novUAcordo - novembro de 2011

Ação de formação sobre o Novo Acordo Ortográfico

Carlos Morais – Fernanda Brasete – Rosa Lídia Coimb ra Departamento de Línguas e Culturas

Regras Exemplos na nova grafia

Alfabeto

O alfabeto passa a ter, oficialmente, 26 letras (inclui-se: k, y, w). Usam-se em: - antropónimos, topónimos e seus derivados oriundos de outras línguas; - siglas e unidades de medida internacionais; - estrangeirismos não aportuguesados.

- kantiano, Wagner, York, kuwaitiano - KLM, km, kg, kW - kart, windsurfista, jackpot

Consoantes mudas

Não se escrevem as letras c e p, quando não se pronunciam nas sequências cc, cç, ct, pc, pç, pt. Continuam a escrever-se caso se pronunciem. Particularidade: - quando nas sequências interiores mpc , mpç e mpt se eliminar o p, o m passa a n.

- ação, coletivo, projeto, ótimo, exceção, dececionar, seleção, seletivo, retângulo, direta, faturação, vetorial, inspetor, selecionado, espetáculo, eletrónica, diretriz, diretoria, eletrão, ejetar, atualizado, afeto, correto, perspetiva, objeto, didático, coleção, aspeto, arquitetura, selecionado, reto, rarefação, batizar, noturno, conceção, ceticismo, - contacto, facto, corrupto, ficção, fictício, faccioso, egípcio, opção - perentório

Há dupla grafia em caso de oscilação de pronúncia. - cara(c)terística, conce(p)tual, cone(c)tor da(c)tilografia, espe(c)tador, expe(c)tativa, se(c)tor, infe(c)cioso, inse(c)ticida, indefe(c)tível, espe(c)tómetro, assé(p)tico, acupun(c)tura, abstra(c)ção

Acentuação

Suprime-se o acento: - nas formas verbais terminadas em -eem; - nas palavras graves com o ditongo tónico oi ; - nas formas verbais de arguir e redarguir; - nas palavras homógrafas (exceção: pode/pôde, por/pôr).

- veem, leem, deem, releem - asteroide, joia, heroico, polaroide, Troia, boia, paranoico - arguem, arguimos, redarguam - para (prep.)/ para (verbo) pelo (prep e art.)/ pelo (nome)

Há dupla grafia: - na 1.ª pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos terminados em –ar; - na 1.ª pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar.

- amámos/ amamos, passeámos/ passeamos - dêmos/ demos

Hífen

Deixa de se usar o hífen: - nas formas monossilábicas do verbo haver; - na generalidade das locuções (exceto: cor-de-rosa, água-de-colónia, arco-da-velha, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará, à queima-roupa); - na maioria das palavras prefixadas. Particularidade: - quando o prefixo termina em vogal e o radical começa por –r ou –s, dobram-se estas consoantes.

- hei de, hás de, há de, hão de - fim de semana, cor de vinho, cão de guarda, depois de amanhã, cor de laranja, à vontade, pó de arroz - copiloto, antiaéreo, extraescolar, contrassenha, autoestrada, plurianual, coautor - extrarregular, minissaia, fotorreportagem, microssistema

Usa-se o hífen, nas palavras derivadas, quando: - o radical começa por –h; - a última letra do prefixo é igual à primeira do radical, [exceto com os prefixos átonos co-, re-, pre-, pro- (cooperar, reembolsar, preencher, proótico)]; - os prefixos circum- e pan- são seguidos de radical começado por vogal, h, n ou m; - os prefixos ab-, ad-, sub - seguidos de radical começado por r ou b. Usa-se sempre hífen nas palavras formadas com os elementos aquém-, além-, recém-, sem-, ex-, vice, pré-, pró-, pós seguidos de elemento autónomo. Mantém-se o hífen em: - palavras que designam espécies das áreas botânica e zoológica; - palavras compostas que não têm formas de ligação.

- anti-herói, anti-humano, anti-higiénico - contra-ataque, inter-racial, hiper-reativo, anti-infecioso, micro-ondas, sobre-exposição - circum-navegar, circum-escolar, pan-africano, pan-helénico - ab-rogar, ad-rogação, sub-reptício, sub-bibliotecário - aquém-Pirinéus, além-mar, recém-nascido, sem-número, ex-diretor, vice-reitor, pré-operatório, pró-reitor, pós-graduação - couve-flor, feijão-verde, formiga-branca, cobra-capelo - azul-escuro; arco-íris, luso-brasileiro, guarda-chuva, segunda-feira, turma-piloto, médico-cirurgião, ano-luz

Letras minúsculas

Passam a ser escritos com minúscula: - meses; - estações do ano; - pontos cardeais e colaterais, mas não as abreviaturas (SW), nem as designações de regiões (no Nordeste).

- janeiro, fevereiro. - primavera, verão - norte, sul, sueste

É opcional o uso de maiúscula ou minúscula em: - formas de tratamento; - palavras que designam lugares ou edifícios; - nomes de domínios do saber, cursos e disciplinas; - títulos (mas a primeira palavra tem inicial maiúscula).

- P/professor, S/santa, C/cardeal - A/avenida, P/palácio, R/rua - P/português, M/matemática - Manhã S/submersa

Links úteis: Decerto-lei nº 41/91, publicado em DR, 1ª série A de 23 de agosto de 1991 http://dre.pt/pdf1sdip/1991/08/193a00/43704388.PDF Vocabulário em Mudança: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=novoacordo&act=list&version=all Lince – conversor para a nova ortografia: http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince Conversor de texto – Porto Editora: http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversor-texto/ Blogue novUAcordo http://novuacordo.blogs.ua.sapo.pt/