonalizaroajustedoseuauricularreguleosarosparaaorelhaparaaposiçãomaislargamarcadacom“L”.Peguenoauricularcomambasasmãoscomomicrofoneviradoparaafrentedeslize-osobreassuasorelhas.Quandoestiverautilizaroauricular,adapte-omovendoodispositivodeajustedoaroparaaorelhaparacimaeparabaixoparaocolocarnaposiçãoidealparasi.

13

PO

RT

UG

UÊ

S

8 Tirarmaisrendimento

doseuauricularestéreo

Bluetooth

8.1 Aprendersobreoestadodabateria

Imediatamenteapósligaroauricular,oLEDindicaráoestadodabateria.

ComportamentodoLED

Estadodabateria

3xintermitênciaavermelho

Menosde25%dacapacidaderestantedabateria

2xintermitênciaavermelho

Menosde50%dacapacidaderestantedabateria

1xintermitênciaaazul

50%oumaisdacargarestante

OLEDpiscarácontinuamenteavermelhoquandorestarem5minutosdetempoconversação.Vocêtambémescutarádoisbipescurtosparaorecordarquedeveterminarachamadaoutransferi-laparaoseutelefoneantesqueabateriaseesgote.

8.� Aprendersobreautilizaçãosimultâneadevozeáudio

OseuauricularestéreoBluetoothpodeserconectadoa• umdispositivoáudioBluetooth(suportando

operfilBluetoothA2DPeAVRCP)e• umdispositivodecomunicaçãoBluetooth

(suportandooperfilBluetoothHFPouHSP)aomesmotempo.

DestemodovocêpodeconectaroseuauricularestéreoBluetooth.

• comumtelefonesuportandoestéreoBluetoothparaescutarquermúsicaquerrealizarchamadastelefónicas,ou

• comumtelemóvelBluetoothquenãosuporteBluetoothestéreo(A2DP)paraencaminharaomesmotempochamadasparaumdispositivoáudioBluetooth(LeitorMP3capacitadoparaBluetooth,adaptadordeáudioBluetoothetc.)paraescutarmúsica.Assegure-sedequeemparelhaprimeirootelefonecomoseuauricularBluetooth,seguidamentedesligueambos,otelefoneeoauricularparaosemparelharentãocomodispositivoáudioBluetooth.

ComafunçãoSwitchStream(Comutadordetransmissão)vocêpodeescutarmúsicaemonitorizarassuaschamadasaomesmotempo.Atémesmoenquantoescutamúsica,vocêescutaráumtomdechamadaaoreceberumachamadatelefónicaepodealternarparaachamadacomumasimplesbatidanobotão .

8.3 AprendersobreFullSound

FullSoundéumalgoritmosonorodigitaloptimizadoeinteligente,oqualfuncionanumpotenteprocessadornointeriordoseuauricularBluetooth.

Esterestauraerealçaosefeitosdosgraves,agudos,estéreoedinâmicosdamúsicacomprimidaeconduzaumaexperiênciasonoramaisnatural,aexperiênciasonora“vidareal”baseadanosanosdepesquisaacústicaesintonização.

AfuncionalidadeFullSounddiminuiotempodereproduçãoemmenosde10%aproximadamenteseactivada.Estafunçãoéactivadaquandovocêadquireoproduto,paradesligarouligarFullSound,seguresimultaneamente e durante4segundos.OuviráumsinalsonorocurtodepoisdeligaroFullSoundedoissinaissonoroscurtosdepoisdedesligaroFullSound.

14

9 DadosTécnicos

• Até14horasdeautonomiaparareproduçãooutempodeconversação

• Até300horasdeautonomiaemrepouso• PeríodoTípicoparacargacompleta:3.5horas• BateriaRecarregávelLítio-Polímero

(360mAh)• SuportaBluetooth2.0+EDR,Bluetooth

estéreo(A2DP–AdvancedAudioDistributionProfile,AVRCP–AudioVideoRemoteControlProfile)(PerfildeDistribuiçãodeÁudioAvançado,AVRCP-PerfildeControloRemotodeVídeoeÁudio),suportaBluetoothmono(HSP–HeadsetProfile,HFP–Hands-FreeProfile)(PerfilAuricular–HSP,PerfilMãosLivres–HFP)

• RealcesonorodigitalFullSound• DesignergonómicoOptiFit• Alcancedefuncionamentoaté10metros(33

pés)

Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.

15

PO

RT

UG

UÊ

S

10 Perguntasmaisfrequentes

O auricular Bluetooth não se liga.Abateriaestámuitofraca.CarregueoseuauricularBluetooth.

Sem conexão ao telemóvel.Bluetoothdesactivado.ActiveoBluetoothnoseutelemóveleligueoseuauriculardepoisdeterligadootelemóvel.

O telemóvel não consegue localizar o auricular•Oauricularpoderáestarconectadoaoutro

dispositivoemparelhadoanteriormenteDesligueodispositivoactualmenteconectadooucoloque-oforadoalcancedefuncionamento.

•Oemparelhamentopoderátersidoreiniciadoouoauriculartersidoemparelhadoanteriormentecomoutrodispositivo.Inicieoprocessodeemparelhamentoconformedescritoacimanestemanualdoutilizador.

A remarcação não funcionaOseutelemóvelpoderánãosuportarestafunção.

A ligação por voz não funcionaOseutelemóvelpoderánãosuportarestafunção.

O auricular está conectado a um telefone capacitado para Bluetooth estéreo, mas apenas a música é reproduzida no altifalante do telefone.Otelefonepoderáteraopçãoparaescutarmúsicaviaaltifalanteouauricular.Verifiqueomanualdeinstruçõesdoseutelefonesobrecomotransferiramúsicaparaoauricular.

A qualidade do áudio ao transmitir desde o telefone é muita fraca ou a transmissão nem sequer se realiza.OtelefonepoderánãosercompatívelcomA2DPesuportarunicamente(mono)HSP/HFP.Verifiqueacompatibilidadedoseutelefone.

A qualidade do áudio é muito fraca e podem-se escutar estalidos.AfontedeáudioBluetoothencontra-seforadoalcancedefuncionamento.ReduzaadistânciaentreoauriculareafontedeáudioBluetooth,ouremovaosobstáculosentreeles.

Escuto mas não poso controlar a música no meu dispositivo (ex: salta avançando / retrocedendo).AfontesonoraáudionãosuportaAVRCP.Verifiqueomanualdoutilizadordasuafonteáudio.

O auricular não está a carregar ou carrega muito lentamente, quando utilizo o cabo de carregamento USB.AportaUSBforneceumapotênciamuitoreduzidaounenhumapotência.AsuaportaUSBdeveriafornecer500mA.ExperimenteoutraportaUSBnaparteposteriordoseuPCouumhubUSBcomalimentação.

Porfavorvisitewww.philips.com/welcomeparasuporteadicional

©2010KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Todososdireitosreservados

Asmarcasregistadassãopropriedadeda

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oudos

seusrespectivosproprietários.