Royale

35x100 rect.35x70 rect.

22,5x45

45x45 nat.44x44 ama. rect.35x35 ama. rect.

LIPICANAVONA

TRAVERTINO

Em busca do imaginrio ideal ocorre o processo de seduo.O sentimento de incompletude aproxima-nos sem rudo.

Comunicamos com o olhar, com o estar, com um brilho simultneo.

O momento e o lugar atrasam o tempo.

In search of the ideal imaginary the process of seduction occurs.The feeling of incompletion silently brings us closer.We communicate with our look, our way of being,

with a simultaneous shine.The moment and the place delay the time.

la recherche de limaginaire idal il y a un processus de sduction.Le sentiment dincompltude nous approche sans bruit.

On communique avec le regard, avec ltre,avec un clat simultan.

Le moment et le lieu retardent le temps.

, .

. ,

, , .

.

TRAVERTINO

LIPICA NAVONA

Um refgio grandioso e iluminado.Testemunho do tempo reinterpretado, renovado.O passado est presente.

A grand and illuminated refuge. Witness of the reinterpreted, renewed time.The past is present.

Un refuge grandiose et illumin.Tmoin du temps rinterprt, rnov.Le pass est prsent.

. , , . .

TRAVERTINO

006

mOsAICO dECOr B 17,4x17,4

TRAVERTINO

008

TrAvErTInO BIAnCO 35x100 rect.mOsAICO dECOr B 17,4x17,4

TrAvErTInO BIAnCO 35x35 ama. rect.

TrAvErTInO BIAnCO 35x35 ama. rect.

TRAVERTINO

O adorno sofisticado sugere a permannciasem data para partir.O som brando ecoa melodioso.

The sophisticated adornment suggests permanencewithout a date of departure.The gentle sound echoes melodiously.

La dcoration sophistiquesuggre la permanencesans date pour partir.Le son doux rsonne mlodieusement.

. .

011

nAvOnA 35x100 rect.nAvOnA AnELLE 35x100 rect.

LIsTELO OrO 1,5x35 rect.nAvOnA 35x35 ama. rect.

NAVONA

Purifico-me no vapor.Entrego-me ao relaxe enquanto observo as superfciese sua mancha desigual.

I purify myself in the steam.I abandon myself to relaxation while I observe the surfacesand their unequal marks.

Je me purifie la vapeur.Je me laisse dtendre en observant les superficiesEt ses tches ingale.

. , , , .

014

nAvOnA 35x100 rect.nAvOnA AnELLE 35x100 rect.LIsTELO OrO 1,5x35nAvOnA 35x35 ama. rect.

Configuro-me com sobriedade e requinte.Enquadro-me na capacidade do lugar.Aguardo o aroma fresco da noite.

I configure myself with soberness and elegance.I fit into the capacity of the place.I await the fresh aroma of the night.

Je me donne forme avec sobrit et raffinement.Je mencadre dans la capacit de lendroit.Jattends larme frais de la nuit.

. . .

NAVONA

016

nAvOnA 35x100 rect.nAvOnA AnELLE 35x100 rect.LIsTELO OrO 1,5x35

018 LIPICA fLEx grEy 35x100 rect.

LIPICA

no bar, amplo e imponente,ela aprecia uma bebida com a graciosidade do vidro transparente.Com vagar e sossego, aguarda o seu sabor.

In the bar, ample and imposing,she enjoys a drink with the graciousness of transparent glass.slowly and peacefully, awaiting its flavour.

Au bar, vaste et imposant,Elle apprcie une boisson avec la grce du verre transparent.doucement et tranquillement, elle languit sa saveur.

.

LIPICA

020

LIPICA BEIgE 35x100 rect.LIPICA fLEx grEy 35x100 rect.

rOyALE ALZATA PrOLA mATE 15x35LIPICA BEIgE 35x35 ama. rect.

LIPICA BEIgE 35x100 rect.LIPICA fLEx grEy 35x100 rect.

LIPICA AnyA BEIgE 35x100 rect.rOyALE ALZATA PrOLA mATE 15x35

LIPICA BEIgE 35x35 ama. rect.

sento-me e contemplo.Entendo o requinte da ocasio.Aprecio uma bebida.Com vagar e sossego, encanto-me.

I sit down and contemplate.I understand the elegance of the occasion.I enjoy a drink.slowly and peacefully, I am enchanted.

Je massieds et je contemple.Je comprends le raffinement de loccasion.Japprcie une boisson.doucement et tranquillement, je me laisse enchanter.

. . . .

LIPICA

024

LIPICA AnyA BEIgE 35x100 rect.

LIPICA BEIgE 35x100 rect.LIPICA grEy 35x100 rect.

LIPICA ZOrA BEIgE 35x100 rect.rOyALE TOrELLO PrOLA mATE 4x35

LIPICA

no restaurante, amplo e imponenteele aprecia uma bebida.Com a aura do vidro cintilante.

In the restaurant, ample and imposingenjoying a drink.With the aura of sparkling glass.

Au restaurant, ample et imposantIl apprcie une boisson.Avec laura du verre scintillant.

.

027

LIPICA BEIgE 35x100 rect.LIPICA grEy 35x100 rect.LIPICA ZOrA BEIgE 35x100 rect.rOyALE CAPITELLO PrOLA mATE 10x35rOyALE TOrELLO PrOLA mATE 4x35rOyALE ALZATA PrOLA mATE 15x35LIPICA grEy 35x35 ama. rect.

A memria de um instante fugazfixada na expresso do espao envolvente.Um refgio grandioso e iluminado.

The memory of a fleeting momentfixed in the expression of the involving space.A grand and illuminated refuge.

La mmoire dun instant fugacefixe dans lexpression de lespace environnant.Un refuge grandiose et illumin.

, . .

NAVONA

030

nAvOnA qUAnTUm 35x70 rect.nAvOnA 35x35 ama. rect.

nAvOnA qUAnTUm 35x70 rect.nAvOnA 35x35 ama. rect

no perco a lembrana deste lugar,sua cor, seu reflexo, seu olhar.

The memory of this place is not lost,its colour, its reflexion, its look.

Je me souviens de cet endroit,de sa couleur, de son reflexe, de son regard.

, , , .

NAVONA

034

nAvOnA qUAnTUm 35x70 rect.nAvOnA 35x35 ama. rect

TrAvErTInO BIAnCO35x100 rect. g-1044PErfIL rOyALE TrAvErTInO BIAnCO1,5x100 g-0267

TrAvErTInO nOCE35x100 rect. g-1044PErfIL rOyALE TrAvErTInO nOCE1,5x100 g-0267

nAvOnA35x100 rect. g-1044PErfIL rOyALE nAvOnA1,5x100 g-0267

LIPICA BEIgE35x100 rect. g-1044PErfIL rOyALE LIPICA BEIgE1,5x100 g-0267

LIPICA grEy35x100 rect. g-1044PErfIL rOyALE LIPICA grEy1,5x100 g-0267

C O R E S C O L O U R S C O U L E U R S

036

TrAvErTInO BIAnCO35x70 rect. g-1045PErfIL rOyALE TrAvErTInO BIAnCO1,5x70 g-0250

nAvOnA35x70 rect. g-1045PErfIL rOyALE nAvOnA1,5x70 g-0250

TrAvErTInO nOCE35x70 rect. g-1045PErfIL rOyALE TrAvErTInO nOCE1,5x70 g-0250

LIPICA BEIgE35x70 rect. g-1045PErfIL rOyALE LIPICA BEIgE1,5x70 g-0250

LIPICA grEy35x70 rect. g-1045PErfIL rOyALE LIPICA grEy1,5x70 g-0250

TrAvErTInO BIAnCO22,5x45 g-1046

TrAvErTInO nOCE22,5x45 g-1046

nAvOnA22,5x45 g-1046

LIPICA BEIgE22,5x45 g-1046

LIPICA grEy22,5x45 g-1046

037

C O R E S C O L O U R S C O U L E U R S

TrAvErTInO qUAnTUm BIAnCO35x100 rect. g-0287

TrAvErTInO qUAnTUm nOCE35x100 rect. g-0287

LIPICA AnyA BEIgE35x100 rect. g-030335x70 rect. g-0269

LIPICA AnyA grEy35x100 rect. g-0303

D E C O R A E S D E C O R A T I O N S D C O R A T I O N S

038

nAvOnA AnELLE35x100 rect. g-0306

LIPICA fLEx BEIgE35x100 rect. g-030735x70 rect. g-0274

LIPICA fLEx grEy35x100 rect. g-0307

LIPICA ZOrA35x100 rect. g-1090

039

D E C O R A E S D E C O R A T I O N S D C O R A T I O N S

040

rOyALE ALZATA PrOLA mATE15x35 g-0236

rOyALE CAPITELLO PrOLA mATE10x35 g-0231

rOyALE TOrELLO PrOLA mATE4x35 g-0203

rOyALE mATITA PrOLA mATE2x35 g-0173

rOyALE AngOLO ALZATAPrOLA mATE5x15 g-0231

rOyALE AngOLOCAPITELLOPrOLA mATE5x10 g-0229

AngOLO TOrELLO PrOLA mATE4x2 g-0201

AngOLO mATITA PrOLA mATE2x2 g-0201

rOyALE ALZATA CInZA mATE15x35 g-0236

rOyALE CAPITELLO CInZA mATE10x35 g-0231

rOyALE TOrELLO CInZA mATE 4x35 g-0203

rOyALE mATITA CInZA mATE2x35 g-0173

rOyALE AngOLO ALZATACInZA mATE5x15 g-0231

rOyALE AngOLOCAPITELLOCInZA mATE5x10 g-0229

AngOLO TOrELLO CInZA mATE4x2 g-0201

AngOLO mATITA CInZA mATE2x2 g-0201

rOyALE ALZATA AnTrACITE mATE15x35 g-0236

rOyALE CAPITELLO AnTrACITE mATE10x35 g-0231

rOyALE TOrELLO AnTrACITE mATE4x35 g-0203

rOyALE mATITA AnTrACITE mATE2x35 g-0173

rOyALE AngOLO ALZATAAnTrACITE mATE5x15 g-0231

rOyALE AngOLOCAPITELLOAnTrACITE mATE5x10 g-0229

AngOLO TOrELLO AnTrACITE mATE4x2 g-0201

AngOLO mATITA AnTrACITE mATE2x2 g-0201

rOyALE ALZATA CHOCOLATE mATE15x35 g-0236

rOyALE CAPITELLO CHOCOLATE mATE10x35 g-0231

rOyALE TOrELLO CHOCOLATE mATE 4x35 g-0203

rOyALE mATITA CHOCOLATE mATE2x35 g-0173

rOyALE AngOLO ALZATACHOCOLATE mATE5x15 g-0231

rOyALE AngOLOCAPITELLOCHOCOLATE mATE5x10 g-0229

AngOLO TOrELLO CHOCOLATE mATE4x2 g-0201

AngOLO mATITA CHOCOLATE mATE2x2 g-0201

D E C O R A E S D E C O R A T I O N S D C O R A T I O N S

TrAvErTInO qUAnTUm BIAnCO35x70 rect. g-0278

TrAvErTInO qUAnTUm nOCE35x70 rect. g-0278

nAvOnA qUAnTUm35x70 rect. g-0278

LIPICA qUAnTUm BEIgE35x70 rect. g-0278

LIPICA qUAnTUm grEy35x70 rect. g-0278

041

LIPICA HOnEy BEIgE22,5x45 g-0233

nAvOnA rOmBI22,5x45 g-0231

TrAvErTInO rOmBI nOCE22,5x45 g-0231

TrAvErTInO rOmBI BIAnCO22,5x45 g-0231

LIPICA HOnEy grEy22,5x45 g-0233

BArrA rOyALE grEy5x22,5 g-0168

BArrA rOyALE BEIgE5x22,5 g-0168

BArrA rIngs5,8x22,5 g-0163

LIsTELO LIPICA nOBEL BEIgE2x45 g-0173

BArrA PALACE6,5x45 g-0196

LIsTELO LIPICA nOBEL grEy2x45 g-0173

D E C O R A E S D E C O R A T I O N S D C O R A T I O N S

042