1272

Max weber economia y sociedad

Embed Size (px)

Citation preview

Edición preparada por
J OHANNES WINCKELMANN
Nota preliminar de
]OSÉ MEDINA ECHAVARRÍA
ESTADOS UNIDOS - GUATEMALA - PERÚ - VENEZUELA
Traducción de ]OSÉ MEDINA ECHAVARR1A, ]UAN ROURA FARELLA, EUGENIO ÍMAZ,
EDUARDO GARClA MAYNEZ Y ]OSÉ FERRATER MORA
Primera edición en alemán, 1922 Cuana edición en alemán, 1956 Primera edición en español, 1944 Segunda edición en español,
de la cuana en alemán, 1964 Primera reimpresión en FCE-España, 1993 Segunda reimpresión en FCE-España, 2002
Título original: Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der Vmtehendn Soziologie © 1922, I.C.B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga
DR.© 1944, 1964 FONDO DE CULTURA EcONÓMICA Carretera Picacho-Ajusco, 227. 14200 México, D.F. www.fce.com.mx FONDO DE CULTURA ECONóMICA DE EsPAÑA, S. ·L. Fernando el Católico, 86. 28015 Madrid www.fcede.es
I.S.B.N: 84-375-0374-4 Déposito Legal: M-6.906-2002 Impreso en España
NOTA A NUESTRA SEGUNDA EDICION EN ESPAISI'OL
En 1964 se celebra el primer centenario del nacimiento de Max Weber (1864-1920). Para conmemorarlo, el Fondo de Cultura Econ6mica decidi6 reeditar su Economía y sociedad de acuerdo con la cuarta edici6n alemana (p6rtuma) que tiene una disposici6n distinta e incluye una serie de trabajos y añadidos que no aparecían en las tres primeras ediciones alemanas. • El pr6- logo de Johannes Winckelmann que reproducimos a continuaci6n da sufi­ ciente noticia de los cambios que se han hecho a erta obra. Aquí s6lo queremos rendir homena¡e al gran soci6logo de Erfurt, fundador de la socio­ logía "comprensiwl'. De él podríanws decir, citando a S. Wright Müls, que es un "clásico" "que alcanza alturas notables". Para Mills "la apariencia del esfuerzo de la sociología puede advertirse también en los muchos clásicos de la sociología. . . Lo más importante, me parece, son las diversas obras de Max Weber. ¿Recuerdan urtedes la gran inclinaci6n por leer a Wrlfredo Pareto durante los treintas? Pues bien, como lo revela la falta de atenci6n generaliuzda hacia él en nuestros días, no la merecía. Max Weber sí la merece: su voz es la del liberal clásico en un mundo que, en el primer cuarto del siglo, le parecía volcado contra el liberalismo y, al mismo tiempo, es el más elaborado revisionista del marxismo clásico".
• La traducción de dadidos y nuevos trabajos fue eucomendacb a Carlos Gerhard. El lndice analítico estuvo a cargo de Jasmin Reuter.
PROLOGO A LA CUARTA EDICION ALEl'vlANA
LA oBRA póstuma capital de Max Weber aparece aquí, desprendida del marco del Grundriss der Sozialokonomik ("Elementos de la economía social") cuya tercera sección formaba hasta el presente, bajo nueva forma. Esta nueva edición se ha hecho con sujeción a los principios expuestos por el editor en la Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft.l Su idea rectora es sen­ cilla. La primera parte de la gran sociología de Max Weber, que contiene la teoría de los conceptos, fue concebida después de la primera Guerra Mun­ dial, durante los años 1918 a 1920. La segunda parte del manuscrito, en cambio, fue redactada antes de dicha guerra y, esencialmente, con excepción de algunas adiciones posteriores, durante los años de 1911 a 1913. De la existencia de ese manuscrito anterior el autor sólo dio noticia por vez pri­ Jnera en la nota de introducción a su artículo sobre las categorías socioló­ gicas, del año 1913.2 El plan de su contribución destinada al Grundriss der Sozialokonomik, sección tercera: "Economía v sociedad", Max Weber sólo lo publicó, después de aparecido ya el manuscrito anterior, en el resumen de la "división de la obra conjunta", que inicialmente se adjuntó en forma de suplemento a los distintos volúmenes que fueron apareciendo a partir del año 1914.s Como quiera que el manuscrito de la parte más antigua no fue objeto de refundición alguna, no debe sorprender que sus distintos elementos coin­ cidan con el plan originario. Así, pues, éste pone de manifiesto el pensa­ miento relativo a la composición de la obra. A continuación, el manuscrito más reciente amplía la primera de todas las secciones hasta una teoría clasi­ ficadora comprensiva de las categorías que, sin embargo, permaneció incom­ pleta. El propio plan de Max Weber para su Grundriss der verstehenden Sociologie, que se da más adelante a título de ilustración y para permitir la comparación, es el que ha servido de base al contenido de la presente edición.
El hecho de haberse conservado para el libro el título de Economía v sociedad requiere unas palabras de justificación. La Einteílung des Ge­ samtwerkes ("Distribución de la obra conjunta") muestra que la sección ter­ cera llevaba la designación comprensiva de "Economía y sociedad" 4 pero es-
1 "'Max Webers Opus Posthumum" ("La obra póstuma de Max Weber") (Z.f.d.g. StW.) ["Revista para la ciencia conjunta del Estado"}, vol. 105, 1949, pp. 368 ss.).
2 "Ober einige Kategorien der verstehenden Soziologic" ("Acerca de algunas categorías de b sociología comprensiva") (Logos, vol. IV, 1913, pp. 253 ss.), impresa en Gesammelte Au/siitze zur \Visscnscllaftslehre ("Articulas completos sobre la teoria de la ciem:d'), 2" ed., 1951, pp. '127 ss.
3 Una exposición totalmente detallada de la "división de la obra conjunta", con indicación de cada contribución particular y del autor previsto pura ella en cada caso, la proporciona además el infonne de publicación de la editorial J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), aparecido en 1915 y relativo al afio 1914 (pp. 9-13). La disposición de la contribución de Max Weber contenida en dicho informe corresponde literalmente a la impresión de la división en los distintos volúmenes del G~:ndr~ss der Sozia!Olconomilc o sea, pues, a aquello que con razón se puede designar como plan ongmano.
4 En forma análoga, p. ej. a la de las partes ~Economía y ciencia de la economía" "Economfa y natura]eza" 9 "Eccn01nía y técnica". '
VIII
PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN ALEMANA L'C
taba subdividida a su vez en dos secciones principales, de las cuales sólo la pri­ mera, con el título de Die Wirtschaft und die geseUschctftlichen Ordnungen und Miichte ("La economía y los ordenamientos y poderes sociales"),~ estaba a cargo de Max Weber. Así había de titularse en realidad la aportación de Max Weber al Grundriss der Sozialokonomik, que contenía su gran sociolo­ gía. No obstante, esta última obra y al propio tiempo la más comprensiva de Max Weber ha adquirido fama mundial con el nombre de Wirtschaft und Gesellschaft ("Economía y sociedad"). En efecto, con la publicación de la portada definitivamente cambiada de la primera edición, se había renunciado a la incorporación de la segunda aportación a la sección tercera, y el título reza­ ba ahora: III. Abteilung. Wirtschaft und Gesellschaft. Bearbeitet von Max Weber ("sección tercera Economía y sociedad. Compuesta por Max We­ ber"). O sea que, a partir de su primera aparición en el año 1922, la contri­ bución de Max Weber llenaba ella sola toda la tercera sección con su título de Economía y sociedad.6 Así, pues, si en el futuro se sigue conservando dicho título para la obra en su forma autónoma, independientemente de aquella obra conjunta, la razón de ello es doble. Desde el punto de vista objetivo es decisivo que en lo futuro el cuerpo principal de la obra, o sea la segunda parte entera, vuelve a llevar la designación de LA economía y los orderutmientos y poderes sociales, a la que sólo se antepone como parte pri­ mera la Soziologische Kategorienlehre ("Teoría sociológica de las catego­ rías"), de origen posterior y no nombrada por el propio Max Weber, en tanto que el título de Economía y sociedad, que abarca las dos partes del libro, se presenta como objetivamente más indicado para éste. Y desde el punto de vista práctico, ese título se halla ya introducido para la sociología de Max Weber desde el principio, nombrándose y citándose usual y fami­ liarmente en esta forma, con exclusión de toda otra. El plan originario se reproduce a continuación, bajo el titulo de la sección, para la sola contribu­ ción propia de Max Weber.
ECONOMU Y SOCIEDAD
La economía y los ordenamientos y poderes sociales.
1) Categorias de los ordenamientos sociales. Economía y derecho en su relación de principio. Relaciones económicas de las asociaciones en general.
2) Comunidad doméstica, _oikos y empresa. 3) Asociación de vecindad, parentela y comunidad. -f.) Relaciones étnicas de la comunidad. 5) Comunidades religiosas.
Dependencia de las religiones con respecto a las clases; religiones avan­ zadas e ideología económica.
6 Para la segunda parte de dicha sección se había previsto como colaborador a Eugen v. Pbilip­ powicb. Véanse los detalles en la nota 1 del estudio indicado.
11 En relación con una CllpOSición debllada ~emitimos a la disertación mencionada en la nob 1 de la p. vm, contenida en la Zeitscluift für die gesamte Staatswissenschaft ("Revista para la ciencia conjunta del Estado") y, en particular, a las pp. 370-71, 373, 376-77.
X PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN ALEMANA
6) La colectivización del mercado. 7) La asociación política.
Las condiciones de desarrollo del derecho. Profesiones, clases, parti­ dos. La nación.
8) El dominio. a) Los tres tipos del dominio legítimo. b) Dominio político y hierocrá tico. e) El dominio ilegítimo.
Tipología de las ciudades. d) El desarrollo del Estado moderno. e) Los partidos políticos modernos.
Externamente, la nueva edición se aparta en su articulación del plan ori­ ginario de Max Weber en varios aspectos. Los dos cuerpos de manuscritos figuran bajo temas distintos. En tanto que el manuscrito más reciente des­ arrolla la tipología de los conceptos, el más antiguo, en cambio, presenta una exposición de las conexiones y los desarrollos sociológicos. En el título de la primera entrega de Economía y sociedad, publicada todavía por el propio Max Weber y que daba a conocer el comienzo de las explicaciones conceptuales aún inacabadas, éstas se designan como "parte primera", lo que se subraya tanto por la remisión frecuente de la Teoría de las categorías a la "exposición detallada" posterior, corno por la observación, en la segunda parte, relativa a la "sociología general", distinta de la exposición detallada.7
Por consiguiente, la nueva edición ha experimentado una bipartición, en la Teoría sociológica de las categorías y en la exposición del sujeto con la desig­ nación de LA economía y los ordenamientos y poderes socíales.8
La primera parte reproduce inalterada la redacción de la primera entrega a cargo del propio Max Weber. Sólo que los subtítulos de Max Weber, que articulan el texto, se han intercalado también en el índice entre la división en parágrafos, añadiéndose además corno "anexo", después del capítulo IV,
los esbozos de una tipología de las profesiones hallados entre los escritos póstumos. La segunda parte presenta el texto del manuscrito más antiguo en una disposición por materias que corresponde objetivamente al plan ori­ ginario de Max Weber; sin embargo, la articulación a la que se ha procedido de esta segunda parte se distingue de la primitiva en cuatro puntos. En concordancia con las ediciones anteriores, las dos subsecciones restantes del número 1 del plan se han asignado a sendos capítulos autónomos; los números 2 y 3 se han reunido en un capítulo unitario, y la sociología del derecho, que se presentaba en forma autónoma completa, se ha antepuesto como capítulo independiente al que correspondía al número 7 restante del plan. De todo ello habrá resultado la situación del manuscrito póstumo en la edición ante­ rior. Una última desviación con respecto al plan originario de Max Weber consiste en que en los números 8 d y e de éste se había previsto primero un tratamiento separado del desarrollo del Estado moderno y de los partidos políticos modernos. Sin embargo, en contraste con ello, en la Teoría de las
7 Cf. p. 289. 8 Cf. también Marianne Weber, Max Weber - Ein Lebensbild ("Max Weber - Biografla")
(l~ ed. 1926, pp. 425, 675, 687 s., 709).
PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN ALID11ANA XI
categorías entregada en 1922 por él mismo a la imprenta, Max Weber relegó la exposición material de la estructura y función de los partidos a la socio­ logía del Estado.0 Además, como quiera que los parlamentos caracterizan el tipo del moderno "Estado legal de constitución representativa" -tratán­ dolos Max Weber por consiguiente en su peculiaridad como órgano esta­ tal-,10 siendo así, por otra parte, que "no se explican a su vez sin la inter­ vención de los partidos",11 resulta que no es posible tratar separadamente las modernas formas estructurales del Estado, de los partidos y de los parla­ mentos. De ahí, pues, que los comentarios relativos al Estado racional, al parlamento y a los partidos se hayan reunido aquí en una sección unificada del capítulo que trata de la sociología del dominio. En estos cuatro puntos el plan originario de Max Weber puede considerarse, en virtud de sus pro­ pias declaraciones, como abandonado en realidad por él mismo.
En la segunda parte, modificada en su disposición de acuerdo con las propuestas desarrolladas por el editor, los títulos anteriores de los capítulos y las indicaciones relativas al contenido de éstos y de los parágrafos han sufrido algunos cambios, en la medida en que la necesidad de la nueva articulación, en adaptación al plan originario, y la exigencia de una composición más lógica del contenido lo sugerían; por otra parte su redacción se aparta tam­ bién parcialmente de la del plan originario, con objeto de adaptarse más es­ trictamente a la modalidad de expresión del texto, habiéndose formulado en ella algunos de dichos títulos, frente a las propuestas anteriores del que suscribe, con mayor precisión. Esto se aplica en particular a la sección octava del capítulo IX, cuyo título se ha restablecido con la concisión característica de Max Weber, en concordancia con el plan originario, ya que, después de admitida en adelante en la sección novena la indicación auténtica del autor,12
no puede subsistir ya duda alguna con respecto a su manera de interpretar el sentido de la categoría del "dominio ilegítimo"; éste surgió, en el círculo de la civilización mediterráneo-occidental antes que en otra parte, a con­ secuencia de la constitución política de las ciudades como comunidades autónomas "libres" -"libres: no en el sentido de la libertad frente al domi­ nio violento, sino en el sentido de: ausencia del poder del príncipe, legítimo en virtud de tradición (por lo regular consagrada por la religión), como fuente exclusiva de toda autoridad".
Por lo que se refiere al tratamiento propiamente dicho del texto, pres­ cindiendo de las modificaciones de la articulación, de los títulos y del conte­ nido que se acaban de mencionar, aquél se ha tomado de las ediciones ante­ riores. Se lo ha sometido, con todo, a una escrupulosa revisión. Con lo que se han eliminado todas las erratas manifiestas de imprenta, así como, ocasio­ nalmente, descuidos del propio manuscrito, en parte después de detenido exa­ men de las fuentes. Las correcciones del texto propuestas por Otto Hintze13
han podido admitirse, con excepción de unas pocas. Por lo demás, aparte
9 Cf. pp. 228 SS.
10 Cf. p. llOI. 11 Cf. p. 236. 12 Cf. p. 1063. 13 En los comentarios a la 2~ ed. de Economía y sociedad (Schmcll. Jb. ["Anuario de Schmoll."),
año 50, 1926, pp. 87·88).
xn PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN ALEMANA
de dichas correcciones necesarias, el texto mismo no se ha modificado en nada. Sólo en la sección sexta ( inacabada) del capítulo IX de la segunda parte se ha procedido, con objeto de conseguir una artic?l~ción ~oncl.usiva, a trasposiciones del texto en tres lugares.14 El anexo musico-socwlógiCO se comparó con la primera edición de la obra particular del año 1921, compro­ bándose que tampoco ésta era absolutamente segura: Diversas de~icie~cias del texto de la investigación de Max Weber en relaciÓn con la rac1onahdad y la sociología de la música pudieron en esta forma eliminarse.
Por la información amablemente proporcionada en relación con una serie de modismos extranjeros en materia indológica, orientalista y etnológica, así como por las múltiples molestias que a tal objeto se han tomado, quiero expresar también aquí mi más sincero agradecimiento a los señores pastor Dr. Ernst L. Dietrich, Wiesbaden; profesor Dr. Otto Eissfeldt, Halle-Saale; profesor Dr. Helmulth von Glasenapp, Tubinga; profesor Dr. Hellmut Rit­ ter, Francfort del Meno; y profesor Dr. Franz Tcrmer, Hamburgo. Estoy asimismo cordialmente agradecido a los señores profesores Dr. Carl Schmitt, Plettenberg; profesor Dr. Rolf Stodter, Hamburgo; y antiguo profesor Dr. Carl Brinkmann, Tubinga, por la aclaración de algunos términos particulares. Fi­ nalmente, el profesor Dr. Walter Gerstenberg, Tubinga, se ha encargado, en forma por la que le estoy también muy obligado, de la revisión de diversos conceptos de la teoría de la música así como de la revisión final del texto de la Sociología de la música. El concurso desinteresado de todas las perso­ nas citadas es el que ha permitido conseguir un texto seguro de la obra prin­ cipal póstuma de Max Weber. Y por último, vaya mi agradecimiento no menos sincero al editor, señor Hans C. Siebek, quien se ha decidido a aceptar la modificación en principio por mí propuesta de la obra y me ha confiado la tarea ligada a la ejecución de la misma, prestándome además la editorial su valioso concurso en dicha realización.
El manuscrito de Economía y sociedad no pudo ser consultado, ya que no se encuentra y es posible que haya de considerarse como perdido. Si algún día se llegara a encontrar, entonces una nueva revisión del texto habrá de revelar si las lecciones y las diversas conjeturas formuladas, así como los títulos de los capítulos, secciones y parágrafos de la segunda parte pueden mantenerse o no. Es posible que en tal caso puedan colmarse asi­ mismo eventuales lagunas de la presente edición. Los corchetes del texto, en la medida en que no figuren ya en las ediciones anteriores, designan adiciones del refundidor de la obra. Un índice de las lecciones informa acerca de las correcciones del texto a partir de la primera edición. Se han añadido aclaraciones críticas del mismo. La tabla de materias se ha refun­ dido y ampliado considerablemente.
Lo que precede no se aplica en modo alguno a la sección final del último capítulo añadida a la segunda parte a manera de conclusión. La socio­ logía del Estado que Max Weber tenía en vista no se llevó a ejecución. Se ha efectuado aquí el intento -esencialmente desde el punto de vista del interés didáctico- de colmar dicha laguna mediante adición de las ideas
14 Cf. pp. 850-56, 875 s., 882-89.
PRÓLOGO A LA CUARTA EDICIÓN ALEMANA XIII
fundamentales de Max Weber en materia de sociología del Estado, a partir de su Wirtschctftsgeschichte ("Historia de la economía"),1~ de edición pós­ tuma también, así como de su tratado Parlament und Regierung im neu­ geordneten Deutschland ("Parlamento y gobierno en la nueva ordenación alemana") 16 y de la conferencia Politik als Beruf ("La política como profe­ sión") .n Semejante atrevimiento suscita reparos considera bies y hubo de sopesarse cuidadosamente. En el artículo citado al principio,18 el refundidor ha señalado hasta qué punto el pensamiento y las actividades docentes y de conferenciante de la última época de Max Weber se habían dedicado a dicha problemática, cuya exposición en el marco de su sociología del dominio había de ser objeto todavía de elaboración, de modo que existen inclusive impresas algunas partes aisladas de la misma, aunque esencialmente a título de trabajos preliminares. La penetración, orientada por completo hacia la claridad de visión del proceso sociológico de plasmación del "Estado" racio­ nal en las ilustrativas secciones y los comentarios teóricos relativos al Estado contenidos en las tres obras antes citadas, recoge en su concreción el material ideológico de los conceptos y ternas de la obra principal y los anima con una visión interior, para documentar en esta forma al propio tiempo el lugar de las consideraciones sistemático-intelectuales. Las ideas fundamentales so­ bre la sociología del Estado elaboradas por Max Weber en los últimos años y preformadas en las…