Arminda mensagem

MENSAGEM, Fernando Pessoa (1934)

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Fernando Pessoa, um supra-Camões?

Desejo ser um criador de mitos, que é a tarefa

mais alta que pode obrar alguém na

humanidade.


Algumas notas

Mensagem é o único livro publicado em vida.

É o livro de toda uma vida, escrito entre 1913 e 1934.

Ganhou o 2º prémio do SPN.*

Foi posto à venda no dia 1 de Dezembro de 1934. **

É uma obra mítica e simbólica de 44 poemas épico-líricos,

onde paira um sopro de patriotismo e um misto de tristeza

e de esperança.

Recorre ao esoterismo, ao ocultismo através do mito do

Encoberto, do mito de D. Sebastião.

*Secretariado de Propaganda Nacional. Perdeu por falta de páginas (o mínimo eram 100 e o seu livro

tem cerca de 55. O prémio foi ganho por Romaria do padre Vasco Reis que ilustra a fé popular, tanto

do agrado do poder.

**Importância simbólica da data: a Restauração portuguesa; o fim do jugo castelhano; Portugal renasce

e volta a seguir o seu destino.Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Algumas notas (cont.)

Fernando Pessoa serviu-se dos seus conhecimentos

profundos de astrologia, de numerologia* e do

ocultismo (maçonaria, rosacrucianismo) que foram

traduzidos em diversas marcas e símbolos ao longo

do poema…

É um livro misterioso e que pressupõe uma leitura a

que nem todos têm acesso, a tal leitura oculta que só

alguns privilegiados poderão desvendar…

* Os números: 3, 5,7,12…


-----

Note-se que o ocultismo remete para um sentimento de

mistério, de algo indecifrável para a maioria dos mortais.

Assim, só o detentor do privilégio esotérico (oculto,

secreto) se encontra legitimado para realizar o sonho do

Quinto Império.

Para Fernando Pessoa, só alguns aparecem predestinados a

decifrar o sentido das sombras do mundo sensível (influência

platónica). O nosso mundo sensível e Portugal só se

cumprirão por força e vontade criadora do mundo inteligível,

onde está a ideia como verdadeira realidade perpétua e

essencial.


Um título perfeito

Era para ter sido Portugal, mas foi alterado

para Mensagem, por conselho de amigos. A

obra ganhou com a alteração, porque é, de

facto, uma mensagem que o poeta pretende

transmitir.


Que mensagem?

Mensagem é como que uma religião...

A Mensagem pretende apresentar a História de Portugale dos seus heróis a nível do mito e do símbolo. Não setrata , como fez Camões, da epopeia do feito heróico,mas sim da epopeia do significado mítico esimbólico desse feito, o que irá permitir descobrir ocaminho, o destino de Portugal no mundo. A mensagemque o poeta pretende transmitir é a de que Portugal estápronto e preparado para cumprir uma missão espirituala nível universal:

Portugal criará o Quinto Império!


O Quinto Império ver texto do blog

Já referido nas trovas de Bandarra* e

pelo padre António Vieira, o Quinto

Império é um império espiritual e cultural,

um império de fraternidade e de paz.

*O sapateiro de Trancoso


O Quinto Império é português

1.º império grego

2.º império romano

3.º império cristão

4.º império europeu

5.º império imaterial português


O Quinto Império - O supra-Camões

Portugal será o criador de um império espiritual.

Portugal irá em busca de uma Índia nova que não

há, em naus construídas daquilo de que os

sonhos são feitos.*

Virá um supra-Camões para realizar esse feito.

(mito messiânico do sebastianismo)

Será o império da língua portuguesa

Minha pátria é a língua portuguesa*

* in Nova Poesia Portuguesa

* Bernardo Soares, Livro do Desassossego


Notas sobre o Quinto Império -

É um império espiritual que irá criar uma nova civilização espiritual.

O Portugal que o poeta antevê no futuro situa-se para além do

material. Não terá um domínio territorial, mas dominará em valores

espirituais e morais. Desta vez irá em busca de uma Índia nova que

não há em naus construídas daquilo de que os sonhos são feitos.

(Nova Poesia Portuguesa)

Assim construir-se-á uma nova civilização, um novo império

espiritual e cultural que será talvez o império da língua portuguesa

(Minha pátria é a língua portuguesa, Bernardo Soares.)

Para realizar esse sonho, Pessoa refere a vinda de um outro

Camões, um supra-Camões, que seria, por certo, ele próprio.

Pessoa assume-se como o cantor do fim do império português,

assim como Camões se tinha imortalizado como cantor do seu início.

Pessoa considera-se o profeta anunciador de um novo império, o

Quinto império de que já haviam falado Bandarra e o Padre António

Vieira.Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Estilo

As mesmas características do

Cancioneiro.


Estrutura (simbologia) ver manual

BRASÃO

MAR PORTUGUÊS

ENCOBERTO


MENSAGEMBENEDICTUS DOMINUS DEUS NOSTER QUI DEDIT NOBIS SIGNUM

(Bendito seja Deus nosso senhor que nos deu o sinal)


Primeira parte

BRASÃO

BELLUM SINE BELLO (Guerra sem guerra)

A primeira parte de

Mensagem é curiosíssima

na ideia que a estruturou:

considera uma versão do

brasão real português

utilizado no século XV e a

cada uma das suas

partes relevantes associa

um poema relativo a

Portugal.


O Dos CastelosA Europa jaz, posta nos cotovelos:

A Europa, José de Almada Negreiros



Lenda da Europa

EUROPA – No mito grego, era filha do rei Agenor de tiro e irmã de

Cadmo. Suscitou a paixão de Zeus, que para a possuir se transformou

num touro branco. Um dia, quando a princesa passeava fora da cidade,

viu aquele touro branco e aproximou-se do animal. O touro, que era Zeus

assim transformado, permitiu mansamente que ela o acariciasse e até se

deixou cavalgar. Quando sentiu a princesa no seu dorso, raptou-a a

grande velocidade, atravessou o mar e trouxe-a da Ásia para outro

continente, que passou, por isso a chamar-se Europa.Deuses, Mitos e Lendas, Jorge Campos Tavares


Museu de Pesto, ItáliaMuseu de Beirute, Líbano

Onde a terra se acaba e o mar começa, Os Lusíadas, canto III

Aqui onde o mar se acaba e a terra principia, O Ano da Morte de Ricardo Reis


Cabo da Roca

Intertextualidade

Eis aqui, quase cume da cabeça

De Europa toda, o Reino Lusitano,

Onde a terra se acaba e o mar começa,

E onde Febo repousa no Oceano.

Luís de Camões, Os Lusíadas, canto III

Aqui o mar acaba e a terra principia.

Chove sobre a cidade pálida, as águas

do rio correm turvas de barro, há cheia

nas lezírias. Um barco escuro sobe o

fluxo soturno, é o Highland Brigade

que vem atracar ao cais de Alcântara.

José Saramago, Ano da Morte de Ricardo Reis


O Das QuinasOs Deuses vendem quando dão.


UlissesO mito é o nada que é tudo,


UlissesO mito é o nada que é tudo,

Os paradoxos como forma de exprimir o

quão indefinível é o mito.

O mito cria a realidade.

É irrelevante a existência real, o que

importa é a existência mítica.

Portugal é um país de origem mítica.


ViriatoSe a alma que sente e faz conhece

Morte de Viriato, José Madrago y Agudo


O Conde D.HenriqueTodo começo é involuntário.

D. Henrique da Borgonha, Conde de Portugal. Bandeira de D. Henrique, mais tarde a primeira

bandeira do Reino de Portugal


D. TarejaAs nações todas são mistérios.

Teresa de Leão

Condessa (com o título de Rainha) de Portucale


D. Afonso HenriquesPai, foste cavaleiro.


D.DinisNa noite escreve um seu Cantar de Amigo


D.João O PrimeiroO homem e a hora são um só

Casamento de D.João I e D.Filipa de Lencastre na Sé do Porto.


D.Filipa de LencastreQue enigma havia em teu seio


D. Duarte, Rei de PortugalMeu dever fez-me, como Deus ao mundo.


D. Fernando, Infante de PortugalDeu-me Deus o seu gládio, por que faça


D.Pedro, Regente de PortugalClaro em pensar, e claro no sentir,


D.João, Infante de PortugalNão fui alguém. Minha alma estava estreita


D. Sebastião, Rei de PortugalLouco, sim, louco, porque quis grandeza


Nun’Álvares PereiraQue auréola te cerca?


O Infante D. HenriqueEm seu trono entre o brilho das esferas,


O Infante D. Henrique é o patrono da Confraria do Vinho do

Porto, que usa o seu chapéu, e assim pretende homenagear

o seu espírito universal que é também apanágio do Vinho do

Porto.

( A ironia é que ele era um homem muito comedido que nem

sequer bebia vinho…)


D. João O SegundoBraços cruzados, fita além do mar.

Património de S.Julião


Afonso de AlbuquerqueDe pé, sobre os países conquistados


Segunda parte

MAR PORTUGUÊS

POSSESSIO MARIS (Posse do mar)


O InfanteDeus quer, o homem sonha, a obra nasce.


HorizonteÓ mar anterior a nós, teus medos


PadrãoO esforço é grande e o homem é pequeno.


Diogo Cão foi o primeiro navegador a

usar um padrão de pedra, substituindo

as cruzes de madeira.


O MostrengoO mostrengo que está no fim do mar


Epitáfio de Bartolomeu DiasJaz aqui, na pequena praia extrema,

Estátua de Bartolomeu Dias na Cidade do Cabo


Os ColombosOutros haverão de ter


OcidenteCom duas mãos - O Acto e o Destino -


Fernão de MagalhãesNo vale clareia uma fogueira.


Ascensão de Vasco da GamaOs Deuses da tormenta e os gigantes da terra


Mar PortuguêsÓ mar salgado, quanto do teu sal

Niterói, BrasilProf. Arminda Gonçalves - ESAG

A Última NauLevando a bordo El-Rei D. Sebastião,


PreceSenhor, a noite veio e a alma é vil.

Dürer


Terceira parte

O ENCOBERTO

PAX IN EXCELSIS (Paz nas alturas)


D. SebastiãoEsperai! Caí no areal e na hora adversa


O Quinto ImpérioTriste de quem vive em casa,


Intertextualidade

Esta é a madrugada que eu esperava

O dia inicial inteiro e limpo

Onde emergimos da noite e do silêncio

E livres habitamos a substância do tempo

25 de Abril, Sophia de Mello Breyner Andresen


O DesejadoOnde quer que , entre sombras e dizeres,


As Ilhas AfortunadasQue voz vem no som das ondas


O EncobertoQue símbolo fecundo


O BandarraSonhava, anónimo e disperso,


António VieiraO céu ‘strela o azul e tem grandeza.


Escrevo o meu livro à beira-mágoa.


NoiteA nau de um deles tinha-se perdido


TormentaQue jaz no abismo sob o mar que se ergue?


CalmaQue costa é que as ondas contam


AntemanhãO mostrengo que está no fim do mar


NevoeiroNem rei nem lei, nem paz nem guerra,


Education

Arminda mensagem