God on Trial - legendas

  • View
    582

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

filme

Text of God on Trial - legendas

  • 1. 100:00:01,558 --> 00:00:04,577O drama apresentado contm cenasque podem sensibilizar o espectador.200:00:04,578 --> 00:00:07,552 recomendada descrio.300:00:08,888 --> 00:00:12,359Eu sou Matthew Goode, e isto Masterpiece Contemporary.400:00:12,394 --> 00:00:14,529Trs, oito, quatro,oito, trs.500:00:14,564 --> 00:00:16,699Trs, oito, cinco, um, um.600:00:17,133 --> 00:00:19,303Trs, oito, cinco, trs, dois.700:00:19,736 --> 00:00:21,004H uma histria800:00:21,039 --> 00:00:23,642de que os prisioneiros criaram umtribunal e realizaram un julgamento.900:00:23,677 --> 00:00:25,812Eles julgaram a pessoa que pensavamser o principal responsvel10

2. 00:00:25,847 --> 00:00:27,547pelo que lhes havia sucedido.1100:00:27,582 --> 00:00:29,717Deus exige1200:00:30,151 --> 00:00:31,019um holocausto.1300:00:31,704 --> 00:00:33,212Um julgamento a Deus?!1400:00:33,425 --> 00:00:34,386Quem faz a acusao?- Eu.1500:00:34,702 --> 00:00:35,780Qual a acusao?1600:00:36,025 --> 00:00:36,590Ests cego?1700:00:37,083 --> 00:00:37,906Homicdio.1800:00:38,575 --> 00:00:40,385Deus em tribunal1900:00:40,565 --> 00:00:43,170Esta noite emMasterpiece Contemporary.20 3. 00:01:17,941 --> 00:01:19,494Como pde acontecer?2100:01:20,426 --> 00:01:23,238Ser que Deus no ouvea nossa agonia?2200:01:23,948 --> 00:01:25,951Porque que no faznada em relao a isto?2300:01:26,130 --> 00:01:29,167Estas so perguntas feitasem grande sofrimento,2400:01:29,905 --> 00:01:31,554perguntas que oscrentes tm feito2500:01:31,555 --> 00:01:33,615desde os comeosda histria,2600:01:33,650 --> 00:01:35,676questes que notm respostas.2700:01:36,558 --> 00:01:38,842Esta noite, estas soperguntas feitas2800:01:38,854 --> 00:01:41,050num alojamento de um campode concentraco em Auschwitz, 4. 2900:01:41,066 --> 00:01:42,308onde um grupo dede homens comuns,3000:01:42,343 --> 00:01:45,578encarcerados e condenados morte sem cometer qualquer crime3100:01:45,613 --> 00:01:47,276fazem o que podem para3200:01:47,311 --> 00:01:49,256expressar sua agoniada sua situao.3300:01:49,291 --> 00:01:51,732Eles levam Deus a tribunal...3400:01:53,425 --> 00:01:54,314So judeus,3500:01:54,349 --> 00:01:55,909o povo escolhido,3600:01:55,944 --> 00:01:57,772que fizeram um pactocom Deus,3700:01:57,807 --> 00:02:00,410e em troca, Deusprometeu proteg-los. 5. 3800:02:01,490 --> 00:02:03,695Como que eles podem aceitaresta promessa quebrada?3900:02:03,730 --> 00:02:05,617Ter Deus direito de osabandonar,4000:02:06,548 --> 00:02:08,001e sair impune?4100:02:08,624 --> 00:02:10,455At os ateus entre elescrem4200:02:10,490 --> 00:02:12,151que os seres humanostm o direito moral4300:02:12,186 --> 00:02:14,297de conhecer a razo para aa maldade no mundo...4400:02:15,324 --> 00:02:17,247Estas perguntas multiplicam-se,4500:02:18,006 --> 00:02:19,602mas o silncio persiste.4600:02:20,018 --> 00:02:22,919Deus em tribunal.47 6. 00:02:39,500 --> 00:02:41,200Infelizmente informo-vosque a entrada no est includa4800:02:41,235 --> 00:02:42,503no preo da visita.Lamentamos.4900:02:42,538 --> 00:02:44,204Aqui tm que pagar.5000:02:44,239 --> 00:02:47,279Mas as boas notcias queso s 10 szlotys.5100:02:47,314 --> 00:02:49,573Portanto no assim to mau.Ok?5200:02:53,483 --> 00:02:54,958Desculpe.5300:02:57,870 --> 00:03:01,582Deus Em Tribunal5400:03:12,676 --> 00:03:14,579No autorizado tirar fotos.5500:03:14,614 --> 00:03:17,652Fotografia em grupo spor acordo.5600:03:25,131 --> 00:03:27,032 7. Quando chegarem l fora,5700:03:27,067 --> 00:03:28,934dem o carto aodoutor.5800:03:29,742 --> 00:03:32,406Ele vai vos examinar,5900:03:32,407 --> 00:03:33,407gratuitamente.6000:03:34,802 --> 00:03:36,306No digam que no mepreocupo convosco.6100:03:37,886 --> 00:03:39,748Este um bloco tpico.6200:03:39,783 --> 00:03:42,351Havia cerca de milpessoas aqui dentro.6300:03:42,386 --> 00:03:45,942Quando um novo transporte chegava,eles arranjavam espao a...6400:03:46,483 --> 00:03:48,123bem, vocs imaginam.6500:03:48,158 --> 00:03:49,728faziam uma seleco. 8. 6600:03:49,763 --> 00:03:52,332A cada um do bloco era dadoum carto6700:03:52,367 --> 00:03:55,655pelo homem de mais idadeno alojamento, o capataz,6800:03:55,690 --> 00:03:57,790e depois am paraa rea de seleco.6900:04:03,256 --> 00:04:04,840Endireita-te, v,ombros para trs.7000:04:06,964 --> 00:04:08,091Pare.7100:04:09,098 --> 00:04:10,279No andes assim,7200:04:10,314 --> 00:04:11,425parece j um morto.7300:04:11,460 --> 00:04:13,196Deixa-me em paz.... ele j est morto.7400:04:13,630 --> 00:04:17,536Trata de no pareceres louco ousers o prximo.. - T tudo bem. 9. 7500:04:17,571 --> 00:04:18,837J te mostrei os meus nmeros?Vs?7600:04:19,271 --> 00:04:22,286Sumados, 18, 18, o nmero da vida.7700:04:24,347 --> 00:04:27,440Podes estar prestes a conhecero Senhor teu deus.7800:04:30,859 --> 00:04:32,614Est muito frio aqui, no ?7900:04:34,458 --> 00:04:36,195Imaginem o dia da seleco.8000:04:37,238 --> 00:04:39,232Ningum sabia o critriode seleco,8100:04:39,267 --> 00:04:42,270de forma que todos tinham medo.8200:04:43,542 --> 00:04:45,987Ok, vamos por aqui.8300:04:48,590 --> 00:04:50,209No compreendo.8400:04:50,688 --> 00:04:52,286 10. No vejo como que pode acontecer,8500:04:52,321 --> 00:04:54,041como que foi permitido.8600:04:54,180 --> 00:04:55,253Sabes que existeuma histria8700:04:55,288 --> 00:04:57,458em que os prisioneiroscriaram um tribunal aqui8800:04:57,493 --> 00:04:59,158e realizaram um julgamento.8900:04:59,193 --> 00:05:01,328Julgaram a pessoa que elesconsideravam9000:05:01,363 --> 00:05:04,400a mais culpada pelo que Ihestinha acontecido.9100:05:05,401 --> 00:05:08,155Consegues imaginara cara da minha mulher?9200:05:10,951 --> 00:05:12,841Suponho que irei precisarde algum que me lave os pratos.9300:05:12,876 --> 00:05:13,513 11. Siga.9400:05:13,947 --> 00:05:15,215Esta gente esperaver o mdico!9500:05:15,250 --> 00:05:16,929Espera e deixa-teexaminar pelo mdico.9600:05:21,758 --> 00:05:23,494...um judeu de 85 anosem minha casa.9700:05:23,529 --> 00:05:26,115Que vou eu fazer com ele?9800:05:26,150 --> 00:05:28,701s vezes vem com cada uma.9900:05:32,149 --> 00:05:33,484Pira-te.10000:05:57,041 --> 00:05:58,756Enviaram o velho Kuhnpara a esquerda.10100:06:01,306 --> 00:06:02,892Se vais para a esquerda,vais para o cu com o velho Kuhn.10200:06:02,944 --> 00:06:04,284O resto de ns viver. 12. - Silncio.10300:06:04,718 --> 00:06:05,925S estou a constactar factos.10400:06:07,770 --> 00:06:08,967Vives.10500:06:09,663 --> 00:06:11,052Morres.10600:06:11,447 --> 00:06:13,525Enviaram-te para a direita?10700:06:16,023 --> 00:06:17,169Tu?10800:06:17,204 --> 00:06:18,569- Esquerda.10900:06:18,604 --> 00:06:20,774Foi um prazer conhecer-te.11000:06:27,953 --> 00:06:29,453Entrem, entrem!11100:06:30,268 --> 00:06:30,755Entrem!11200:06:32,344 --> 00:06:33,719Entrem! 13. 11300:06:33,754 --> 00:06:35,059Entrem!11400:06:35,094 --> 00:06:36,830Vamos, entrem!Entrem!11500:06:37,263 --> 00:06:39,433Tu entra..!11600:06:41,169 --> 00:06:42,904Vamos! Mexam-se!11700:06:42,939 --> 00:06:44,207Mexam-se!11800:06:47,244 --> 00:06:48,980Mexam-se, mexam-se!,11900:06:56,517 --> 00:06:58,057Graas progressiva eficincia12000:06:58,092 --> 00:07:01,131do sistema ferrovirio do Reich,esta pilha de malcheirosos12100:07:01,166 --> 00:07:03,265polacos chegaram umdia mais cedo.12200:07:03,300 --> 00:07:05,904Aqueles entre vs que 14. foram seleccionados,12300:07:06,694 --> 00:07:09,142conheam aqueles que irodormir nas vossas camas amanh.12400:07:13,572 --> 00:07:14,582Ests a ver isto?12500:07:15,016 --> 00:07:16,318Sabes o que isto significa?12600:07:16,752 --> 00:07:17,620Significa que sou um criminoso.12700:07:18,053 --> 00:07:19,356Um criminoso condenado.12800:07:21,665 --> 00:07:22,498Que sois vs?12900:07:23,581 --> 00:07:24,838Advogados?13000:07:25,977 --> 00:07:27,234Mdicos?13100:07:27,909 --> 00:07:30,143Vocs cuspiam-me l fora.13200:07:30,204 --> 00:07:31,940Bem, aqui ao contrrio, 15. 13300:07:31,975 --> 00:07:34,110aqui, eu sou rei.13400:07:35,379 --> 00:07:35,810Chanceler.13500:07:35,845 --> 00:07:37,147Um presidente.13600:07:37,182 --> 00:07:38,450Fhrer! Sou Deus.13700:07:40,282 --> 00:07:43,222O mundo acabou de virar doavesso e vocs cairam.13800:07:43,657 --> 00:07:45,392 melhor que se acostumem.13900:07:57,542 --> 00:07:59,278Este um lugar terrvel,14000:08:01,013 --> 00:08:03,949mas se nos ajudarmos,14100:08:03,984 --> 00:08:05,353resistiremos.14200:08:07,143 --> 00:08:09,068O dia da libertao 16. 14300:08:09,103 --> 00:08:10,994aproxima-se a cada dia.14400:08:12,485 --> 00:08:13,129A guerra terminar14500:08:13,164 --> 00:08:15,334e com a ajuda de Deuso veremos.14600:08:15,369 --> 00:08:16,601com toda a justia14700:08:16,636 --> 00:08:18,371deveriam dormir no choesta noite,14800:08:18,406 --> 00:08:20,992mas se algum de vs estdoente,14900:08:21,027 --> 00:08:23,578alguns de ns cedero camasa vocs.15000:08:24,200 --> 00:08:24,846Senhor,15100:08:24,881 --> 00:08:26,182De onde que ?15200:08:27,002 --> 00:08:27,484 17. Lyon.15300:08:28,492 --> 00:08:29,654Tinha um primo l.15400:08:30,602 --> 00:08:33,260Chamava-se Contini.Sabe dele?15500:08:33,994 --> 00:08:36,015Ah sim, todos o conheciam.15600:08:36,050 --> 00:08:37,524Era mdico.15700:08:37,559 --> 00:08:39,635Um tipo muito gordo,cheio de dinheiro.15800:08:39,670 --> 00:08:42,163Conseguiu saber se fugiu?15900:08:43,113 --> 00:08:43,505Talvez.16000:08:43,540 --> 00:08:45,564No tenho conhecimento.16100:08:45,599 --> 00:08:47,012Abre a boca.16200:08:49,181 --> 00:08:52,219 18. Que rapaz sortudo.