IMPRENSA NACIONAL -CASA DA MOEDAINCM
POESIA IOBRAS COMPLETAS DE TOMAZ DE FIGUEIREDO
TO
MA
Z DE
FIGU
EIRED
O
TOMAZDE FIGUEIREDO
Em Tomaz de Figueiredo, a fra-gilidade do mundo, a dolorosamargem de absurdo em que seconsome a vida, é também osinal forte do seu inefável. Pordetrás da tempestade de impro-périos com que ele varre o ter-reno, corre uma brisa mítica,imponderável e luminosa, queé a graça intemporal da infân-cia. A memória é a marca inde-lével desse momento original,que o corvo negro e sinistro dotempo não tem poder para roer.Por conseguinte, ao lado das vo-racidades, está o rio ameno daslembranças, que corre ao arre-pio dos acontecimentos e certi-fica, num milagre de restitui-ção, a sua permanência.
ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO
POESIA
I
AUTORES
PORTUGUESESA
BIBLIOTECDE
OBRAS COMPLETAS DE TOMAZ DE FIGUEIREDO
������� ������
��� �
����� �� �� �� ����������
�� ��� � ������ ������������� �� �����
������ ��� ������� ������ ����������
�������� ���� ��������� �� ����
����� �����!� ��"���� �� #$��� %��
������� &''' �(� ������
����� ��� ��������� ���� )�� �� *''+
����� ,-*�*-�&*,.�*
��� ����� ������ *'+ -+./'+
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2003
POESIA I
TOMAZDE FIGUEIREDO
Prefácio de ANTÓNIO CÂNDIDO FRANCO
!
������������"�����������������#������$�����������������%�
��������&���%����$���������#���'�������������$����� ���%�� �
�� ������� ��$��� ��� ��#������ ����� �� $��� ����#�� ���� ��� ��� ���(
�� ��&������������������"����)�������������������"��$��*��������(
��� ������� ��� �������� ����$����� ��� ����� ��*� ��� ��"� ��� ����
�'�����#����������"����������������������������&�+,�(���������-��
��� ����#��� ���� $��� �� ������ .�������� /0���� �%�� �� ��������
���������1����*�����#�������������� ������������������ 2���$���
�� ����������*��� ������������������ 2� ������� ���-������������
�� �� ���#�� 2� $��� ��� �������� ������ # �*� �� ���� $����� ������� 3��(
�������������������&� 2��$�������������� �������*������� ����
�������������� ��*�2������������4�����5����������������*�2�����
$��������#����������������#��#���������������6�2����������"���
�� ��%��-������ #���7� ����� 2� �� ���������-���������������� 2� ��(
����# �6�����$���������������#�*� 2������������#�������(���������
������������������2�$��������#�3������� ����������$����������&8
���� ������ �������� ��� ����#��� ��� /0���*� $������ ��� ���(
���� ��� ����"� ��� )��������� ��� ����&� �� ������ ��� 5� ��� ���� ��(
���������� ��$��������� ����� ���� �%�&� 9�� ��� ������� ������
�������������#��*�$���� ���������&�:����������������������
������*� $��� ����� ���� ��� ��������������� ��� ��� ���� ������(
�4����� �������&� ���� 5� ����*� �������� �� �����*� ���� ������
#�������� ���� ����� ����� �*� $��� ������ ��� ������� ��%�� �
������ ��� ���4����*� �� ������-�� ��� �������*� �� ������#�� ��
�������� ��� �� ��"�� ��� ������;� ����"� ��� )��������� 5� ��
���������*�$��� ���*���5�*���������-������������������������(
%������ ��3��� $��� �������/��5���*������� ���.��%���&��� ��
���$���-�����������������$����-����#�����������*������������
���"�� ������ ������������ ��� %���� �� ��� ������,����&
�0��� 12�30�4
�5 �4�1�5 �� �4�56 �� ��%2��0��4
<=
:� ��� ����� $��� ���� ��#�� ���� ���������� ������������ ��
��� 0����� ><!?@A� ��� ���%��� ��� ������� �� ��� ��������� ����(
�������*����#�"�������������*����%�������������������-������(
��������&� ���� ����� ���� ���������������� ��� �#��,����� ��� ��#�
�� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ����#��� ������ ����� ��������
�� ���#����� ���$��� #�#�������"� ���)��������&�������*� ������(
����� ����� ����� ��� 5 ���� �� 7�)�8� ���� 5� ������� �� B����
����"��������������������0%����6�5� ���%5���������������%���(
�������������������� C�����������D�#��,���������������"����
�����,����� $��� �C�� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ���(
����&� � �� ��� ���� ��%�� ������������*� �����#���� �� %��� �(
��"*� $��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ����"� ��� )��������*� $��� ��
������*� $��� ��� ����$���������� ���� $��� ���#���� �� ���� ������(
����*� �� ���%�� �� E������ ��� 1/����4���� ��� ����� /�����8*� 5
���%5���� �����������������������������1B������������8�����
1������� ��� ���'��8&
���� ��� �����*� ��5�*� $��� ��� ��������� ��������� ��� ������(
����� �� %�#��� ����� ��� $��� #�#�� �� �������� ����"� ��� )��������
��� ������� �� ������� �� ��%�&�B����� �������(��� ��� ������
����� ������� �� ��� ��%�� ����� ��������� �� ����*� ��� �������
������-�*����-���%�����������������������������'�����#��
-��� $��� ������ �� ������ ������� ��� $��� #�#�� ����� ���� �� ��(
������� ��3����� ��� ����� �����������&������*� 5� �������������*
���� ��������� ��� ���� ����*� ����� �������� ��������*� �����
����� ���� �� ��#���� ��*� ���� ���%5�� ������ ����� �������*
����$����������#�#����������%���������&������������������*
���� ����� ������ ��� ������� ��� ��#�� ��� <!?@*� �������� �� ��(
#��� ���0����&� :� �� �������� ��� F������ ��� /���*� �� ���"� �� ���"
����� ���� ������� #�#�*� ����"���� ��� ���������%��� ��������(
<<
��#���*�������������������������������*��������������������(
�-�$���� ����� ��#���"� ��� %�%��� $��� ����� ���� �#�� �� ��#�(
��� ��� %��'�&
B��� �� ��������� $�������� ���� 5� �� ��� � ���� #��3����&� ��
���� �� ����� ���������� ��� �0#����� �%�����*� �-������ ����(
���� $��� ����� ������� ��� ������&� ���� ������#��� ��� ����� ��#��
��� ���0����*� $��� ���������� �� ������ ���� #����&� ���� -�� ����
���-�����$��� #��-�� ��� ������ ������� �� ��������&� D�� ����*
5� �������� �� ���� �������-�#�� �� ���������� �� ���� �����&� G� #��(
3����� ����� ���� ���-�� �� ��#�� ����� �� ����� ������� ��� ��&� ���(
$����� 5� ����� ����� ��� �-��&� � � ������ �������� ��� �������
���� ������� ������ ��������*� �� 0������ ���� $����� 5� ��� �� *
�����F���������/���*�$������������������������&�����(��*� ����(
#��*� ���� ����0����� ���� ����*� ��� ��3�� �%�� ��� ��#�*� ��� ����
���� �������� �� ��������� ������� ��� ��#���"� ������4����*� �� ��(
����������� ��� D�����&� ������� ��������� ���������*� $��� ���
#����#������������������*���������������5�������������������
����*� ����� ���� ������ �������*� ����� ����� ������ ���,����
B���� ����*� ����� ��� ������ ������� D������� ������&� �� � ���
������� ���������� ������� ������ #����#��� ���� 5� �� �����6� ���(
���� ��� ���� �� ������� ��� ����#��*� $��� 5� ���� ����� ����� ��
��-�� ��%� ��� ��� ��� ����� ������� ��� �����&
� � $��*� �������"� ��� )��������*� �� ����������� ��������*� �
�������������� ��� �%����� ��� $��� ��� �������� �� #���*� 5� ���(
%5�� �� ������ ����� ��� ���� �����#��&� D�� ������ ��� ����������� ��
�����5��������$�������#����� �����*���������%����������*
��������#��� �� ��������*�$��� 5��� �� �� ������������� ���4����&
����� �$����� �����5���� �%����� ��� $��� �� ���� #��3����� ��� �����(
��*���$���5����(� ������������������#������$����������������'�*
<H
��������� �� �����*� ���� ����� ������������ �� ������� ��� �������
��������&������ ��� 5�������� �����5#���������������������(
���*� $��� �� ��#�� ����� �� �������� ��� ������ ���� ���� ����� ���
��&� D�� �����������*� ��� ��������� #���������*� ����� �� ��� �����
���� ���%�� ��*� $��� ���� ��� ������ ���� ��������������� �� ��(
������*� ����������� ��� ������� ��*� �� ���� �����,����&
���� #������ �� �������� ���������� ��� ����� ��� $��� ����"� ��
)��������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ���� �����������
�����,����*� ����� ��� ���� -��*� ���� ������ ���%5�� ��� ��"��
�������� ��������� ��� ��������������*� ����� ��� ���� ���%�� �&
���-�������������� ��#����������������������������������
�����������������������������*������������� ���#��������#���
��� ���&� �����*� ��� �������� ���� ������� ��������� ��� ����"� ��
)��������� 5� 3����� $��� ��� ���-�� �� ���������� ������,�� ��
��� ��*� �� -� ���� %�'�� ��� �������*� $��*� ���� �� ���� �����
����� �� �� ���� ���� ��� ����� �� ����*� ���� #���� ���������� �� 4��(
��� ���� ��$�������&� ����*� 7� ����� ��� ���� ��*� ��� �������
�������� ������ �����*� ��#��#���� ����� -���� ���� ���������-�*� �
%��"�� -�������� ��� ���'���� ��� D�������&� ��� ������ ��� 7� ���(
����*������������������������#����������#������5������������
���������� �� ��� 0����&
� ������� ���� ����� �� �%�� ��� ����"� ��� )��������*� ��� ��(
����� ���-��7�0�����*���������������������� ��#������#�����$��
�������� �������������7� ��"*�%�������� ><!I?A*�������3�����$��
��"�����������1��"���������8*����������3������#�����������
��� ��$�,������ ����� ������� �� ��������#��� ��� ������������*� �
������� �� ��� 0����� ><!?@A*� ���������%��� %������ �� ����
���#����*����������������%�����������������������������������
��� �%����� ��� %�����*� ��� ��� ������ ������� $��� ���� ������
��
������� � � ��� � ��� ������� � ���������� � � �����
� �� ��� � �������� ��������� ���� ����� ����� ��
������� � ������� ��������� �� ���� ��� �����
� � ��� � � ����� � ���� � ! ���� � � ���� �� "�����
�� #�� ������� �� �� � � ������ ����� � � ���
�������� � �� ���� ��� �� ��� !�� $ �� %���������� � ���&
��� �� ����������� �����'()���������&�������������
���������$���� ��� �������� ������� � ������ �
�� ��� � ���*�� �� �� ���������� ��� � �+�� ���
��� �� �������� ��+�� � �� � �,����������+����� &
� � �� ���� ����� � ��� �� ��������
-��� � � �� ���� � �� ���� � �.����� �� � ����
��� � ������ ,� ���+���� /�� �� � ��� ��0 ���� ����� � �� &
��� ����� ���$ ��������������� ��������� �� 1����
�� 0 ���� ���� ��$ ��� 2�� �+� ������ �� ��� �� � ���&
���� ����� � ��� � � �� -������ 3���� ���� � � �����
� �� �+ ��� ��� �� �����$� �� �� ������� 4 ��������
���� �������������� ����� ����5�� ����� ���� &
� ����� ������������+ ���� ��� ����� ������ ����
�� /���� ���� - ��� ��� ���� ��� /��� ���� �������6�
,��� �&��������������������� � � � � � ����� �
� �� �� ���� � ����� � ������ ����� � �� ��� ��&
�������+����� ��������/������ ��� �5�������*�����
�� ������ � ������ � ������ �� ����� ��������
/������ � ������������� ��� ����� 7� �����6 � ���
�� �� ��������,� � � �� ����� �� ����� ����� �����
��� ���������� ������� ��$�� �������� �������� �����
�� �������8 #���� � ������� � ���� ���� �� ��$ ��� ������
�� ���� ��� � ������� ����$� �� ��������9�� �� �� ����&
<L
������;� ������������ ����� �������� �������;� D�#��� ��� ��� ��(
�,����;� .���#�� >$��� ������ 5� �������#��� ��� ������� ���� �����(
����A� ��� ������� ��������;� �������� �� ���� �������� ����� #���;
D�#�#�������� ����� ����*� �������������������������������#���(
����� $��� ��%���#�� �� %��� ��������� �� ��"� ���� ��#��� ��� #���� ��
����"� ��� )��������� �� ��������� ����� ���-���*� ���� ���%5�� �
������������*��������������������$���5� ��������������#�*�������
�%�&� 9�� ��������� ��� $��� �� ���,����� �0%����� ��� ������ ����
���������*� �� ��5������ �����#�������*� $��� �� ������ ��� �� �����(
��� ��� ����������� ��� ���&
����(���������������$����������*��������%5������������
��#���%��� ������������� �������$������$�������������*����%�
������� ��� ����"� ��� )��������� 5� ��� ���� ������ ��� ��������
���������� ��� �5����� MM&� +��-�� �� #������ $��� ����� ����� $��
��"�*� ���*� ������ �����*� ������ ���� �� ������������ ��� ���� ����
���-�3��������������*����������������*���������$�����*�����
��� �,�� ��������� ���� �� ���� �������&� ������ $��� �� ���� �%�� 5
����� ��� ��������� ���������� ��� �5����� MM&� ���� ������ �����*
���-����&� :� �����#��� ���'�� ���� ������ �� ��������� �� �� ���
��$����� ������� ��� ������� %��'��� �� ��(�-�� �� ���*� ��� $��� #�#��
��������� �� ���#����� ����� ����� ��� ��%�*� �� ���� ��5����� ��� ��(
�����*� ��������%����� ��"�$���� ������#����������������#�#���
���#5�� ���� ����#��� ����� ���&
*'�*. �� ��9� )�� �� *''+
5��:��4 �;����4 �05��4
��������
���� ��� ����
���
U� ��
��2�-���
.!"� ��I �� �S� ��� ����� 888888888888888888888888888888888888888888888888888 Y
��������
�%��%"#%� 6�/,% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZY
�!-� "�("%(!-� %$(#:!- 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[
�!� �$#$!� "!�&%)!G
A�0�$�0������ ��� ��� ����� 888888888888888888888888888888888888888888 [\
!�0�� ��� ��0�-�� ��%��� 88888888888888888888888888888888888888888888 []
Q #%�1������ -���"�� 88888888888888888888888888888888888888888888888 [^
�%� �$#$%� )!� 5! &!#! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [Y
�%� �$#$%� )%� @%$�/% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z
�!-� � #:"%$(�- 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __
�%-� "�%-� )%��"%3%� <� $!#(� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\
�!� &%"5!� )%� 5%""�#"% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _^
�!� :#"! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Y
�!-� 5=�-� )�-(�""%)!- 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 `Z
����!3% &#��� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 `_
������ �� ��� ����
�%")# � )�� 5!"%3D�- 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \_
�� -%$:��� %$(#:! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \\
�� )�9�$(!� # %:#$'"#! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \]
�'"%> �� )�� "�.�$(�� !� .�$-% �$(! 88888888888888888888888888888888888888888888888888 \a
�� !"(�� 6�/%)% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \Y
���
%:#$%3=!888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]b
$-#-(F$5#% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]Z
�� $�$5%> %#- 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ][
�� 6=� "�--�""�#3=! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]_
�$)"; %5% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]`
�!" �1� ��� �$#$!1� )!" �* 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]\
�! %$5�� )�� �% #/! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]^
�#5� -� .�" 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]Y
�5� -� .�" 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^b
�$(�-� )�� �!-%9%(4 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^Z
�#)%/:�#% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^[
�� 6%:!��!-(!#�6-O#4 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^\
��-%)�/! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^]
�#'"#! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ^Y
�$5� �-(� &#&�$)� * 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a[
�� -! &"% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a_
�&!"(%3=! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a`
�� #/�-("�� -%5!>)�>5! #)% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a]
!5(�"$!� )�� -%(= 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 aa
�%" %5!/!:#% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 aY
�� (� .!� 6�$5#)! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 YZ
��%/�@! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Y_
��-�-.�"! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Y^
�� %� #$@E"#% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 YY
�$("�--!$,! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zb[
J� &"%-�#"% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zb`
��# !-#% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zb\
���6!>�!)!- 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zb]
!� 5% .!� )���%5�/)% % 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zba
�� @%")# � 9�5,%)! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZb
%� (!5%� )!� /!&! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZ_
�� % !"� .�"9�#(! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZ\
�� "#!� )%� /� &"%$3% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZZ^
��-5!&"# �$(!� )!� .%"%2-! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z[b
�� .%#-%:� � % %)% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z[_
�$5%$(% �$(! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z[\
�-� 9!$(�-� )!� ��+ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z[a
�� !"(�� /�$(% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z_Z
��"�$%(%� <� 5%$%/,% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z_`
�� ."2$5#.� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z_]
�� "�#� )!� 5%90 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z_a
�% #$,!-� )�� &� >���"�" 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z`b
�� 6!/(%� )!� �0� ��-(�#"! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z`Z
�� ."�� !� 5!"6!� )!� �!c 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z`[
��-5#)%� %!-� #$9�"$!- 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z``
�%/-%1� �.�-� Z 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z`]
�� -�:�$)!� .%"%2-! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z`Y
�%/-%1� �.�-� [ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z\Z
���
�-� %$)!"#$,%-� )!� 5%/6'"#! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z\_
!� .�$�)!� )!� �'�5%-! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z\]
�� ("!(%"1� 6#/%$%:� * 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z\a
�!� :%(!� )!-� !/,!-� )�� �- �"%/)% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z\Y
�-(%6%-� /#$)%� $F- 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z]b
�� 6!+� )!� -� ."� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z][
�(0� %!� 9# � )!� �$)! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z]\
�! �(%� )�� !#"!� � � 5% .!� %+�/ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z]]
�%�)%)�-� )%� �-.%)% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z]Y
�! � 6#/D�-� $� � .%"%� !� 50� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z^[
�� =�� "!�&%)% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z^`
�%�)%)�-� )%� /�+ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z^\
��-(% �$(! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z^^
��:"�--!� %!� $�6!�#"! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Z^Y
�$E$5#! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Zab
��� ��� � ��
,0� 6$�� 2��0�90��� �����0�$� ������� 888888888888888888888888888888888888888888888 Za_
@$�� ���6$����� ��� ��-����'� #�� 2�0� 8888888888888888888888888888888888888888888888 Za`
=������ 0������� ��0� ������ �� ������ 88888888888888888888888888888888888888888888888888 Za\
��0� 6$�� 0��� ����� 2$���� �$� 0�8 88888888888888888888888888888888888888888888888 Za]
4�0�$� ������ ���0�0� �� ��2��0���8 8888888888888888888888888888888888888888888888888 Za^
��$� ���0(���� �$0� ��0(�� 2%�� 888888888888888888888888888888888888888888888 Zaa
<��0� ���0�0� ��� �%����� -�0�� 2-���� 88888888888888888888888888888888888888888 ZaY
*����90�� � ���� �� ���� -%:��-�8 8888888888888888888888888888888888888888888 ZYb
/���09����Q P� 2��� Q� %���090�� �� ���� 88888888888888888888888888888888888 ZYZ
@$�� ���)$:0� 6$���� �B����0���� $0� �� 888888888888888888888888888888888888888 ZY[
#�'� �?�90�� ��� �0���� ���' 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZY_
4���� 6$�(��� �� -1�-$%�� ��� 2���� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZY`
I� ��$0���� ?� 2-$%����� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZY\
,���� �� ������ ����� 2���� ��3�' 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ZY]
@$����0�� 2��0�� 2���� 2����� � 2����� 88888888888888888888888888888888888888888888 ZY^
,�-$��-�$� � ��?���� ,���%� ��� #%�8 88888888888888888888888888888888888888888888888 ZYa
,���%�� 6$�� 2%��� ��� -:$� -$����� 8888888888888888888888888888888888888888888888888 ZYY
��-%)�/! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [bb
����� ��� ����
@$�� :� 6$�� ����� �� -(��>� *$0�> 8888888888888888888888888888888888888888888888888 [ZZ
I� � ������ � %?)�-� ��� D�%�8 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [Z[
�%��0� ��� -�"�� ����� 2������ ��� ����� 88888888888888888888888888888888888888888888 [Z_
D�� ��� %�$-�'�&��� 6$�� ���9��� 2.��� 888888888888888888888888888888888888888888888 [Z`
G��� ��� 2.� � $0�F�0�0�� (���� 2���> 88888888888888888888888888888888888888888888 [Z\
,�2����90�� �0� ������� ��%������ 8888888888888888888888888888888888888888888888888 [Z]
�����'� @$��0��� 6$���0� ��� $0� ����� 888888888888888888888888888888888888888888 [Z^
���
��� $0� ���� �$��� ���� �$��� ���� 8888888888888888888888888888888888888888888888 [Za
@$�� ���0(���� ����� ���0�� ���� ���0' 8888888888888888888888888888888888888888888888 [ZY
,B�)�090�� �� �0����1��%8� I� -�$�%8 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[b
@$�� ���$�� ��2����� ������� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[Z
@$�� ��2����� ��� ���0�� �����' 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[[
��� 6$�� �0�0�0� ���� ��� �������� � #�� 8888888888888888888888888888888888888888888 [[_
�%����� ���� ����0��%� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[`
4����� ���� ���0�0�� -�0�� ��� �0 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[\
!�0��� ����� �0���� -$�� %�-� 88888888888888888888888888888888888888888888 [[]
#1� ���'�&������� ���0���� ������� %��.4 88888888888888888888888888888888888888888 [[^
F�� ����0�$�� �%���� (�-��� 2$������ 8888888888888888888888888888888888888888888 [[a
��$� $0� �-���� ��5�%� ��� ����8 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 [[Y
���)$:0� ��2��� ����0�0� � ���� 6$�� ����8 888888888888888888888888888888888888888 [_b
,��$� � ���2�%��90�� �0� D�%��� � ������ 888888888888888888888888888888888888888888 [_Z
���0��� D�%�� 6$�� �������� �"��0�� -��)8 88888888888888888888888888888888888888 [_[
,����� %�$-�>� ,��$8� ����� �?� ������8 888888888888888888888888888888888888888888888 [__
!�$� ��� -:$� �� ��-$�� $0� -����� 888888888888888888888888888888888888888888888888 [_`
,$� 3�� �"�� ���� 6$�0� ��$8� ������ �(�4 888888888888888888888888888888888888888 [_\
&)�90�� � D�%�.� �� ��%� ($�-� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [_]
@$�� ������'� @$�� ������� 3�� ������ ��0���0�� �����' 88888888888888888888888 [_^
A�0%� ��� 6$�� ������ :� �� )����%�� 8888888888888888888888888888888888888888888888888 [_a
���� ��3� ��0��-?0��8� 4�0� ��� ��� 888888888888888888888888888888888888888888888888888 [_Y
,���)�90��� ���0"��� �� �:�� ���� 8888888888888888888888888888888888888888888888888 [`b
,� ���0� �$� �)��� -�0�D�%�.�� ��F�0�0� 88888888888888888888888888888888888888 [`Z
��0� ��0��-�� ��B��8� @$��0�� ��6$�0 888888888888888888888888888888888888888888 [`[
!�0�� :� 6$�� ��0%� 6$�� ����� )��� �� D�0> 88888888888888888888888888888888888888 [`_
&���� ��(��� -(���� ����� (�% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [``
!�0�� $0� (H(���� )���� ���� ��� �0(��� 88888888888888888888888888888888888 [`\
4"�� %����� 6$�� ��� ����� �� %$�' 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [`]
4���� $0� ����� (�$B� ����0�����8 88888888888888888888888888888888888888888888888 [`^
&�� 6$�0� ��$� �$�� ��� 3�� ��0� ����� ��0�> 88888888888888888888888888888888888888 [`a
<���%�� �� (������ B�6$�90�8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 [`Y
����� ��� �����
���$�'� � ��$�'� 4$� �"��0�� (������8 88888888888888888888888888888888 [\_
��-�0� P� ��%� �$0� (������� ��� ������ 8888888888888888888888888888888888 [\\
A�� -����� �$(���� ��0��0� ��3�� �����8 888888888888888888888888888888888888 [\]
� ��� �"�� ��� ��$�'� ,�"��� �$�-� E$���' 8888888888888888888888888888888888 [\^
� �%� ����� �� ����� $0�0����� 88888888888888888888888888888888888888888888888888 [\a
� =���� (��� �� %�0(���� -�0�� $0� ��0�-�' 88888888888888888888888888 [\Y
� �%�� �%� :� �� 3�)�� ���� ����R��8 88888888888888888888888888888888888888888888 []b
� ������� ��� !:$�� �$� ��$�� 6$���� ���� �$' 8888888888888888888888888888888888 []Z
� =������0�$��� 6$�� ���������� ���0��:���� 8888888888888888888888888888888888 [][
� #���� � (���� ��� ���� ��� %��)�� 8888888888888888888888888888888888888888888888888 []_
� @$�� ���������'� #�'� 6$�� ���������' 88888888888888888888888888888888888888888888 []_
� @$�� 2%� �$� �� 2���� ����0���8 888888888888888888888888888888888888888 []`
���
� #� =��� :� � ,��H�-��� �� ���-1����� � A��)�08 88888888888888888888888 []\
� � F$0�� -���� ��0� ��� <�0��� 888888888888888888888888888888888888888 []\
�� #� �������0��� %� �� ���� 2����8 888888888888888888888888888888888888888888888 []]
�� ,����)����9����� ������ ��� -0����' 88888888888888888888888888888888888 []]
�� #���.� ��� 2��)��� .$%�� )��9��92�%��' 8888888888888888888888888888888888 []^
�� @$���� �0��� ��� ���)���� (�� P� ���� 88888888888888888888888 []^
� � A� ��� :� ������� ��� ��3R��4 888888888888888888888888888888888888888888888 []a
�� �$� �����.� �� �$6$�� ��� #%��-- 8888888888888888888888888888888888888888 []a
�� S� -��%� ��� 2%����� ��� %��3��� 8888888888888888888888888888888888888888888888 []Y
�� #�� /$���0��� �� F�0�0� ��� !�����8 888888888888888888888888888 []Y
�� !���"�� -������ ����� ��� �"�� 6$���� 88888888888888888888888888888888888 []Y
�� � G0)������ �10(�%��� 0�� ���-�8 888888888888888888888888888888888888888888 [^b
��� ,$� ����� �$� ���� 6$��� ���"�� $0� ��� 8888888888888888888888888888888888888 [^Z
��� ���)��)9��� �� �5-%��� �$0� -�0�� 888888888888888888888888888888888888 [^Z
��� !(���0����� 3�� �"�� ������0��' 888888888888888888888888888888888888 [^[
��� A� ��$(�� ��� 3$1.�� (��� ��� -:$�8 888888888888888888888888888888888888 [^_
�� � #���B�09��� � 5%�0� ���"�� 888888888888888888888888888888888888888888888 [^_
��� ������� ��� ���-�� �� %�$-$�� 888888888888888888888888888888888888888888 [^`
��� A� (�0�� �� (�0� ��� (����3�� ��0�� 888888888888888888888888888888888888888 [^]
��� ��� �$����� �� 6$��� ����&������ 888888888888888888888888888888888888 [^^
��� *��?)�2�� ��� -����� 2%� P� �' 8888888888888888888888888888888888888888 [^a
��� � �10(�%��� ��0��� �10(�%��;� ��0(?%�-�> 88888888888888888888888888 [^a
���� !�$-�2�-���� �� ������� �"�� (�-�3� 8888888888888888888888888888888888888 [^a
���� E�)���� P� (�%� ��� !�%:)���� �� ��.�� 888888888888888888888888888888888 [^Y
���� Q ������ �$��� 6$��0������;� #�'� ���� ��' 8888888888888888 [^Y
���� =���� 6$���� -��9�'� #0���� -��9�' 8888888888888888888888888 [^Y
��� � =��$��� ����� ���9���� �� 0���� 88888888888888888888888888888888888888 [aZ
�� ,� � ���� ��0�$� %���� 2%��� (�� 8888888888888888888888888888888888888888888 [aZ
�� ,� ��� 2��0�� �"�� -���0� ��� -�0�4 8888888888888888888888888888 [a[
�� /��)1�6$�� %��� ��� .$%� ��$��� �%�� 88888888888888888888888888888888 [a\
�� �"��0�� ���6$�0� ��� �%���'� �"��0��� �.�0' 88888888888888888 [a^
�� � !������ �B��$��'� ,��$� �B$��' 888888888888888888888888888888888888 [a^
��� *.��� ��2���� ��� �$���'� =��� � ��� 8888888888888888888888888888888888888888888 [aa
��� A���� -%0����� �� ����� ���)����� 88888888888888888888888888888888888 [aa
��� #� (�$B'� #� (�$B'� #� ��� �%���� �0�%����� 8888888888888888888888888 [Y[
��� ,� )��>� #)��>� A� ��%1���� ��)$�8 888888888888888888888888888888888888 [Y_
�� � #� #%0� �"�� ��6$��� ���� ��6$��� 88888888888888888888888888888888888 [Y_
� &��� $0� %����'� #-(�$9��'�&��� $0� %����' 8888888888888888888888888888888 [Y`
������ ��� ����
��� #$-5"#3=! A � -!$�(!� )!-� 6#$(�� %$!- 8888888888888888888888888888888888888 [YY
�"#�$9%/ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _bb
�!$�(! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _bZ
@$�� %����0��"'� ,� ��� ��' 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b[
#(��9���� ���0�0� �-$%�� -����� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b_
*��%� 2�6$��� �� %$� ��B����� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b`
���
�/)�#% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b\
�!""�� )�� )�-�-.�"! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b]
�$�/ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _b^
$� %$#)%)� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _ba
�--#$%(�"% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _bY
�%"(�/ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Zb
��# !-#% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _ZZ
�� ."�� !� ��$,!"� )!� �%3! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z[
�!$�(!� )�-�-.�"%)! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z_
�$E$5#! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z`
��#=! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z\
%� 5% .%� )��� "!) 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z]
�%#60 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Z^
%� ."#-=!� % �"(#$% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _Za
.!--#&#/#)%)� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _ZY
�� -�#52)#!� #$6!/�$('"#!� !�� %� '��#$%� )�� !""�" 8888888888888888888888888 _[b
�%(%/#)%)� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[Z
�� 5%6%/�#"!� )%� ��% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[[
�"�-("%3=! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[_
%:� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[`
!"(%/#)%)� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[\
�"#(! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[]
��-$�)�+ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[^
�-5�"#)=! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[a
�-� 9#/,!-� )%� )#(% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _[Y
�� 6!+� #$E(#/ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __b
�%$)�#"% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __Z
�#$%/� 5!$("'"#! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __[
�%(� '(#5%4 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ___
�-&!3! 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __`
�"!$(!* 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __\
�!:!* 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __]
��-�-.�"! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __^
�%$!"% % 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __a
�� ,! � 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 __Y
�$5! �$)%3=! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`b
��0���� ��?���� ����0�� ����� P�� ��.��� 888888888888888888888888888888888888888888 _`Z
#)��� :� ���8� A� �����0�$�� �.�� 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`[
�$(0��� �� -%������ $0� ��.�0��� 888888888888888888888888888888888888888888888888 _`_
�(�"$#)%)� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _``
�%"%� �� 5�$,! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`\
!#6%)! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`]
$:"�)#�$(�- 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`^
�� !&"%� #$0)#(% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`a
�$%(,� %� -#( 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _`Y
��-(% �$(! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\b
�� $%)% 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\Z
�� 5!&"% 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\[
���
�! %$5� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\_
�!� -� ."�> %#->-� >9# 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\`
�� 5%)%� #$-(%$(� 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\\
�!"��FC 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\]
��/2"#! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\^
�!/� &%� )�# 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\a
�%")# � )%-� !/#6�#"%- 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _\Y
�-5!$@�"! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _]b
�,% % �$(! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _]Z
�� /�("�#"! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 _][
������ �� ��������
A� 6$�� �$�0����� �� (��(�� ����' 888888888888888888888888888888888888888888 _]^
#����� ?� #%0�� ��(��� �� �$� -��-�% 88888888888888888888888888888888888888888888 _^[
#�'� 6$�� ���� �����%�� �"��0�� -���' 888888888888888888888888888888888888888 _Ya
� =���� ��5���� ����� ���� -���� 88888888888888888888888888888888888888888888888 `b]
� &�%�-�%��� ��)���0%� �$�0� 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 `Z[
� C0� ��$-��0��� ��� ��%�� �� ���� (��� 88888888888888888888888888888888888888 `Z^
� =���9%�� �� ���-�� ������� %�� ������ 8888888888888888888888888888888888888888 `[_
� &�� 6$�� %���� )��� ��3�� %�� 88888888888888888888888888888888888888888 `[a
� ����0���� ����.� ��0� ��0:���� 888888888888888888888888888888888888888888 `_Z
� #�'� @$���� �$� ���� �����'� @$���� �$� ��2�� 88888888888888888888888 ```
� E$��� ���&�� �� /$��7���� $0� ��� 888888888888888888888888888888888888888 `]\
� A���� ��0(��8� I� �-�� ��� =����> 888888888888888888888888888888888888888888 `^_
� Q #0�)�� #�"�� ����$(=!� �"%� �%-(!"1 8888888888888888888888888888888888 `a_
� � ����� � ����� �0� ����0���� 8888888888888888888888888888888888888888888888 `Y[
�� #� ����� � ���� �� �$%��� ����0������ 88888888888888888888888888888888888888 \b[
� �� ������ ��� ������� ���������
����� �� ������ ��� �� ��� ��� ����������
=�%$0��� �$(%�-���T
I� ����
��2�-��� ��� E�"�� D�)��� !���"�
������
��2�-��� ��� #�?���� &�$�%� !�$�� =��
���� �
��2�-��� ��� #�?���� !7������ *��-�
[� 6!/-8
�5%&!�� )�� # ."# #">-�
� � ��+� &"!� )�� )!#-� #/� �� ("F-8
�)#3=!� $8d� ZbbY_`Z
WWW8#$5 8.(
�> %#/G� )5!e#$5 8.(
�> %#/� �"%-#/G� /#6"%"#%85% !�-e#$5 85! 8&"