Dados biográficos de Dados biográficos de Marguerite YourcenarMarguerite Yourcenar

Nasceu em Bruxelas, a 8 de JunhoNasceu em Bruxelas, a 8 de Junho

De 1903 e morreu nos De 1903 e morreu nos EUAEUA, a 17 de, a 17 de

Dezembro de 1987.Dezembro de 1987.

Foi uma escritora e uma intelectual.Foi uma escritora e uma intelectual.

Escreveu sempre em línguaEscreveu sempre em língua

francesa. francesa.

Foi a primeira mulher eleita para aFoi a primeira mulher eleita para a

Academia Francesa de Letras,Academia Francesa de Letras, em 1980. em 1980.

MargueriteMargueriteYourcenarYourcenar

A China desde sempre foi um país muito rico emA China desde sempre foi um país muito rico em

costumes, tradições, monumentos, e sempre tevecostumes, tradições, monumentos, e sempre teve

lindas paisagens. É um destino turístico muitolindas paisagens. É um destino turístico muito

procurado, devido à sua enorme beleza. procurado, devido à sua enorme beleza.

A actual capital da China, Pequim, é uma dasA actual capital da China, Pequim, é uma das

cidades mais populosas do Mundo e também umacidades mais populosas do Mundo e também uma

das mais desenvolvidas.das mais desenvolvidas.

Os MonumentosOs MonumentosAlguns dos mais Alguns dos mais famososfamosos

monumentos do monumentos do Mundo estãoMundo estão

localizados na China, localizados na China, como acomo a

Grande Muralha ou a Grande Muralha ou a CidadeCidade

Proibida. Proibida.

Comida TradicionalComida TradicionalA China tem umas das mais ricas A China tem umas das mais ricas gastronomias dogastronomias do

Mundo. Mundo.

Dois dos ingredientes mais importantes na Dois dos ingredientes mais importantes na comidacomida

chinesa são o arroz e o talharim. Alguns dos chinesa são o arroz e o talharim. Alguns dos pratos maispratos mais

apreciados pelo mundo são o arroz chau chau apreciados pelo mundo são o arroz chau chau , o chop-, o chop-

-suey e o chau-min.-suey e o chau-min.

Os CostumesOs CostumesA China apresenta costumes A China apresenta costumes totalmentetotalmente

diferentes dos nossos, mas bastantediferentes dos nossos, mas bastanteinteressantes e curiosos. interessantes e curiosos.

Este povo inventou a fascinante Este povo inventou a fascinante porcelana chinesa, feita com uma porcelana chinesa, feita com uma

argilaargilabranca, chamada branca, chamada caulim.

Inventou a seda e a bússola.ventou a seda e a bússola.Um dos costumes mais conhecidos m dos costumes mais conhecidos dada

China é comer com os pauzinhos China é comer com os pauzinhos chineses, chineses,

chamados chamados K´uai-tzu .

Caracteres chinesesCaracteres chinesesCaracteres chinesesCaracteres chineses ou ou caracteres Hancaracteres Han são são ideogramasideogramas

originários da língua chinesa. originários da língua chinesa. Em chinês, cada palavra é composta por um ou Em chinês, cada palavra é composta por um ou maismais

caracteres, cada sinal é lido como uma sílaba. Oscaracteres, cada sinal é lido como uma sílaba. Oscaracteres chineses são chamados caracteres chineses são chamados hànzì.hànzì.

Acção:Acção:

Esta história é de um pintor chamado Wang-Esta história é de um pintor chamado Wang-

Fô, que tinha um discípulo, Ling. Pintava muito Fô, que tinha um discípulo, Ling. Pintava muito

bem, os seus quadros tinham vida.bem, os seus quadros tinham vida.

Os dois viviam de um lado para o outro, a Os dois viviam de um lado para o outro, a

pedir.pedir.

Um dia foram presos pelo Imperador, porque Um dia foram presos pelo Imperador, porque

o governante tinha inveja de Wang-Fô por este o governante tinha inveja de Wang-Fô por este

conseguir ver a beleza do mundo e de conseguir conseguir ver a beleza do mundo e de conseguir

fazer-se amar. fazer-se amar.

Então, decidiu matar Ling, cortar as mãos de

Wang-Fô e queimar-lhe os olhos. Ling foi morto

imediatamente.

O Imperador, antes de executar a sentença

contra o pintor, ordenou que Wang-Fô terminasse um

dos seus quadros, pertencente à colecção imperial.

Dois escravos trouxeram o quadro inacabado,

onde Wang-Fô tinha esboçado a imagem do mar e a

extremidade de uma nuvem pousada numa

montanha.

Naquele momento, Wang-Fô recomeçou a

pintura e esta começou a ganhar vida.

A água do mar invadiu a sala do imperador.

Então, Wang-Fô e Ling, que voltara no barco

pintado, conseguiram fugir através do quadro,

desaparecendo no horizonte.

Explicação do Explicação do título do contotítulo do conto

O conto tem este título pelo seguinte.

No final, o Imperador pede a Wang-Fô para

acabar um seus quadros. A certa altura, Wang-Fô

não se apercebe de que já está a trabalhar com os

pés na água (os seus quadros ganhavam vida).

A sala do trono enche-se de água. No quadro,

Wang-Fô pinta o seu discípulo, Ling, num barco.

Ling ajuda Wang-Fô a subir e fogem; daí, o

título do conto.

Wang-Fô era um pintor velho, que usava uma

barba comprida. Vivia de forma nómada, pedindo.

Mostrava-se sensível, humilde e não ligava

aos bens materiais. Era amigo e rico de espírito.

A verdadeira felicidade vinha-lhe de observar

a beleza do mundo. Talvez fosse por isso que os

seus quadros ganhavam vida, tornando-se reais.

Wang-Fô

ImperadorImperador

História e razões da sua História e razões da sua infelicidadeinfelicidade

História do ImperadorHistória do Imperador

O Imperador tinha vivido isolado do mundoO Imperador tinha vivido isolado do mundo

até aos 16 anos, só o conhecendo através dosaté aos 16 anos, só o conhecendo através dos

quadros de Wang-Fô, que contemplava todosquadros de Wang-Fô, que contemplava todos

os dias.os dias.

Razões da sua infelicidadeRazões da sua infelicidade

Quando o Imperador viu como era o mundo na Quando o Imperador viu como era o mundo na

realidade, verificou que este não era tão belo como realidade, verificou que este não era tão belo como

nos quadros de Wang-Fô e passou a detestá-lo. nos quadros de Wang-Fô e passou a detestá-lo.

O Imperador tinha inveja de Wang-Fô, porque este O Imperador tinha inveja de Wang-Fô, porque este

via o mundo com beleza e o Imperador não.via o mundo com beleza e o Imperador não.

Além disso, Wang-Fô conseguia fazer-se amar, Além disso, Wang-Fô conseguia fazer-se amar,

coisa que o Imperador não atingia.coisa que o Imperador não atingia.

O Mundo extraordinário de O Mundo extraordinário de Wang-FôWang-Fô

Segundo o texto, eram assim os quadrosSegundo o texto, eram assim os quadros

do pintor:do pintor:

““Ninguém pintava melhor que Wang-Fô asNinguém pintava melhor que Wang-Fô as

montanhas a sair do nevoeiro, os lagosmontanhas a sair do nevoeiro, os lagos

sobrevoados pelas libelinhas, e as enormessobrevoados pelas libelinhas, e as enormes

vagas do pacífico, vistas a partir da costa.vagas do pacífico, vistas a partir da costa.

Dizia-se que as suas imagens santasDizia-se que as suas imagens santas

atendiam imediatamente qualquer prece;”atendiam imediatamente qualquer prece;”

““os teus jardins repletos de mulheresos teus jardins repletos de mulheres

parecidas com flores e as tuas florestasparecidas com flores e as tuas florestas

cheias de antílopes e de pássaros”cheias de antílopes e de pássaros”

““planícies onde a neve não derrete e sobre campos planícies onde a neve não derrete e sobre campos de flores que nunca morrerão.”de flores que nunca morrerão.”

Reflexão FinalReflexão FinalEste conto fala sobre a beleza dos quadros Este conto fala sobre a beleza dos quadros

pintados por Wang-Fô.pintados por Wang-Fô.

Wang-Fô pinta os seus quadros e estes Wang-Fô pinta os seus quadros e estes

tornam-se realidade .tornam-se realidade .

É um texto que nos faz olhar para a beleza É um texto que nos faz olhar para a beleza

do mundo e pensar como a arte é poderosa .do mundo e pensar como a arte é poderosa .

Wang-Fô consegue fazer-se amar e o Wang-Fô consegue fazer-se amar e o

imperador não. Por isso, é também um texto sobre imperador não. Por isso, é também um texto sobre

o amor entre as pessoas e como o mesmo traz a o amor entre as pessoas e como o mesmo traz a

felicidade .felicidade .