"I Festival de Saberes, Sabores e Culturas”

Organização: Grupo de História (2.º e 3.º ciclos)

Dia do Japão17 de Junho de 2010

- 5.ª feira -

Dia do Japão

Comemora-se, em 2010, os 150 anos da assinatura de um tratado entre Portugal e o Japão que restabeleceu as relações luso-japonesas.Vamos, hoje, conhecer melhor este país longínquo!

Dia do Japão11:45 - Demonstração de Ninjutsu, no

Palco

Dia do Japão12:30 - “Receitas com História” -

refeitório

Ementa: 

Sopa (O-Suimono)Macarrão (Yakissoba)

Laranja/Banana

 

Dia do Japão14:30 - “Tardes de Cinema” – Sala 1

Exibição do filme: “O Último Samurai”

O Japão é um arquipélago de 6 852 ilhas, localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia.

Japão – localização geográfica

Bandeira Selo imperial

Japão – símbolos nacionais

Arranha-céus em Shinjuku, Tóquio

Japão – capital: Tóquio

Yokohama – 3.579.133 hab. Osaka – 2.628.776 hab.

(castelo de) Nagoya – 2.215.031 hab.

Japão – principais cidades

- Estimativa de 2007 127.433.494 hab.(10.º a nível mundial)

 - Censo 2004 127.033.002 - Densidade 337 hab./km² - Esperança média de vida

82,6 anos (1.º a nível mundial)

 - Mortalidade infantil 3,2/mil nascimentos (3.º a nível mundial)

 - Alfabetização 99,0% PIB (base PPC) Estimativa de 2007 - Total US$ 4,289 trilhões (3º a

nível mundial) - Per capita US$ 34.099 Moeda Iene

Religião Xintoísmo e o Budismo

Japão – indicadores demográficos,

económicos e religiosos

日本国Nippon-koku / Nihon-koku

Japão

Língua oficial JaponêsGoverno Monarquia

constitucional - Imperador Akihito - Primeiro-ministro Naoto Kan- Fundação Nacional

11 de fevereiro, 660 a.C.

 - Constituição Meiji 29 de novembro de 1890

 - Constituição do Japão 3 de maio de 1947 

 - Tratado de S. Francisco 28 de abril de 1952

Imperador Akihito e imperatriz Michiko

Japão – indicadores políticos

Foi durante o século XVI que comerciantes e missionários portugueses chegaram ao Japão pela primeira vez, dando início a um intenso período de trocas culturais e comerciais.No Japão, os portugueses praticaram o comércio e a evangelização. Os Missionários, principalmente os Padres da Companhia de Jesus, levaram a cabo um intenso trabalho de missionação e em cerca de 100 anos de presença portuguesa no Japão a comunidade Cristã no país chegou a ascender a cerca de um milhão de Católicos.

Grupos de portugueses, incluindo o missionário Francisco Xavier, século XVII, Japão.

Japão – presença portuguesa

Permutas linguísticasAlgumas palavras japonesas que passaram para a

língua portuguesa

Palavra japonesa Palavra portuguesa

BanzaiByôbuJudoKimonoNippoNipponSamuraiShogunTcháTchawan

BanzéBiomboJudoQuimonoNipónicoJapãoSamuraiShógun CháChávena

Algumas palavras portuguesas introduzidas no vocabulário japonês

Palavra portuguesaPalavra japonesa

BotãoCapaCapitãoCartaCatólicoCopoCristãoJesusMarmeloMedalhaMissaOratórioPadrePãoSabãoSaladaTabacoVaranda

BotanKappaKapitanKarutaKatorikkuKoppuKirishitanEsuMarumeruMedaiMisaOratorioPaterePanShabonSaradaTabakoBeranda

Japão – presença portuguesa (II)

Origami (do japonês: 折り紙 , de oru, "dobrar", e kami, "papel") é a arte tradicional japonesa de dobrar o papel, criando representações de determinados seres ou objectos com as dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la ou colá-la.O origami usa apenas um pequeno número de dobras diferentes, que no entanto podem ser combinadas de diversas maneiras, para formar desenhos complexos. Geralmente parte-se de um pedaço de papel quadrado, cujas faces podem ser de cores ou estampas diferentes, prosseguindo-se sem cortar o papel.

Japão – tradições* Origami *

Bonsai (Bon-sai), que significa “árvore em bandeja”.

Um Bonsai precisa ter outros atributos além de simplesmente estar

num vaso raso.

A planta deve ser uma réplica artística de uma árvore natural, em

miniatura. Deve simular os padrões de crescimento e os efeitos da gravidade

sobre os galhos, além das marcas do tempo e estrutura geral dos galhos.

Essencialmente é uma obra de arte produzida pelo homem através de

cuidados especializados.

Japão – tradições* Bonsai *

Sashimi – Fatias finas de peixes ou de frutos do mar crus. Além de inúmeras opções de peixes usados para fazer o sashimi, existem ainda variações de corte. Os rectangulares e mais grossos geralmente são feitos em carnes macias; cortes diagonais em peixes estreitos; e os finíssimos são perfeitos para as carnes mais firmes. Podemos usar tanto peixes de água salgada (do mar) como as de água doce (dos rios ou lagos). Existem sashimis de polvo, lula, camarão, salmão, atum etc. Normalmente temperadas com shoyu e uma pequena porção e wassabi (raiz forte) que além de temperar tem a função bactericida.

Japão – Gastronomia* Sashimi *

Sushi: Bolinhos de arroz temperados com vinagre e cobertos por uma fatia de peixe cru, misturados com algas ou frutos do mar. Dependendo do formato, recheio e modo de preparação recebem diversas denominações. Pode ser moldado com a mão ou enrolado.

Japão – Gastronomia* Sushi *

Sukiyaki: É uma receita com carne e legumes que deve ser consumida directamente da panela colocada sobre um fogareiro portátil na mesa. Este prato tradicional japonês é um dos mais conhecidos no ocidente e, dependendo do país, os ingredientes podem variar.

Japão – Gastronomia* Sukiyaki *

saqué - (em japonês: 酒 , sake, também お酒 , osake e 日本酒 , nihonshu) é uma bebida fermentada tradicional do Japão, fabricada pela fermentação do arroz; tomada geralmente quente e em grandes comemorações, como Ano Novo e cerimónias xintoístas de casamento.

Japão – Gastronomia* Bebida típica: saqué *

Os Utensílios da cerimónia são chamados de dōgu (道具 ,

literalmente "Ferramentas").

Lista simplificada com os itens essenciais:

• Fukusa (lenço de seda)

• Chawan (taça)

• Natsume ou Cha-ire (boião para o chá em pó)

• Chasen (batedor para preparar o chá)

• Chashaku (espátula para servir o chá em pó)

• Chakin (pano para limpar a taça)

• Hishaku (concha de bambú)

• Kensui (recipiente para a água suja)

• Tana (pequena estante para colocar os utensílios)

• Kama (panela de ferro) • Furo (braseiro)

Foto de uma cerimónia do chá. Da esquerda para a direita: chashaku (espátula para o chá), sensu (leque), forma para colocar o batedor, chasen (batedor whisk) e fukusa (lenço de seda)

Japão – Gastronomia* Bebida típica: chá *