125

Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������������������

Page 2: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

������������ ��� ��������������������

������������� ����� �������������� ��

!�����"#���$���%����&�����������'����( �

&� �")����*���+�����+,���,,��-���.��,./��

�0 ������������1���

���.� ��������1��.��,./�2��

3���)��4���5��6��5��6�5����.��,�

�7������������

����,����� �&� ������

8�''��9��������������

Page 3: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

����� �4������!:�;���������/�<�������� ����������4������!!:��(������������� ���=���,���4������!!!:����������>,������ � ����,��?����,����������@����4������!3:����������A��������,� �5����A���������4������3:�(����������������� ���,�������4������3!:�;���������������4�,�����4������3!!:�B��������>,���=�,������4������3!!!:�C(�������A�D���� �����E���������,4�� �������4������!F:��;�������������@��� �G�����������4������F:��;��������� �"� ��������4������F!:��';�������H��,����/����������I��4������F!!:���(�������A� �4��,����� ��������

Page 4: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

Page 5: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

����� �� ���� ��� ���������� ���� ������

� !"#�� $ �� �%� � "�� �� ����&�

��

����������� ����� ��,�"� �� � G���� ,����� ��� � ���������� ��� � �� ����� ��,)����)�� ����� �4��G1��:��,���1���� ������ ���,���� �������������E������,)���J�,���)������G��������� �=�������������K4�� E��� ������ �,� �����LJ� 4������ �����J� K��,� G��������,� �=�����IL�������0��)�J� ���4����� �������� ,��,� ��)��/�,�E��������4���������E����� ��E������E���� ��<����������������M4� ������4�1��� ��G1����,������ ��,���� ����� ,��� G����� �� E��� �� ��G��"�� �� ���� �� ������� ��������� �� ,���� �J� E�� �� ��/��,����� �,� �������5����� ��,� ������ ���� ������ 4����� ������ �� 4����� ��.�

Page 6: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����N)�� ���� � � �� ,����� ��4����� �����J� �,/*,������� �)�� ����� ,����� G��� �� ���,�� ������ �� ������� �1���4�����,��,��KA��4�<O�A��4�<O�0�� ���������,����� ��� �OL� �E�� �� ��� 4������ ������ �4���J������������� E��� ������ ���� �� �� �������J� ,�� �������� ��4�����,���������� P�,�J�E�� ����������������� �,� ���@���� �� /����� �� ������J� �� ������ 4�� ���J�4����� ������������J�������4Q������,�4*�������4������ � *��4���,����� ��,���,����R,4��J�E��� ������������ ����� �,� ������� ��,� �,� /����� ��� ������� �� ,������� � ��,� �,� ���@���� 4�� ����� ���.� �� �� �� ��������� �J� ��� ������� 4���� �,4�� ��=�� ���J� � ��,4�� ���?���������4�� ������ ���,���� ������ ����������,/�<�� �����.������N�� ,��,�� �������J� ������ ������� ��=�� ���J� ��,�4�������,��G���4������ ��.�������� ���� �� ������� �� ����,����� �,� �,� �M���J� �����)�� 4��G�� ����� ��4�����,����.� &)����4�����,�����E����������)��������,�,�,�������E����4�� 4����� ����� �� D=� ��� ��������� ��� �� ��� E��4���������/������G�� �.������A��E��������,�����G�� �����������,����� ����J�4���� � ,����� ����� ,����� ��,4�� 4�� ����� �� ������ �����4�� ���D���/�����E�����������������������.���,����J� ��� ������� ����� 4�� /�<�� �� ��,4���� ���4���� �� ����� �� �J� ,�� ����� ������� �,��� 4���������,�����P����)�J����������4������ ��� ��4�"����4����/���E���������������� ��4��������:�E��������������� ,4�� �� E� ���� 4�� �� ��� �,� �/� ��.� ������4����� �,� 4���� �� �,� �� 4��������� �� 4���:���������E��� ��KS0�T!���0���+�N%�LJ�,��4��������� �� ��4���,����� ����� �1��:� ��� �)�� D����� ��4���� G��� 4��� ,� �� �� ,������ ���*,� E��� ����������

Page 7: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�,/�<�� �� 4��� ����� 4�������� G1��� ���,�� ,��/���4���������=�����,��,� ��4��������.������K5�,LJ�4��������������������,��,.�K��4���� ���,�E�� � ����J� ��� �)�� ���� ���� � � ��� ����� 4������ O� 0,� ��� ����� �)�� ���� E��� ��� ���� ���D��O���E�������)������G���� J�,��,��E������ ����,� ���OL��A�E������4������,�������� � .�������� /�<�J� 4�� /�<�J� 4�� /�<�.� 0��� E�� �����������=���G�,I������K0�� ������/���E�����,������������*����LJ���� ������,���1���.�K0�� �������������� ���,����,������4����� ��������� �����.����<��,�����.���*�E������D=� ����� �,�� (''� ,����J� ��� ���...� ����?� �?J� ������4��� ��� �,� 4��")�� ����� ��4�� �� ������ �� ������ ��4������ E��� ����� ,����� /�� � �4������ �� �� �������4�� G��� ���� �������,����P� ,��,�� �)�� ���� �������*,�4��������J��� ����,����/�,�4�����. ������L$�,J�����E������=��������J�,���,�E�������� ����������� �������,��IL���������)��������,��������� *�� �� E��� ����� �� ��J� ��� ������� �� �,4����J� ,�� ���4�����E�����,�/���4�����4����� �1��. ����������������,�"������,����:�K0��E������/���������4��������� ���������*�� �����O���,�����������" �������� ������ �� 4������ E��� �,���,� ��,� �����/�"��4��/�<�.�A�����4=�����J�������...����������,������������E����)����������������*,������ �����J�4��E���E�����)���������,���4���������� �,����������� E��� 4� �������� E��� ��,� �� ��,�� �� 4��� ����J��/�.� ��� G���J� , ,�J� E��� *� � N��� U��R� �I� A�������=��I� ��� ��� ������� G1��� �,� �����?���� ��E�����G���9�������G1����,������?������E���������������O�3��?����E���4� �����������������I �0������4�����E�����������,������������������4���4�������O�N)�J�

Page 8: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�)�� ���� 4�������� ����.� &���1� ��� 4���� ���� �� ��,�����������,����,�����.L�������� /�<�J� 4�� /�<�J� 4�� /�<�.� N)�� ���� � �,����G1��J����)����������,�"����G������,����.������K�������� �������,������,����G������������J� ���������������������� .�0�4����E����������,/��,� � ������ ������������ ����=.�����J�,����E���� O�0��E����� E��� ���?� ���������� E��� ��,���� ���.� N)�� �=������ ��� �J� ��� ��,�J� ,�� ���?� 4� ���� 4���� �,,������J� �� ����� �)�� �)�� 4���� ��� ��,� ��� ����J� ���?��/�.�� �����=�E�������������,�,�,�������IL�0�E��������� ��,�"��� � G���� ��������� �� ���������� G�� ��4�� ��� ,��,J� �� �,� ,����� ���� ��.� KS������,�,�,�������ILJ���V����1���K� ����������,�,�����IL��������,�����?��4� �,����J�����)��������������4�� ��������,� �� ��� E����#��J� 4������� �)�� �,4����,����� ��E���,����������������.��������������E�������� ������� �J� �� ��,�"��� � ������ E��� �,����� �� ,)��� �� ��,� ����� �� G��� ��,� ��J� /�,����,����:� K0��)�J� ����J� ���,�� � ��� �...���?� D=���,��� �,� ,������ILJ� E�� �� ��/��,����J� ���,4O���,4OJ�������/����,�4���� ������������G�������������E�� ��/��.�������������)���������,��,�4�����,���� J���4Q ���������/������4*����,��������:�������4����,�,������ �� �����������/�������/�"J� ����� ������������� ��� �� �M���� �� �� ������� 5����� �� � ����� V�����J�4���� �.������N)�����������,�,�,������4�� ��O��=����G�����������,�� �����J� �<�,����� � ��,4�� �� �������� �1��J�E�� ����������E���:������KA�O� ,����� ������� �� ,����� ��/�����J� ��,�� ���=�G��� ���� �OL�

Page 9: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

����������� ����� /�,� ��=�� ���� E�� �� �/���� ���E���J� ,�� �� � ��� 4�������� ������ �� ������.� ��,����� ������������J� ���)�J� �,� �,� ��,4�� �� �� /�<��4������J�E���������,�� ��4����,�G������ ���R,4 ��4�� �� ���������.������W��� 4����� 4��� �� � � ����� �� 4������J� ,������,� �� �� ���� �J� �� �4���� E��� ������ 4����������,���,J������ ��� �4������,��������J�����������������,����� 4�� �� ������� �� E����J� 4���� �� ��/�����,������� E���.��������� ��4����J� ���������� �,� 4�E���� ,��� �� ��?��4*�J��� �G�����,��� ����@�� �:��)������� ���/���������)���,�,��M���������� ��� ����4��,����� *�� �� ������ G��� �� E��� ��� ������ 4��������� � �,� ��4����� ���P�K,�J��� ��,�,OJ������G��� �����)��,����� ��� ��� ��� � ����� ,����� 4�E���J� ,�� ��E��E���� ,����� �)�� ���� /���� �����,� �� 4����.L0��������J� �� ����� � �������J� ������ ���������� �,�������� E��� �)�� ���� 4����/� �� ����J� �� ��=�� ����<����� �,� 4�E���� 4���� �� 4��<�, ,����� ('������,�����:��,��������������4�E��������� ��� ���G��� ����J�4��������� ��4�1��J��������<��O�

�����������/�����4����������E��� ��4���,�4�E����4����,J��)��,�����,����E����,�/����� �����:���D���������������������,��� ��=����D� �,�E���D,���

Page 10: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���.� ��,�� ��� ������� �� ���� E���� ��� ������ ��4����� 4��� ������ E������ ��������� �� G������ ��"���� ��E�����G��������� �...,�������,�,��,�������������G1��� 4���� ��� �/�"� 4��� 4���P� K�� ,��,�� E��� �,���� �/�"� 4�����LJ� 4������ � 4�/��� �����J� K�����4��������� ����,�,�����,/���.�A�O���,����� ���D��4� ��� ��������� ��,�� �,� ������@4��.� 0�� ���� E���4� ���J������,��������/�������,����,�"�.L������3�D,��@J������������������������,�������� ������,,����� E��� ������ ��,�"�� � 4����� E��� ,�����4�������������,������ �����,������,4��������.������N)������,���������� ���,�G������4��� ���� � �� �4������������)����������������,� ���")��V�,��J���,��4���"� ��4� ������������������������/��������J�E��,��/�J��,������� ��������4�����������4����������������,� ��,�� ������@4���:� ���� ��1� ��� �����������,� 4�E���� ���G� ��/��� ��� �KE��� ����,����� �)������� ��/��� E��� ����LJ� ����� ����� � �� ,�� � ���� ��� �� ������ ����� �,� ���E���� ��,� �� 4�����K505��� 0L���� ,������,4������,�4�������� ��.�

�����&� ��/�,� �1���K505��� 0LJ�,����=/���������)����G1��� E����� 4���� ,����.� KN)�J� ��� ���� �����4��,����LJ� ����� ��J� K�� ���� ��� ���=� ,�� �� ������� ����)�LP� ������ D=� ���� ,����� ��� �� ����@���� ��/�������������E���, ����������� ��4���G��������������������������� ���� =����J� �� ��4��E����)�� ����,���,/� �� �� ������ ��,4���� E��� ����� ,����� G��,�

Page 11: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4�� ���.� ��� �<�,4��:� �,� ��" ��� �� ������ 4� �E���,=����������?��������4���,�������,4�J���J�������?����������� � ��,�����G�� ����,��,�G�J�����,���������P�������������E������E���:�������?�/�/��� ���,����G�E��� �1�K������L�*�E����������E����������=�4��D� ��=���J��� ������� �.�������0��������J��������G��)���������� ��K������LJ� �J� ������ ������������ � �<4���,���=��� �J� ��� �� ��/���,���������������������M ������J� ��G��J��,���4�� �� ,������ �� ����� �� ����DJ� ���,�� �� ����J� ������ ��"M��J�/�<�J�4������ �J� ��GGX��� ���� ��E������ J����/�,��=4� ���/�����,����.�

* * * * * * *

* * * * * *

* * * * * * *

�����KH�������")��������LJ� ����������.�K0�� ����������������� ����,���,�������@4��OL������0� �� ��� G��J� ��� ����� ���� ��,� 4���� �;������,������ �� ����J� �� ���� ������ ���4�� ����� ��4�����E���E�����������,�����<���4����������4������� �,� ���")�� �� ��=���� D� �,.� ��,����J����������J� ��� ��4����� ������ ,������� 4�� ���� ����� �������������:���������������,�4�������������,����")�� �� G��� K4��E��� ����� 4� �� �������J� ���?� �/�LJ� ����� ������ 4�� ��� ,��,J� K�,� ��� ��,��� ��,�� �,����L.� �� ,����� G����� 4���� �� ��,�� ����J� ����� ���,����� ��,�� � ��,� �� �,� ���� ��� 4����� �4����E���������/�������)��������������,/��� ���������������,���1��������,.�������G���J� ��� �� E��� � � ,��� ���������J� ��� ��� ����������������D� �,J�,�J�4�/��������O�E�� ��

Page 12: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��� ���������4���J� ��,/�������E��� ����� ��E���� ���4�E���� ����� ��� J� �� E�� �� ������� �*� V� ,��J�4����/��� E��� �)�� ��� 4�������� 4��=��:� ������ 4� �����=��� ���*�� �� �� ��� �� ������� �� ,=<�,�� 4��������4�� ������ �,� �� 4����� � ,��J� ,�� ��� ,������������� �P���E�� �� �������J��4�/��1����������������������.������K3,��J��)���=��1)��4�����������,LJ� ����������.�K0�� ���� ��������� ��<�� ����� 4�� �=� ������ ,�����.LN��,�,����� ��� ��� �� /���� ���������� ��,/�����,����� ��� �������� � �� V�� ��1��� ��4���� ����� �)�������,�����E����������G������,��=���,�����������J����,���1��� ���,/������ ���������� ��/�<�������4�@4���� ������� 4��� ���� ��4�� �� �������� ,��,� �,��,� D���� �� ���E����� E��� D���� ��,� ��� ,��,J� 4������������������"������� ��G���������� ���4�����.������K� �� �)�� ���� ���LJ� 4������ � 4�/��� �����J�KE������ ���� ��� 4�����O� ��E��� *� ��G�������,����� �G�����4��,�,������,�4��������4���=���.L��������������������������/����,�4�E������<� ���� ���E��� D1�� ��/� � ,��:� ��� /����� �� ���������� �,�4�E����� /���J� ��� E��� � 4���� K�A� ��� 0L� ������ ,����� ��������.� K5�,J� ��� ���� ��,?���LJ� 4�����������J�K����������,��G�1��������������4�����4���������P�������,�� ������,�����4�E���� ���4����4���/�<�� �4���.�0��)�J� ��E��E����,����J��������4����D� �,����)��,���,4������E�����������OL��������������,����,�4� �������� ����������,�����4�����,��,.�K0����I�0����ILJ������� ���,)�������4�� � �/�"� 4�� ������� ��� ����� ������� �.� 0�� G��������4���� �� 4����/��� E��� 4��,������ �� ,��,���,���.���G������� �J�*��������E������,�,������������E�� ����� ��,���,�/���J�,�������� D=� �����

Page 13: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����, � � �)�� ��4���� � � ���)�� �������<���� ��=������������ �J�E��������������������,� ���,�,��������,��4��������������.������0��)�J� ��� 4Q�� ,)��� V� �/�� �� ,����� �4� ,������/�����,���/���.�

* * * * * * *

* * * * * *

* * * * * * *

Page 14: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� ' � ��� �� �(��)�

��

�����K� ����� ����������,�� �� ,����� ����������,�OLJ� ������������� ���� ����� �)�� ���4���J� E��� 4��� �,� ,�,�����E������E��������,��G����,�/�,�����?� .�

�����K����� ��� ������ ������ �� ��,�� �� ,���� ������@4���E��� ����� �����O� � ���� ,���� 4�1�����OL� H�� �� ���������4��/�<�J������4*��4�����,����� D=�E����G��� �������,4�� �����)�J��)�� �����������,. ������KA�O� ,���� 4�/����4�1�����J� E��,�*� E��� ��� ������������ �4���� �� ,���� 4�� ���?�J� E���� ��I� 0�� �����������1� E��� ��� �)�� ������ �41O� 0�� ������ ,����� ������4�� 4�����4��,�� ��,� ���?�:� ���?�� ���� �?,� E��� �������� �� ,������ E��� 4� ���,...,�� ��� 4������� ���� /��4�� ����LJ� 4������ �����J� K��� ����� 4� �,� �)�� ,�� �����4���� �����E�����O����<��,�����...0������ ��4��������,�4�� ��/�������� ��N��.L��������������,�"������)���4���D����������,��,���,��G��� ����.� K���/������ 4� ��)�� ���4���� �������LJ� 4�����J�K����,�������������" �J�,� ��4���������4�������4�@4�����4*�O�0���,������ ���"�����4������,����O�

Page 15: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������!���������,��4*� ������� ������������&4����7��4� �������4����� ���������������,�,��J������ .�������A�O�����J�E����/�/��,�������G�� �OL������0<�,���������������������/�"� �,�����/����������������� ���:�����������,�,��� �� ����,�������� ,���� �� ����.� ������ G���,����� 4����� � 4�E��������� ��� � �� 4���������� �,� ���")�� V� 4���� ��D� �,.�������/��������O�0���� ����E���4� ��G1��J� �������� ��� ��4���������D� �,���,��,�����J�,������*��=����,��� �G����� �� E��� ����:� ��� ���������� �� ��,�"��� ����������,����.������K3��?� �������������������� � �����,��,LJ� ����������J� K�,� ,����� ������ � ��,�� ���?� ���� /�,� 4� �� �1��� ����... � ����� �� ����� D����O� ��� ���J� ��� ������ ���OL�� ��������������� ��,��,��D����J� ���,� ����#��� ���=���,�J��*�E�������������,���� ����������� �� ��J� ��,� E���� ,���� 4�,�� �� G�� ��J������ �� �����4���,�� �� ���O�

�������4���� ���,���,4�����������4�� ����������������4� ,��������������������4��������E����������� �.�0�����������5���������� �J�,�����/�,������ �J� ��,�

Page 16: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�,� 4�� �� ����� /����� �,� �,� ,)�� �� �,� ��� ����E��� �� ����:� ���� ����� ����� �� ��,� ,���� 4����J����,���� ����������,��,�:�KA�O�0�����,��,����������G�1�����4���OL������������ ��������� �)�� ����4�� � E��� ����� 4�����4��4� ���D� ��E��E�����,:����)�J�E�� ������������������ 4����� ��J� � ,����� ��,�"��� ��,� �,� ��1�/�<J� ��,� :� K��� G���J� $�����...L� A� ������� 4�����������,����J� ����/� ���������/�����������E��J��� ��4�����,� ���")��V������� )���)���=4� ��E�����4Q �.�������4���������E�����������J��J���,�����������,�����E�����J���,�"����/��������E�����G��:������K�<O� �<O� ��,�� �� �� ���=� �)�� �������� ��D�O� 0�����,� �� ������ ����,� �)�� ���,��O� A� E��� ���=� E���,� ���V������I����<��,�����:� �������,��,�E�� ����� ��� ��,��)I�&�������,4����)�� ������,������� ���,� 4����� �G������.� � �� ��� ��� �)�� ���� � ,��,J� �4�@<�,�E����)��*�KH��,�������IL���O�����*����� �����G��)�OL� 0� ������ ��,�"��� � 4����� �,� �� �� ������"��E����������������E�������,��,��,�� �� ��J� 4�� ���� ��� ����� ��� ����G��, �� �,� ���,� ���.������K0�� ������ �����1� E��� �)�� ���� � LJ� ��� ����J�K4��E�������/����� ����)������� ��������,�����)�.�0���� ������ �����1� E��� �)�� ���� � /��� 4��E��� ��� ����,���������������J���OJ�����/���)��4����O���*,� ��������*�����������������...4�<J�E������G����������� ��*O�3������������������ ������� ��E����/�.����<��,������(� ��1��� ;� �)�� ��� �� (� ��1��� B� �)�� ��� �� (� ��1��� C��)�...����O� 0�� ����� ���� ������ � ������ ����� D����O�0�����������/� ��)��E���� �1���� :��,��������S����G�.���� ����*���4���� �����J�����*���4���� �� +�,J� �� +�,� *...�)�J� �)�J� ���=� �� �� ��� �.� 0��

Page 17: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������ �����1O�0�� ���� ����,�� ����G��, �� �,�� /��O�0�� ���� ������ ������� K�� /������� ���G L.� 0�����1��� ���)�� �� ,)�1����� ��/��� �� ����� ��,�� ������������� �� ������ �� ��,�"��� � ������� � 4����J� ,����� ��1� ���� ����� �� ������� �� �� 4����� �)������,���,�� �������,�:�

A�����4�E���������� ���J�� �<�� ������� �/�������J�

0�4�����=���� ��N���J�H��������O�

���,������G���G���1J�

H���4���/��������J�5�,���� ���4��<�����J�H��� ���#�������,��OOO�

�����K&����� �����1� E��� ����� �)�� �)�� �� 4�����������LJ� ����� � 4�/��� �����J� �� ����� ������ G���,�������� Y=������,����.� K0�� ��������� /��J� G���J� ����� ���� ���� E��� ��� �� ������ �E���� ��� �)�� 4�E���J� ��E�����)������/���E�� ���4��/�����J�����J�������,4����������"#���4��4��� ��O�N)�J��)������,������������ ����:������������ /��J��������G����E����,/�<�.������N)�� ����������������,������/�"��4��/�<���� �1��J� K����� 4�� ��,J� E���� L.� 0�� ������,4���,����� ����� 4�� ��,� �� �1��� KH��,� ���� ��I����,�,�� �����4��,������� �4���J� ������������ ���������� 4����J� ��� ��/����:� ��� �)�J� ���� G���� E��� �*� �������...,�J�4�<LJ�����������,�"���������J���,��,��M/����<4���)�� ���=���,�.������K0�� E����� E��� ����� ������,� 4�� /�<�O� 0�� �������)����� � �������E�����1���.L������0�E����� �1�� ����J� ������ ������ 4�� /�<�� �,�

Page 18: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���")�������,)��J���G��������4�����������E������������� ���,� ������� �����������E�����G��.������K��,�� ��������� G1��� ����ILJ� ��� 4�����.� K0�� ����������������� �����,����.L�0�����)���������������G����,� ���")��V�,���4��,� �������,���,4�")������� ����/����E��J�4�������������J������������,�,������,������������������,������ ���������������������������� �4� ,����.� ������ ����/���� E��� � ���� E����� ��� �� ��E��� E��� ������J� �� D������� G����,4�����,����J� �<�,����� � ��,4�� �� �������� �����������������,����.������K0��4���4����,����1OLJ� �����������/����������� ���,���M/���,� �"J�,��,�����G���1�4����� ��<�����.������K0� ���� 4�� �� D� �,OL� 0� ��� ������� ��,� �� ��4� �1� 4�� � 4������J� ,�J� ��OJ� � 4�E���� 4���������G��� ����,����J� �� �4�E���� ����� ��� ������ ��/��� � ,��� �� �� ��� ��,�� ����J� K�� �� ���������)�� 4������ E��� ����LJ� 4������ � 4�/��� ����"J�K4��E�����������G���,�����E�������J�����O�0���� ����E��������*����,J�,��������,J�*���,OL�

�����0�E����� �1�� ����� 4����� ���� 4*� ����������� �J���,� �������J� �4���O� ��� ����� �*� �� E���<�� �� =����� .�$��4��,����� *��*�E���������� �����,�J�K���������������4���������,/���4���G������LJ� �����������4�����,��,.�������������� ��V�4���4�����,���1��,������ J����������������)��E����,�E��E���������

Page 19: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

� ����� ������� E��� ��� �=J� ���?� �������� ���,���/����� �� ����� �� ���4J� ����"�� ��� �� �� ������,�4=�� ��, ���J����,�G��� �����4� ������=�J���,�����=���� �����")�� �����, .�� �������4����/���E��� ����� ��� ���� �� �=���,�� E��� ���,�� E�� ���������,� ����,��������,���� ������.������K0�� ������� �� �)�� ���� ���� �� ����OLJ� ����� ��������E������ �� ����� �������������� .� K0�� ������������ ��4��� �4��� ��������J� ��4����J� G��� ��,�� �,� ,����� 4�@4���� �=���,�O� !���� ��,� ���=� �,������ ������.� 0��������J� �� �� ���=� �������J� ��D�.�N����� �������� ��� ������ ���� ��4���� �� ��� ���� �,�4����� ,��� ����� �� � ��� 4�� 4����� ����� ������� ����� E��� ��� E����:� ������,����� ��� 4������E���4� ���� ���� �,� ,���� ��� �,� ��4�4@�,�J� ,�� ���)����,/������,�������4�E������ �������,4���� ���E������4�����,����J�E���������������� ����,����.�

�����K$��=�E��� �����LJ�4�����������J�K������G�����,���������I�&� ��*��)��G��� ����,�,�E��J�E������4�����*�4�����E�������4� ��G��:� ��E��E����,����J��)���=�,���,������.L������0��)�� ��� ��,�"��:� KA�� +��J� ���?� �������� � �� � ��������I�0�����,�������� � ��� �� ���=�4���=J����+��.L��������4�����E�����������,���������� ����� G��� ��,� �,� ���:� ��� ����� G�1��� ����� ����J� ,����,/��� �� ���� ������ �� S�,=���� �� ���,� �� �����,)�:� K>,� ���... �� �,� ���...4�� ������ ���...�,�

Page 20: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���...A�����OL �A�����������4�������E�������,�������4����� 4����� �,� ��� ����� ��������J� ,�� �)�� G���� .������K&���1� ���� �)�� ����� � ����?�LJ� 4������ �����.� KT�4���=���� E��� ��D� �,� ���� G���?�J� ��� �� 4�� �=� ��,�Z ����,������E���� ��.L� ���,���� �������������,����� ������@��J��������)���������")��������/����=�E�������,4��E����������������� � �0����,�"������,����:�KA[� ���� ,� �����ILJ� E��� ��� � 4��,���� G���� �� ���������� ��G���?�.������A� +��� ��� �,� �M/���� ����� 4�� G��� � =��� ����,�"�������,�������������J���,�,� �.������KA�O� �����4��,�LJ� ������� ������ 4���� ,����J���,����� �� ����G��� ����������,������ ��4�/�����,�.�K0��E������E�����E������?��)������� ������.L������KN)�� ����� �� ����LJ� ������� �� +��� ��,� �,� ��1�������,����� �� .� K3��?� ������� �� ����� ��� G�������IL������K5�,J� ����1��)�LJ� �������������,� ��,���,�.� KN)��G�E��� /���� ��,� ����.� 0� ��� �� � E����� ���� ,�����������������.�0������E������?�4������������ ������� ��� 4� ����� 4���� ����� 4�� ��.� 0�� *� �,��������� ��� LJ� ������ ���������J� ,���� 4�� ��� ,��,J��E����� � �� 4�����"��,����� 4��� 4������ G��J�K������������������ ���)��/����������� �� ��G���J��,/�� �� �� 4��� �� ��� �� �� �����...�� ��� *� �)�� G�G�4���������...�����*�/���,/*,�4��4��������J���J� �����4�OLJ� ������� ������ ���,����J� ��E����� �� �������4�������� �J�������������E��� ������1����,��������G�� ��.������KN@�� �)�� �,��� ,��� G��� ��/��� ����J� ���4��G����,��.L������KN@�J� ���,����LJ� ������� �� +��J� E��� ���,�� �*� V�

Page 21: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4���� � �� J� K��,�� ��� ��� E�������� G��� ��/��� �����������O� N���� G,���� ��,4��� � ���� ����O� �E����������� �����=����J� /�<�J� �������O� N)�� ,�� G"� �������������,�����,����.L������K0�� �)�� G"�J� ���,����LJ� ����� �����J� E����� ��,� ���4� ,�������������� ��������.�K3��?...���?J������ ����������IL������A� +��� �)�� ���4�� ��J� ���)�� ������ �����������,4������,����:� KW=� �,� ����������� ��� �J� 4����� ������ ��J� ��� ������� �� ���� ,�����O� T� �,� 4�E������������� ��������/��������J����?��/�J���,���OJ���,��,�4?��� ,���,� ��,4�� �� �� ��� �O� 0� ���� 4��� �� ������E�� �����?�D��J�������������4� ����,� J����� ���������4�� �� �����...��� �)�� �������� ��,/��� �� ,�� �� ���...������4����������,�G1�� ����J����?��/�J�E��� �1�E������� *�,�����M���J� ����,��� ����,� ��/��.�0��� �����E��� �� ����������� ,�� �� ��� ��� ����� �...��O� 4�<OLJ�������� ������ �,� �,� ��,� �������� �.� K&�,�� E��� ��G�� �����,����.L������A�+���� ��4�������� �����,����=4� ��4������J�4�� �1�� ���,���� �����")��������V������ .��������������,������,�������=�� ���:�K+���E���� �O�3����J����@���)�� ���,���G��� ������J���,� ���)��J�������?��)������� ����OL������H�� �� �� +��� ������ ����J� ��������� �� � �������,����� �,� ���")�� � �����:� ���� ������ �� � �����4=�� ��� �����J�������4����� ��� ����J���,��,���1����/�<�����?,��.������K3,��� 4�� � 4��J� �� ���)�� ��� ���� ���� ������,��������@��������?��������� ���4��E������� ������������)��.L������0���� ,��� �� E��� �� ���� �� ��J� 4���� �� ��������� G��� �� ����� �� 4=������ �� ��,��� E��� ����

Page 22: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,.�W����,�������,��� �J��,�4�������,�����1���J� �� ,����� ������ �������� �������.� ������������� �� �,����� �� �� ���4�� �� �� � ��� D����� 4�� �4��.�

Page 23: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� * +) ����� �� ��)", � #) ���� &�"-�

��

������E���� �����,������1��,� ���,��������E������������ ��� ,������ �� ���:� ��� 4=������ ��,� ����4��,�� ����� �J� ��� ��,��� ��,� �� 4?��� ��� �� ������4�J����� ���4���� �J������ ����� �����G���=����.�������� 4��,���� E����)�� ��J� ��� ����,����J� ��,�� ��������,:� ����� ����,� ����� ��� �,� ��������� 4�� ��� ���,���/���������� �4���� ��4������,�������4����������� 4�� ������ ������������ �������� ��G,����,�������,�����J���,�������������������������� ���� � � �� .� N� ��� �J� ��� ����� �,� ����� ������)�� ��,� �� 4���� ��������J� E��� ��� G������������� 1�� �J� �� G��J� K0�� ���� ,��� ������ E������?J� �� ���� �/��� ,��.L� 0� ��,� ����� ������ �)�� 4� �������� �J� ��,� �/��� � � �� ���J� �� ��,�� �� 4�������������� ���,�����,����� � �1��� ��� � �J� � �,�������� �1��.������7���,�������+��J�E���4����������4����� ��,��������� ������������J�/� ��J�K$����,���J��� ������?�J����",�,�O� 0�� ���� G1?����� ����.L� 0���� �����,�������)�� �,� �������J� ��,� �� +��� ��� ,���.� ������ ,����������� ������ G�< ��� �����,����� ����J� 4���� ��� ���������1�E���4������,����G�� ������)�������������.������K��,OL� ����� �� ���� ��,� �,� �� �� �,4������.�K3��?�� ���)�� �� ��� 4������I� 0��� *� � ����� ,��� ����E��� ��� �����"�.� $��?����� �� �� J� 4��� G���O� Z ����,� ��

Page 24: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���E���� ��J� ��D� ����G��� G������ �4����4J� �������/,��� �� 4��� !�������J� E��� ���D�� �� ����J������, �V�����4")����V����E����.�0 ������� ����J������� ��� ��� �������N�����,/��...L������K>��OLJ� �������4���J���,��,���G���.������K������4��,�L� �����G����� �� +��J� ������ �J� ,��� �� ,����.�K3��?�G�������,�����IL������K0���)�OL����4�� �����4���J��4� ,����.������K������E����������LJ������������+��.�K��������� �:�0 ���� �� � ����J� ��� ��� ��� �� � ����� �� N�����,/��J �����,� 4�� ���P� �� �� � $����� J� �� 4���@��������/��4�� �������/��XJ������E��...L������K��������E�?ILJ�4�������������.������K������ E��LJ� �� +��� ��4������ ����� ,����J� K*� �����E������?��/����E���E��������G��.L������K0��������E���E��������G���,�����/�,J�E�� ���������E��� ���LJ� G��,��� �� ��J� K����,����� *� �,� �4�� ����,�,�����.���E����)��*:���E��������/��4������IL������A� +��� �)�� ����� ��� � 4������J� ,�4���� ,����� G��� �,� G�����:� K����� E��� ����������=�������������Z ����,����G����������������.�A�4���� �,����� ��Z ����,��������������,� �� �.�� �������?���� ��� ����� ���,� ��...��,�� ���?� ���=� �� �J�,���� E���� LJ� ���� ���������J� ���� ����� 4�� ��������E�����G��.������K&)��,��� �E���������LJ����4�� ����,������,��,���,�,����@����J�K������)�����=�4����� ��,������G���.L������KN��������LJ� ��������� ��������,����J� ������ ����J�K���4��4�����E�������,/�*����D����4����4�� �")�� �,� ��� �� ,� � �� ��*�����...L� K7��� ����?�LJ����������4���.������K0���)�������������G�� �� ��,�� �� �����4����J�

Page 25: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�� ,��J� �)�� ��� ���� E��� ���?� ��/.L� 0� �� 4����������� � �/�"� 4�� ����� ��� �,� �������:� ������ ����������4=���������,�V������� � ��� ����,����.������KA� E��� ��� ����� �1�� �LJ� ����,��� �� �� �� �,� �,���,��G�� � �J� K*�E����,�����������4���@������,���������,������ � ����,��?.L������KA� E��� *� �,� ����� � �� ��,��?ILJ� 4��������� �����.�N)�� E��� ��� E�������� ,��,�� �/��J� ,�� �� �� �� G�1���,�4�����,�����4�������E������*,� ������G��J��������*,�4����������� ��� �1���� .������K5�,LJ� ����� �� �� �J� K�,������,����� �� �<4����������*�G1�� �.L�������0J� ��,�� ����1� ���?� E����� ������ ���� ����� � �,����,� �� ���������J�������������,������ ��G�1. ��������,����� ���� ���,����� � 4���� �� ����� �� ��,�� �,���4�� ������������G��,��<���)���,4���J����� ����� �����)�� �� �� �� ����,����� G��� �����/�� �� 4��� 4���J�E�������.�N)������������ �������K>,J� ���J���?����D=OLJ�,�� �� ��� ��,�"�,� � ������� E�� �� E����,� ��4��,� E�� �� E����,J� �� �)�� ��� G=���� �/���E�� �������� ����,���.�0��������J�E�� ������� D=�����,� ������ �� �=� ,��� ��� ,����� ,������J� �� D=����,�E���������J����� ����4�����,�����������:�K������� ����=��/ L.������0��)�J��� ���������,���,��,������� ���J��G��� ����4������� �:������K� ��E��,������IL������0��� 4������� �� �� �� �)�� 4� ���� ���4�� ��� ��,�4����� ,����J� �� G����� 4� �� �,� /�,� ��,4�� ��,� �,� � ����/�����������4���")����E������?����,�,������?� $�6��4���� ��� ������ � ��E����� �� ������ ��4������G�����,����?����.������K&� �������,J����� ��� ���,������4�?,���.L�

Page 26: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K� �� E��,� �=� ��� 4�?,���ILJ� �,� ����� �� ��1��4��������.������KA�J���J�����LJ����4�� ������� �J�4���� ����������,� �� � �J� �� D=� �� � � ���,� �� ��� � ,����J������ �� ��,��������G��:�K�?,���O��?,���OL�������������)��������,������ *����/�����E���G1��J��J��,� ����4���J����������,)�����/�������4�<����,���<� �����G�������G���1,������=������ ��)����������� J�� �����/���� �� /��� ��,�� ��� G����,� 4�?,���.� ���� ��������<�J��,�4��� ��,.������K� �� ��� 4������ ����� �,� 4�?,��� �,/*,LJ��,/������+��.������KT�����LJ���4���������� ��������,����.�KA�E���,������?���,����/����ILJ������������4�������.������K�4�����,� � �LJ����4�� ����,�����������,����.������K�?�,�LJ�4� ������� �.�

�����0��)�����,������������� ��,J���E��������� ��������,������4�����������,��� � �J� �1�� �:������KN@�� ������,��� E��� ���?� �������� ����� �������� � �LJ� �� �� G���� ����� 4�E������� �������J� �� ��� �4�� ��,.������������ ����� � ����� �� � ,����� /��� J� ,�� �����4����,��)���*�����E�������)�����������J��J���,���)��4� ��4������,�� �4�� �1��J���,4���,�����G�1��,������?������4������� � �J�4����� ����,����������4�������.�

Page 27: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�������4�@<�,�������G1��������,������ ���G�����P� ����������� ���,� /������ �� /���"J� 4���� ��� 4=��������� �������,�,�E����)��4� �,��/������������������ 4�E������ ������,� �� ����,� E��� ����� 4�, ����� �����.� 0��������J� G���� �� ��� ���,���,� �������,���� �,� �������J� 4� �� �� �� +��� 4�� ��������������,�����.������K3��?�4��,����������������������@��J� ���?� �/�LJ� ����������J�K����4��E������?�� ���S����LJ�������,������������ �J� ��,� ,� �� E��� ���� ��� �G�� �������,����.������K��,����*��,�������������������@��OLJ� �������+��J����� �����4�������J����4��� �.������KT� �,� ����� �� J� ����,����LJ� ��4������ �����J����� �� 4�� �� �/�� �� +��� ��,� ,��")�J� K,��4��E������?����,� ��������IL������������������������G�����/����������E�������+��������G�� �J�4���������@���E����������������,������,��������,\:�

������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������!���������������������������������������������������������������������������������"����������� � ��������������������������# ���������������������������������

Page 28: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���������$����� ��������� %&��

�����������'����������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������"(������������������������"������ �����������������������������������������������������������������������������������������%&���������������������������������������������"(��%�������������������������������"�� &���������������������������������������������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������)*��������������������������+�����������������������������&�

�����K3��?��)�����=�4����� �����")�OLJ� �������+���4�������J������,����.�KN��E������?����=�4���� �IL�

�����K������4��,�LJ����4�� �����������,�� �,����J�K���?�

Page 29: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

D=��������E���������J��)��*IL������K0���)�OLJ����������+�����,���1��� J�,�����/���.�K3��?��)��4��������")���,��@�OL\\������K>,� �@OLJ� ����� �����J� ��,4��� 4����� 4�� D� �J����� �� 4�� �� ��� ��� � ��.� K���<��,�� D� �� � ��G1���������@.L������K0�� �)�� ����� � � ����� ��4�LJ� ����� �� +��J������� �������� � �.�K3��?�,���������G�� ������/�������.L������K0�� �)�� E���� �1��� ����LJ� ��4����� � 4�/��� �����.�K� �����?�����G�� ���)��G���,����OL������A�+���4������������,����4���.������K��� G���J� ������ �� ���,���� ��� ����@��OLJ� ��������,�.�0��� �������������D����,�����,�����:������K$�,J�4���G���J������OL������� �� �� +��� 4���� /��"�� � �/�"�,4������,��������,�������� �,����4� ,����.������KH��� 4��� E��� ���� �)�� E����� G���LJ� ���4����� ��4���J� �� ����� �� +��� D=� ����� �����.� 0� �,� ����������D�4�����������4������ ��4�� �1���V���G���:������K��OJ�,����E���� .�H����������������� ����")��4��E������?������4������������,��.L������K$������ ��� �����J� � )�LJ� ��������� � D���,�������DJ� ���,�D�����,�����,4���������.�K3��?��/���,��4��?���� ��E��E��������.L������K0�� E����� E��� ����� ����� ���������� E��LJ� ������������,���1���J� ������ �����������*,��,�4�������.K0������������������1?���� ������.L������K0� E��,� *� ����I� $�� *� E��� ��� 4����� G1��� ����4������LJ�������������4���.������������ ��4������ �����,����J� 4��E��� ��� �������,4��� 4����� 4�� G��� �� ���� ��,�1����� ��

Page 30: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

����,")�:�K�����*���������.�0����*�,�����/��4��4��������J� ���?� ��,�4� �� �,����...0J� ��J� ��� E�����E������?����������=�� ��4=�����O�0��4� ����,����,�4���������)���=4� ��E����������4�����OL������0���� �������� ������ �,� G����� ����")�� ������ �� ����,����.� ������� 4=������ G����,:� �,� ������ ������,�"�������������,�������� ��,����J��/����� �:�K0�����,�����4����������4����J�����������)�����/�,�4��,���������OL������0� �,� ��=��� ��,��� ��,� ��1� ��?,��� �����G�������:� K3,��J� ,���� E���� ��O� %=� ���=� �� ���� �����?�������,����,OL��������,� �������� 4����<���� �� ��� ��� G��,J� ��<� ����������1���.������K0������E����)�� ����������,������ ������LJ���� ����� �,� �,� ��,� ,����@����.� K����� E��� �����*,������ ���E����,�/�<�J�����������������1�E������*��,������ ��� �� ,�� �O� A�� ,���� E���� � ����O� 0��E������/��������������?������,� �O�0�E����4�/�����������,�"�������������,����J�4�������������,����������=��� �� �4��,� .� 0,� 4����� ��,4�J� ���������J� ������,����� ������ �� /������ �� 4����� V� ���R���� �������� �� �� ��� �,4������,����J� ,���� E��� ��4��� ��E��� �� +��� �������� ,� �� �� � *�� �� ���� �� 4�����,���������@��.�

Page 31: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� . � ����&� )�� /�� � ���"�

��

�����0�� �� ������� 5����J� ����� �� �����,����J���� �������,�����4����=�J���,�������������4�� � �����.� ������ ������� ���,���� �� �������� ,��,�J� K����E���O� �� ��E���O� A�J� ,����� E���� �� 4��O� A�,���� 4���� �� /��� ��O� 0�� ��=� ,�� �<�����J� �)�� ������E����� ��� G��#��� �)�� G��#��O� A� �� 4����� �?����� ����/ �J����E������/��OL������������ �������� ��� ,��,�� ,�,����� E��� �� ������������4������ ��4������E�������4�� �������/����J������,����������,�������,�"����D� =������4�����J�,�� ��� �/D����� �)�� ����,� 4��� ����� �����,� V�����...�� ��4���������,� �� �� ��E������� ��������P�������� ����)�J���,��,��� ���� ������4�E����4���� ��4��������,4���,����.����������� �� ������� 4����/��� �����J� E��� 4������� 4��������.�0��� ������,���,��������� �:�KA�E��J�� �X����J����?����=�G1�� ��E���G��I�3=�D=�4����J�D=J�������,���,�4�� ����������,���E��O�+=4� �J�D=OL������0� ������ ����� �)�� ����� � E��� ������� �� ���")��E��� ���� 4����J� ��,� ������ �<4��������� �� ������,��� �.������K0��� ��,���,�� 4��� ��� �,4��� LJ� � ,����� �1��4�����,��,���E����������.������K��,���������G�������4�����E�� �� ����/����E��,�������O�� �������,������4����������E���������...� �����

Page 32: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

*J� ��� ��� 4� ��� �������=����.L� ��� G��� ����� 4����J������� ������� ��,� /����� �����J� �� 4���� � E��������,�4��� ����)��/�,�/����������,�����,��K�.�5+�N�AL� ��� �.� 0�� ������� ��,� /���J� �� ��/���4���� ,����� �� ��� �J� ��,� ,����� ,� �� �� E���4� ���������������� �X�������� �����������<4���� ��������� ���������������E�����������.������KH��� �������� ����� 4����LJ� ������ ����� 4�� ���,��,J� K����/��� �� ���� �� �,� ������O� !,����� ����� � ��,�� �� ���OLJ� �� ��� ��,�"��� � �,����� �� E���4� ������������.������K� ���� �����O� 3���� �=� �� 4��������� 4�� ����,��� .L�K%=������,��,�,�����J�,O�� �����������E������ �� �����/����� �������*�����������J�����������������)��G���.L������K0�� ���LJ� ������ ���������J� KE��� ����� �)�� ���,� ��<�� ����� G���� �,� ��� ��� ��� ��,�"���� � ���� ���� �����D����.L������N��������������,�����4����/���E�������� ������ �� �,� 4�E����� E����� ���, �� ��,� �,� ,��� �,��,�������������/���������,�������� ���D� J��,���E����� ���������?��4���� �������/�������,4�.�0��4���������E������,�4�� ���������D=������ ��<� ����E����E�� ����������������,���/����,����G�E��������4����� � D���.�N)�����������,����E���� ���� ��1���,� �� 4����� K505��� 0LJ� ,�J� ��� ������J� �� ��������������������������=/���.������K0�� ���� E��� ���� ������������ ��� ����,�������������LJ� ��� ����� 4�� ��� ,��,J� K��,4��� E��� ���/�/����� ��,�����,������4���E��.�0��)�J� ���� ������E��� ���� ���G� G1.� 0�� ��4���� E��� ,�� G"� �����������,����J� ��� ������ ���,����� ��� � �� ���� �����������.L�

Page 33: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����0��/�/� �G�1��G����� ����� �J���,�����,����=4� �� �� E��� ������ ��4���:� ����� E��� ��� �������� /�/� �,�� �� � ���GJ� 4����/��� ��� �/�"� 4�������� �������� �� ����J� �� ���)�� ����� E��� 4��� 4�� ����� ����4����"�� �� ���� E��/� �.� 0�� ���4� ,����� ��<��� �� �� � ���GJ� �1�� �� 4�� ��� ,��,:� KT� ����G�������...��� ��4���� �)�� �������� ,��J� 4��E��� ��� ������)�� ��������J� ��� �)�� ���� 4� ��� ���� 4��� 4���...���E������)������/�/� ������OL������N���O� 0�� ,����� �� �� 4�� ���D�� ����O� 0������������ ������� �� �� ������� �J� �� ����� 4�������D��������� ��� ��)�.� 0,� ������ ,������ �)�� ���� ��,�,��,���,�E�����4������J������������� ����������,��,� ��������� ������ � 4���� �� �� ������ /�"�� ��/��� �/�"O� ������ ��������� � �������� �J� ��,�� M���,���������J�������������,�/�"��4��G��� �D�������,�4*� 4�� ������ � ��,��*J� �1�� �� 4�� ��� ,��,�K����� ��� �)�� 4����� G1��� ,��� � J� �� E��� E���� E������D�E��������".�A�E���������� ��,�,IL�

�����7���1,����� 4�� �����J� � 4�E���� ���G� ,=���� D=�G�1����� �������G����J�������)����������,��:��� ����/�,� �����G���=������4������)������������,���4�� �������� ��������� ��E��������,����.�N)�� ,���E�����������������G���1.������K0�� /�,� ,������ �,� ��LJ� 4������ � 4�/��� �����J�K�����*,� G��� ������� �� �� �,����� �J� �� ����/�� ���� ���� �� ����� �� �������.� 0�� E���� ���D�� �)�� ����

Page 34: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���� �� �� ���� �� ������...,�J� ,�J� *� �)�� �������J��/�J������ ��4�� ���� O�0��E������/�����E���4� �� ����������� ����,���.�H�� ��������������� ��G J�G�����,���� �� E��� ����� ��4�� �� ������ ����� �������� ������������E������,���� ���,O��������������,�����������������/���,�,J� ��������,O�0�E�� ������������J�������� ��������� �,...,�...��� D=� ������...LJ� ��� ������������,� �,� ��1���� ������J� K�)�� �=� ,��� ��4"�� 4�� ����������E��.L������K� �� ���)�LJ� 4������ �����J� K��� �)�� ���� ����� G����,��� ����� �� E��� ���� ���I� !���� *� �,� ���G����J� ��E��E���� ,����...����� G���� ����...�� ���)�...������,4���E������� �.�A�O�����)��������� ����OL������K��J� ��� /�/���LJ� ��� ���4�� ��� 4�� ��� ,��,.�K��,�����?�E�������� ��E��I��G���������E�����D=����=��)�� 4�E����� 4�� ���?J� E����� ,��� 4�� ������� ������OL������0� ���)�� ��� ���������J� G����� �� E��� 4�������� ���,� � �� �� ���4�� �� �� ������ �*� E��� ������ ,������� �4��������������,���1��=�G�����G���������.������K� �X� ���O� � �X� ���OLJ� �1�� � ��1.� K&���,��,�����������,� ��,����OL.�0��)�����������4�� ������� .��������/��E������������������ ��4�������4��� ��.� �� ,����� ���,�� ����� E��� ��,�"��� ������������J�E������E����� ��E�������������E���� ,��� ��1��� ,���� E��� �� ������� �� �)�� ���� �1)��4����,?���.������A� ������� ������� �*� � 4���� �� ������� /����.� � ����,�� � 4���� /��� 4�� ������ �� �� ��������� �� �������������������J�� ����������.���,������������,���1���� �1�� ��/�<����:������K0��)��������� ����������������4���D���.L�

Page 35: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

�����K!���� ���?� �)�� ��� G1��LJ� 4������ ������ �J� �4���� ����4���� E��� �� ������� 4� ����� ����� �,/�<�� � D������ ��4�����,����� �������� � ,)�� �� ������� 4��=����G1�� ���,�,���,���������.�0���)��4������ J�,���������,�4�E��������������,�E�� J����,�/������ ��� ���E��/� �J� ���� ��������������E���4������,�������������������,��,�����G�������� ����4�.������0,� ����� � �,� ��1� �� J� �� ������� :� K�O� �O�A� �� ���=� ���?IL� 0� ���)�� �,� ��1� E��� ��� �)�� �������� � ����:������K0��������E��O������� ��,")�J�,����������.L������K������ �� ,")�J� ����,����LJ� ��������� �� �������������,����.� K�E��J� ����� ,�� ������ ����L� �$���� ��,����� ����E��/� ��. �K����� ���,�J��J���E���*��������D���IL������K��,� �����1� *� �,� /�"�J� ,��� �������OL� �0���4���������K����,L \\\������K>,�/�"�J����������/����O�H��,�D=������,� ������,���I�0�����,��� ��D���OL������K��,������1J�,����������O�� ��E���*��,�/�"�J������*OL������K5�,J� ���,�D�������� �������J��=���������� ���=.L������W����� �,� ��� �� ���?����� �4���� ����J� ��,� ���������������� �� ��1� �,� E�� �J� ��4�� K�����J� ��� �)�� ������ ����J� ,��� �������J� � ���J� � ���OL� K7"� �� E��� ���

Page 36: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

,� �J� ���� ���� �OL.� N�� G�,� �� ���� ,������� �����������������,)�����,�������G�1�������,���,���������.������ ��1� G��,� ���� ���������� �� ,��� ��,� �� �� ��E��/� �.������KH���������G���?,��=OLJ�4�����������.�K0��������� �� �/�����E�������� �)��G1��O���4�<��,��4��G��� �D���J���E������=�E���������)��4� ��O�&����������1�E�������)��E�����G����E���,�������,4�O������0�� ��4�����4������,� ��,4����,�������� �,��.����G�,J��������,�/����)�� ���� �� ���,�����"�������,� �� ,����� ��1��� G�� �� D����.� 0�� ������������,4���� ��� �� 4����:� KA� �� ���=� � �������� ...��� E�?I...0�� �@� ����<�� �,.� 5���� 4����� �����...5���O� &���,�� � ��� � E��� �41...�E��J�����E�������,�����.�N)�J�,������D�����4��,����.L������KA�O� ����� ��)�� G1��� /�,� �� /�����.� N)�� ��D��������...�E���5���O�������������� O�A� �����������=O���� ����,�����������...�=���,���O�A�O����=���� �O��/�<�,� �� �/�"�O� ��,� /������ �� ����� E��/� �����J� �� E��� ��������I� 7��� 5���J� ��� ���...H��,� ��������� �� ��,��*I� 0�� �)�O� 3�� ��,O� 0�� �)�� �����,/*,O� 5���� G��� ������� �� 4�� �����.� �E��J� 5���O� A�4��)�� �1�E������?�*�E��,���� ������4�����,��*.L������KA�O� 0��)�� �� 5���� ��� ������ 4��� ��,��*J� �����IL4������ ������ �������� ,��,.� K0���� �����,� �� �� 4����,� �� 4�/��� 5���.� 0�� �)�� ������� �� ����� ��� ����� ���J�����������*��������.�� ��4�� �1������� ���������E���4������������,�4����.L������0��4�<�������4*���,���������4�������� ���,��*�����4������*���������4�E�������,����������)������������,����� E��� ��4�� ���� ���� � ����� �� ��� /����� ������.�0��)�J� �1�� ��4�� ���,��,� K0���� *�5���LJ� ��� ����,�/����������������4�����4��������E�����������

Page 37: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�������.������A� E��� ��� ������ G��� �,� ����� ����� �� K��� ��� 5���L� �� �4�������1� ���������...K$���������J����?���������OLJ����)�� ���?����� �� �4���� �,� ���G��)�� ����1��...K$��4�� � � �/�"� ���...5�� X� ���...N)�� �����������...��,�� G��� ����� ��,4������I� A� E��������������,����?I�������������/�������OL�

��������M���,��������,���1���� */��J���� � �K0����*���5���LJ�4����������� �K5�,J�����)������,�����/�,...�H�����,����)�...0�����,���������...,���,�/�� �����G����4��������4��������...�� ����E����������*�E������,������������*�,�,���,�����G������,�/������ ��,��������G���4����,���,���,�G������OL������K3��?�G�1� �����,��,�J���������,4������LJ� �����,����������.������KN@�� 4�����,��� ����/�� � ��LJ� ����� � ��1� �������.������0�������������J��)������E�����4Q �:�K$�����?��G�1���,�����J����,� ����������=�� �����?�OL������W����� �,� ���?����� �� ,����� ��� ,��,�� �������� �������� 4������ �������� ,��,:� K0�� ������� �� �/��� ��E���������)��G1����������O�$������� ������,����,� D��1���)�������������� ���.L��������4���� �� �,� ,������ ��� ���� ����� ��,�"�,� � ���,���,��������,����J������������������������ �1��:������K>,���������������*�����G�������OL�

Page 38: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K>,� �������� ������ �� E�?ILJ� 4�����������.� � �� ����)�� ����� ��,4��4��G������ M�� J�4�������,�,������������� �,� ����� �� 4�E������ ���<��� ����� /���� ��D���J������� ����,����� �����������.������K0�� ���� �� �,� /��� �����LJ� ��� 4�����.� ������������:� KT�,���������?���)��G1���,���������,����LJ��E���4�� �1������������?����� ��,����.������������4����/��J� ��,����,����4���J�E������ ���<�������,��� ����������G��,� ���,�4� "��� ��/����������,������)�J����,�/��������� *�������V����,����.������K$�� ��� ��,��� �,� ������ 4� "��� �� /���LJ� ���4�����J� K��,� �����1� ��������=� ���,� ,� �"� �,�,��� �,���J� �J� ��,�� �)�� ��� 4� ��� ,�� G1��� G������ �,���J� ����,��G1��� �,�����J������4����.L������0��)��������������,� ���4� "��J���G���,��������� ����/���� E��� ��,�"�� � �,������ ��������,����.�&)�� ����� G����� 4�E���� �� ��G�������� 4�� 4���� 4���4���J� ������ ���� ������ �� � ��J� �������� �� �,����4�� �� 4�E������ ��,��� �� 4=������ ��4��� �� �=�G��.� A� 4�/��� 4�E����� �����J� 5���J� ����� ��� ,���J���� �� ����� �� 4��� ���� 4��E������� ��� �� E��� ���� �,������,��,����G.�&� ���������,��,� ���")��������,�����G�������,��� �4�����E���4Q �J� �� �����������������������,��,� ����G������.������K��4��,���������E������������E���G1��LJ� �����������4�� ��� ,��,J� ��E����� ������ 4��� G������J� K*���������*�,����,�������,���������1J��������� ������ *� ��������� �� �,����� 4�� E����� D� �,� ��=���.������E��������*���,������4���.L������$��� ��,�� �,� �<�������� 4���J� ��,� M�� J� /�,����, �� �� ���D �� ��,� ��,4���� �:� � M���� �G���� �����E�������)��������,������ *�� ����,��G1�������J�����E�������������4�����������,�����4���

Page 39: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������ �� =������J� �,� 4�E����� ��� �� �� �� ��/��� ����/�"��G�1������4����,���,��,���/�������.�

�����0���,�����,�������������E��������4�������,���� ��� ������ �� �� ��� �� �/��,����� ���� ����� �� �,4����J������ �����=��.������K�/����������OLJ� �������������,��,���,���������J��� ������� ��,� G��"� ���/��� 4�� ���P� ,�� � ,���������� �)�� ��������,����� ����� � 4���� �� E��� ����4� ���� ����� ��,� G�,�� �� E������ ��,?��� � ��4����� ���� ������������.������$�,� �/��� �� E��� G1��� ��� 4����� �,� 4� "�� ��4�� �� D����� 4�� �� ����������:� �,� �����E]?���� ���)�1����� 4����� ��� �� ��,� �,� ��� �� �� 4�1��J� ����������� ������ �� 4�� ��,�� ��� �� ��,����.� �����,��������� ����� � � ��=�� �� �,� ,���� 4�� ������ �� ���� ���� � �J� ��� ,�,����� E��� 4������ �� ������� �J���G������� ������������� ���������������/� ��4��� ���4�"�� ����� ,��,�� �� ��� 4����� �� 4��=���.�0��)�� �����J� ��,�� ��� ���������� /����� �� ��,� �,�����"�����4��� ���E��E����,�,�����������,� ���/� ����� 4*�J� ������� 4�� 4����� � ,���� ���,����.���J� �� G������� ��,�"��� �,� �*���� �� 4�E������ �E������ ����J� ������ �� �=����� 4��E������� 4�� G������ ��� � ��1� �� ����� �� 4�� ��=�� /������ �4���J� ���� ���������� ������,4�J��*�E����/�������� ���G�����J���,���� ������4��G��� �/������������� ���������

Page 40: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,������ ��.�������E���� 4����� �,� /�� �4������ �� 4�� ������G1���������4 ���������)��G����J������� ���*������,����� ��� � �� ��,� �J� �*� E��� �� ��� �� �� �)�1�����������/������G�����������.������K� ��,�� ���,J� E��� ��� �� G���������� ���� ��OLJ� �������������E�����4��������,��,�G����4�� ������J/�� �������,��,� ������.�K0��������� ��������������� �����������E���J������,����������������,���������� 4�� ����O� A�� 4�<O� 0�� E���� ��E����� E��� ������E��������������,����O����<��,������9���,��*�E������G1� ����I� 0�� ���� E��� ������ ��,��� ��� /�/��� ���,�������������J�,������ ��E����)��*�^A�E�?IYL�������� ��� �� E����)�� ����,����� ��� KA� E�?IL� 0� ������������ �� ���� �� ��� 4�� �� G������ �� � ��,� ,�� �)��4Q ������� �E���4�������������������4����,������/�/�����������������R���.�W����,���� ������,����������� ��4����� ��J�E�����,��,������ ���������J��� ���,���� ���/����J� ��,/������ � ������� ���=�� ���J�������������E������4� �����,/*,� ���,���� ���/������.������0�� ����������� �� 4���� ��� � ��� �� ������ ��/��� �,���,� �� ����,���J� ����� ������ �,� ��,����������,��,�����,�������1��J����� ������4�� �4���J� ��,� ��� /�"��� ���1 ��� ��,,����� G�,� ���,� ������*J� �)�� � �� /��� ��,� 4�� ��� ��,� 4��,���� .�

Page 41: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� 0 ������&� �� #) ���"

��

������� ����� �� ������ ����,���� �,� 4�� ����� 4������,� ��,4�� �,� ���?����:� 4��� G�,J� � ����� ������ ��������*� � /��J� �� ���������� V� ,����� ��,� �,� ��1��R���� J���������.������KH��,�*����?ILJ�4��������������.������N)�� ��� �,� ,����� �����D ��� �� ������� �,��������.� ������ ��������J� /������ ��,� ,����:� K0�� 9����)������,�����/�,J�$�����J����4��������,�,�����94���� ,����� ��� ���� E��,� ��� ��� E�� �� �������� ����,��)J�,������E���������,� ��,�������1��� �� ����)�.������KA� E��� ���?� E���� �1��� ��,� ����ILJ� 4��������� �����������,����.�K0<4��E�����OL������K0�� �)�� 4����� �<4�����,�J� ��� ������J� $�����LJ����4�� ��������J�K4��E�������)���������,��,J��?IL������K0���)����D�LJ�����,��������.������K0�� ������� E��� �)�� 4����� ������� ����� ,������,����LJ���������4������/�,�4��� ,����J�K4��E������,��,��)��������������� ��J�4����,�"�� ���������J�

Page 42: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�� ���� ������ �,����� �G�������� �,� �,� �� *� ,��������G���.L������KN)��*LJ� ����� ��������.������K5�,J�����1����?��)������������� LJ�������G��,��J�K,�� E�� �� ���?� ����G��,����� �,� �,� ����=�� � 9���?���=����,� �J��/��9������)�� �4���� ������,��,�/��/����J� ��� ��� ���� E��� ���?� ��=� ���������� �,� 4�����������J��)����=IL������KN�,��,�4����LJ� ����������.������K5�,J� ����1� ����� �����,������ 4���,� ���� �G�������LJ�G����1��������J�K�� ����E����������*:�*�,�������������4��,�,.L������K3��?OLJ� ����� � ����� �� �����,����.� KH��,� *����?IL������A� E��� �� ����<�� ���,����� 4�� �� ������� ��������")�.� ������ ��������� �,� 4����� ����� � ��,� ������ G1�� �� �)�� 4�E����� �/����"#��� �J��,4������ ����J� ����� /�,� ����,����:� K0�� ���� E�����?� ������,�� �1���E��,����?�*�4��,����.L������K���E�?ILJ�4��������������.�������E��� ����������E����)������,=���J� �J� ��,���������)�� ���������4����������,� /���1)�J� �� � �����4����������,��������� J��,����� ��4� �����.������K3����LJ� � ����� ��,��� 4��� ��.� K0�� ������ �����,4�������4�� �1��OL������!���� ���� 4��,�����J� ����,����.� ������ ��������� ��������.������K� ���������,LJ� ����������.������K!���� *� �� �ILJ� ��������� �����J������� �� ��� ���� ��E�����4Q �.������KN)�LJ����4�� ��������.������������4������E���4� ����,�����/�,���4���J� D=�E����)�������� �4��G1��J�������1����G�,� �����������

Page 43: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4� ���� �1��� ���� E��� ������� � 4��.� ��� ������,������� � ����� ������� /G�� �� �� ���� ����,/����,� G��P� G���J� ��� �����1��� ��� /�"��J� ������ �������*� � /��� ���,����� �� ����:� K0��)�� ���?� ���E���,� ��J��)��*IL������K&�,�� E��� ��,J� $�����LJ� ���4�� ��� �����.� KN)���������� ��,/��� �� ������ ��,�� ����� 9� �� �)��,���������,��,���,������,�4��� �1�,������OL������KN)�� ��������� ��,/��� E��� �����ILJ� ���������� �����.������K5�,J� ��� ������� ������� ^��,�� � /������� ��������G YJ� ,�� G�1� �� �� �G������OL� ������ ��4������ ��,���1�,�����,����@���.������K+�4��� ^3��?� ���=� �����J� �� Z ����,YJ� 4� ��� ����.���������������1�����,)�1���������,�"��:�

3��?����=������J���%�E��,J� �������D���,J�0������/�������=�G��� ��/��E�����J�� �����?��� �4����/�����J�3��?���J�E��������� �J���������=������I��N�,����D������ �J���%�E��,����4�� ��J�&����,� �� ��4�� �����/�"J�� �������������E����)��4�����4�� ��J���E����)��4��� ��4�����/���������������������.��

Page 44: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

3��?����=������J�D=�G�����,���1J������������D���,J�0����=������ � �� �,��J�� ���� ������E��� � ���,/�����J����G���J���,�����?�G1�����I��N�,����D������ �J� ������������J�0��,��,�������,�G��,J�>�� ����������]�����9�*�/�,�/������J��������� ������� ����4�����4�����?I��

3��?� ���=� �����J� ����� �� D���,J� �� ����� ������ ���)�G�E���������,������E��E��������� ��.�� �����?��� ���,���,��������,���������� �J����G���J���,�����?�G1�����I��N�,����D������ �J� ������������J������� ���������J�0� ��������� ����,�,����,�����J�A��������E���G�1��E����*4��J�

Page 45: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������4���������� �,������ O���

3��?����=������J� �������D���,J��������*,�4� ����� ����E������?��� ���<����/�,.�� ���� ����,����?��E����/���,���������4���� �����1.�A�E��� ��<������?��)����4����I��%=��������4�� ����?��4�������J���������J��������������J����)��4�����E������?�,���� O�3��?� ��� E��� ���� 4�� ��� ,��� �� ����� �� ����/�/����I�� ����,��J�������������,�4���4*�����������O�������K!�����)�����=� ���������LJ� ����������.������KN)�� /�,� �����J� ��� ������LJ� ���4�� ��� ��������,� ,����J� K���,�� �� 4����� 4� �,� ���� �� ����� �L.������K0��=� ��� �� �� ��,�"�� �� G�,LJ� G��,��� � ����� ��� � ,����.� 0��)�� G�1���� �,� ���?����� 4��� �����,������.�������������G����4��,�����G��.������K���E����,�������?�E�������ILJ����4��������.������KA�J�����)�������4��E����,���LJ����4�� ���������4���� ,����J� K4���� �,� E��� �)�� G�E��� ,� � ��

Page 46: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,4��J����������/�.L������K0���)�����LJ���������������.������������ �)�� ����� ,��� � :� ��� ����� G��� �)������� ��� �,� �� � ��� �� � ����� �� ������ E��� �����4�� �� ���4��?���.������K3��?����=�����G�������ILJ��� ���������.������K5�,J� ���������� �� �����,�4�����,���J�$�����J�����)����� �,4����LJ� ����������J� K����������,������*��,�,���1�����,����4�E����� �,��.L������KT� �,� @��,�� �,���� ����,����OLJ� ����G����� �����J� ������ ����� ��E����� G��� ���� ������<�,���������������,������ ������ .������K� ������)�������������, ���,� ����OLJ� �������4�/����������,��,���,��������� �.������K3��?� ��� �����,�=� ��,� �� ��,4�LJ� ��������� �����J� �� �������� �� ������*� �� /��J� ��,�"� �� �G�,�����,����.�������������1���������4�����4������,������*�������E������G������,����.���4���� ���,���� ����,������������� ������ �� ����,/�� � /��J� �� /���D��� �,� ��� �����1�������4�����"�����.�0��)�� ������ ������,������ ���������� 4�� �����J� ��,4���,����� �/����� �J� �����:� K>,� � �� ��=� G1?��� �������� �� �� ������ ��=� G1?�� �,�����.L������K>,�� �� ��E�?I�A������ �� ��E�?ILJ�4�������������������,��,.������K��� ����,���LJ� ���4�� ��� � ����J� ��,�� ��� ��������������G� �����J��� D=����,�,����������������������G��� �����.������������ 4��,������ ���� �� 4������,����� 4�� ������,���� 4��� �,� ,�����J� ����� �� ��,4���� ��� E������,� ��� ���� � ��� � 4���J� �J� ��,�� ��� ���4��G���,������� �� J� ���������� �,�,������,� �G����

Page 47: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

E����)�.�0��������J�G�����,������������������/�"����� ,��� E��� 4Q �� �,� ������ �� ����,���� �� ������� �,�4� "�� �/�� ���,�� �,)�.������K0� ���J� E��� *� E��IL� ����� ������ 4�� ��� ,��,J�,�� ���� �� �,� 4����� � ,)�� ������ 4�� ������� ���G����.�N��,�,�������������������������,�������������4�� �/�<�� ��E���<�:����/�����������4*.������0�� ����� ,����� ����� � ��,� ���� �M/��,� �"J� ,�� ������� E��� �)�� ���� ��,4�� � 4�� ��J�4����������������� ���4� ,����.���������������,)���V� �/�� 4�� ��,��� �� ������ 4� "�.� $��� E���<�� ������)��G����,�����4������� ������������4*J�E����)��������4"�� 4�� /���� � /��P� ,�� ��� ���������� G���J� ����G��"������4�����������,�/�� �� �,)����E��� .�

* * * * * * *

* * * * * *

* * * * * * *

�����K�<J� ,���� �/�"� ���=� ������ G���OLJ� ����� ��������,���,� ��4�1��J�E���,� ���4���,���,���, ����� ,�,����� ��������J� E�� �� ��� ����/���� E��� ������,/���� �)�� ����,� �,� ����� �����,� V� ����:� �� �� �E������4� �������������4��/�<������,��,���� )�� ��4����"�J�E���4�������������,���,��������/����,�,�� ��G�������� ���E����������� �,��=��,/�<�.������KA� E��� 4� �,� ���� �� �� ����� 4������� ��� ��ILJ� ����� �����.� K0� 4�� �� �� G��,� ,���� �,/���I� 0� ��J�,�����4�/����,)��J���,��*�����J�����)��4������?���L.�0���������,���� ����E�����G��J�,��4�����E����)�� ������ J��<�����4����,����������������� ��������G�������� ��.��������,��4������)�������������� ����1�������,)���

Page 48: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�*� � �/�"J� ������ ������� ����� � �/�"� �*� ���� � ����/���� ��,� ������ E��� ���� 4����"�� 4� �� ��,/��G���,����� �,� E��E���� ���")�J� ��,�� ��� G����� �,����4����.� �� ,����� ����� D���,����� ��������� ������� ���� 4����"�� �,� �,� �������� 1�����1���� E��� ���������,�,�����������G����J�E��������������,��� ��4�� �� =������� ��/� �� E���� �������,���������J� E�� �� �,� �� �� ������ � G�1� ������� ����4� ,����:��,���� ��4�,/��������������������J���/����,����G������,�����.������K$��4����OLJ����������,/.������K0�� �)�� ���� �,� ���4����OLJ� G��,��� �������� ��� ,����.�K���<��,�.L������K$��4����J� ��� ���� ���,����OLJ� ��4����� � �,/J�,���,��,���,�,���,� �� �J������������J���,��,���4�� �� ����"�J� K0�� ������� �� �� �� �� ,�����J� ,��� �4���������G1?���.L������K0�� �)�� ������ � ,����� � *�� ��/��� �� E��� ���?� ���=�G�� �LJ� ����������.������K0�� D=� ������� �� ��1��� �� =������J� D=� ������� ��,�������� D=������������/��LJ���,/����������J���,�4���������")���,������.�K� ����������4�����J�� ������G1OL�����������������,�����,������G��J�,�������E����)�� �����G���� ��*���,/����,���.������K��,������)�����������4��/��,������,��,��������������LJ� �������,/J�K,���� �������E���G���� �������������4�����J��������� �O�0���)���������,���������E�����������M���,�����?�� ��OL������K0��������,�����E���������������D������ LJ�G���������J� E��� ����� ��,�"� �� � ����� ��� �� E��� ���������G���.������K0� ��� �������� � ,��� ��� =������ � G������LJ�

Page 49: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���������� � �,/J� ��D� ��1� ��� ����G��,�� ��,��������J�K���������� ��E��������������� ����G���J�������4�����,����4�������*�����*�O�>��J�$��4����OL������K� �� ��� �)�� ���� �,� ���4����J� D=� G���OLJ� ��������������.�K0�������,...0�������,...L������K5�,O�A�E���*����?ILJ�4�����������,/.�K0��4���������E������?����=������ �������������,�����.L������K0�...��������,�,�������LJ� ����������J��,�4������,� M�� J� 4���� ����,/��� �� �M,���� �� ,� �"��4����E���������4�� ���E����� �.������K>,� ����@��� 4��,�����J� ����,����OLJ� ����� ��,/J� ��,� �,� ��,� �� ,��� 4��G�� �� ��4��1�.� K0��������������,�����,����������,�,������ J�,����,��,���,��,�4����"����,������.�N)�J��)�O�3��?�*��,����4����J� ���)���=�4��E�������� ����.�0����4�����E���������?����,�� �1���E����������,����,����OL������K0�� D=� �<4���,������ ����J� ��,� �����1LJ� ���4�� ��������J� E��� ��� �,� ,����� E��� �)�� ,����J� K,��,�����������,�,�����������E��������4�����J��/�.L������K0���)����� ���������LJ� �������,/J�K,�����������,�,J����)�������)���,���4�� �����4����:������*���E������4����� �1��.L������0��� ��� �,� � *�� ���� 4�� �����J� ��� G����� ���)���,� ��� ���� ,������� �,� ���?����J� E��� ��� V� �,/� ��4������ �� �� ������:������K3��?� ���=� 4������ �� 4��� ����J� ��� ���� ����� ,�����/�,J����)����E���,�����������������?�*��,�,������������,����4����IL������K!���� D=� *� �,���4��,�,LJ�G������������ �,����J�K,������)��������4������ ��4����������,��4����P��J�������������J�����)������E�������������J�����)�������� �����������.L������K5�,J���� E��J����)�LJ� �������,/��,��,���,�

Page 50: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

,� �J�����,� ���������,������,����������.������������������������=���������,������E���4Q �J�4��������4����"����������������������� ��=��������� ����1��,�E�� �����4�������4����� ����=���.���4���� ���,���,4�J� ������ ��,/���� E��� �� � ����� 4� "��� ������,���� �,� ���� ,)��J� �� 4Q�� ,)��� V� �/�� /�,���� ��,����J�,�� ���� �� ���,��� �4���� �������,)�J���������� ���,�4��������������� ���,�4����J��*�E������������������������,������,�������,�.������71�� ����� ��,4�� E��� ��� �)�� ����� ��� �����,���� ���,�J� E��� ���������� �,� 4����� ������� ���������J� ,�� �����,������ �,� 4������ ,������J���,�"� �� � G��� �������� ,��,J� ��,�� �� �����,�:�K5�,J�,�� �� ��,���4����D=����=�G����O�H������������� �������,� �"���)�O�0������� ������ �����1� ��E��������������J� ���,�,������4�������O�0��������J������������,����,���� ����,4��:��4�@<�,������*������������� ��D� �,�9���,��*�E���������������G����J����������� ���/��I������H�� �� � �������� ����� ����J� ��/��,����� ��������,� ����� ���,4 �J� ��,� �,� 4�E���� ������ ��,������,������,�,�������������� ������.������KH��,�E����E��������=LJ�4�����������J�K����E����)�������4��4�� ����������,���������.�����������=����.L�0��)�������,�"����,�� �����4� ������� �,)� ���������,�����,���)�������������������4����� �����*�����������������������������,������ ������.�

Page 51: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� 1 ����� � )��"

��

�������� �,� ,������ ��� ���� ������ 4���� ���� �� 4�� ���J� ����� �� �,����� �� E��� G1��� � ������J� E�� ����4�����,����� �,� ����� ����� �� ��,� ��/�*� 4������������ ����� �� � ���")�� �G�������9���������� �����E�����������,������4��E����������,���/�*P�4���������� �J� D���� ��4����4���� ���������J�4� ���� ��,=���� ��4��<� �9���/������,����� ��"����4������,�����@�� ��� � ��.�H��,�/����G�������������� ����/�*J���,��,����/�,��� �� J������������ �����,���,��4�P��� ,/��� ��� �����J� ������ �����J� ����,� ��� ������ ����/������,4� ��.�0�������,������������4���/����� E��� ��� 4���� �� ����D��� 4�� G��� � G������� 4������.�

�����A� ��<������� ��,�"��� 4��� ������� 4��� �/�<�� ��/�"�� �,� ����,�� ���J� E���� �)�� ��� �� ��,�� ����,��,�J� �� � ����� ��� 4�� �� �����J� �1�� �J� ��,� ��,�������:� K�� � ��E���.� >,� �������� � +���� 4��D���� ���E����.L� A� $4������� ��4����J� ��� ,��,�� ��,�������J� 4���� ,� � �� � �� �,� �� 4����� �,�

Page 52: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4��E�����:� K�� +���.� >,� �������� 4�� � ��E����D�������E����.L������0��)�J�,/���G�1��,��,������?���J��������������,/�"�,���.������������ ���� ����� ����J� E��� ����� E��� ������� �� �����4�� � G������� �� ,� �� E��� ����� � �������,� ���� �P� �JE�� �� ��� ��4���� ���,����J� �� ��<������� D=� ������ �� �,/��� �� �� ������ ����� ���� �� ��� ��)�� 4����� �4���J����� ��G�<������4� ,�����4�����*�.������������ ������������,� ,������*��4���J���/���.������KN)�� ����� �/���LJ� �����������J�K��4��� ����,������.���,����J�4��E������������,��,��� �� �4����E��� ���?J� ����� �J� 4��E��� ����� ���)�� G1�� �� ,�����/�������=� �����J������*,����������.L������0�����,����������,�/������,������<���� ��=������������ �� �=� 9� ���������� ������ �� ��4������ �� �� ��1��,� E�� �� �,� ����,�� /������ �� ����� E��/�� �J���,�� ��� �,� 4���� ��� �,� ������� ���������� ��� ��E��/� ��,�4� ������.������K��� G���J� ���)�LJ� ����� �����J� K��,�� ��� 4���������IL������KW����� ���,� �1)�� �,� ���?� /���� �� 4���LJ� ������� ���������J� ��,� �� �,4���R���� � �����J� K������������ �,� 4���� ������ �@�.� ��� �<�,4��J� ��� ���?����������� �����J����?�4� ����/���J������4� ���� ��<�����?����J� �����IL�0��������4�����*�� ������ �� ������,4�� E��� G��J� �� ����� ������ ����� ������,�������������.������K� �� ����1� ���� �)�� 4���� �����LJ� � ,����� �����4�� ��� ,��,J� K����� ������ �)�� �)�� 4����� �� G�,� ��/�".�� �� ��E��E����,���������4� �������4�� ����� 4�������.� ��,�� ��� 4����� �����ILJ� ��� ��4����� �,���1���.�

Page 53: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0�� ������ E��� G���� E��LJ� �� ����� ����,��J� K�*�,��).L������N�����,�,������4���� ����/����������,�4������� �� ����� ��� �� ����,����� �*� �� ���1� �� ����J�,����� ���������1������,��� ��4���E��/�������,�,���4� "����������,� ��=���������=�� ���.������K...��� ��� ������ �J� ����1LJ� �� ����� ���������� ���,��,����,J���,������ ���������������� �.������K��,�� ��� 4����� �����ILJ� 4��������� ,��� �,� ��1������J�,��������� .������K3��?� �� � E���� �����ILJ� ����� �� ����.� K0��� *� �4��,����4������J����?��/�.L������!������J���,� M�� :�4�����������)���������E������� �������,� ����.� KT� ���,����� ��4�����LJ� ,��,�����4�� ��� ,��,J� K� ,����� ��,� E��� ����� ��������G�,.�T�����G��������4�� ��<��E��E�����,�,����OL������A� ����� 4����� 4����� E��� E���� ����� �,� /���4������ �� �� ��4����� ��� G�J� ��,� ���"#��.� K0�� ����������E��LJ� ��������J�K ����1��,�E�� �J�4��� ����� ��L.������K� ����E������4�����G1��IL� ����������.������KN � E��� ���?� �����LJ� ����� �� ����� �� ��,�"��� �������.������KA�J� �)�� ���� G��� ��,� ���JL� ����� ������ ����4�� ,����J� K���� *� ��,4���,����� � ���OL� 0�����)��/�����4������������.��������4���� �� ����,�����4���,���� ����1���J�E��� ����� ����� �� G�,"� �� �,� � �� �� �����:� ���E������������� ���,��,/������ �� ��?��4�����/�,����,���J� �,/�� ���,�/�/?.�����1������������������ � ��/��� �� G���J� ,�<�� �� �,� ����,�� �� ���)��E���4���������������� ����4.������K����,����� ��,��� ,���� 4�,���� �� ��4OLJ� ������

Page 54: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����4�����,��,J���,��,����,4��E�����4����.������W��� ����,����� ,���� 4�,���� ��� �.� � ��,�� ���E���� ��4����� �������,����P� �� ,��,�� ����������,���/�/?J�E�����4����������������� ,����J���,��,� ,�,����� �� 4��.� ��� M����� ��� �������� ����1���� E��� �)�� ��4����,� ��,� � ��1������� �� �,���� �� ���J� E��� ����� ��� �� ��� ������� �� ������ ��������������.�

�����K��� G���J� � ������� 4� ���� ,�� �1��LJ� 4��������������� ��,� ,����J� 4���� �)�� ����� ,����� ����� ��� ���� �� �� G��� 4��,����J� K4��E��� ���� ���� ������ ����D����IL������K��E��� ���� *� �,� S��� �� ��������LJ� ���4�� ��� ���E���J�K*�4�������.�����OL������0��4�����������M���,�4������,���������?����E��� ������ ��� �,� 4���P� ,�� ��� 4����/��� ��� ����������������� E��� �� ��, �� ��� ����� �� �� /�/?J� �� �)�� ���J����)���,������ �������,�������������,����:������K0�� �)�� �/�� E��� ��� ����� �� ��������� ��,4��������,J� �� G��J� ��� ����� ���/�� E��� ����� 4� ����,������.L������K&� ��� ����� 4� �,LJ� G��,��� � ��E���J� K�� ,������ �������G1�,.L������K0�� �)�� �����"�� �����,LJ� ����� ������ ,�����4��� ,����J� ������ ������� ��� �4��� ������������ ����������,��������.�

Page 55: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K3��?��)���/��,����LJ� ��������E���J�K�������*��,G��.L�������������)��������� ����,� ���1� ���E���J���4������E��������,����������� �1����,���������,� ���������.0�E������������������������,J����1����������������� ���)�� �� ��4� �� G���� �� ��,�"��� � ����� ��/��� ���E��������/�/?��� �������/D�����E������4���G������9��� ��" ����� �� G���� ����,� 4��,����J� �4���� �,������ � �� 4����� �� ,����J� 4����� �� ���"�.� ����E�����)�� �����4��� J�,��,��E�� ���,� �������������������:�����/�/?���������� ������J�E�������,4�������� �1���������4��D*�����,�����,�����)�.������KA�J� 4��� G���J� ��D� �� E��� � ������� ���=� G1�� �OLJ�������������J�4��� �� ���,�� ��4����������,��������������.�KA�J��=��������4�����������1L�4�����,�����,���"���������/�,�4����� ��/�/?J���4���,�����4������)�����������.������K$�� � � �,� ��� 4�����4���� ��,� ����� 4�@4��������@����LJ� ����� � ��E���J� ����� �� ����,����J� K��,�� ��������,����=4� �� ��E������.L������KA� E��� �)�� ����� �,� �����,LJ� ���4�� ��� �����J�E��� ��������� ,����� G���1� 4��� �4������ �� �� ,�������,�4����� �������������,����.�K0��G����4���� ��E�����/���� ��������G1����� ����������O�����������?J������� ���� ������ �� E����� ����� 4�� ����� �,� ������ ��������<�...L������K7�� �� �,� ��<��LJ� ����� � ��E���J� K�����,� ��/�"� ��OL������������ ������ �� ������� �����,����� 4�� ���1������J�4������������������������������)�P�,�����1������� ����� ,����� ���4 � �,<�� �� � ��4� ��4����� �)�� ������ � P� ���)�J� ��� ���������:� K3����� ��E���������J�������J��������,������I�0�...L�

Page 56: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����KA�J� �)�� ,�� ,���LJ� G���� � ��E���J� K��� ������������� �M,����OL� 0� ��,�"��� � �,/��� �� /�/?����,����J����� ���,���4�� ����")�� ������J� � �����/�/?��,����������������)����G���� ��� �����:�

7��/�������,���/�/�1������=�����G��,��E�� ��������4����

$�,� @�������������G�������0���G1�������@� ��/���.�

������

���,����1�����������/�/? ��

>��O�>��O�>��O�

�����0�E����� � ��E���� ����� �� ����� �� ������ ��")�J� ��� ��,�"��� � /��"�� �������,����� �� /�/?�4����,���4��/�<�J����4�/�����������/����������E���������E�����)�������������������4����:�

7��/�������,�����/�/?�5��������E�� ����4����

0����@�E������������4��?������E���*�,��,���,��������O�

�7���/�������,�,���,������

5��������E�� ����4����&��"��/�,��������1�

0��� ����,�4�,������O�

�����K&�,�� E��O� 3��?� 4� �� �,/�=���� �,� 4����� ��E�����OL� � ��E���� ����� 4�� �����J� ���,���� �� ��/�/?�4�������E�����G��.�K0��4������������4�����4�� D���� ���E����� ��,� � +���LJ� �� 4���������� 4��

Page 57: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

G��� � ��1���.� �� ��1������� ������ ������ ��� �,�G���� ������,�@����G�������J�,���)�������������������.������������4�������/�/?���,����,� �G���� �J�4�����4�E���� ������� ����� �,� G��,� ������J� ������ �������/�"�����4�����4���� ���� ���"#��J�K��,���,�������� ��,�L�4�����������.���4�/���4�E������������/�G����,���,�,=E������4���E�� �������4����J��� ��������� ��� �������� �� �� ��� ������ �� �� ��� �/�� ���� �� �� ��,4�J� �� ,� ��� E��J� ��� 4��,����� ,������ ��� ���J������G�����,�����E������4� ����G1���4�������=���.������&)����������4Q ����,4���� ����,������������ ���,/��� �� /�/?� �E��� ��������� �,� �����=���� �,� �,���4*���� �� �@� /�,� 4��� �� ������ ��� ������ ������ ������4*���E��� �J�4���,4� ���E���������� ������ .�K$����� �)�� G���� ���� ����"� �� ,�,LJ� 4������ �����J�K�����������1�E��������/=���,�� ���,��,� ����� ���.�N)��������,����,�� ��<=���E��IL������0�� G���� �� M���,�� 4����� �,� ��1� ��J� �� �4�E���� �������� �������� �,� ���4���� ���� D=� �����4� �� �� ��4���� .� KN)�� �����LJ� ����� �����.� KN)�� *��,�,�����,�����4��4�� � ������<4�����.L������A� /�/?� �������� ���,����� �� ������ �����������,����� 4�� ���� ������ 4�� ������ ���� �� E��� ���4������,����.�N)������ M�� �� ��E�������������,����1� ,����� ��� �� 4�� ��,J� ,����� ,��� �,� G�������E����,����1� ����� �:��,/*,����������������,��������� ��,�����4�E������4���,�/�/?J����������,������)�������� ������� ��������.�K� ������1���������D�4���� ����"� �LJ� ��� 4�����J� �� ������ ,��� �,� ��1�4������������J�4����������������,��=���,.�

Page 58: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

�����N)�J� �)�� ���� �=���,�.� K$�� ���?� ���=� �������G��,� ���,��,�4����J�,���E���� �LJ� ����������J�����,����J� K��� �)�� 4����� G1��� � � 4��� ���?.�0���� OL� �� 4�/��� �������� ����"��� ���,����� �����������J�����,4�������� �1�����E��J������ ����G���,��,����?�����4������,���,4� .��������������,�"����4�������������,��,JK����J���E���4��������G1�����,�����������J�E�� �����������4���IL.� N����� ,�,����� ���� �������� ,��� �,� ��1J� �)���������,����J� E��� ��� ������ 4�� ���� ������ ��, .��������1��)��4� ������������,� M�� :������)����� �,���� �,�����E����,�4����J������4����/�����E�)��/��� �������������=����4��E��E��������.������0��)�J���������4�E�������������4����/���/���������� �E�������G�������,,������,� ���")��V�G������.�K$�� ���� ���������LJ� ���������� ��J� K�� ��� ������ �,�����"��<���,,�����G��J�,����������,�4�����/�����J���� ���.L� 0� ��� ��,�"��� � 4����� �,� ������ ����"��E�������������J�E���4� ���,�,�����/�,�����4�����J�������� D���,����� �1�� �� 4�� ��� ,��,� K��� 4�������/������,���������� ��,� =����...L�E�� �� �������,� 4�E����� ������ �� ���� �� S��� �� ��������� ���� ���/������,��� ���,�=�������4���� ���R���.������A� S��� 4���� ������� E�� �� ���� �����.� 0��� 4�����/�,������J����4�����J��� ����������,����� ��������

Page 59: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

,������ ������ ��� ��J� ���,� ��� ������� E��� ���������=������,����4����.�

�����KS������ �� ��������LJ� ��,�"��J� /�,� ��,� ,����J�4���� �)�� ����� �����1� ��� ���� ������� �� ���� ��, �����,:� ������� �� ���� 4���� ������� �,� 4����� ,��.�K����� E��� ���� ������LJ� 4������ �����J� �� ���������.� KA��������4� ����,�� �1��J�4���G���J�E������,�����E��� ������,��4������ E��IL������K!���� �4�� �� ,����� �� 4�� �� �� ���?� E���� ��LJ����4�� �����S��.������KN)��,���,4�����,�����4���� �...LJ���������������.������K0��)�� �)�� �,4���� �� �,����� E��� ���?� ������LJ� �������S��.������K...��������E��� ?��,����,�����LJ���������,4�����.������KA�J� ���?� 4� �� ���� �����1� E��� ��� �����LJ� ����� ��S��J�K������?��,�����/�����.L������������ ������� E��� ����� �)�� ������ ���� ��� �J� ���)�����������������4������.������KH�����4�� ��������������=IL������KNE���� ���")�LJ���S��� ����J�4���� �����4�� ������ �,� �������J� K����� �� ��4������J� �� �E���LJ�4���� �� � ����� 4�J� K����� � ��/��� �� � �"�.� 3������E��E�����,�E������?�E����J���� �����)��,�����.L������K� �� ��� �)�� E����� G���� ������ ������ ,���LJ� ��������������.������KA�J� ���?� �)�� ��,��� LJ� ����� ��S��J� K�@�� ��,���

Page 60: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�� ���,������E��.�0�����������.�3��?�*�����.L������K��,�� ���?� �/�� E��� ��� ���� ����ILJ� 4��������������.������K3��?� �������LJ�G��,�����S��J� K������)���)���������� ��4���=.L������������ �)�� ����� E��� ����� 4������� � � G���:����������J�������������:�K0���,�����?��/��E������?�*�,����IL������K�� ��,�"�LJ� ����� �� S��J� K�,� �������� �)�� *������.�3��?������� IL������K0����4�����E�����,LJ����4�� ��������.������K0��)�J� /�,LJ� �� S��� ���������J� K���?� �?� ��� �)���������,�E�� �����)��/�������/��"�����/��E�� �����)�� ���������.� 5�,J� ��� ������ E�� �� ������ G���1� ��/��"�� �� �/�� E�� �� ������ /���.� ������J� ��� ���������.L������K0�� ��,��� ����� �� �������J� �)�� �����LJ� ����������.������K��,�� ��E������?�E�����LJ� �������S��.� K3��?����D�������E�������,��+������D�IL������K0���������,����LJ����4�� ��������J�K,���� ��)��G�������� .L������K3��?�,�����=��=LJ� �������S��J��� ��4�����.�������������)��G�����,��������4������,�����J�����������������,� �� ��,� ������ �������� �������� �.�0�E���������� ���������� ��4����������� ����S����������J�������4��������4�����,����.������K�� 4��4@����J� ��� E��� ��� ����G��,��� �� /�/?ILJ�4�����������S��.�K0��E������E����� ��4�������.L������K&���G��,������ ��,� 4����LJ� ������ ���4�� �����,,����J���,�������S��������������� �� �,�����,���������4�������.������K0��4������E����������LJ� �������S��J��� ��4������

Page 61: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���,����.������������ ��4����� �,� 4����J� ,���� E��� ��4��� �� �?�������,����J� ,�� ���� �)�� 4�����J� �� �4���� �� �,�,������ ��� ���� ��� ��,�"��� � �,����� �� ���")�� ���� �� G��� ���� E��� � ��/��� �� � �"�� ,���.� K0�� D=� �����4������������LJ� ��������4�����,��,J�K���/��� ��� �"�����=�/�,�,��������������J�������1J���,��*�� ������ �)�� ����=� �������� 9� 4���� ,����� �)�� �)������,����� ��,�� ��� ���� G���� �,� � �"�.L� ��� �1�������� 4����� ��� ������ 4�� ��,� �� �=� ����� �� S�����,����J����� ���������� ���,�=�����.������K3��?�G����4��������G���I��4������G�� LJ� �������S��.������K0�� ����� 4����LJ� ��������� �����J� K�� ��� ������� E������?�4����� ��4�������� ��4��������4�����,����:���?� ��<������������OL�

�����K&� ��/�,LJ� �������S��J��� ������1����� ��4������/�,� ����,����J� ��,�"� �� 4���� G���� �� �/�� ����,��� �� 4���� �������J� E��� 4��,������ 4��� ���,���,4�� �4���� ������������� ���,/��.������K5�,O� 0�� ������ ������ ,������ ����� ��,� �������LJ�4�����������J� K� ���,��������� ��,��,� ���O� T�� �����,����������E���D=�����,��� �,������ OL������0���)�������� ��,��������������������� ����������E����,�������������� ���/��� ��� �"�:���������E��� ������ ���� � ��� ����� 4��E��� �� ��,��*�� ��,�G����� ��,��G��,� �� ������� �� �� ����� ��� ��/����� ��,�4����.� �� ��� ��� �)�� ��� �� E��� ������ �)�� E����� ���

Page 62: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4��<�,���*�,�� ������,�4� "�� �,)����E��� � ������,���J�����������4��,������,�����C'������,�����:�,��,�� �4���� ����� ��� �,������ �,� ��� ���")����,� ,����J� �1�� ��4�����,��,:�K$�4���,���E������ ����D� �������� G���O� 0�� E���� ���D�� E��� ��������� ����������4������OL�

Page 63: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� 2 +) �&( )�#��

��

�����W����,�,������, ��,/�<�� ���,�=�����J�,� G������ V� ��J� �� � ��/��� �� � �"�� �� �� ��4�����������,� ��,� �� ��=P� �,� ����)�� ����� ���� �� ��������� ���J� ��,�� �� 4��G�� ,����J� �� ��� ������� ���� ����,� ��,�� �,�G J� ������ �� ��/��� ���� ���������� �� ��/��� ��� �/�".� K� ����� �����G���=����4�� �� ����)�LJ� 4������ �����J� K,�� D=� E��� ���� ���= ��,�� �J�����E����)������,4���.L��������,������/�,���� �J�,�������?��,�����,������,� ����.� KN)�� ��,� ����O� N)�� ��,� ����OLJ� ����������,� �� ���� ������ ����� �.� K&�,� ,����� ����OLJ� �������������,��� ���")�J��������������,��,���� ��4���������,� ���/������� �,��.�

�����K&�,�� �,� 4����� �� �����LJ� � ��/��� �� � �"���G��������,��,���,������D ��.������������ ������ �� �� ��� 4��� ��/��� � ,��� �� �)�� ����� ����)����=.������K0���)����D�������,������LJ�����/������.������KN)�� ��,� �����,� ,��,�LJ� ��������� � ��/��� ��

Page 64: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

� �"�.������K0��)�� �)�� *� ,����� � �� �� �� ��� 4���� �G������LJ����4�� �����������,����.������K0��)��*�,������ �� �� �����4���������������,���������� LJ� ��������/��� ��� �"�.������K0���)���/��E���������,��LJ���������������J�K������=����, �4��,�����,���E�����?������� ��.L������K$��� �/���� ���=� 4������ �� ���� ���� �LJ� ����� ����4������.� 0��� �������� ���� �� 4�� ������ 4��� ���,���,4����,���� ��������� ��������G������4��,�����������")�.������K3��?� ������ 4��� ��� � �)�� G1��� ����� ��4�� ����,���=���� 4�����LJ� ������ ��������� ��,� ������ �.�K!����*�,��������������.L������A� ��4������� �������� ��� ������ �� ������ ����J� ,�J��� ��E������� �����G��:�K���E����,����������4�������,��,�����������IL������K����J��,������� �����)�����OLJ�4�����������.�K7����G���1�E��������������,�" ���4��4������ ��9�����E���4����� ����������LJ������,4�������,���1���.������K3��?� ��� E��� 4� �� ��������� � ���4���� ���IL4������������/��� ��� �"�.������K0<�,����LJ����4�� ��������.������K0��)�����?�4� �� �1�����E�����LJ����/��� ��� �"�����������.������K0� ���LJ� ������ ��4������ �4� ,����J� K4���� ,����� 94���� ,����J� ��� ���� �� E��� ���� 9� �� E��� *� � ,��,�����J����?��/�.L�

Page 65: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����KN)�� *� � ,��,� ����� ��,� �,� 4����OLJ� ����� ����4������.� K$��)�� ���?� �,/*,� 4� ���� �1��LJ���,4���������/��� ��� �"�J�KE���^0�������� E�����E��������Y�*��,��,������E���^0��������E�����E��������.YL������K$������,��,��E��� �1��LJ��������,4���������)�J�E���4����������G�� ����E����� ��,�J�KE���^0�����4������E����� ��,�Y� *� � ,��,� ����� E��� ^0�� ��,����E��������4���OYL������K!����*��,��,������4�����?LJ� ���������4������J��� ������ 4����� � �������� 4���� �� � �����)�� G����� �,����?����� 4��� �,� ,�����.� 0�E����� ����� ������ ��������,/����� ��E�������/����/�����������������������J�E����)�����,����.������A���4�������G�����4��,������E��/��������?����.�KH��� �� �� ,?�� *� ��D�ILJ� 4��������J� ���� ����� 4�� �����:����� ����� ��� �� ���� ���@���� �� /����� �� ����� 4�� ���������,����J� ������� ���� �� ��1� �,� E�� �� �������� ��������.������������4�������,�4����������)��G���:�KT� ��E����.L������K����� ��� ��� �LJ� ���4����� �� ��4������.� K0�� G����4�� ���?� E��� � ,������ �)�� �� ����� � LJ� �����,4�����J� ���� �� �����,����� 4�� � ��/��� �� �"�.������K0���,������,�����LJ� ���/��� ��� �"����4������,��,����.������K$�,J� ,�� ���,�� ,������ ���,� ���� �� �LJ� ����4������� ������.� K3��?� �)�� ������ ���� 4�� �� ��,��,�G�� ��4)�.L����������/��� ��� �"��4����������@������������4������,��������,����P� ���)�� G�� ����� �� ��� <���� ���=J� �� ������ ���,����� 4�� ���:� ,��4����� E��� �)������������ �,������4�� �1���E�����E���D=� �����:�K0���,������,�����J����?��/�.L�

Page 66: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

����������� �������� ���� �� 4��� ��,� ��� �,/���� ��,�������� �.�KH������@��������" �OLJ�����/������.�K0��� �1��� �� ��,?�����)�� �1�����OL������K��E��� �����ILJ� ���,������ �� ��4������.� K����������������@���� �1������E���*IL������KT������E����)�LJ���������4�������4� ,����J�K,��*�4��E��������4��,�����4���,�������,4����,��,�.L������K0���� *� �<�,����� �� ���� �� ,��LJ� ����� ����4������.������������ ���������� ��������,����� 4�����/ .� A���,���=���� �� ��4������� 4����� 4�� � ,������,4���,����� ��,� ����� �J� �� �� � ���,� ��� ����?�.�K0�� �)�� ������ ����� �� �� � LJ� ��� ����J� �� ,���� �� ,�����E���4Q �.������KA� ����)�� ���=� ��,�� �� ���,����LJ� ����� ����4������J� �� ��4�D��� �,� 4����� �� ��=� E������ ��/����������1.������A�����)��/��"�����/�"��,4������,������� ����J���,�/������������:�KT�����J�*�����J�*�D���,�������E�������� �1��.L������K3��?� D=� �������� � ��� ILJ� 4��������� ����4������J����� ��������,�����4�������.������KN)�J� ��� ������LJ� ������ ���4�� ��.� KH��� *� �����")�IL������K0���)���������,���,�� *�LJ� ���������4������.������KN�,���LJ� ��������/��� ��� �"�.������������ ���4����� ��G��� ,����.� K0�� ���� E��� ���?� ������G1��������,��������,�������,4�LJ���� ����J�K����*�� �����=������,���� ��E����)���?,����4���.L������K$�� ���?� ����������� �� &�,4�� �)�� /�,� E����� ��������"�LJ� �� ��4������� G���J� K�)�� G���� �,� ���=������,�����G������,�����.�0���*��,�4����.L������K0���)��������E������?����=� �1�� �LJ� ����������.�

Page 67: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K����� E��� �)�OLJ� �� ��4������� ����J� ��� �� �� ��/�"� �� �����,����.� KT� ,����� 4���=���� E��� ���?�����������G� ����,���&�,4�OL������K&���1��)�LJ���������4�������������,����J� K,��������� E��� ������ E��� ,���� �� ��,4�� E�� �� 4��� �,M���.L������K��O�!�����<4���LJ��������������4������.�K0����)�����G����,��� ����,4����4�����?.�����J�������?�G�����,� /�� ��,� ���J� 4� ��=� G1��� �� E��� E������ ��,� �����@���.� ��� �<�,4��J� ��4���� E��� �)�� ����� ����� �,��)J�/�,������ ����,�"���G1�������"#��� ����J���?�4���� ��,�E��� ��������������� �� ��&�,4�� �� ��4�������� =� �,� ��� � ��,� 4����� �� �����O� >,� ��,��J����� ���,�"�OL�������K0��E�����E���G����LJ����/��� ��� �"�� �����4�����,��,���,���������. ������K!���� ����� @��,�J� ��,� �����1LJ� ����� ������4������,����P�K,�����)�...���4� ������ ��)���������,�G�,�J����?��/�.L������K��4�����4����)�J�����1LJ�����,�������4������J�K,�����?�4� ����G�������,���,��� � �� �� ����� ��,4��E��������?�E�������.L������KT����,�E������?�G1ILJ�4��������������.������A���4�������/��"�����/�"���,��� �� �,����.�K0�� �)�LJ� ���� ��4�����.� K0�� �� �� &�,4�� ����,��� �,� ��4��� ,�"�� 4�� �...�,� 4����� ����� ��������E�����J����?��/�...L� �4���� �����/��� ��� �"����,��������� ����= �K...G��������� ����������� ��4���+���� ����4������������E��������

���J�4���J�4�E�����,������O���,�����E������/����� �����?����=O�

�����K3��?������������")�J�4������IL�

Page 68: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K%=���������,������4���� LJ� ����������.������K0�� �������J� ���?� �/�LJ� �� ��4������� 4���������J�K ����,����:�

� �������,� ��,�� �����?���J�������,�/� �D� ����=�����*�J�

���J�4���...L�

�����N����� �������� �� ����)�� �����,����� �� ��,�"��� ����� ��,�� �� K���J� 4���J� 4���J� 4���...L� ��������������4���� ���������1����4�����E��������,�E������� ���,�/�����)��4��E�������4����.������K5�,� ��� ,�� ����� �/ �� �� ����� �� 4��,����������LJ� ���������4������J�KE�� ���+����/������^0������=�,�� ������,4�O������,�������/�"OYL������KH�����������LJ��<��,��������.������K0� �� �����)�LJ�����4�������������������,���,� ���,����J�K�����)��G1�� � ��E������4�"�O�T���,4�������� ��� �����OL������>,� � *��/�������������V�,����� �������.� K0���*���1)�� �� �����������4������=������ ����,��IL���4��������.������KTJ�*�����LJ����4�� �������4���������,��,����4���J�K*���,4������� ����=J����@���)����,�����,4�� ���������������������,���=��������.L������K0��)�� ���?�� G��,� �� � �� �,� ����� � ,��J� �)��*ILJ� ����������.������K0<�,����LJ� ����� �� ��4������J� KV� ,� � � E��� ���������)��G��� ����D�.L������K� ����E�����������E�� �����?������,��� ��������������1ILJ��������������������4�������.������K0��4��4�����E���,� �,��� ��������LJ����/��� ��� �"�� �������,4��J� /���D� �.� K0����� G��� �� ��� � ����.� 0�� ����� 4�� E��� � D���,� ��������� ����������

Page 69: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�,�����@��.L������K0�� ��,�� E��� �)�� �����"�� �����,LJ� ����� �����J��,�4�������, ���,��4��4���.������K0��)�� �� ����)�� �����=OLJ� ��� ������� ���������,.K���� �J� ����)�OL� 0� /������,���� ��� ���� ��.������A� ����)�� /���� ��� ������ ����,����.� K0�� �)�� ����� ��,�� �LJ� ���� G���� ��,� ��1� ����J� G�E����J� K��������� �4����E���,����,�����G��,.L������K�����������,�����@��OLJ� ��������/��� ��� �"�.������K$�,J�4���G���OLJ��,4�����������.������K0� ��D� �=4� �LJ� ��,4������ �� ��4������J� K��� ���?�4� ��=� ��,������,���������� ���/�.L������K0�� �,� ��1� ��?�� ��,)1����LJ� ���� ��,�"���4���� ,����J� K�� ����� ��,��� ��,� 0����J� ����� ��&�����J�����������,����G�� �� ���,�4�"�...L������K0���E���������,�,ILJ�4��������������J�E�����,4����������������4����E����#�����/�����,� ���/�/� .������K0�����,�,�,�� �LJ����4�� ���������)�J� �4���� ��4�����4����,�,��������� ���.������K0��� �)�� 4� ���,� ������ �@� �� ,�� �J� ���?� �/�LJ��������/�������������,����.�K0���G����,� ������.L������K0�G���,LJ� �����������)�J�K,����� ������.L������������ ������� �,� 4��E������ �,����� E�)���<���� ��=��������������,� �� ���� J�,��G�����,��������G��������,J����������:�K� ��4��E�����������,����G�� �� ���,�4�"�IL������K&�,�� ,��� �,� 4����� �� ��=LJ� �G������� � ��/��� ��� �"��4�������J���,��,����*���.������K� ������� ��)����,���� LJ���4�������������,��,���,��G�� � �J�K4�����������)��4�������,��,��.L������K3��?�E���� �1���E����)��4� ����,��,����LJ� ���������4������J�K*�,���G=������,��,��� ��E���� .L�

Page 70: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����KN����*,�4�������������4���)�LJ� ����������.������KH��,����=�G1�� ���/����"#���4����������ILJ� ����4�������4��������������G�,����.������������ �)�� ����� �� E��� ���4�� ��� ��� ,�,����J� �J�4��������� 4�� ��,�� �,� 4����� �� ��=� ��,� ���� �.�3�������� ���)�� 4�� �� ����)�� �� ��4����� ��� 4������:�K��E�����������,����G�� �� ���,�4�"�IL������� ����,���1�������)�� �,������,�,��������� ����4�����4�� ��������)�� ����:�K0���,�4�"�� ��,�� �.L������K!���� �)�� �<����OLJ� ������ ����� G��� �� ,����� /��J�,������4������������/��� ��� �"����,�"�,��G1���4���� �� �� ����)�� ��,� �,� �� ,� �� �/������:� K$�� ���?��)�� ��������� ��� ��,4����� ������1 ,����J� *� ,������E����/�������@���4��������4�@4��.L������KN)�J�4���G���J���������OLJ� �������������,�� �,����.�K0�� �)�� ���� ,��� �������,4��.� T� ,����� 4���=���� E����<�����,��,���,�4�"�����,.L������K>,J�����,����OLJ�����,���������)���� ��� ,����.�0��������J� ���� ���������.� K5�,J� �� �� ��?���,)1����...��������,�4��� �� ����<����J��/�...L������KA� E��� ���� �<���,ILJ� 4��������� �����J� D=���E����� �� �4��,���.������K� �� �LJ����4�� ���������)�J� ��,� ������,�������E��/�� �4��,���J� ������1.������K0�� E����� �,� <���� ��,4LJ� �������,4��� ���4������J�K�,���,� �� ������.L������0�����"����,� �������E�����G��J� �� ������)����������J����/��� ��� �"��G���������������������������,�,=� ���� �� G����� ��,� �� ����� � ��/��� �� � �"�.� A���4������� G��� �� M����� E��� G����� ��,� � <���� ��,4� ��������G����� �,��,� �����/�,�4���� ��E��� ���������J�4���� ���/��� ��� �"�� ������/ �� �� ���,�� ���������4���.�

Page 71: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

������������)��E������G�� ���������)�����,����J�4����������,�"����G�����,������:������K� �� ��� �)�� ����� �.� ��� �� �� ���� �<���,� ��,�� �IL������K3��?�4� ���<�����=��� ���,�4�"�� ��=��LJ� ���������4������J� K4������� ��� ���� E��� 4� �� �<����� ,�� � ���,�4�"�� ��,�� �J��)��*J��,/����IL������K� ����������,� ������ ��4�"�LJ������� �����4��������)�J���,������)�������������� ����M���,����,���=���.������KT������E�������,LJ����4�� ���������)�J� K/�,���G�� �L.������0��� ���4���� ���G�� ��� �� ��� G��,� � 4�/��� �����J�E������ ��<���������)��4����������4������,���,4����,�������,4?���.������K0��� ����,� 4��� �� �� � �<����LJ� ���������� ������)�J� /���D� �� �� ��G���� �� ��� �����J� 4���� ����G��� �� ��,� ,����� ����J� K�� ���� �<���,� �� �� ��4�� �������...�� ����E�����,�"����,�� ...L������K���E�����,�� ILJ� ����������.������K���E����)�IL����4�� ������/��� ��� �"�.������������G������,����?����.������A�����)��4���������4��G���������������� D=��������,�"� �� � �������J� ,�J� �� ���� /����� �� 4������4������J� ��� ��� ���,����� ��,� �,� ��������� �����������J� K...E��� ��,�"�� ��,�� J� ��,��,�������4��������� ���,������� ���,�,��X��,�,@��J���,/��"� ��� ,�������� � �*�/��� �� ������� � ...� ���?� �/�J�E�� �� ���?� �1� E��� �� ������ �)�� �,� ,����� ��,���)�...� ���?� D=� 4������ ������ ��,�� �,� �<��")�� �,���)�IL������K+��,����J� ���� E��� ���?� ,�� 4������LJ� ����������J�/�,����G��J�K�������E����)�...L������K0��)�� ���?� �)�� ������ G��� � LJ� ����� ��

Page 72: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��4������.�

�����0���� ��4�� �� ��������� ��� ,��� �� E��� ��������������� ��4����:� ��� ����������� ,����� /��� �� G������ �.�A�����)���������������,� ��,������������,� ��� ������� ���� ��� � ,���,� 4�� ��� �� J� �,/�������������� ��4����=���,���� �����1��J�,����E���E����� ��E�����������,���,.���M���,���1�E����������������������������,������ ����G���������)�� ������ ��/���� ����=.������K0�� �)�� ������ �=� �� D����� �����,OLJ� ����� �����J���E����� /��� �,����� �,� ���")�� V� G������.� K7��� ��,��� ���M4� �� ��=� �� E��� 4�����4��� �,� �� � ,����� OL��������� �1�����������4����/���E����,� ��=�������������,�4����E��� ��4��������������.�KH����������OLJ����4�����.� K� �� �� �� ���=� �)�� �������� ��D�.� 0�� ���� E���4�����,�����/�,������������=�����.L�0�������.������>,� ��1� ,��� ��� ������������� �E���� �����,4�� �����,��4�E����,��� ���� ��.�K�������1�D=������,��G1��LJ���� �����4�����,��,J�����,�"���4���4�����4�E��������� ��� J� �4����/�����4����E��� �� 4�� �� D� �,.� $@� ���)�� ��� ��,�"��� ,�� �����������,���� �E������,��������,�����/���� ��*�E���������������,�,������,������'������,������ ������:� ���������������4�E����4����,������)�...����������,��,���� �� D� �,���������������� ��G������

Page 73: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���4�� ����������G������ ��=���G����.�

Page 74: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� 3 � 4��� �� ��!5#�"� �� �) � � ��&

��

�����>,���� ��������� �,4���������� � �� D� �,:��� ����� E��� ���� ������,� ��,� /����J� ,�� ������?�� D� �������� E��� ��� ���4�,� �,� 4���=���� �����,����.������������E���E���������,��������������� 4��<�,������ 4�� ���� ,�����.� %���,����� �� ����E����������4����� ����J��������,� ���D� �������� �1��:������K��� �J������O�N)��D�����������,�,�,OL�

�����K0�� �)�� ����� ���4LJ� ����� �� ������ �,� �,� ��,�/������ �.�KA�$�����,4������,�����������.L������N�������$����������4����,�����������:������K� ����� /�,J� �����O� $�,4��� ������ �� � ���4� ����������OL������KT� ,������ ���?� �)�� G��� � OLJ� ����� �� �����.�KA���,�,��,�����������+���� �1���E������?�,���������� ��4�� �OL������K���E�?ILJ� �����E�����E��������G� ��4��,����.������KN)��*� ���������J�����OLJ� �������$���.������KT� ��,J� *� � ����� ���OLJ� ����� �� �����.� K0� ��� ���� �1��� 4�� ���...� *� 4��E��� ���?� ������ ��1��� �� ����4� �

Page 75: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���*�� ����/����4�����1������.L������A�$����D�������4������G��J����������,�"� ���G���K5�,J� �� �� �� �� ��D����"�...LJ� E�� �� ����� ���������,���/��������J�E������������/����� �.�0����������� ��/��,����:� ��� ������� ����,� �� �� ��� �� �� ��������,�����,����4�����������?���.������K3��?��4� ���,� �1���,�J�4���G���LJ� ����������J��,�4����� ��,� ,����J� K4��� E��� ���)�� 4���� �� ���������IL������A� ������ �� �� $���� �)�� �����,� � J� ,�� ����,�4��������.�A��������,�"��J��,��,���,�/�<�:������K��E��J� ��G��J����?��?J�$�������J����� �����������,� ������� ���,���J� �� �@�� 4���,��� �,� �������/����4��������J��J�����+���� ����/���J��@���� �������,��� ��4�� ��J��/�.�������J����?��?J�$�������J����,���G1�� ����,������4�������J������E������������4�...L������N����� �<��� ,�,����J� �� �����J� E��� �������� �� �� ����,4�� ���� �� �����,����� 4�� �� D� �,J� ������:� K��+���O� �� +���OL� 0� ��� ��?�� D� �������� ����,������������,����� �� /��"��� ��� ��)�.� W��� �� ��,� ��,�����4�� �J������������������ ��J� �� �4�������+���.������0,�4��,���������������,� �1���� ��������� ������:� ����� ��,� �� ��� � ,��,� G��,� E��� ���D� �������J����������������� ��J���,���,)��������4*�� ��� �� ��� E����� �����P� �4���� ����,� �1�������)��J� E��� ��,� ���,��� ��� ��,� �,����� ���,����,� �� �����,� ���J���,�������� ��.���4���� ������ ����,� �� ����"�� ����J� �1� ���J� �� ���������� �,� ������ �� �����,����� �� ,)��� �J��,� �4��� �,/*,.� �� ������� ����,� ��� ����� ��J� �,���� 4���� �� +���� �� +����J� �� ������ ������ ������

Page 76: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��������������������5����J�G�� ��4���� ,����� ���,�D������������J������� ��4���� ����E������ ���.�0������������,�����������������.�7���,������������3����� �� ��4�J� E��� ������� � ����� �� +��� ��/��� �,��,�G � �� ���� �� �������J� �����4� �� �� G���� ����� �������D�J�E�����1��A�+0!�0���+�!NW���0��A�$.������������������,� M�� ���� ����������)��������������)�� �� /��"��� ��,�� ��� ��?�� D� �������J� ,�� �)���������� ��� ��,/��� ��� D=� ����� ���� �� G��� ��/��� ���������,������D��J�K���*,� ����J�E�������������� �� ���,� �����D�LJ� 4�����J� K��� �� 4������ G��,� �� /��"��� ���)�� 4� �,� �?���IL� 0��)�� ��� G����� ��,�� ����� ���4����.������H�� ���������D��4�����4��������J� �� ���4��,�������,�4����.���+���� ����J������,����:�KH��,�*�����ILJ� ���D�� ����� �� 3����� �� ��4�J� E��� 4������������������������,����4���.������K! ���OLJ� ����� � +���J� /��"� �� � �/�"��,4������,����J��J� ������ �����4�������J�4���������:�KH���*���������,�J�����"IL������K� �����,��*������J�V�������� ����� D��� �LJ� ����������� /�,� � �� ,����J� ,�� ����������J� 4�� ���,��,J�KA��J�G���� ��������������)��4��,� ���,�/����� ������.�0���)��4�����������,� �� ����OL������K0�E��,��)�������ILJ�4����������+���J�4���� ��4�������?��D� ��������E�������,��� ������ � ����� �� � ������.� !���� 4��E��J� ���?�� �/�,J� ��,�� ���������,� ��/��"������4���� ����=�� ��/�������������� �� ���������� ��/����J� ����)��4� ���� �1�������������,�D� �������J������� ��J����������)��������?�� ������"������.������K��,�� *� E��� ��� 4� ���� �/��ILJ� ����� ���������4���� � �4�����������,.�KN)��*� �,��������.L�

Page 77: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�������+����G��������,���� �������� �4���� ������=���4����,�,�,�������,���,�G���������,J���,�"���������:�K�����,�������/�"O������,����...L������K5������OLJ���������������J��,���,������� ��� � �J����+�����������.������A� +��� 4������ ��� ,)�� ��/��� �� /�"�� � ��4��� �� �������,� ,����:������K���<�� 4�� �=J� ,���� E���� :� ��� *� 4���� �,�����"OL�������� +���� G�������� ���� ��,� ���� �� ����� 4�� �3����:������K3������OL������A�3�������������J�,����� ���� ,����J���,��,�4*.������K������,���OLJ� ����� � +���� ��,� �,� ��1����� ���������J��������?��D� ����������������,���������,�����,�"�,��G1��������?�����4����+��J��+���J�������"����������� ���������� ��4�����.������K��,���,�����LJ���������+���.�K3��?��,�� ��<,�����.L� 0��)�J� ���� ����� 4�� � ������J� ��� ���������G�� �:�KA�E������?������,�G1�� ��E��IL������K�� ������� V� $�� � D��� �LJ� ����� �� ����J���,�� �,����J�G��� ����/����,�D��������E�����G��J�K�@�����=�,�������� �...L������K0�� ����� �OLJ� ����� � +���J� ��E����� �<,������ ����.� K�����,����� �� �/�"�OL� �� �� �����D��4���������J� ��,� ��?�� ��� ��� ��� G��� �� 4�� ��=��

Page 78: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4�� �<������ ��� ��G����� ��� D� �������J� E���������,��� ���")�� ���������,�/���� ��4����")�.������K3��?�� �)�� ���)�� ��4�� ��OLJ� ����� �����J������� ����� ������ �� �,� ��� �� D���� �� G������ E��������4���4����.�A����?����� ���G���,����G�����4����,� ,������ ��� ���J� 4������ �� 4��� ����� �� ���)�������,�4����G���� �������D�.������K����/�"��D=�G��,����� �ILJ�/�������+���.������K$����/�"�����G��,J�4���������J�� D��� �OLJ������� ��������,��,����4���.������K� ����� /�,OLJ� ������� � +���.� K3��?� �/�� D�������E����IL������A�� ��� ��� 4��,�����,� �,� ���?����� �� ����,�4�������J�4�����4������������� ����,����� ����� ���.������K$�,OLJ�������������.������K0��)�� ����LJ� ������ � +���� �� ������ D��������� �������D�J� �� �4���/�����E��������������������.������KT��,...*��,�/���� �OL� ������,���1������,� �������� �.�0��������,���� ��/�,���� �� ���������5����J�E���G�������� ������,4���� ��4����.������K� ����LJ� ����������.�KA� �����=����E���IL������K���O���OLJ� ���������������,���1�/�<J������ �.�0�������������,�����4�����/�������,/������E�����G��� �� ���)�� ���������� �� 4���� �� 4�����J������� �� � /��� /�,� 4����� ��� ���� ��� �� ������ �����������:�K0��G������ �� .L������K��E���4��IL�4��������������.������K3��?� �����^H���4��OYILJ����������4��������.������KN)�J� ��� �)�� ����LJ� ��������� �����.� KN)�� ���� E�����D��,�4��.�0�� �����^��E���4��IYOL������K0�� ��� �,� ,����� ���� ���� ��� � +���...LJ� ��������� ��,�"��� � �����.� ������ ��4���� � ���.� KA�J�

Page 79: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4���OLJ� �� ������� ,��,����� �,� �,� ��,� ����� �.� K��+������=�������O�� �����?������ �J����E�����������,������� �����+����G���...L������K&�,�,������������OLJ���������+�����,��,���1� ������)�J�����4��������,�"�,����������,��� ��� ���"#��J�/��� ���,����������.�0��������J��,��,�,��������� ��������,��� ����,����������������� D������,�"��.������������ 4������ E��� ��� ����� �,� ��� �� � ���� �,��,4�� �� ���E����� �)�� �������:� ���� ��� �� �� ������ �����?����� �� ������J� �� /���� �� ���E����� ��,� ����"��������� �� ��� ����� ��,� G�,������ �,/*,� �����.� A����� ��� �����,���� �� ������,� �� ,)��� ��� ��)��4��G1����������� ��D���.�

�������4�����4�� �G���� ��E���������������������� �������G��� ��,�� ������� ���� G�,����:� ��� 4� ���� ,����� ����4�� ������/�����/�"����,��1�=�������G����J���,���4����� � ��� 4�� �� �.� � �J� ����,����� E�� ����������� ������� �� 4����"�� �� G�,����� �� �� G1?���������������"����,���/�"J��������������������4�������� ��,� �,� �<4����)�� �)�� ���G��� E��� ��� �)����������� 4��� �� ���.� ��4���J� E�� �� ������� ��/�"� ���������4��4���4����,�"���� �� ������J�������������4����/���E���������"���������� �������� ����G���.���*,� ����J���,4��������,����?���������������� �,����� �,� E��� ��� E����� ,� �� �� ����"�� �� ��

Page 80: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��� �������� ����,� ��,4��� ��� ������ �� ��,� � �� �� ����.� ������ ����� ������� V� �������)�� E���E�����������,������,�D����,����� �G����.������A�� D�� ����� D���,� �� ��� �� ,��,�� ��,4�J� ��,���4���������1J� ������� ������,4���� �J�/���� ��4���������"��P�������+���������G��������/�����,����4*�������)�J������ �:�K�����,���/�"� ���OLJ����K�����,���/�"� ��OL�����,4���� �.������������ ��,�"��� � ���������� ,����� ,�:� 4�� �1��� ���� �J������ ��)������� ������ �������,���1���,�� +���� ��� D���� ,�� �/�� E��� 4� ���� ��������� �E��E���� ,�����J� K�� ���)�LJ� ��� 4�����J� K�� E��� ��=���������� ��,���I� 0���� �)�� ������� 4�� ������ ���/�"��4���E��.������ �� M�� �*���,���� ��<��������*,�����OL������0�� ����� 4������ �� ���,� ,����� �� ���4�J��,���� �� ��� ��� 4�� G����� ��,� ���� ����� E�� ��4����/��� �,� ������� 4��")�� ��� �:� E����� ����G�� ���,��������������J�,�� �4���� �������4����,�,��������� ����4����/���E�������,�������������� �����4�����,��,:� KT���S��� ����������:� ������� ���������*,���,�E��,�G��.L������K��,�� ���?� ���=� ��� ��� �ILJ� 4�����������S��J� �)����������������/�������G��������4��G��.������������ ��4����� �*� E��� ����� ������ ��������,� �� ���)����,4��,����������,���/�".������KN)�� ����G�����,����LJ����4�����J�K�*�E��������������4��",J���,������,� ���.L�0,��,�,�������� � � �/�"� 4������ �� ���)�� ������ �������� ����G�,����� ��� ��)�� �� ��,�"��� � ��,����� �� D���J������� ����� ,����� G���1� 4��� ���� ���*,� 4�� ������.� A�S��� 4����� ���� E��� D=� ���� 4���� ��G�������� ���4��������� �,���������.�

Page 81: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0�� �)�� ���� E��� ����� D����,� �� ,����� ,���������LJ���������,�"����,��,���,� ��E���<J�K�� ������,� �� �,� D����� �)�� ,����� E��� ���?� �)�� ��������� �����������*,� G��...�� 4����� E��� ����� �)�� �?,� �����,�����.� 7���,����J� ��� �?,J� �����*,� 4��������4����...���?� �)�� G1� � *�� �� ��,�� *� ���G���� D������,��� �����������������.�����<�,4��J���������/��E��� ������4����,����/���,� ������4����������� �� ���,4�...��E�� ����� �������������������"�� �+���������=�4����J��������������� ����������,������4��<�,� �OL������KA� E��� *� E��� ���?� ��� � +���ILJ� 4��������� ��S����,��,���1�/�<.������KN � �,� ��4����LJ� ���4�� ��� �����J� K��� *� �)���<���,,����...L� 0<�,����� ������ �������� ���4����/���E����+���������/�,�������� �J������ �J�K.../��������D����E����������,����� �G�������������G���� �4��� .L��������+���������������������,�G�����.������K��,� E��,� ���?� ���=� G�� �ILJ� 4��������� �� +��J���� �� �,� ���")�� �� ������ �� ���� �� 4�� � �/�"� �S�����,�,����������� �.������KT� �,� ,���� ,��...�� S��� �� ��������LJ� ���4�� ��������.�K���<��,��4������=���.L������K0���)�������� ��D����� ���LJ� �������+��.�K0�������������4� ��/��D��,����,)�J����E�����.L������K0��4��G�����)��/��D�LJ���S�����������.������KN)����D� �,4���������LJ� �������+��J� K���)��,������� ����,����OLJ������ �� �������=�� ����������E����G��.������K>,�����4� �������4���,����LJ� ����������.�K0��D=����������,����,������J�,���)��,������� ��E��.L������K5�,J� ���� ��,� E��� ���������� �LJ� ����� �� +���

Page 82: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��� � �J� �� ��,��� � +���J� E��� 4���� 4��� ����E�����,�,����:�K� ����E���� O�0���������E������?�,� �������������������� E��OL��������+�����@�������,�,����� ����,������� ���� �G���� ��J� ��� ��� ��� 4�E����.� K�����,����� ��/�"OLJ� ��� �� ����� ��,� ��,� ,��,�� ����� 4�� ���� ��.������K0�� ,��,�� ���� /����� �� ������LJ� ����� �� +����,4������,�������4���������.������������ 4������ E��� ����� ,������ ������ �� ���� ��,��� �� � 4��� J� E�� �� ������ �� ������ � ��1� �+���� ����� �� �����E���� ,����.� 0�� D=� ������ 4�����?�� ��1��� � ������"� �� �<���")�� 4�� D�� ����� E�������,� 4�� � �� ��� ��1� �� �)�� ����� ����� �� � � ����J� 4���� ��,� �� D���� ���G���� ��,�� ����� ��� ������/�� ��� ��� ��� ��1� ��� �)�� �� D���.� ��J� ��� ����4������ ����������"�.������A�����"�����������G��� ����,�����������"�J���E���4������ 4�� ������ �,� �<�������� �4������ �� 4������� �,� ������ �� �����:� � M���� �G���� �� G��� E��� ������G�,��������������� ��4��������������� ���,4�J��� ��������4� ���?��������� �J���,���� ��������� ��J���������Q���*��,�=�����.������H�� ��G���,������������������4������G�,������� ��1?���� ���,����� �� ����J� � ���� ������ ��� ����"�����������,�� ������� ������,�������,���,� �:�K� ��������)���,4���LJ�������4�����J�K4������ ��������������G��,� ����� � �� �� �,4�.L� 0��)�� ��� ���,������������� �� G�,����� �/�<�� �� /�"�� 4�� E��� ���� �)�����4���� ���,����J� �� ������� 4�� ��������� �,�4��E������,�����,�����,���.�

Page 83: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

�����H�� �� ��� ������� 4�� �� �� ����� �� S��� ����������J� ���4���� ������ ��,� �,� ,���� )�� �� ������ ��:� �����,� ������)�� �������� ������J� ��+��� �� �+���J� �� ��� G�� �� �� ,��,�� ��,4�J� ��E����� �������� 4��,����� �,� ���?����J� 4����� �� /�������������� ��.������N�� ,�,����� �,� E��� ������ 4�����J� G��� ��, �4����� ��?�� 4�� ��� ��� � E����)�.� 0���� ��4����,� �������,�����J�,�J���,���� ���G��,���,��,����,4�J���� ����� ,����� �G����� ����� ��� �<�,����� �� E��� �1�,.������A�����������,�����E����)�����4� ���������,��/�"���,�����E��� ����)������D�4������,����4�.�H��� ���� ����� G�1��� �,� ����� ����� �� �� � �� �)������� ������1�E���������,�"��.������A� +��� ���,����� E��� E��E���� ����� E��� ���������/�"� 4� ���� ���� ��4�� J� �� E��� E���� ����������/������.�������� +���� ���,����� E��J� ��� ���,� ����� �)��G����� G���� �4� ,����J� ��� ���� ,� �� �<������ �� ��,�� ���,�����.� �0���M���,��/����")��*�E��� ��<�������4����,�E�������,��*������������. �������������)������������� �,������4�� �1���E���K0���4�������� V� ��E���:� ����� ,������ 4�������� 4�� �����/�������.L�

Page 84: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0�����=���4���)�LJ��+���� �������������.�K3=�/���=��.L�0�������������� ��4� ����,���,�G����.�������� �/�"� �� S��� ��,�"��� � ��4������ /�,� ���,�,����� �,� E��� ���� ��� G��� �� �� ���� E��� �� ����������������,����E����D=��������,� ������,����.�A�+����������������,�"�,��4�����=���� ����4�� ,�����4��� �� �� � �J� ��E����� �� �������� �� ���4�� ������� ��D���.�

Page 85: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� 6 � &�"-� � 7�� "�"�#�

��

�����K3��?��)��4� ���,�������,�����������G���1��,��?������,����J� ,���� E���� ���LJ� ����� � ��E���J����� �� G�����,����� �� /�"�� �� �����J� 4��� �� ��,�����D�������,���.������������ G����� G���1� 4��� �������=��� �� /�,� ��,��J� ��4��������������,��,�E�������1�G������4�,����E���� ��<�� �)�� ������,� ��,�� E�� �� �� ��� �����������,�����1���.������KH�� �� ��� G��� �,� ��E���LJ� ��� ����� 4�� ���,��,� ��)�� �,� �,� ��,� ,����� ��4���"��� J� K�)�� ��������4�,�����,�,������1���� ��D����������,.�$�4����,�����/�,���,����������1���D��4�,����E��� ��<����4������,����,�� �LJ�������������J�/�,�G���1� ������ ����/����� �,� ����� ��4�� �� ����J� K�� �� ������� �� ��<� 1� �...�� � �,�,��� �� ��<� ,���...�...�� ��/��� �� ��� � �� ����� ��4�� �� ������ *� E��� ��<,� �����"���)�� ����.�0��E�����E�����4���������/����,� ����:� ���)�J� ����� �)�� ����,� �)�� ������� ��,� ����J��/�...L�

Page 86: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����0�� E���� ��� ��E������ � ��E���� ����� ���� ���������,�4�E�����������E�� �������������1�4����� ������ ��.������K3��?� ���=� 4���� �� �,� ���,� ����J� ,����E���� J��������G1����?���E������ ��G��.�0���)��4��������� �1��� ���� E��� *� � ,���� ����� ,�� ���� ��,/�����,��������.L������K&���1� �)�� �D� �����,LJ� ������ ������������ ��/�����.������KA�J���J�����"OLJ�������������E���.� K&� �� ��,��,� ,���J� ��� ���?� �������=��.L� 0� G��� ��� 4���� ����������������E�����G��.������������ �)�� ������� ,����� �� ����� �)�� 4����� ��J� �,�4��,����� ����� 4��E��� � ��E���� ��� ,����� G��J� �� �,������ �������4��E������ ���,�����<���4��4������ E���<�� ��/��� �� �,/��� �� �����J� �� 4������ �,� E���<��,�����4���� �.�0��������J��������)��E����� ������ ����4���������]��������E�����4Q �.������KA� D���� 4����� ����� /�,� ,������ ���LJ� ����� 4��,�������������.������K��G����LJ� ���4�� ��� � ��E���J� K�� � ,���� �����*...^A�OJ�*���,��J�*���,���E���G1���,�� ������OYL������K����*,� ����LJ� ������ ,��,����J� KE��� ���� ����E�� ��� ��,���� � ��������4�@4��������@����.L������K��O� 5�,O� !���� E���� �1��� E���� � ,��,� ����LJ� ��������E������G�� ����E���<��4���� �������,/���� �������J� ��,4���� �J� K�� � ,���� ����� *...^&�,�� ����� ������� ��������������,�)������� �����,��,��.L������K��,���������� �������,�,�����,��� �OLJ�������4��������������,��,.������K�4����� ��,�� ���?� ���=� 4���� �� 4��E��� ��� �)��������� ,��� /�"�� �� ��� ������LJ� � ��E���� G���J� �4���� �� �,� 4��.� K�� �1)�� *:� ������ M�� �� �,�

Page 87: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���")������,��� ������G�,����.�������<4���,����IL������K0��� 4� �� /���LJ� ������ �������,����� ��4�����J� �)����������� ����,��,�4������G�,� ��E�������������.������K5�,� ��� �LJ� ����� � ��E���J� KG�,������ �� �,���� �/��,.�0��,���� �����*...^=������ �,��,�4��,��,���,�D�����Y.L������K$@� E��� � ,���� � �)�� *� �,� 4=����LJ� �������/������.������K�����.� ��,�� ��,4��LJ� ����� � ��E���J� K���?� ��,��,�,�����,��������� ����������������OL������KT��,�,�����J�������LJ� ����������.������KT������E���*LJ� ��������E���J�E���4�����4�����4�� ������ �� ��,� �� �� E��� ������ �������.� KW=� �,���� �� ,=E���� �� ,���� � 4����� E��.� 0� � ,���� ����� *...^H����� ,��� ������ 4�� ,�,J� ,����� ��/��4�����������Y.L������K��OJ�D=����OLJ��<��,��������J�E����)�������4���� �����")��V�M���,��/����")�� ���E���.�KT��,�������.�N)��4�������,��,�,��*.L������K0�������� ����,����?LJ� ��������E���J�K���,���� �����*...^$�D���E������?�4��������Y...��J�������?�4��G����������� ����� �� �,� D����� ,��� ��,4���...^N���� ����,����� �G������� ��E��� ������4������4��������������E������?�G��������4� ���������� ���)����D� �G������� ��E��� ���?� ��� �� �� �� 4� ���� ���� 4���� �� 4�� ����� ��� �G������Y.L������K0�� ���� E��� 4� ���� ����� ��� ,�����LJ� ����� ������4��� ,����J�K�������������������4����������:��)������������������,����?�G�� �.L������K!���� �)�� *� � � �,� ��,4�")�� ��,� �� E��� ���4� ���� �1��J����E�������LJ���4���������E������,���, ��4�1��.������K���G���J��)����� ?��� ��/���� �� �1��� �����,���

Page 88: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,4��� ��E���D=� ����LJ�G���������.������KA�J� �)�� G��� �,� �� ��/���LJ� ����� � ��E���.�K�������� ��4���������� ����E���D=�G�����*����.L������K>,� ��4�� �� 4�������� /�,� /���OLJ� 4������ �����.�K7����G���1�E�����4�������)�� �����,�,� ��4��������� ��������=������,�������OL.�� ������)��������������� �1����������,���1���.������K���� �����,����ILJ� 4������������E���J� ��,������������)�� ������E���<��4���� �.������K0�� ������ �� ������� �� 4����LJ� ����� �������4��,�������,�"� �������������/������ .������K&�,� ����� ������LJ� ����� � ��E���J� KE����� ���4�������?,� �����J����,�...L������� ���������������J�4����� �����4���� �������J����1� � ��E���� ��,��J� /�,� ��� ,���� � ��� 4����G�����J� ,���J� �� �� /�"�� E��� ����� ��� �� ��� ������,�"��� � ���,��.� ������ ������ 4�� ��,� �� �=� ����� �+���� ����� ��J���,����/�"������1 ��J�G��1�� ������������,���,���,4��� �� �������������#��.������K>,� /���� �J� �)�� *J� � D��� �ILJ� � ��E������,�"��J���,��,���1���� */��J�G�=���.������K����J� ��� ���� ���� �� �,� ����� �������LJ� ������� �+���J� /��� �� ��� 4*�� ��� ��)�� ��E����� G��J� K������?� ���� ��� �/�"� ���,����� E��J� �� D=O�7"���������OL�������� �E���� G�1� ��� ������� �� ��,��� ��� ,��,���������.������K3,��� ��������� ��,� �� D���LJ� � +���� ����� 4�������J� �� � ,����� ����� ����� � �,��� 4�� �1���E��E��������J�4��������������������,������,� ���")�����,4�� �����E����.������A�� ������� ����� ��� ����,� �����,� ��,� ���?���� �+����������,� ������ ������,/�:�

Page 89: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���������J� �)�� ����� � �����,� ������,� 4���� ���4�� �� D���J� 4���� � +���� ����� ��G��" �� E��� �,,��������E���� ������������������������� .������&� �� �� ��,4�� �,� E��� ����� �������,� D��� �� �+���� �)�� 4���� ��,� �,� ,������ �� �������� ��,� ���D�� �������������K�����,���/�"� ���OLJ����K�����,���/�"� ��OL.� �E������ E��� ��,� �������� ��� G���,���/� ����@ �� ��� ��� ��J� E��J� *� ����J� ����,� E��� ��<�������4������ ������� ��D����4������J� �J��=�4����G���� � 4��,���� ,������� �� D���J� D=� �)�� ���� ,�������� �� �� ��� ��� D�� ����J� ��,� �<��")�� �� +��J� +���� �� �� ������ ����,� 4������ �� ��/� ������"� ��<���")�.������0��)���+����/� �������D���J�E������,�GQ�������4���������4�������:�K3��?�D=������7���&�����IL������KN)�LJ����4�� ��������.�K0����,�,��,������E��,�*��7���&�����.L������KT� ��,� �� E��� ��� G1� � $�4� �� 7��� &�����LJ���,4�������+���.������KN��������,J���,�,��,�������G��LJ� ����������.������K3���J����)�LJ� ������+���J�K������������������������@��� ��.L��������,�� �� ��� �,����,� D�����J� ������ ������ �� +��� �1��� �,� ��1� /�<� 4�� ��� ��� �� ��:� K3��?�� ���)���� ���4�� � ��.L������K5�,J� ����� *� �,� /�� ����OLJ� ������ ����� 4�� ���,��,J� 4���� ����� ��� ������ �� ,����� ������� ��,� ���<���"#���E����+������ ���.�

Page 90: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��������������������,�D�������,�S��G�J�E���D���1�������.��$�����?��)���/����E���*��,�S��G�J�������G���� ������K���������J�4�����"���OLJ� ������+���.�K0������������������� 4�� ���� � 7��� &������ �� ������ �������@��.� 0�� 4������� ������ 4�� ����G���� ���,���<���"#��� E��� �� ����LJ� �� G�������J� ��<� �� ��������1������,���S��G�.�������������)���������,����� �������� �������J�,�����4������ E��� ��� G�,� �� ������ ������ ,��� � �����G��� �� ��,� ���� �� E��� ������ �� ��,� � ������,�+���.�����,����������E�����4���.������A� S��G�� ���������� �� ��G������ ��� �����J� ���� �� �+���� �*� E��� ��� ��,����� �� ����.� 0��)�� ��,�"��� �����4������������ �����.������KH���*����"ILJ�4��������������.������K0�LJ� �������S��G�.�K&� ��*�G����� ��.�0����������<����,������*,J��/�.�3,��OL������K&� ��,�� �� �1� ^�,��Y�4���E��LJ�4�����������J���,��,�� ��,4�� E��� ��,�"��� � ��������� ����,����.� K0������� G��� �)�� ,� � �,� �� � ,���� �� � ����J����OL������0���� �� � �)�� ����,� � �� ,����� �����J� E�� �������,� � 7��� &������ �� �����J� ���� � ������� �������=��� ��/��� � 4�E���� ���?���� ���,�4� ���J� ��������,� ,��� 4����J� ������ 4Q �� ������� ���4���� ��,����� ���� ���")�� ���������� 4��� �.� ������ ������� �,���� ��4��� ��.������K��E��� ��� ���=� ������ILJ� 4��������� �� S��G�.� 0� ��S��G�� ���4�� ��� ��,� E���� �� ,��,�� 4����� E��� �������,����")��V�+���:� KT� �� ��G����� ��J� ����)����,�4����E��������������J��/�.�3,��OL������0����G��,����)���� ���")�� �7���&�����J�E��������� 4�� ����� ��,� ����� ��� ��� ������ ������� ��

Page 91: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�=���,�J�,���)�� ������ .������K0���D���,LJ� �������S��G�J�KE�����/����������@��J�E������,.L������K0���������������LJ� ������&�����J���,��,���1�4��G�� J� �������.� K$����,���� ��� ���J� �� �)�� ��,������,�4�����*�������,���.L������0��)�� ����� �����,���� �� �����*,� G���� � � 4���������,������.������������ 4������ �������� ,��,.� K0�� �)�� ���� ��,�� ���4� �����,���������,�,��,����,�".L������� ����4�����4������,����.������K>,� ��1LJ� ����� � 7��� &������ G���J� ��,� �,����4����4��G�� �.�K0������,�&������ ����� �OL������0����4�����G��,������ �� ���,���� �����?����J�E��/� �� 4���� 4��� �,� �������� �<��,")��KWD�6���OLJ� ��� �� �� S��G�� �� ��� ���������� �� G����������"��� � 7��� &�����.� ������ D=� ����� � 4����� ��������� �� �1��� KA/��� J� $�����J� 4��� ��������������� ����@��LJ� ,�� ��� �)�� 4� �� ��<�� ��4����� E��� ������ ����� ,��� ���� � ���� ���� �� ���)��G��������� ����)�� ������ .������KH�� �� �@�� *�,��� 4�E�����LJ� � 7��� &���������������� G���J� ,��� ��,,����J� �,/��� �� �����"� ���,�4��E�����J�K�,���4������������,�.�A� 4��G������ ��� �,� ����� &�����.� N@�������,=�,�����,=���&�������\\\\.������K0� 4��� E��� ��,=��� �� &�������� ��� ��� ��� �,�&�����ILJ�4��������������.������KN@�� � ��,=�,��� ���,� 4��E��� ����� ����LJ� �7���&���������4�� �����,������")�.�K3��?�*�,��,��,���������OL������K3��?� �������������������� ��G1����,�4��������)��/�/LJ���,4��������S��G�J������)����� ���������,�

Page 92: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����G���,��,����?��������� ��4���4�/��������J�E������������� � 4����� �� ��G��� � �/�"� ��� ��)�� ���������.� 7���,����� �� S��G�� ����� 4�� � 7��&�����:������K3�� �,�G�����J� �����,��O�N)���,���G����E����� ���������OL.������0�����)��4���������:������K$�,J��@�� �,���4������������,�...�,��4�����E������?��)����� ���,��,�...L������K0���)�� ������ OLJ��������,4��������.������K��������,OLJ�����������7���&�����.������K$������ ��� �����LJ� ��,4������ �� S��G�J� ����� E���������4� ������������.���7���&���������������:������KN@�� ����,��� � ,������ � ��")�...�� ��� �J� �@���,���V������� ���,����...L������K0�� �,/*,� �� V� ������ �� ��� ��� ��LJ� G���� �����J�K���?��)����,�4��E���G������������� ����.L������K��,� ���� �<���ILJ� 4��������� � 7��� &�������,�4����������.������K$�,LJ����4�� ��������J� K�@��4��� �,���7���?����,M���.L������K0� ����,ILJ� ,��� �,� ��1� 4��������� � 7���&�����.������KT������E����)�LJ� ������������� ��� ,����.������K��O� 0��)�� � ��� ������ �)�� ��� ���,����� /�LJ������������ � 7��� &������ �,� �,� ��,� �� ��� �������.�K����J������������J�G���J�^7���?�J�,M���������,Y...�<��.L������K3��?�� �)�� 4������,� ,����� ����LJ� ����,��� �����J�K����� �����,���� ��,�.L������K0�� �)�� ����� ��������� 4�� 4�=����LJ� ��������� �7���&��������,��,����4���.�K0���@�G��E]�����������������������.L�

Page 93: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0�E������,IL��� �����,����.������K0����")�� �� ������")�J� *� ����J� 4�� ��,�"�LJ� �7���&������ ��4�����J� K�� �4���� ��� �G���������,��� � ����,*���:� �,/�")�J� �����")�J� 0�G��")�� �������)�.L������K0������������G����,�^0�G��")�YLJ������������������ �1��.�KA�E���*�����IL������A� S��G�� �������� �� 4��� �,� ����� �� ���4���.�KN���� ������ G��� �,� ^0�G��")�YOLJ� �<��,��J� K3��?��/����E���*��,/���1,����J���� ������OL������K$�,LJ� ���4�� ��� ������ ��,� ,���� �����1J�K�����G��...G1��...���,�����...,���/����...L������K5�,J����)�LJ���S��G�����������J�K������?��)���/����E���*���G��")�J����?�*�,�����/�/�,��,�.L�������������)������������,� ��4��������,���� ���/����� ������.� 3�������� ���)�� 4�� � 7��� &������ � ����:������KA�E���,������?�4��� ��IL������K5�,J������ ���*���LJ����7���&��������,�"�������,���� �� ,�*���� ��� 4��.� K� ���*���� ������ ��,� ����J� ��,� � ����G�:� �,/*,� �����,����...��4��G������ �� �����,����� ��� �,� ������ ������J� E�������� �,� ��1� 4��� ��,�.� 0��� ���� ������������,����J� 0����,����� �� �� � ���,���� �,�5�/���.L������K0���,��*�����ILJ� ����������.������K5�,J� ��� �)�� ���� 4� ��� ,������ 4�� ���?LJ���,4�������7���&�����.�K�� ��,����G��� ��G��,.�0���S��G���)��4��� �������.L������KN)�� ����� ��,4�LJ� ����� �� S��G�.� K0�� ���� ��� ��,� ��,������ �� ��=�����.� 0��� ��� �,� ������ ������D�J� ����.L������KN���� ����� ���� ��,� ���LJ� ����,��� � 7���

Page 94: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

&������ ��,� �,� ���4���.� K0��� ������� +��� �� ����������J� �1�,.L������KT� ����� ,��,�J� ����� ,��,�L� ����� �� S��G�J����4��� �� �,/*,.� A�� ���� ����� ��,� �� ���� ��4��.������K0� E����� ����� ���?�� ���� �,� 4��� �ILJ�4��������������J�4����� ������,�,� �� ��������.������K��1� ����� ��� 4��,����� �LJ� ���4�� ��� � 7���&�����J�K������������� �������,�4��� ����.L������KH��������������OLJ��<��,��������.������KT� 4��� ����� E��� ��,=�,��� �� ���� �� ��"#����������� LJ� �� S��G�� �<4�����J� K4��E��� ���� �,����,�������� �� � �.L�������E���� ��� �,� � *�� ���� 4�� �����J� �� ��� 4����4�� 4����� �,� 4����� ����� � ��� 4�@<�,��/����")�.� K0��)���� *��,��4��,����� �� �����E������G��� �IL������K�����E�����LJ����4�� ����7���&�����.������K0� ��,�� ��� ��� *��,������� �ILJ� 4��������� ��,������ �������.������K����� �� ��"#��LJ� �� S��G�� �������,4��� �,� �,� ��,� ��� � �.�K������������/������D��������.L�

Page 95: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� $8 � ��9 � ����"

��

������� 7��� &������ ���4����� 4��G�� ,����� ���<����� ��� ������ ��,� �� ����� �� �,� 4����.� 0��������4�����������������G��J�,�J� �������,���� ����,������J�����"����,4� ��,��� �� �1���E��E��������.������K����� E��� ��� ��,� �,� ����� �� �����LJ� ����� ��S��G�� �� 4Q����� � �,����� ,�<�� ����� 4�� �=� �� 4�� �=J��"� �����4����=�.��G�����7���&����������/����� ��1� �J� ��,� �=���,�� �������� �� 4���� G���J�����,�"��:������K...3��?� ����1� �)�� ����� ���� �� ,����� ��� G�� �� ��,�...L� �KN)��,��,�LJ� ���������� � K...�� ����1��)��������� ��4������ �D,�����,������...L����������,�"��� �1��� K>,� ��1� ��� �<4���,�����...L� ,�� ������������4� ,����������4�� ���KN)�J�����L �K...� �����?��)�� ���� ���� � *�� �� E��� ����� �������� E��� � ��"� �������*OL������KN)�J����,����LJ� ����������.�KH�����4�� �� �"�*IL������K5�,LJ� �������S��G�J�K���?�4��,�����G��,��,�G����4��...L������K���� G���OLJ� ������� � 7��� &�����.� K7���J��������J���,#��J����� �������������)�J� �4���� �������� ����=�������� ���,����...L������KA� E��� ���,�,����� ���� �,� /�,� ��,4�LJ��������,4�����S��G�.������K...����?� =� ����4�����4��G�����...L�

Page 96: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K� � E��� ��,� ��� ������ G1�� �� 4�OLJ� ������� ��S��G�.������K0<�,����LJ� ����� � 7��� &�����J� K =� ����4�����4��G�����J��������4������4�...L������K...����� �� ������ �� � � ���� 4����� 4�� ��=�...LJ�������������S��G�.������K0��)�J� �/�LJ� � 7��� &������ ���������J� K���?������...L������K���������OL���S��G���<��,��J���,��,����������.������K...��,���4�����������,��E������?�4���...L������K0�� ���=�� ���OLJ����������S��G�.������K0� =� �,� ����� ,����� ��� ,�OLJ� ������� ���� ��1� �7��� &�����J� � �� �,/������ 4�� �� ��� ��� ��.������K0������ �����������,����LJ�/��������S��G����,�������E���4Q �.������K��������4�������� ������J��...����,���,4������� � 4��,���� G����LJ� ���,����� � 7��� &�����J���4�����,����� /�<� �� � ��1P� �� �� ��� �������J�E��� ����,� 4��� �� ��,�� ���� ,������ ����J������,���� ,����� �������� �� E��������J� ���� �� 4�������.������K����� ���� �,� �"� ,����� /����LJ� ����� ��������,� ,����.������K3��?� ������� �� ���� �,� 4� ������ ��ILJ�4����������7���&�����.������K����J��������,����LJ����4�� ��������.������K3���J��,���������G1����4��,����G����OLJ� ������7���&������4����S��G�.�KN@���)��4� �,���G1�������� ��,� �� ������J� ���?� �/�� ,����� /�,.� H��,� �������IL������KA�J� ���?� ���LJ� ����� �� S��G�.� K0�� ��E����� ��4����.L�

Page 97: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����0��)���������,�"�,�� �"��������,��������� ��� �������J�V����1���4��� ����4���� ��������4*��E�� �4���,� ,����� 4����� ��J� �� ���� �� �� 4��� �������� 4�� ,���� �� ��,4�� � ,M���.� �� 7���&��������,�"��J����)�J�����������,M���J�,������������������:�

KN)�� =�4�����,����=4� �IL� �������������4����������

&�,��,� ��G�,���=�� ��,�,J����������=�,���,4���� �.�A����@���������������������J��� ��,�� ���=�

� � �O�A�4�������=���4��� ���=�������9�E����������D��������

V������ �"I�

�3��?�E���J�����)��E���J����?�E���J�����)��E���J����?�

E�������D�����V������ �"I�

3��?�E���J�����)��E���J����?�E���J�����)��E���J����?�E�������

D�����V������ �"I��

K3��?��)��4� ����� ������,���������/�,J�0�����)������4������������ �����)�������������,���

�������4����,�OL�

Page 98: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

� �������������4�� ��:�K� ����������J�,����������OL�0� ����,�

��� ��� ��� �...���� ����������������������,���)�J������)��E��������

D�����V������ �".�

N)��E����J�����)��4� �J��)��E����J�����)��4� �����D�����V�

����� �"O�N)��E����J�����)��4� �J��)��E����J�����)��4� �����

D�����V������ �"O�

�K0� ��E�����D������IL� ������,�����G��� J�

&�,������4��J����?��/�J������4��� ��������� �J�H�����,��������� �!�������J�,���4�����������=� �

7��".�N)��G�E����������J�E���� �������J�����,�����������

D�����V������ �".�

3��?�E���J�����)��E���J����?�E���J�����)��E���J����?�E�������

D�����V������ �"I�3��?�E���J�����)��E���J����?�E���J�����)��E���J����?�

E�������D�����V������ �"I�

Page 99: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K� ����� �/��� J� *� �,� �"� ,����� ������������4�� ��� �������LJ� ����� ������ /������ ���� � 4��� �� �������/ ��G���J� K�� �,/*,������,������������������")����/����������OL������KA�J� � ������LJ� ��������� � 7��� &�����J�K���...���?�D=������,� ���J��)�IL������K$�,LJ����4�� ��������J�K�����,4�������D�����D�...L���������������.������K0�� �)�� ���� �� �� G��� ����� %�LJ� ����� � 7���&�����J� K,�J� ��� ���?� �� �?� �=� ��,4��J� *� ����� E������?��/����,�������)�.L������K�����E�����,LJ���������4������4������,����.�K0����?,����/����/��...���)����/����� ��G����� ������.L������K3��?� ���=� ��� � ��/����G����� ������LJ� ������7���&�����.�K!������ ����������� ����G�� �� ��,�.�� ������ �?,����/����/��J� �� ��1)��4�� ����� *...LJ�E��� � 7��� &������ /���D��� �� ��G������ ��� �����.�K������ 4�� ��� � �1)�� �� �� �� �� ,��LJ� G���,����� �7���&������ �����4����S��G�.������K�� �1)�� *LJ� ����� �� S��G�J� KE��� ���� E����,� ��E��E���� ,����� ��� �"�� ��,� �� ������.� ��� ����G��,���� ����,�.�����E�� �G���,���������.�������� ������,� ��� �/��� ��� /���.� ��� ���� �)�����������,����=�����,��.�!����*��� �.L������KA/��� LJ� ����������J�K�����*�,����������������.�0�������4��� ���������/���������������.L������K0��4�����������,��J�������?�E�����LJ� �������S��G�.�K3��?��/��4��E��������)����, �� ���������IL������K0�������4�����������.����E�?IL������K��� ���� �� /���� �� �4���LJ� �� S��G�� ��4������������,����.���������������������,��������G��.�K������� ��/�������4���ILJ������4������,��,���,�������������.�

Page 100: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����KA�J� ��,�� ���?� =� ������� �,� ����� �4���ILJ�4�����������S��G�.�K0��E����� �1��J���E������G1�/�����IL������������������4������4������4�������,�4���������� �� ��������4���.�K�����E����)������� �����,��,������J�������.�$)������� ��.L������K5�������4�������G�� �� ��,�LJ���S��G��������������,� �,� ��1� 4��G�� J� K�)�� ������ ��.� ����� ���?�/�.L������K0� �� E��� �)�� G������ ��� �4���� ��� ,�ILJ� ������4�����������,���� ��������� �.������K����� ��� �� ������J� *� ����LJ� �� S��G�� ��������� �,�4����� �,4������,����J� KE��E�����,�)��4� ���� ���� �1�������.L������K$�� ��� G����� � ������LJ� ����� �����J� ��D���4���,�������� �����,�4���� ��4�����")��E��������J� K����� ������ ��G�,...3=��,/��J�4���G���.�N)��E����,������?��������...L������K� �� ���� ��,� �/��� �� � ����=���LJ� � 7���&������ ����.� KN����,� 4��<�� ������� ��� � ����������,���,��,� ��G�,.L������KN)�J� ����� �ILJ� ������������,��,���,����4����.������KT� ����� E��� �)�LJ� ����� � 7��� &�����.� K����<�,4��J�����,�4��<����,��,�,��� �1�E������G1����,4�����J��� ���������^��,�E��� ��G�,IYL������K3��?��)�����=�E����� �� �1���^��,�E���G�,IYL������K0�� E����� �1��� �� E��� ����LJ� � 7��� &��������4������ �,� �,� ��,� �G�� � �.� 0� �� S��G�� ��,4�����J�K3���J� ���� E����,��� ������ ���,�� �� ����������.L������K0��4����������������,������������...��,�"� ��4��� ���� ,��)LJ� ����� ������ �,� 4����� ��,� ,����.�K� �� �)�� ���� ������ �� �� ����,J� 4��E��� ��� ����,�4����� �G�����������,.L�

Page 101: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0<4��E��������,�����LJ� ������7���&�����.������KN)�J� �)�O� ��� �������� 4��,����LJ� ����� �� S��G�� �,��,� ��,� �,4������.� K0<4���"#��� ��,,� �,� ��,4������OL������0��)����������,�"���������������������� �� ���4��,���� ��1� E��� ���� �� ������� 5����.� 0�� ����� �,�4������������4��E��������E�����,�"����G����� ����������������,����/�,�4����� �,�������/��,���������� �� �� /��� �� �,� ,����� �)�� ����,�...,�� ��������������,�����������,�G�����.A���������������,��,�4��G��������?������*�E���������������4������/�������������3��?����=������J���%�E��,�4�������J�����4����� ��� �� �� �� �G�������J� �� ���)�� � 7���&������ ������� �,� ������ ���4���� �� ����:� KH����������OL������K&)����������E�����4� �������LJ� �������S��G�.������K$��� �� �� �G������LJ� � 7��� &������ ��4�����4������,����.� K0�� ������� �� ������� ������ ��4��������.L� K��������4����,�"�LJ� ��������4����S��G����,�����4�������E���������������,���4�� ������� ����/��������.�

�����K������������������������������������� ��LJ� �������S��G�.������K��,����������������,� ��,� ��E��J���G1������� ������� ��"#��OLJ� 4������ �����.� K����� E��� ������ �������J� G���L.� �4���� �� ����,�J� ��� ����������� �

Page 102: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,�"����������J�,�����,�����������)����4���� ���"� ������J�E���,���/����E�������� �1�� �P�����4��������,����,�����,������������:������0�����1�*� ������.�0�������� �����:�

K3��?�,�� ��<���,�����/���1� J�4�������"�����,�����/����.L�

��,���,�4������ � �� ����/�������J������� � �����1�

����,��������������/��#��J���������������4���.��

H�� ���,�*����=�/�<J���������,���")�J�3��G�� ����,����1�G����� ����/�)�J�

� �J�E�� ���,�*��������������/�#���4����,J�$����1�G���G����������?,��.�

�����KT�/�,� �G������� ��E�����������,�� �1���E�� ���������"LJ� �������S��G�.������K5�,J� ��� ����� ����� ����� ����LJ� ����� � 7���&�����J�K,�������,�4*���,��/�".L������������ �)�� ������ J� 4���� ���������� ��,�����������������,)��J�4���� ��������,���������������� ��,��������,�����,����.������K0���������E��� �����G������<4��� �LJ� ������7���&�����.������K0�� �)�� 4� �� �<4����� � LJ� �� S��G�� ������������4� ,����.�K$���4��������� �������.L������K� �������/��#��ILJ�����������7���&�����.�K��,��*� E��� ��� 4� ���� �?����� ���, �� ��,� �� ���1J� ���?�/�IL������K0��� *� � 4��,���� 4���")�� �� �"LJ� ���������4�� ��.�� �����������)�����G�����,��������� �E���E�����,� ������� ��������.������K$��� 4�� �� ����� �� �����LJ� �� S��G�� ��4����.� K0���

Page 103: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��,�"���,�^���4����4����D� �,YL.������������ �)�� 4������ �,� ���/� ����J� �,/��� ���������E��� �� �� ���� �� ��� �J� �� ��,�"��� ��,� �,� ��1�����?,��...�

0��4����4����D� �,�����J���,��,���� � ���,��@�����J�

H�������������� ���������,� ��� �� ���,�����P����������,���,��J���,������������J�%=���� �������4����*�E�����/����������.�

H�� �������������G�� J���� ����J���,�,����� ��")�J�

AG��������������,�������.�%=�������G�������,�����G�����G�J�0����,�4Q ����,4�������/�E����...�

�����KH��� *� � ��"� �� G���� ��4���� �� ���� /��������� ILJ� � 7��� &������ �������,4��.� K$�� ���?� �)���<4���� ��E�������� �1�� �I�0��� *J� �� �����J�� �����,������G���E������D=���������� OL������K$�,J� ���� ,������ ���?� 4��LJ� ����� ��S��G�� �������������,�����G���1�4�������.������K3,��� ������ ����� G����� � ��"� � �����ILJ����������� �� S��G�.� KA�� ���?� 4��G���� E��� � 7���&��������������������")�IL������K��J� ����� ��")�J� 4��� G���J� ��� � 7��� &�������)�� ��� ����,� �LJ� ������ ��4�����J� �)�� �,� ��,� E��� ��S��G�� ����J���,��,���� ���G�� � �:������KS����� �)�� ��� ������O� ����� � $�4� �� &�����J����?�4� ���J������,��IL�������� 7��� &������ ���4����� 4��G�� ,����J� ����,�"��� ��,� �,� ��1� ��������� � 4��� ����"��J� ����������:�

Page 104: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

H���/�����4J��)����������� �J�0�4��� ������� ���)���G�����O�H��,����������4��� ����,��I�

$�4� ��D���J�/�����4O�$�4� ��D���J�/�����4O�

H���/�....����....4O�H���/�....����....4O�$����...4� ��D���O�

5��J�/�����4O��

H���/�����4J�E��,�����4���,�4��<�J���������������4���I�

H��,��)�� ����� ����E�����������4�������/�����4I�$�4� ��D���J�/�����4O�$�4� ��D���J�/�����4O�

H���/�....����....4O�H���/�....����....4O�$����...4� ��D���O�

5��J�/�����4O�

�����KA� ����� ���,����OLJ� ������� �� S��G�J� �� � 7��&������ ����� D���,����� ��,�"� �� � ��4�������E�� ������������,�������V� ���R���:�A�D���,��������=��,�"� �O.������K3,��LJ�/��������S��G�J�4��� ����,)�� ��������������4���� �J���,���4����4����G�,� ���")�.������KH��� D���,����� *� ����ILJ� ������ �G���� ��E����������.�� ����S��G��4�������4�� ��:������K3���OL����������,����=4� ���� J���E������ ���1�,��������J���1� ��4���/���J�����������,����@���������/����:�

$����...4� ��D���O�5��J�/�����4O�

Page 105: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� $$ :#�) ��#��# � "��"�;

��

�����A�+������+���� ����4������,����� ����,������������� E�� �� ����� �����,J� ��,� �,� ,���� )�� �,�����...�� ����4�� ��4�E������4=����������,����*,� ���� �� �� ����� �� /����:� �� 3����� ����� 4� �� ��G������ ����J�������� �J���,��,���� ���,�� �� ������� � �P���4����� ��+�����������������5����J���,��,����,/����,��,�,)�����,�4���,�����������.�5�,����,���� ������������,�,��J���,��,���� ��4���� �� ������ ��/��� ��:� ���� 4����,� �)�� ���������E��� ������ G����� ��,� G�,�� �@� �� ���=���� �� 4������K&�,��E����� D���,����� ���,���� ������������ ����,��������OL.� � �� 4����� E��� � ����� �)�� ����� ������ �����)�J� 4�� 4���� �� ��,4�J� ��� ��,�"��� � ����� 4���� ���,�����.������������ ����� �������� ��,� ������ �� D����"� ����J�,��D=�������� ����/�����������������������������G����4���4����/���E����/������,�� ��E������ ���,�����.�K�E�����*���D��1LJ���� �����4�����,��,J�K4������� ������� ��4����.L�

Page 106: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����A� D��1J� ��=�J� ��� �� +��J� E��� ������ � ����� ��/��� �4����� ���D,� �� G�����4����� �� �����J� ��� ���?�� E������,���� ��,�� ���� G1�� ���� .� 0��� �)�� 4����� ,��������G���=���� �� ��,� �����1� �)�� ����� ,����� ���,�����,/*,.������K0� E����� *� �� ����� ����� �� ��� D�� ��LJ� 4�����������J� K�� E����� �1�� �������L� ���� G��� �/��� � �4�����K�������LJ��/�J�4��E������,����,���,����� ������ ��,� 4=����� J� K��4����� E��� ��D,� ���D�� ��L.�0����4������M���,�4���� ��������?����1���4�����,��,J�/��������������� ����:�4����4����J���,� �1)�J� E��� ,����� 4����� ,������ � ��� � ���/�,� �� �����G�� �� ���� 4���.� 0��������� ��� ����������� ����K,�,/���� ��DM��L��,/*,�����������.������A�� �1��D�� �������,��������� ��,��������4 ����,����������.������KA� E��� ����� ���)�� G1�� �ILJ� ������ ���������� 4�� ��S��G�.� K0�����)�� ��,�� �4�� �����������J� ����� ����D���,�������,�"�.L������K0�������)�������� ���������,��LJ���S��G�������������,����4���J�K4�������)����,�,� �� ����E���?���������� ��D���,��������,���.L������KH������M4� ��OLJ���������,�"����G��� ��������/�,���,J� ,�� ����� 4���� 4���� �� ������� 5����� �������K$��?����� �� �����OL� �� �� +��� �������� ����� @������ 4������� �����,����� �,� ����J� 4������ �� E��,� ����G�� �.������������ 4� �� ���J� �)�� /�,� ��,�� ��� ���������� ���� ��4��� ��,� ��� �,/���J� E��� �� ��� ��� D�� ��� ����,��������� KH��� ���M4� ��OL� �,� ���� ������ �� 4Q �� �����,/*,� E��� �,� ����� ����� �,� M�� � ��/���� ��G��������� �� K���M4� ��L� �� ����� 4� � �� 4�� ���� ��1����� �1��� 4�� ���.� K>,� /��� /���"� �)�� ����� �� ������

Page 107: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�*���G���� ��D���,����OLJ�������4��������������,��,.������>,� ��� D�� ��� ����� �,� ��1� E��� ����.� !���J� *�����J� ������ �)�� �]����J� �� ���)�� ��� ��� � ����� �������� �*� ������ ��=�� ���� �� �� 4��,���� �4������ �����������������1.�������G�1�������)���=4� ��E�����4�/���4�E�����D�� ������5����������� ��)��4Q ��4����/����E��������������� �:����)�J� �4���� ��4�������4����� �4���� ����G��� �/��� ��� �����������,��� � ���������� �� �.� T� ����� E��� �)�� ����� � J� 4���� �)�� ��<��,��������,�������.������K�����J���������")�OLJ��� �������+��.�

�����N�����,�,����J����������5��������4������?����1�������,/������������� ������������4���,����J���� ����E�����������:�

K��+���� ����4��G�1����,�������J�0,��,� �� �����)�:�

A�3����� ����4�����/����� �����J�0��������,/�����,������")�.L�

�����K����,�������� ���LJ� �������+���4����DM��.������K��� � �)�J� �� � �)�OLJ� �� ������� �������,4��� ��,�4����.�KW=�,�������E���G1�������� ����OL������K��,�� � 4��,���� �����,���LJ� �� +��� ����J� �� ��������� 5����� ���4���� ��?�� ��1��� ��� ���,/��J���,� ���������:������K��,���������,���OL�

Page 108: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�������4��,���������,�����������4������.�0������������,��,�<���� ����=��,��,� ��,)������,�4� "�� ��4)����,�,������������.������K0��4�"������ �����4������ D��� �LJ�������,�"��J�K4��� ��1��� ����� �����J� ,�� ��� �� � �)�� �������,�� ��,�����=�E�� ��G�����, �.L������K3��?� ������ ���� ���,�� �LJ� ����� �� +��.� KH�� �����?���,�"��IL������A� ��4������� ������ 4�� � ��/��� �� � �"�J� E��� ������������ ���*�V������� ��/�"��� �����,�������)�.������K����1�� ��,�"�J��������E�����LJ��������4�� ��.������KH���1�LJ� ��������/��� ��� �"�.������K��1������LJ� �����������)�.������K0�����,�����L���+��� �����4����DM��P������D�� ���4�����,���� �,� ��������� �� ��?�� ��� �,� ���������J� ��,� ���� �� ����� �� � �,� ����� ,����E������������������,� �������.������K&����������4*�LJ���+����� ���������4������.������KN)��*�,��LJ����4�� �������4������.������K+��/ �OLJ� �� +��� �<��,��J� ���� ����� 4�� �� DM��J�E������,��,��������������,���G��.������K0�� ��� ������ 4�� ��� ��LJ� �� ��4������� ������������,�����<4���")�.� KN����,� �����*�,��.�0�������,��4������.L������N����� �������� � +���� �������� ����� @������ ����,�"��� � ������ �� ��4������J� E��� �,4�� ����� �

Page 109: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��E���������.������K7"� ���� �4��,����LJ� ����� �� +��J� K�� �)�� G�E����������J�������,� �����<����=�����,� ��,����.L������0��� G���� 4����� E��� �)�� �����D��� � �����,���J�E��� ��,�"��� � G���� ��/��� 4���� �,� 4*J� ������ �J���� �� ��E����,����� 4�� � +���.� N� ���G��)���/��� ,�� �� �� �,� 4� "�� � ��� <���� �� ��=� �����*�� ��,�� �������4)����,�,�����.������0<�,����� ����� ���� ������ ����� �,� �����������")�J� E��� � 4�����/��� /������ �*� E��� ���4����/����� �� E��� ��� ����� 4��� �:� ������ �������,�"� ��������������,����.�N�����������������E��� ������ ������������ ��<��������J�,�� �4���� ��� ���G������E����������������4"��4����.������K0��E�����E������?��)��,����4��,���������LJ� �����������)�J�E������������ ��������� �.�K0��E�����)�������������4���.L������K0���)��4�����D� =���.�0��������������� �.L������K3��?� �)�� ��,� �� ������� �� �������� E��LJ� ����� ������)�.������KN)�� G��� /�/����LJ� ���4�� ��� ������ ����,� ,����J� K���?� �/�� E��� ���?� ���=� ������� ���,/*,.L������K$�,J� ,�� ��� ������ ������� �� �,� �,� ������ ���1�=���LJ����������������)�J�K���)�� �����D������� �����.L�� ������� ���� ����������� ��,� �����")�� �� ��������� �����*������� ��������� �� ������.������&� �� �� ��,4�� � +���� �)�� ������ ��� ������ ����4������� �J� ��� �������� E��� �� ����)�� ��������� ������J� ����� �������,� ����G������ ������:� K&��,�,��� ����� ��������������M���,����������OL.�A����� �� ����4���������,�"�������,��������E���������4������������,� ���4*�.�

Page 110: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K�?����� �4��,����LJ���+�����4�����,�����/���J�K������?����=� ��4�� �J�����D����?�������������)�.L������K0�������,���,�,�4�/��J�� D��� �LJ�����4���������,�"��� ��,� �,� ��1� ��?,��J� K�� ��� ��,� /�,� �������,�" �� � ��,�� ,��� ��=...� �=� ,��� ��� ,����� �,���,�...� �� ��,�� � G��� �� 4)�� ����� G��� �� �)�G��...���������")�� ����=...L������K��������")�� ��E�?ILJ�4�����������+��.������K0����,�"���,��LJ�����4���������������.������KT� �@����� E��� ������")�� ��,�"� ��,� �LJ� ����� �� +����� ,����.� K3��?� ��� E��� ��� ���� /����I� 3=� �,G�����OL������K0�������,���,�,�4�/��LJ�����4����������������J�K��E������ ����,�"������������ �4����E��...�����/��� ��� �"�� ����...L������K0���)�� ������ LJ� ���/��� ��� �"�� �������,4����4� ,����.������K�����LJ���4����������4������.������K0�����������OLJ� ��������/��� ��� �"�.������K0�����LJ� �������+��.�K���<�,�������,� ��� �.L������K5�,J� �� E��E���� ,����J� �� ����)�� ����...LJ� �� ����4������� ���������J� ���� �� �����,����� �� �� ���4�� ���� ��� ���� ���� ����� �,/*,P� ,�� �� ����)�� �)��������� J�D=�E��� ��,�������������.������K��4���� ����LJ� ���������� �� ��4������J� K��� ����������,��G���� ��4)�...L������K� �� �� E��� �� ����)�� ����ILJ� �,� ��� D�� ��4��������.������K!��������)����,/��LJ� ���������4������.������K3��?�4��������,/��LJ��/���������+��J�K������?����=��<���� �.L������A����� �� ����4������� ����/������<���� ����=�����4)����,�,������������������� ��D������.�

Page 111: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����K0�������,���,�,�4�/��J�� D��� �LJ�������,�"��.������K3��?�*��,�,�����4�/����� ��LJ� �������+��.������N����� �������� �,� ��� 4������ ��� �� ��,�"��� �4�� ��J� ,�� �,� ��,����� G��� /G �� 4����� �G����� ������.����,������4����/G��4� ������ �G�����4�������J� ��������<4�������,�������G�1��,������.�0��������,��,���� ������ �����J���,��/���E���G�������,� ��� #��:� ����� ��G��,� �=� ������ �� 4����� ��� �J� ���/�"�4��/�<���� �4���������,���/������ .������K0�� ������ ,����� G���1� �� ���� ��,�� ����� G1�,� ����LJ�4�����������.� K%=� ����� �� �� �������1������ D����J�E������ G�,� ��� D���,�����...W����� �,� �������� ��4����J�E���G����,� ��,�����/G �4������G������ ������...�� ����� ����� ����� � �� ������� �� E��� ���������G���.L������K$�� ����� *� �� �� �� E��� ���?� �/�� � ���4����� �� ���J�4� �� �����LJ�������������+��.������K0���)��4����� ������,��LJ� ���������4������.�K0��D=������������)�J���,�����������4� �����.L������K0��)��4� ����������LJ���4��������+��.������A����� 4����� ��� �� ��,�"��� � 4�� ��� �� �,/*,�G���/G �.������K5�,J� ��,� ����� ��� �/,� ��� 4������ ��� �LJ�4�����������.�K3,��������������,�����.L������K0��4��G���� ���,����,�����=.LJ� ���������4������J����� �������,�����4���+���J�E����������� �������� ����������.������K3��?� 4� �� ��� �,/��LJ� ����� �� +��.� 0� �� ��4������� ��<��� � ������ 4���� ,����J� ��,� ��,� ,��,����4����4����"��������4���.�

Page 112: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

�����K...�� �����,����� � �/�"� �=� G��LJ� � +������,4��,������4���,� ����G�����P�,������4�������D=���,��� ������������E������G��������������*�V�4���.������K��,�,��4�@<�,������,���OLJ��� �������+��.��������4�@<�,������,����������1������� ���E���.�0����1���4�,���������,)�J��������� ��������E��,���� ����� ,��,�� ��� ������ �� �����J� 4���� �� 4������4����� �4������,�"�,���� �����4����.������K7"����� �4��,����LJ� �������+��.������K7"���)�LJ� ��������1������.������A�+��������������,�����4�����������5����J�E��� ����J� �,� ��1� /�<:� K3���� � D��� �� ���� �� �������,��,����/,��������������,���������������@���.L������K5�,J����*�������=���J����G"�LJ���+������4�� �����,��� ,����@����J� 4@�� ���1�� ��� /�"��� �� G��1��� ���,/���������*�E��������������E������,����,.�0���4������������)�J���,��,���1�4��G�� :������K���E����)��G������������IL������K�����4�,����� ��4�,���LJ����4�� ������1������.������K� �� �LJ� ������,���1������������=�� ��.������K��� ,������ ����)�OLJ� �+����������� �����" O�K+�����,� ����� ����)�� � �����O� $�G�E��,� ����� ����)�O��/G�,O������,��������/��� ��OL��������,�"��� ���)�� � ,���� ���G��)�J� �� �*� E��� ����������������,� �<4����� �� ����)�� �� �� ��� ��� �������,

Page 113: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

���,����J����1���������,��.������KN)�� �,4���OLJ� ����� �� +��J� ��,� �,� �� �� �����.�K��,�,� � 4�@<�,� �����,���L.� 0��� ��,4�����J� V�,�����1� 4�� � +���J� K+��,����J� ,���� E���� J����?�4�����������������4�@<�,������,���.�!������ �����=�,�� � ���,���� ��� ���/�"OL������������ ����� ���� �� 4�� �� ������� 5����J� E�����,�<�� �� ����� �� �����,����J� ������� 4�� �/���E��,� ����� � 4�@<�,J� K4���� �*� ���� �� � �)����������� ����� ��� � � �� ���L.� !,����,� �����4����E�� �����������5���������/�,����J���,������1���������" �����,��K�����OL.�

Page 114: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

� !"#�� $' � �� �)��"� �� ����

��

�����K�������LJ� ������� �����J� ��E����� �� �� �<���")�� ��,�,�������E����� ����������� ������M���,���,������.�0�� ������ ��,� �,��� 4����� E��� �/��� ���� �� ��/���� ��DM�����,��/��� ���J� ��<� �����D�� ��� �� �/�"� 4�� /�<�J� ��4����� �.� ������ ��,/�������,����� �� E�=���� �� 4��<������ ��� ��� E��� �������� ���� ����,���������,���������.�

�����KA�J� ��� 4�"�� ,��� 4�� #��OLJ� ��� �<��,����������� J� �� ��,�"��� � �����=����� �� ,����4� ,�����E���4� �J�4�������� �������,����4��<�������� �������,����,�����������������,������")�� �� E��� ��� �)�� ��� ����������� ���� ����� ������� �����4� ���,�,�����.������K��� �?�����)��4� ��=�4���������LJ� �������+��J���,��,� ��1� ����J� K�*� E��� ��� D�� ��� ����D,� �� ����� ������ ������...� �� ��LJ� ���� ��4����� ��,� ��� �� ?�G��J����� �� ��,�����4����������G��.������������������4����/���� ���D�� �����4����/���E��J��,����4����J����������� ���������� ���/�"�4��

Page 115: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

/�<�� �� � 4�/��� �������� ����� �=J� ���� ��,��������,����� � �� J� ���41� �� ��� ,����.� 0��4����������,�����������������4�/��� ���/�"�4����,.� KN)�� E��� ����� ,� �� ���,� ����LJ� ����� 4�� ���,��,J�K���4�����E��� ���,�,�������� �������������,��,��,������ �.L������&)�� ����� �� DM��� ����4�������� �� ���E��� �� E��� ���������� �� �=4��� G��,� ������� ��� �� ������ ��J� ����������,��������,�"�,����/���� ��������,�������������� ���� ����.�&� ��J��<������������J�E���4�����,����� ���� �� 4�� G1��� ����� ����� E��� G���� ��,� �/���/���J����� ��4���� ����� ���������,������������1� ��.������KH������?��/������4����� �����ILJ���+���4���������������.������KN LJ����4�� ��������.������KN � ��� ILJ������������+��.������KN � ��� LJ� ����������.������K!���� *� ,����� �,4������LJ� ����� �� +��J� ����� �����4�� �� DM��.� A�� D�� ��� ����,� ��,�"� �� � ����������,�����������E�� ������������������,4��:������K����,4������J�*���E���3����� D��� ��E���� �1��J�����LJ����� ����J��,��,���,����4������J�,��G��1�� ������������G1�� �������.������K����,4������J�*�����J�G�����E������E���� �1��LJ���+�������,��� �4� ,����J� �� ���������� G�� �� ��������,��,�� � ,�����1� K�,4������...� ���,4������...� ���,4������...� �,4������...L� ��,�� ��� ����������4������ ��E���4��������,�����.������������� ���D�� �����������,�K�,4������L���������K ���,4������L.� ������ 4Q �� ���� 4��E��� ����� 4����� ���G��������4�������������.�K� ��������)����,��,������,4���R���LJ����4��������������,��,.L�

Page 116: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����N����� ,�,����� �� +��J� E��� �������� ���4 �� 4������,� ��,4�� �������� �� ���,� ����� �,� �,� � ����� �� ���"#��J� ������:� K$��?����OL� �� ���� �� E��� �����������.������K�������H�������� ���.�&� ����4��������,�,��� ���,�E���Q,�������,���� ������� ���,�/� ��������/���.L������&� ��,�� ��������4�������.������K0���)��������,��� ���,�E���Q,�������,���LJ� ����������.������K&�,���,LJ� �������+��.������KH������?��E���Q,�����LJ���,4�������+���.������K5�,J� �� E��E���� D����J� �)�� ���� �,/��LJ� ����������.� K��*,� ��,��J�������������)��*� ����J�4�������?��/�,� ��������=���.L������KT���������,��������� ���@ ���LJ������������+��.������K0��)�� ������������NM,����>,LJ����,�����������.������A� +��� �,4�� ����J� G���� �� ���� ������ �� �����4� ,����.������K7",��������� ���LJ���+����� �������DM��J���,��,���1�/�<�����?,��.������K��� G���J� 3���� � D��� �J� �� � �=� ��� ?����� �����,��<,�� �LJ� ��������������5����J������� �����4���� �.�K0����44����/��� ������ ����/����.L������KA�E����=�����ILJ�4����������+���.������K0�� �� � �)�� /��LJ� ���4�� ��� �� ������� 5����J�

Page 117: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

K,�� 4����� ���� �,� ���J� ������� 4���� 4�����������4�...4�����*,.L������K��E��,����*��� ���" ILJ�4������������*,� ��DM��.������KN)�� ���=� �� ���" � � �����*,LJ� ����� �� �������5����.� KN� ��� �J� �)�� ��,� � � �������� �� � �� ��G��.L� 0��� G��� /��� �� �� 44��� ��E����� G��� ����,4�����:�KN)��*��,����J�G���J��)��4����������.L������K0�*������� ��4����������ILJ�4���������������D�� �.������KN)�J��)��*LJ����4�� ������������5����J�K�������*���,����������.L��A��D�� ���4����,����G����. ������K&���1� ���� ����� �,�� �� � ����� �� ����� 4����LJ� �������+��.��A�DM���G��������������,����. ������K���G���J�3����� D��� �LJ�4� �����3����.�K0���)���������� ����� �� �����*,� 4� �� 4����� E��� G��� ��:� �)�� �=������,���,������ �����G���.L������K$�� ���?� �)�� ������LJ� ����� �� +��J� K4���� ����� �����")��4����4�����?.���,������1����?������G1�� �����,� ����� ��� J� ���)�� ����� ���� �� ���� ��,����,���,���,�,��������.L������W������,�4���������:�E�����G����4��,���������������������E�����+��������G� ���E����� �.������K!���� 4���� ��� ���4J� �����,����LJ� ���������� �+���J�K4������J������,�����...L������K!���� �)�� 4���� ����� ���,LJ� ������� �����.� K3��?����,���,������/�,���E��� �1�,����������OL������K������LJ��� �������+��.������A��������5������������������@�����.�K����� �� ������,�"�J����3����� D��� ��4��,���ILJ�����4��������.������K��,���� 4���� ��,�"�LJ� ����� �� +��� ��,� ,�������� �J�K�������*���G�,:� ��4��.L������7�1�����,����?�����,���������������E��������������5��������������������:�

Page 118: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

0����G��,�E������?��������4����� ���0� ��,�,�4�����G����

0�������E����������,�/�,���=����� ���)��,�� ��<���� ���� ����,.�

�0��� ������4����E����)��������� �����

�0��� ����/�,��J������*���� � �$�����E��������,��,���/���A�E���������������,����?I�

�0�� ���4�������,J���������� ��,����)�� ���J�

3��?�4���@�� �����?�����,���0������ ��� �������,���������� ���� �����,�,���������

�$����������������� �����������

0���,���������� ���������4��/��,�0���4� ��������?��4����/���=�����

0�G�,�����/��� ��.��

0������E��������E���������� ��������� ����� ������������� �>,��/��=�����E���4������

0��������J��@����E����.��

N)���� ��<������E��������������,�, ������,4��� ��������

>,������ �J� ���� ���,��� ���4����0��������?�����.�

�����K0��� *� � 4���� ,��� �,4������� E��� D=� ����,��E��LJ� �������+�����G���� ����,)��J�K4������J��,����������D�� ��...L������K$�� ���,� ����� G��� �41� �� ����� ��� ��� ������LJ�

Page 119: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

����� ������ �� ,����� ����� ������ �� ����� ���� M���,��,������� E��� �)�� ����� ��,� ,� �� �����,� ���������,4�����+�� J�K������� ���������4����.�0������E����)���=��,�,���,�� ������� ���,�� .L������&� ���� DM�����������J��,����������.�K0�����E����)���=��,�,���,�� �� ����� �� �,�� L.�� �������,� ���������/���������<4��������������.������K$�� �)�� �=� ����� �� �����LJ� ����� �� +��J� K����� ����� ��,�� �� �� �,� ���Q,� �J� ���?� �/�J� �)�� 4�����,���4������� �,.� 0� ��� �)�� ���� �)�LJ� ���� ���������� �� �/�� ����44�����/������ D������J����� ��4������ �� �/�� �� ����J� K��� �*� ���� E��� �=� ���,� ����� �������J� G���� �� ������ ^...� �� ����� E��� ��� �)�� ����� �...Y� 3��?� �)�� �/�� � �J� �/�ILJ� ���� 4������������� �����4����3����.������A�3�����/��"���� �/�"� ������,����.� K0��4��"����,� ���*,� E��� �/�� � �ILJ� ���� ���4�� ��������,�����E����)�J�4������������,����� ��/�����G���� ��44��)�. ������K&� ��/�,�4�����E����LJ� �������+��J�E�������������� G��� ��/��� ��� ������� 4�� ��� ,��,�:� K0� ����J� �@���/�,��J� *� ��� �...����� *� �� DM��J� ����...��*,J� ��� ���E�������������G�,...����� ���������+���...H�������� ����J� �/��� E��,� �=� �I...A� E�?J� G���I...���,� ��� ����J����� ����,...��J������ ����������E�������G�1���,��������J������IL������K� ����� ��������������,���,�&� �������,J��)��G����������,LJ� ����������.������K�����J� �=����)�����OLJ� �������+�����,��� �������G�J�4���� �� 4�� �� ������ ��/��� � ,��.� N � 4� ��������,��������E�������.���4������,...������ ��� �������������...� ���?� ����� ��� �������� ���,J� �)�� *J� ,����E���� IKJ����� �����4���+���.�

Page 120: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�����KN���OLJ����4�� ����+����G�����,����J�D��� ���,� ��������� �,� ��,� �� ������ ��E����� G��.� �A���G���1� 4�E����� 5���� ����� 4� �� �� ��������� �� �������,��� � �J�4����4����/���E��� ��� � ����P�,�� �4���� ���E�����,�"����������������,�������� ��������E���������������4�����J���E������)������. ������K0��)������4������?,�������LJ� �������+������� ��4�� �� ���/���� ��,� �,� �������.� W��� �,� ���?����� �,����.������KT� �,� ���� ����OLJ� �� +��� ��,4������ ��,� ���J� �����)�� �� �� ,�� �� ��,�"��� � ���.� K���<�,��� �� DM�������� ���� ���� ���� ���LJ� ����� �� +��J� ,��� ��� ,�����4������*��,���1���� �.������KN)�J� �)�OLJ� ����� � +���.� K�� ������"4��,����... �4���������� ���.L������KH��� ��4���OLJ� ����������� �,���1���.� KH��� � *���,/��������� �������"�����OL������K��/��� ��� �����LJ� ������� � +���J� ���,���� �����.������KN)�� �/����)�OLJ����4�� ��������.������K�����,�������/�"OLJ��+����/��������,�������E���4Q �.�N����*,����,�<��.������KH��,� ��� �,4���� ��,� ���?ILJ� ����� ������ �E����/�� �� ������ �� ���� �,���� ���,� .� 3��?�� �)��4��,� ���,�/����� ������OL�

�����N��������������� ����/��������������J���,�"� ��

Page 121: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

�4�����������/��������P���� ����,���������J�,������,,� �J� ,���� ��,� ���J� ����� �� ��/�?���.� �� ,������������� ���)�� ��� � ��� /������ ��,� � �/�"� �������� � ��,)J� E��� ������,����� G���� ���,�� G���������E�������,��� �� �=��������/������.������K���� �J� ������ E���� OOLJ� ����� � ��,).� KN���J� E��������4�� �����?�����OL������K�<J�E�����������������E����������OLJ� ����������.�0��)�� ��� ������� 4�� � ��,)J� �)�� /�,� E����� 4Q ����,/��J��������������������E������?���/�,� �����.� 0��)�J� �4���� E��� ���,����J� ��� ��,)� ������� �,�/��D�� �� ����� K7��� �,� ������ �������J� E���� J�����,����P� ,�� ���� 4��������J� *� ���� �� ��=:� ���=�G��� ���� �.L������������ ����������� �� ���� ������ �J� 4���� ����E�����������E���E����������,��,���� ���,������,��������.������� �������,)�G������=�,��,�J���,���/�"���������,)��J� 4���� �� �� 4�E���� ������ �� �,� ����,�����������������J��*�E������,��,���,�"�����������������G������������...��������,����J�������������,��4�E���������:�,����,���1����,)�1���������,�4��� ������D��������������������/�������������,�4����...���4� ���*�,��,����������� �G������������� ������1����������E�����D������@� ��� ���������/�"�4����=����G������,����� �� �/���� E��� ��,4��� ���,�,� �,� ���� ���� ��/��� ��������...�� ��E����� ������J� ��� 4����� E��� ������J��� �� �� ��4"�� ��� ����� ��� �� G��� �� ��4����� E������������������������ �������� ���,)1���.�������� ��,� G�G���� ��/� ��� 4*�� �� 4���� �� �������5����...��+�������� ����4����=���4��G��� ���...��� 4� �� ������ �� �������� �� <����� �� ��=�

Page 122: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��E����� � ��/��� �� � �"�� �� ����� ,����� 4������,� � �����G��")��E�������� �/�J� �� � ��1���� �� � +���� �� ��� �� � �<���")�� ��� ����� ��G���1�������� ��...,��� �,� ��1� �� /�/?�4����� �������4���� �� ��� ����� � ��E���J� ��E����� 4����� ���������� ��� ��4��G�,� �,� ����...�� ,��� �,� ��1� ���������� �� S��G�J� �� ������ �� ��1� �� ������ �� ��� ����4������ ��G�� ��� ��� 4������ ��� �� �����,� �� �J,����� �����,��������"��� �������� �,����=����7��&�����.������$��� J� ��,� ��� ������ G��� ��J� E���� ��� ���������� ��� ,��,� ��� ��� �� � ������J� ,��,���/�� �� E��� E�� �� /������ ��� ������ ���,����� �� ���������� ����� �������� �� �� ��,4��...���,����,�<���� 4���� ��,� �� ������ �� � ���� ������ ���,���,���� �� 4���� ��,� ��� D�����...�� �������� �<��������,������������/ ��� ���������4�� �� ������4����"��� �����������...������������ ��� �+��������,�4�������/������ ��4����...����4����� ��/�/?J����������� �� ���G�J� �� �� �� �� ������ ������ ��E����������,� ����G��,����� ���� �/� � ��� ���G���� ��,��� ��� �����,4�...���,���,����,����� ��� ��V� ���R����������,������� ���4�� �������"��� �7���&�����.������7���,����J� ��� �,������ ��,�� ��� ��,)1���J� ���G�����J�����G��,��������,��,�,������ ���:�����,����� ���� ,����J� ���*�� � ��� ,���� �� �� ,��,�����")�� ��,4���� �� G������� � ��� ��GR���:� ��,���,/*,� ��� ��,4��� ������ ���� � �� ���������� ��G��� ��� ������ ���� /������,� ��,� ,����� ����@�����������J� ����1� �*� ,��,�� ��,� �� ������ �� ��� ��� ������� ���=�,�������,4����=�P���,����� �������,4������� ��,� ���� ������1�� ��,4���� �� �����������,� ���� /���� ����� ���?���J� ��,/�� ����� � ���

Page 123: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

4�@4�����GR������ E������G���1��� ��� �����)�.�

7!� �

Page 124: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

������

_\ �̀9���G��,���=G��� ����<��J�����������J��,������ ����� � �� �,� ���.� &���,��� ��4�� �1��� �� �G����� ��=G���J��)�� ��,� ,����� �������J� �,� ��1� E��� �� 4����� �,�4������?�� �)�� ,��� ������ E��� �� �,� ����?�.� _N����5��6�5���� �̀

_\\ �̀ 9� /�� �� �� �� �")�� �� >���� ������ �N��� &� ���� �

_\\\ �̀ 9� K����,L� 9� X��� ������� 9� >���� ������ �� �1��4������������?�����N��� �&� ���� �

_\\\\ �̀9�&��������*��,���4�� ���������E��������������������=��� ���J���E������������*�E���� ��,���N��� �&� ���� �

Page 125: Alice no país das maravilhas - Lewis Carroll

��

8�''��9��������������

0����� �")��*�4�������������� �����+A� ����������4��� ��,�������9�����")����=������� ����������

�,���/��2������?�� �0 ����������1�������.� ��������1��.��,./� .�

N)��4� ������ �����/�� ������,����.���,�����G��,"#����������,�����������*�� ����

,���� ������1��-���.��,./��

�������� ���������� ����� ��

3���)��4���5��6��5��6�5����.��,�

�aaaaaaaaaaaaaaaaaa�

��1�,/����''��

���/� ���� ����E��E����������,�����.�

$�����?�4����4��������������3A�b�7A!�+A>5��AO�

3��?���,��������,���������������������S+c&!$�

��������G����:��5��6�5����.����

0 �"#����,�4 G����5��6��/�����5��6�5����.����

aaaaaaaaaaaaaaaaaa�� �"���''B�