Missa de RequiemMozart

Padre Jose Maria Nunes Garcia

O ser humano como ser que pergunta e quer saberMissa de Requiem em Ré menor (1791)Missa Fúnebre composta por Mozart e seu discípulo Franz Xaver

Süssmayer

O ser humano como ser que pergunta e quer saber

Orquestração

2 clarinetes2 fagotes2 trompetes3 trombones (alto, tenor e baixo)Tímpanos Instrumentos de cordas: violinos (primeiros e segundos), violas,

violoncelos e contrabaixos

O ser humano como ser que pergunta e quer saber

Vocal – Canto Coral em 4 vozes

SopranoContraltoTenor Baixo

O ser humano como ser que pergunta e quer saber

Estrutura

I. Requiem (repouso)

II. Kyrie (senhor)

III. Sequência:Dies irae (dia de ira)Tuba mirum (trombeta

poderosa)Rex tremendae (rei grande)Recordare (lembrar-te)Confutatis (condenados)Lacrimosa (lágrima)

O ser humano como ser que pergunta e quer saber

IV- Offertorium (ofertório)Domine Jesu Christe (Senhor Jesus Cristo)Hostias (sacrifícios)

V - Sanctus (santo)

VI - Benedictus (bendito)

VII - Agnus Dei (cordeiro de Deus)

VIII- Communio (comunhão)

Estrutura e letraRequiem

Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.Te decet hymnus, Deus, in Sion, ettibi reddetur votum in Jerusalem:exaudi orationem meam, ad te omniscaro veniet.Requiem aeternam dona eis, Domine,et lux perpetua luceat eis.

Tradução: RepousoRepouso eterno dá-lhes, Senhor, e luz perpétua os ilumine.Tu és digno de hinos, ó Deus, em Sião, e a ti rendemos homenagens em Jerusalém:Ouve a minha oração, diante de Ti toda carne comparecerá.Repouso eterno dá-lhes, Senhor, E luz perpétua os ilumine.

O ser humano como ser que pergunta e quer saber

KyrieKyrie eleison

Christe eleisonKyrie eleison

SenhorSenhor, tem piedade.Cristo, tem piedade.Senhor, tem piedade.

O ser humano como ser que pergunta e quer saberLacrimosaLacrimosa dies illa qua resurget ex favilla judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus- pie Jesu Domine

Dona eis requiem, Amen.

LágrimasDia de lágrima será aqueleno qual os ressurgidos das cinzas serão julgados como réus A este poupa, ó Deus - piedoso Senhor Jesus Dá-lhes repouso. Amém.

O ser humano como ser que pergunta e quer saberIngemisco tamquam reus Choro e gemo como um réuCulpa rubet vultus meus A culpa enrubesce meu

semblanteSupplicanti parce, Deus. A este suplicante poupai, ó

Deus.Qui Mariam absolvisti, Tu, que absolveste a Maria,Et latronem exaudisti E ao ladrão ouviste,Mihi quoque spem dedisti. A mim também deste

esperança.

Preces meae non sunt dignaeMinhas preces não são dignasSed tu bonus fac benigne, Sê bondoso e faça misericórdia,Ne perenni cremer igne. Que eu não queime no fogo

eterno.

Inter oves locum praesta Dai-me lugar entre as ovelhasEt ab haedis me sequestra E afastai-me dos bodesStatuens in parte dextra. Que eu me assente à Tua

direita.