Ano 2 | n. 5 | janeiro - fevereiro - março de 2013

O Rio Quente Resorts é cenário para as competições do Esporte Espetacular, da TV Globo

PÁSCOAeSPeCiAl PArA

AS CriAnçAS

Valeturoferece pacotes sob medida

magazine

2 Rio Quente Resorts

editorial

RIO QUEnTE REsORTs MAGAZInE é uma publicação eletrônica trimestral do Rio Quente Resorts.

Avenida Brasil, 108, São Paulo-SP. Tel.: (11)3512-4868, site www.rioquenteresorts.com.br.

Direção: Manoel Carlos Cardoso. Produção: Scritta Divisão de Publicações. Jornalista responsá-

vel: Paulo Piratininga (MTPS 17.095). Coordenação editorial/redação: Leandro Luize, Eduardo Graboski e Bruna Pontes. Diagramação:

Cristiane Tassi. Revisão: Maria Inês Arbex. É permitida a reprodução das matérias, desde que citada a fonte

Carnaval em grande estilo no paraíso das águas quentes

O Rio Quente Resorts contou com uma progra-mação especial para quem buscou muita folia em meio às belezas naturais do Cerrado brasileiro. Ao som de samba-enredos, os visitantes pude-ram aproveitar todo o lazer proporcionado pelo maior complexo de águas quentes correntes na-turais do mundo.

Um dos grandes fascínios é o Parque das Fon-tes, que funciona 24 horas. Um local privilegia-do pela natureza que proporciona momentos de puro relaxamento. Localizado a 630 metros de altitude e rodeado por duchas, saunas e ofurôs naturais, conta com oito piscinas naturais com águas totalmente transparentes, que dá para ob-servar os peixes.

No Carnaval, o Hot Park, melhor e maior par-que aquático da América do Sul ao lado do resort foi palco de shows embalados por estilos como samba e forró. Antes ou depois de dançar e can-tar, os hóspedes relaxaram na Praia do Cerrado, que ocupa uma área de 25 mil m² de areia branca e fina e nove tipos de ondas.

Definitivamente, 2012 foi um ano de investimentos para o Rio Quente Resorts, com o objetivo de proporcionar

ainda mais diversão e melhores acomodações para os nossos hóspedes e visitantes. Destaco especialmente o Xpirado, a nova mega atração do Hot Park, melhor e maior parque aquático da América do Sul.

Inauguramos o Rio Quente Cristal Resort, o novo hotel premium do complexo que prioriza a sofisticação e o conforto, sob medida para famílias dispostas a vivenciar uma experiência exclusiva de viagem. Já no setor de alimentos e bebidas, investimos na construção de uma central com novo conceito gastronômico. A unidade utiliza técnicas inovadoras de produção e conservação, além de possuir modernos equipamentos.

O ano de 2012 também foi um divisor de águas para a Valetur. A operadora, que atendia exclusivamente o Rio Quente Resorts, passou a oferecer pacotes para Caldas Novas (GO). Só no ano passado, transportamentos 52 mil clientes para esses destinos, um incremento de 30%.

Neste ano, já começamos em ritmo de expansão, ao ampliar de três para cinco as frequências de voos semanais de São Paulo para o paraíso das águas quentes. Agora, teremos saídas também às quartas-feiras, além de uma na quinta-feira e outras três aos domingos. E para 2013, a proposta é lançar novos destinos no portfólio da Valetur.

Com tantas novidades, convidamos você a viver uma experiência positiva, um bom momento em família ou simplesmente um tempo para relaxar com os amigos.

O destino é ideal para uma viagem inesquecível, com atividades que agradam a todas as gerações. E agora, está ainda

mais próximo de você!

Abraços e boa leitura

Manoel Carlos CardosoDiretor de Experiência Marketing e Vendas do Rio Quente Resorts

aventurar nas atrações radicais do

Hot Park, melhor e maior parque

aquático da América do Sul.

E durante a estada, não faltarão

atividades criativas para a criança-

da. Para começar, a Equipe Boto

Infantil promove a Caça ao Coelho

da Páscoa. Nesta atividade, um

monitor da equipe de lazer veste-se

de coelho e esconde-se pelo resort.

As crianças percorrem o complexo

atrás de pistas. Ao final, guloseimas

são distribuídas para todos.

O pacote de 28 a 31 de março sai

a partir de R$ 2.284 por pessoa e

dá direito à parte aérea e traslados,

além de acomodação em suíte du-

pla, café da manhã e almoço com

bebidas inclusas (não alcoólicas). A

cada adulto pagante, uma criança

de até 12 anos ganha hospedagem

grátis.

RELAX

No melhor destination resort

da América do Sul, vão so-

brar atrações tanto para o

sossego como para a aventura no

feriado de Páscoa, em 31 de março.

Que tal aproveitar para relaxar e se di-

vertir com a família ou amigos? Nada

melhor do que um mergulho nas

piscinas de águas quentes corren-

tes naturais do Rio Quente Resorts.

Os hóspedes também podem se

para toda a família no Rio Quente Resorts

O melhor destino para as férias de julho

Rio Quente Resorts 3

As férias de julho podem ser a oportunidade para cur-tir momentos de puro lazer em família e em meio à natureza. O Rio Quente Resorts já prepara uma série

de atividades especiais para o mês dedicado ao descanso coletivo. Conhecido mundialmente por suas águas quentes correntes naturais, que brotam da terra, o complexo ofere-ce piscinas, academia, spa, quadras de futebol, restauran-tes, bares e uma extensa programação de shows noturnos, eventos e festivais temáticos.

Enquanto as crianças e adolescentes divertem-se nas atra-ções radicais do Hot Park, maior e melhor parque aquáti-co da América do Sul ao lado do resort, os adultos podem caminhar por bosques caracterizados por uma fauna e flora exuberantes ou deixar o tempo passar nas duchas, que caem das piscinas e proporcionam uma massagem estimulante para todo o corpo. Há ainda alternativas relaxantes, entre elas anti-stress, drenagem linfática, ayurvédica e shiatsu.

O pacote de 16 a 22 de julho sai a partir de R$ 1.867 por pessoa e dá direito à parte aérea e traslados. Os hóspedes têm direito a acomodação em suíte dupla, café da manhã e almoço com bebidas inclusas (não alcoólicas). A cada adulto pagante, uma criança de até 12 anos ganha hospedagem grátis.

| EsPECIAL |

4 Rio Quente Resorts

Da natureza exuberante do Cerrado brasileiro exalam aro-

mas que aguçam os mais variados paladares. Em salga-

dos ou doces irresistíveis, lá estão ingredientes da culiná-

ria goiana com seus sabores fortes e marcantes.

Índios goyases, descobridores portugueses, bandeirantes pau-

listas na rota do ouro, vizinhos mineiros e nordestinos foram atraí-

dos pela inauguração da capital federal. Desta miscigenação nas-

ceu a diversidade gastronômica local.

O Rio Quente Resorts valoriza o sabor regional e apresenta aos

hóspedes dezenas de pratos típicos com o mais alto padrão de

qualidade. Destaque para a receita de sobrecoxa de frango em

crosta de ervas finas e polenta gratinada. O preparo é bem simples

e o sabor é irresistível.

Sob o comando do gerente de Experiência Alimentos e Bebidas,

Christiano Nasser, a central de alimentos do complexo é referên-

cia no centro-oeste do país com receitas exclusivas. Para aqueles

que apreciam um prato simples e caseiro, ele ensina a preparar

essa deliciosa sobrecoxa de frango assada. O rendimento é de

uma porção.

Frango com ervas é receita tradicional no Centro-OesteReceita fácil e saborosa para toda a família celebrar as férias

Ingredientes Coxa de Frango

250 g de coxa de frango (com osso)50 g de manteiga

50 g de páprica30 g de ervas (tomilho, alecrim e sálvia)

Sal a gostoCebola a gosto

Pimenta do reino moída ou em grãos

Polenta100 ml de caldo preparado

200 g de fubá de milho30 g de caldo de galinha em pó

30 g de queijo parmesão

Modo de preparoCorte a coxa do frango e tempere-a

com sal, alho, cebola e pimenta do reino. Enquanto isso, pré-aqueça o forno a 180

graus por 25 a 30 minutos. Coloque a sobrecoxa para assar. Em uma frigideira

aqueça a manteiga. Em seguida acrescente a páprica e deixe por 5 minutos. Desligue o fogo e acrescente todas as ervas. Em outra

panela aqueça o caldo até ferver, acrescente o fubá, mexendo constantemente, e com

muita delicadeza, até engrossar. Deixe cozinhar até o ponto de corte. Espalhe a

massa em um recipiente aberto e leve ao freezer por dez minutos. Pronto, é hora

de montar o prato. Finalize com o queijo parmesão ralado, tomates cortados ao meio,

cebolinha bem picada e um ramo de alecrim.

SObReCOxa de FRangO em CROSta de pápRiCa,

eRvaS e pOlenta gRatinada

| GAsTROnOMIA |

Rio Quente Resorts 5 Rio Quente Resorts 5

| GAsTROnOMIA |

Rio Quente aposta em novo conceito gastronômicomoderno Centro de produção e distribuição terá capacidade para preparar 15 mil refeições diárias

Multifacetada, original, mix de refinamento

despojado e regionalismo. Assim é a gas-

tronomia no Rio Quente Resorts, reconhe-

cido como o melhor destination resort da

América do Sul. Para ampliar a qualidade e a agilidade

na produção de alimentos, o empreendimento prevê in-

vestimento de R$ 15 milhões em um novo Centro de

Produção e Distribuição de Alimentos.

Sob o comando do gerente de Experiência Alimentos

e Bebidas, Christiano Nasser, a central ocupará uma

área de 5.000 m², dividida em departamentos de

pré-preparo, cozinha, panificação, embalagens e expe-

dição. A unidade contará com 100 funcionários e terá

capacidade para preparar 15 mil refeições por dia. As

obras já foram iniciadas e a abertura do espaço está

prevista para junho de 2013.

Apesar de o centro ainda estar em construção, o Rio Quente Resorts já incorporou às suas rotinas as técni-

cas Sous-Vide e Cook and Chill, com uma tecnologia

inédita no Brasil, além de equipamentos importados de

resfriamento e cocção. O primeiro processo realça o sa-

bor e mantém a textura dos alimentos. Já o Cook and

Chill conserva ainda mais a qualidade dos ingredientes

e permite economia de tempo no preparo das refeições.

As técnicas estão sendo utilizadas para o cozimento

de sopas e molhos dos restaurantes internos do comple-

xo. A produção atual já é de 370 litros semanais. Estão

sendo produzidos também 17 molhos para massas, 12

para carnes e 14 para sopas. “Com isso, a central passa

a ter absoluto controle do processo produtivo e contri-

buirá para tornar ainda mais encantadora a experiência

gastronômica no complexo”, acredita Nasser.

Complexo incorpora às suas rotinas as técnicas sous-Vide e Cook and Chill para o preparo das refeições

O Rio Quente Resorts está em

compromisso constante com a qua-

lidade de vida de seus hóspedes e

colaboradores. O complexo já co-

lhe bons frutos do seu novo projeto

ambientalista. Criada em junho de

2012, e ocupando 7.500 m², a horta

| EXPERIÊnCIA |

Não há nada melhor do que poder desfrutar

suas férias com a família ou amigos no lugar

dos seus sonhos, com tranquilidade, seguran-

ça e planejamento. É com esta premissa que

o sistema de time share (tempo compartilhado) se tor-

nou um grande sucesso entre os brasileiros e hoje é a

forma mais moderna, econômica e inteligente de viajar.

O principal representante desse sistema no Brasil

é o Rio Quente Resorts. Conhecido por suas águas

quentes correntes naturais, o maior destination resort

da América do Sul aposta no Rio Quente Vacation Club

(RQVC) e conta hoje com mais de 10 mil clientes ati-

vos – sempre com histórias marcantes e memoráveis

para contar. É o caso da família Araujo Troilo, de São

Paulo, que há quase dez anos não troca o destino por

nenhum outro.

“Nossa experiência com o RQVC é muito especial.

No complexo, vivemos momentos únicos em família,

com nossa estadia mais econômica e planejada com

antecedência. Viajamos pelo menos duas vezes ao ano

para o resort e somos surpreendidos sempre. A minha

família tem a certeza de que o Rio Quente Resorts é

um dos cenários mais belos e extraordinários do Brasil”,

conta Valéria Araujo Troilo, casada e com dois filhos.

RQVC é a garantia de momentos inesquecíveis e muita economia

6 Rio Quente Resorts

Valéria Araujo Troilo curte bons momentos com o esposo sergio e os filhos Thomas e Theo

Assim como ela, outros visitantes têm a oportuni-

dade de estar em contato com a natureza, conhecer

o Bird Land – Terra dos Pássaros, relaxar no Parque

das Fontes, com piscinas e fontes de águas correntes

naturais, e aproveitar a Praia do Cerrado, mega atração

com nove tipos de onda. Além disso, todos os hóspe-

des ganham ingressos para o Hot Park, maior e melhor

parque aquático da América do Sul, ao lado do com-

plexo, com atrações para todas as idades.

mostarda e manjericão. A horta

foi projetada para oferecer aos

hóspedes níveis ainda maiores de

confiabilidade na origem dos ali-

mentos verdes, garantindo uma

alimentação 100% saudável, na-

tural e balanceada.

Rio Quente Resorts em sintonia total com o meio ambiente

sustentável já abastece 54% das verdu-

ras consumidas no resort e no Hot Park

– maior e melhor parque aquático da

América do sul, ao lado do resort.

Entre as verduras cultivadas estão

alface, couve, agrião, rúcula, salsinha,

cebolinha, coentro, rabanete, sálvia,

8 Rio Quente Resorts

| DEsTAQUEs |

Festivais temáticos prometem agitar as noites no Cerradoesqueça o mundo lá fora e embarque nas atrações do maior complexo de águas quentes correntes naturais do mundo

8 Rio Quente Resorts

É hora de sair da rotina e ter experiências memo-

ráveis com os festivais e eventos do Rio Quente Resorts. O sabor da Itália, shows religiosos e

muito alto astral vão invadir o Cerrado nos me-

ses de março e abril. Inicialmente, os hóspedes pode-

rão reviver o melhor dos anos 60, 70 e 80 no evento

Noites Douradas. Haverá ainda baile dos anos 60, ofi-

cinas de dança e até concurso Miss e Mister Noites

Douradas.

Durante o dia, o grupo poderá participar de uma pro-

gramação de lazer e relaxamento sob acompanhamen-

to de monitores. O renomado fisioterapeuta Maurici

Tadeu promoverá uma série de oficinas de saúde e

bem-estar, que garantirá as energias para os bailes e

shows temáticos. O naturopata João Vaz, especialista

em medicina ortomolecular, ministrará palestras rela-

cionadas a equilíbrio hormonal, tratamentos naturais

para aumentar a massa magra e dicas para chegar aos

100 anos com qualidade de vida. Com informações e

disposição de sobra, é a vez de curtir o show de Jair

Rodrigues no dia 22 de março.

Já entre os dias 14 e 20 de abril, o Rio Quente Resorts

realiza mais uma edição do Festival Italiano, um encon-

tro que harmoniza o melhor da cultura, culinária e tra-

dições italianas à exuberância da natureza do Cerrado.

Além da ornamentação e dos pratos típicos da Terra da

Bota, haverá shows e atividades recreativas para animar

os hóspedes. À noite, será possível conferir atrações no

Toldo do Bosque, com danças e músicas tradicionais,

além de um espetáculo do tenor Rinaldo Viana.

Festivais temáticos

Rio Quente é o 7º destino mais procurado no Google

A cidade que abriga o Rio Quente Resorts não dá bobeira e marca presença no topo de pesquisas do Google. O

município Rio Quente foi colocado entre os dez destinos brasileiros mais procurados na rede em 2012, segundo o

estudo Zeitgeist 2012 – ferramenta que contabiliza palavras e temas mais pesquisados em nível nacional e global.

À frente de destinos tradicionais do país como Foz do Iguaçu (PR), Maceió (AL) e Blumenau (sC), essa consagração

torna-se um atestado do crescente interesse das famílias em explorar a natureza exuberante do Cerrado, em meio a

um cenário único formado pelas águas quentes correntes naturais.

Parte dessa projeção deve-se às novidades apresentadas pelo Grupo Rio Quente, que administra o resort. Além de

um novo hotel premium, o Rio Quente Cristal Resort, foi inaugurada uma mega atração radical no Hot Park. O melhor e

maior parque aquático da América do sul, ao lado do resort, ganhou o Xpirado – um toboágua com 32 metros de altura.

Rio Quente Resorts 9

Encantado com as exuberantes paisagens

do Cerrado, o cantor sertanejo Marrone

mergulha com a esposa natália Portesdo Cerrado, o cantor sertanejo Marrone

mergulha com a esposa natália Portes

O casal de atores Lorenzo Martin e Ana saab com os

filhos Luigi e Luca no Réveillon do Rio Quente Resorts

Jogador do Corinthians, o mineiro Danilo Andrade levou

a mulher, Miriam, para relaxar no Rio Quente Resorts

Entre os muitos visitantes que passaram pelo Rio Quente Resorts, não faltaram celebridades. Confira alguns flashes dos famosos que curtiram o Parque das Fontes, o Hot Park e as outras atrações do complexo.

Curtindo as águas quentes Celebridades aproveitam momento de descanso no resort

| CELEBRIDADEs |

Rio Quente Resorts 9

O cabeleireiro das estrelas Robson Trindade com a mulher e esticista Tânia curtem bons momentos no Rio Quente Resorts

O consultor de etiqueta Fábio Arruda, a socialite Betty szafir e Manoel Carlos Cardoso, diretor de Experiência Marketing e Vendas do Rio Quente Resorts

A socialite Betty szafir esbanjou beleza e

sofisticação no Réveillon do Rio Quente

Resorts ao lado dos familiares e amigos

A socialite Betty szafir esbanjou beleza e

A empresária da moda sidney Volpe com o marido

Helio sogolin brindando a chegada de 2013

Helio sogolin brindando a chegada de 2013

Gabriel e Beth szafir, Marluce e Fábio ArrudaGabriel e Beth szafir, Marluce e Fábio Arruda

Cristiano Araújo, a revelação da música sertaneja,

curte os dias de sol na Praia do Cerrado, mega

atração do Rio Quente Resorts

| VALETUR |

A Valetur Viagens é a segunda maior cliente de voos charter do Brasil e opera 450 fretamentos aéreos regu-lares e 300 fretamentos de ônibus por ano para o Rio Quente Resorts. As frequências normalmente são con-jugadas com pacotes turísticos de três, quatro ou sete noites, que incluem ingressos cortesia diários para o Hot Park, o melhor e maior parque aquático da Améri-ca do sul, ao lado do resort.

Para aqueles que planejam reunir a família ou os amigos, a dica é formar um grupo animado e curtir bons momentos no maior complexo de águas quentes correntes naturais do mundo. Os pacotes sob medida elaborados pela Valetur têm saídas aéreas das prin-cipais capitais brasileiras, entre elas são Paulo e Rio de Janeiro.

A operadora também disponibiliza pacotes rodo-viários para grupos de excursões, com ônibus novos e confortáveis partindo de cidades como Goiânia (GO), Brasília (DF) e Uberlândia (MG). Uma central de vendas especializada nesse segmento de via-

10 Rio Quente Resorts

Pacotes sob medida e entre amigos com a Valetur Viagens

gens garante atendimento mais personalizado aos clientes.

E neste ano, a operadora aproximou ainda mais os brasileiros do paraíso das águas quentes, com a am-pliação de três para cinco voos semanais saindo de são Paulo. Com uma nova frequência às quartas-feiras e mais uma aos domingos, a estimativa é aumentar de 1.000 para 2.500 a média de passageiros que embar-cam por semana para os destinos do Cerrado, por via aérea ou rodoviária.

somente no ano passado, a operadora transportou 52 mil clientes para o complexo. Para esse ano, a ex-pectativa da Valetur é transportar 60 mil passageiros, operando também para outros destinos nacionais e in-ternacionais.

Além das tarifas promocionais, os hóspedes do Rio Quente Resorts contam com muito conforto e ativida-des 24 horas para toda a família. são sete hotéis, aca-demia, spa, quadras de futebol, restaurantes, bares, shows noturnos e extensa programação de eventos.

Valetur Viagens tem frota e

operação própria, com 32 ônibus e

6 vans

A operadora número 1 em Caldas novas e Rio Quente Resorts

oferece pacotes rodoviários para grupos

de excursões

Rio Quente Resorts 11

| CIRCUITO RADICAL |

ParceriaCircuito Radical no Rio Quente Resorts será transmitido pela Globo

Tereza Lobato Anastacia, a Teca, disputaram as provas

de wakeboard.

Na categoria highline masculino competiram Bruno

Barros Migueis Nogueira de Lima, Caio Salomão

Amador “Afeto” e Hugo Langel Van Erven. Já nas pro-

vas do FMX, estiveram presentes Frederico Kyrillos

Aguiar “Frede”, Marcelo Gabrichi Simões, Gilmar

Pereira Flores “Joaninha” e o piloto reserva Pedro

Miguel Nougalli “Pedrinho”.

Mais uma vez, o Rio Quente Resorts é cenário do

Circuito Radical, um evento esportivo que mescla reality

show e valoriza a natureza, com exibição prevista para

o dia 10 de março no programa Esporte Espetacular,

da Rede Globo. As equipes são formadas por atletas de

diversas modalidades e a estrutura do complexo será

utilizada para as competições radicais.

Durante 16 dias de gravação em Goiás, os atle-

tas participaram das eliminatórias do FMX - Freestyle

Motocross no maior complexo de águas quentes cor-

rentes naturais do mundo. Entre um desafio e outro,

os participantes curtiram as inúmeras atrações do Rio Quente Resorts e do Hot Park, maior e melhor parque

aquático da América do Sul ao lado do resort.

Os atletas aproveitaram para relaxar no Buddha Spa,

nas piscinas de águas quentes naturais do Parque das

Fontes e para curtir as atrações radicais do Hot Park,

como o Xpirado, um toboágua com 32 metros de altu-

ra. Os participantes ainda visitaram o Bird Land, maior

viveiro de aves free wing da América do Sul.

O Circuito Radical reuniu 12 convidados divididos em

três equipes – Iguana, Jaguatirica e Tucano, em provas

de muita aventura e resistência, como wakeboard e

highline, além da FMX. “Com um cenário privilegiado

pela natureza exuberante do Cerrado, nossa imagem

está naturalmente atrelada à prática do esporte. Sem

contar o fato de termos projeção internacional para

mais de 115 países”, comenta o diretor de Experiência

Marketing e Vendas Manoel Carlos Cardoso.

ParticipantesA competição contou com os atletas Marcelo Giardi,

o Marreco, o maior rider brasileiro de wakeboard, o atu-

al campeão da 1ª etapa do Circuito Paulista de Wake,

Luciano Rondi Neto “Deco” e Eduardo Birolli Martins,

conhecido como Jovem, na categoria wakeboard mas-

culino. No feminino, Camilla Junqueira Moraes Correa

Ortenblad, Gabriela Peroti Rondi (irmã de Deco) e

12 Rio Quente Resorts