H muitos e muitos anos, havia um homem chamado Yi Qiu, era o mais habilidoso jogador de Xadrez na sua regio e tinha uma reputao muito elevada entre a comunidade, assim, certo dia, um vizinho muito invejoso teve a ideia de arruinar a sua reputao.Uma tarde, enquanto Yi Qiu estava a jogar, o vizinho enviou um msico para tocar Sheng (um instrumento com treze canculas) perto dele, este estava to distrado com a msica melodiosa que perdeu o jogo.Poucos dias depois, enquanto Yi Qiu estava em pleno jogo e uma pessoa comeou a fazer perguntas inteis sobre as regras do jogo, ele ficou to baralhado que perdeu novamente. Consequentemente, as pessoas comearam a espalhar rumores, e diziam que o talento Yi Qiu era medocre. Estes rumores causaram-lhe grande tristeza.Um homem sbio, sabendo da situao, voluntariou-se para o defender porque estava seguro de que a perda da sua capacidade no indicava mediocridade.Para incentiv-lo, o sbio contou a histria de um homem que fora o maior matemtico do mundo: -Um dia, enquanto trabalhava num problema de matemtica, um grande ganso selvagem voou por cima da sua cabea, emitindo um rudo estridente que fez com que fosse incapaz de resolver uma equao simples.-Isso no significava que ele era fraco em matemtica, disse-lhe o sbio, -falhou simplesmente por causa da distrao que o pssaro lhe causou.Este exemplo aplicado s partidas perdidas por Yi Qiu mostrava que o ocorrido no foi por causa da capacidade dos seus adversrios, mas pelas interferncias externas. Os seus espritos foram distrados por fatores externos, portanto, foram incapazes de se concentrarem nos clculos ou no Jogo.Os pequenos peixes que vivem nas profundezas e na escurido no tm olhos, mas tem um ouvido muito desenvolvido. Devem concentrar-se no seu ouvido. Se analisares com cuidado, preocupa-te sempre em ser constante. Para fazer algo bem, voc deve permanecer constante e focado sinceramente na sua concentrao. No podemos ter sucesso se temos o esprito ausente, sem nos envolvermos e sem concentrao. Quanto queles que se dizem estudiosos e simplesmente leem em voz alta sem foca or seu esprito sobre o estudo, mesmo que ouam as palavras, no prestam ateno. S se enganam a si mesmos e aos outros, disse o sbio.Depois de escut-lo, Yi Qiu seguiu o conselho do sbio homem: permanecer constante.Desde ento, ganhou todas as partidas e ningum que teve a inteno de distra-lo foi capaz de o fazer.