24
1 ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO, A CIÊNCIA E A CULTURA – UNESCO Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República SDH/PR Relatório 4 PROJETO: 914 – BRZ3010 – “Fortalecimento dos mecanismos de participação e controle social das políticas públicas de direitos humanos” – UNESCO Produto 4 Documento técnico contendo proposta de estratégias de priorização e sistematização das atividades para apoio e monitoramento da instalação de 4 (quatro) comitês locais e/ou estaduais de acompanhamento da população em situação de rua. Consultor técnico: Binô Mauirá Zwetsch Brasília/DF, outubro de 2014

ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

1

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO,

A CIÊNCIA E A CULTURA – UNESCO

Secretaria de Direitos Humanos

da Presidência da República

SDH/PR

Relatório 4

PROJETO: 914 – BRZ3010 – “Fortalecimento dos mecanismos de participação e

controle social das políticas públicas de direitos humanos” – UNESCO

Produto 4

Documento técnico contendo proposta de estratégias de priorização e sistematização

das atividades para apoio e monitoramento da instalação de 4 (quatro) comitês locais

e/ou estaduais de acompanhamento da população em situação de rua.

Consultor técnico: Binô Mauirá Zwetsch

Brasília/DF, outubro de 2014

Page 2: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

2

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Siglas

CGDPSR: Coordenação-Geral dos Direitos da População em Situação de Rua

CIAMP-Rua: Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política

Nacional para a População em Situação de Rua

CNDDH: Centro Nacional de Defesa dos Direitos Humanos da População em Situação

de Rua e dos Catadores de Materiais Recicláveis

Comitê Pop Rua Local: Comitês Gestores Intersetoriais de Acompanhamento e

Monitoramento da Política Nacional para a População em Situação de Rua nos estados

e municípios

CRDH: Centro de Referência em Direitos Humanos

FIFA: Fédération Internationale de Football Association

INSEA: Instituto Nenuca de Desenvolvimento Sustentável

MDS: Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome

MEC: Ministério da Educação

MinC: Ministério da Cultura

MJ: Ministério da Justiça

MNPR: Movimento Nacional da População de Rua

MTE: Ministério do Trabalho e Emprego

PNPR: Política Nacional para a População em Situação de Rua

PSE: Proteção Social Especial

PSR: População em Situação de Rua

SDH/PR: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República

SENASP: Secretaria Nacional de Segurança Pública do MJ

SENAES: Secretaria Nacional de Economia Solidária do MTE

UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organização

das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura)

TR: Termo de Referência

Page 3: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

3

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

O Bicho

Vi ontem um bicho

Na imundície do pátio

Catando comida entre os detritos.

Quando achava alguma coisa,

Não examinava nem cheirava:

Engolia com voracidade.

O bicho não era um cão,

Não era um gato,

Não era um rato.

O bicho, meu Deus, era um homem.

Manuel Bandeira,

Rio de Janeiro, 27 de dezembro de 1947.

Page 4: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

4

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Sumário

1. Introdução________________________________________________________ 05

2. Metodologia e análise situacional _____________________________________ 07

3. Proposta de estratégias de priorização das atividades para apoio e monitoramento

da instalação de 04 (quatro) comitês locais e/ou estaduais de acompanhamento da

população em situação de rua ________________________________________ 10

4. Proposta de estratégias de sistematização das atividades para apoio e

monitoramento da instalação de 04 (quatro) comitês locais e/ou estaduais de

acompanhamento da população em situação de rua ______________________ 17

5. Considerações finais ________________________________________________ 18

6. Referências bibliográficas ____________________________________________ 22

Page 5: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

5

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

1. Introdução

O presente relatório é composto pelo documento técnico contendo proposta de

estratégias de priorização e sistematização das atividades para apoio e monitoramento

da instalação de 4 (quatro) comitês locais e/ou estaduais de acompanhamento da

população em situação de rua (Produto 4), é resultado da consultoria contratualizada

dentro do Projeto 914BRZ3010 de Cooperação Internacional entre a Organização das

Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) e a Secretaria dos

Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) do Governo Federal do Brasil.

O Projeto 914BRZ3010 intitulado Fortalecimento dos mecanismos de

participação e controle social das políticas públicas de direitos humanos, visa analisar e

propor aperfeiçoamento da participação social da sociedade civil organizada e

movimento social nos espaços de interface com Estado como conselhos, grupos de

trabalho, comitês e conferências.

Como colocado nos Relatório dos Produtos 1 e 2 é atribuição da Secretaria

Nacional de Promoção e Defesa dos Direitos Humanos1 órgão específico da Secretaria

de Direitos Humanos da Presidência da República para dar apoio técnico-

administrativo e fornecer os meios necessários à execução dos trabalhos do Comitê

Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento para a Política Nacional da

População em Situação de Rua (CIAMP-Rua)2, cabe àquele induzir a implementação de

comitês locais, acompanhar as pautas e monitorar os desdobramentos.

O relatório do Produto 3 é referente a sistematização do levantamento das

pautas em discussão nos comitês municipais, estaduais e distrital de acompanhamento

da política voltada para a população em situação de rua, não foi apresentado devido a

necessidade de mais tempo para atualizar a lista de contatos da coordenação dos

comitês municipais, estaduais e distrital, como também foi acolhida a solicitação dos

representantes de ampliar o prazo para responder o questionário, dentre outros

motivos conjunturais, devido as mudanças nas coordenações dos comitês e ao período

da Campanha Eleitoral para cargos do executivo e legislativo dos estados e da União,

1 Segundo o art. 10, parágrafo XVII do Decreto Presidencial n° 8.162, de 18 de dezembro de 2013.

2 Segundo o art. 14 do Decreto Presidencial n° 7053, de 23 de dezembro de 2009.

Page 6: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

6

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

que finda em 26 de outubro de 2014. De acordo com os argumentos expostos

anteriormente, será antecipada a entrega do Relatório 4 resultado do processo de

apoio e assessoria descritos no Produto 4.

O trabalho disparado no Produto 3 (do levantamento das pautas locais que

envolveu o apoio ao CIAMP-Rua), foi consubstancial pois tive a oportunidade de

contatar gestores, sociedade civil e movimento social, somando a participação no II

Congresso Nacional do Movimento Nacional da População em Situação de Rua que

mobilizou o Movimento Social para reivindicar políticas públicas para a população em

situação de rua nos municípios e estados.

Outro processo que provocou a aproximação da CGDPSR/SDH/PR com a

realidade local nas capitais, municípios e estados sem Comitê Pop Rua Local foi a

divulgação dos Editais da Secretaria Nacional de Economia Solidária do Ministério do

Trabalho e Emprego e da Secretaria Nacional de Segurança Pública do Ministério da

Justiça.

Sobretudo, a articulação entre a SDH/PR e o CIAMP-Rua com Comitês Locais da

Agenda de Convergência de Proteção Integral dos Direitos de Criança, Adolescente e da

População em Situação de Rua no Contexto dos Megaeventos3 intermediando a

relação com as referências da Rede Socioassistencial, da Rede de Atenção à Saúde e da

Rede de Garantia de Direitos.

Os Comitês Locais da Agenda de Convergência acolheram a inclusão da pauta

da população em situação de rua, ainda que não tivessem constituídos Comitês

Gestores Intersetoriais de Acompanhamento e Monitoramento da Política para a

População em Situação de Rua Local (Comitê Pop Rua Local), induzindo o processo

para a construção de políticas e comitês estaduais e municipais, diante da hipótese de

ocorrer ações de higienização social e recolhimento compulsório de pessoas e famílias

em situação de rua nas 12 cidades-sedes da Copa do Mundo da FIFA - 2014.

3 A Agenda de Convergência de Proteção Integral dos Direitos de Criança, Adolescente e da População

em Situação de Rua no Contexto dos Megaeventos articula ações intersetoriais e interfederativas do

governo, a sociedade civil e da cooperação internacional com o objetivo de proteger integralmente

crianças, adolescentes, pessoas em situação de rua e com deficiências, por ocasião de grandes eventos

esportivos, culturais ou religiosos. Neste ano, o foco foi foram 12 cidades-sede da Copa do Mundo de

futebol da Fédération Internationale de Football Association (FIFA) no período de 12 de junho a 13 de

julho de 2014.

Page 7: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

7

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

2. Metodologia e análise situacional

O percurso para elaboração deste relatório implicou três momentos para

elaboração das estratégias de acordo com os pressupostos da análise situacional do

Planejamento Estratégico Situacional (MATUS, 1993):

a) maior apropriação com o processo de trabalho técnico-político nos

diferentes âmbitos de atuação da Coordenação-Geral dos Direitos da População em

Situação de Rua, da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República;

b) análise situacional acerca da conjuntura política do movimento social

organizado da população em situação de rua e os arranjos institucionais favoráveis à

implantação de políticas públicas para este segmento populacional como os fóruns de

diálogo entre sociedade civil e governo;

c) conjuntura dos Comitês Gestores Intersetorais de Acompanhamento e

Monitoramento da Política para a População em Situação de Rua (Comitês Pop Rua

Locais) e iniciativas de grupos de trabalho.

Após cinco meses de trabalho junto a CGDPSR/SDH/PSR eu tive acesso aos

processos de trabalho da equipe, o planejamento, a rotina administrativa, os trâmites

para assinatura do Termo de Adesão e sistematização de informações dos Comitês Pop

Rua Locais produzindo a coleta, catalogação e sistematização de leis, decretos,

portarias, resoluções e contatos dos coordenadores e referências do movimento social

e sociedade civil organizada, deste modo consolidando informações.

No meu ponto de vista, um dos marcos deste ano para planejar a expansão das

ações voltadas para a PSR e a instituição de Comitês Gestores Intersetoriais de

Acompanhamento e Monitoramento da Política para a População em Situação de Rua

(Comitês Pop Rua), foi participar do II Congresso Nacional do Movimento Nacional da

População de Rua, intitulado “O direito a ter direitos”, que ocorreu entre os dias 28 a

31 de maio de 2014, no Pontal do Paraná/PR.

No referido Congresso participaram representantes do Movimento Nacional da

População de Rua (MNPR) e coletivos de pessoas em situação de rua em mobilização

oriundos de 11 (onze) estados das regiões Sul, Sudeste, Centro-oeste e Nordeste do

Brasil de acordo com a organização do evento.

Page 8: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

8

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

A organização do evento foi sob responsabilidade dos cinco coordenadores(as)

nacionais do MNPR: Maria Lúcia Santos Pereira (BA), Leonildo José Monteiro Junior

(PR), Anderson Lopes Miranda (SP), Samuel Rodrigues (MG) e Antônia Cardoso Abreu

(DF).

O contato direto com lideranças dos Estados me fez refletir sobre a

necessidade de fortalecer o movimento social como primeiro passo para a instituição

dos Comitês Pop Rua Locais. Da observação participante durante as refeições,

palestras, grupos de trabalho e intervalos eu destaco os movimentos dos seguintes 06

(seis) estados Ceará, Espírito Santo, Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro, Rio

Grande do Norte e Rio Grande do Sul por diferentes motivos que apresentarei a

seguir.

O Estado do Ceará foi representado por apenas duas pessoas, sendo um do

movimento social e outro da sociedade civil. Em contrapartida, mesmo com esta sub-

representação, o Estado nordestino ocupa uma cadeira da sociedade civil pelo Fórum

do Povo da Rua do Ceará, através da representante Fernanda Gonçalves de Souza no

CIAMP-Rua, e participou significativamente na mobilização da sociedade civil no

Comitê Local da Agenda de Convergência através do núcleo local da Pastoral Nacional

do Povo da Rua.

Como resultado desse envolvimento e da pressão do movimento social foi

aprovado a Decreto Estadual n° 31.571, 04 de setembro de 2014, que institui a Política

Estadual e o Comitê Estadual de Políticas Públicas para a População em Situação de

Rua do Ceará.

Em relação ao Espírito Santo, pude conhecer a Rosangela Nascimento do

MNPR-ES que ao fim do Congresso foi eleita Coordenadora Nacional e atualmente

representa o movimento social no CIAMP-Rua, com o Anderson Lopes Miranda do

MNPR-SP como seu suplente.

Já o estado de Minas Gerais foi o precursor da organização do MNPR durante o

Encontro Lixo e Cidadania e segue como referência de articulação, formação política e

incidência política junto aos outros estados e municípios, sendo convidado para

reuniões e seminários de formação. Reelegeu-se na coordenação nacional, está

Page 9: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

9

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

representado no Comitê de Monitoramento e Acompanhamento da Política Municipal

para População em Situação de Rua de Belo Horizonte/MG e no CIAMP-Rua.

Tanto no caso do município do Rio de Janeiro quanto do São Paulo é destaque

pelo mesmo motivo: são as capitais com o maior número de pessoas em situação de

rua, São Paulo/SP com 14.478 (Censo da População em Situação de Rua de 2011) e o

Rio de Janeiro/RJ com 5.580 (Censo sobre População de Rua do Rio de Janeiro de

2013).

O MNPR na capital de São Paulo é organizado e com incidência política

considerável e no interior tem tendência de ampliar a organização. O espaço de

reunião do movimento social é a plenária “Fala Rua” e o Fórum Permanente de

Acompanhamento para a População em Situação de Rua de São Paulo. Tal contexto

ficou claro com a grande presença de participantes do estado de São Paulo no

Congresso.

Por outro lado, o Rio de Janeiro mesmo com a segunda maior PSR do Brasil não

teve grande expressão no evento, desde modo, perdendo espaço político e,

consequentemente, não elegendo seu representante na Coordenação Nacional,

declinando, inclusive, da suplência da titularidade do MNPR-SP no CIAMP-Rua. Restou

ao MNPR-RJ expressar na plenária de votação da nova coordenação nacional sua

indignação por não estar mais representado.

Atualmente, os espaços de articulação da sociedade civil são o MNPR-RJ e o

Fórum Permanente da População em Situação de Rua do Rio de Janeiro. No entanto,

não houve mobilização do MNPR-RJ para participação no Congresso e uma das

hipóteses é a conjuntura municipal desfavorável no Rio de Janeiro, haja vista a

denúncia de violações de direitos no Abrigo “Rio Acolhedor” I – Paciência4.

A presença da caravana do MNPR do Rio Grande do Norte trouxe maior

representatividade do nordeste no Congresso, somando a representação da Bahia.

Aliás, o início da organização foi disparado após Seminário com a temática da saúde da

PSR no qual foi palestrante a Maria Lúcia Santos Pereira (MNPR-BA). A liderança José

4 “MP diz que Rio 'tirou' 669 mendigos das ruas para Copa apesar de proibição”, reportagem sobre

superlotação no Abrigo “Rio Acolhedor” I, bairro Paciência, e violação de direitos de pessoas em

situação de rua no município do Rio de Janeiro. Disponível em <http://www.bbc.

co.uk/portuguese/noticias/2014/07/140628_rio_mendigo_wc2014_jp> acessado em 01 de out. de

2014.

Page 10: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

10

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Vanilson Torres, representante do MNPR em Natal/RN, se destacou pelo debate

qualificado, na apresentação de RAP (Rhythm and Poetry) de protesto e pela

capacidade de articulação e mobilização de outras pessoas em situação de rua.

O Fórum Potiguar da População em Situação de Rua foi espaço no qual o

MNPR aprofundou o debate de Natal/RN e outras cidades da região metropolitana e

interior, coordenado pelo Centro de Referência de Direitos Humanos (CRDH),

executado pela Universidade Federal do Rio Grande o Norte (UFRN).

Segundo informações da Fernanda Cavalcanti, coordenadora CRDH de

Natal/RN, o Fórum Potiguar da População em Situação de Rua reúne-se com o MNPR,

a Defensoria Pública, o Ministério Público, Secretaria de Trabalho e Assistência Social,

Secretaria Municipal de Habitação, Regularização Fundiária e Projetos Estruturantes e

Secretaria Municipal da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande do Norte,

constituindo-se espaço de articulação da sociedade civil com condições reais de

compor o Comitê Pop Rua Local a partir da vontade política do Prefeito e do Governo.

Por fim, o grupo de 08 (oito) pessoas entre PSR e apoiadores/as que veio de

micro-ônibus do Rio Grande do Sul no II Congresso estava em baixo número, porém

teve papel importante na organização do evento. O MNPR-RS ficou responsável pelas

inscrições e compôs o grupo de sistematização das propostas da plenária final.

O movimento social da PSR no RS tem em torno de 20 anos, construiu o

primeiro Jornal de Rua do Brasil – produzido e comercializado por pessoas em situação

de rua – e o MNPR-RS segue ativo e com incidência na política municipal e estadual

nos campos da assistência social, saúde, segurança pública e segurança alimentar.

3. Proposta de estratégias de priorização para instalação de 04 (quatro) comitês

locais e/ou estaduais de acompanhamento da população em situação de rua

Considerando a análise situacional apresentada acima acerca da mobilização da

sociedade civil e do movimento social da PSR, têm-se condições de perceber como ela

incide na constituição de um Comitê Gestores Intersetoriais de Acompanhamento e

Monitoramento da Política para a População em Situação de Rua (Comitê Pop Rua),

tanto de abrangência municipal, estadual ou distrital.

Page 11: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

11

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Até o início de outubro de 2014, estão constituídos por instrumento legal 21

(vinte e um) Comitês Pop Rua Locais, sendo 16 (municipais), 04 (quatro) estaduais e 01

(um) distrital como está descrito na Tabela 1.

No Relatório do Produto 3, em elaboração, serão levantadas as pautas em

discussão, a confirmação daqueles que estão ativos, a periodicidade das reuniões e a

avaliação dos trabalhos. Após, o recebimento dos questionários respondidos, poderei

detalhar e sistematizar a atuação de cada comitê.

Tabela 1: Informações sobre os Comitês instituídos de Acompanhamento e Monitoramento da

Política para a População em Situação Rua por território

N° Nome do Território

Ente da Federação

Nomenclatura do Comitê Instrumento Legal

01 Rio Branco

(AC) Município / Capital

Comitê Gestor de Políticas Públicas para População em Situação de Rua

Decreto nº 1.486, de 09 de julho de

2010.

02 Maceió (AL) Município / Capital

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento

da Política Municipal para a População em Situação de Rua

Decreto nº 7.199, de 11 de novembro

de 2010.

03 Porto Alegre

(RS) Município / Capital

Comitê Municipal de Enfrentamento à Situação de Rua

Decreto nº 17.111, de 20 de junho de

2011.

04 Vitória (ES) Município / Capital

Câmara Intersetorial de Políticas Públicas para População em Situação

de Rua – CAI POP

Decreto nº 15.070, de 21 de junho de

2011.

05 Niterói (RJ) Município

Comitê Gestor Intersetorial de Planejamento, Execução,

Acompanhamento e Monitoramento de Políticas Públicas do Município

voltadas para a População em Situação de Rua

Decreto nº 10.980, 21 de julho de

2011.

06 Belo Horizonte

(MG) Município / Capital

Comitê de Monitoramento e Acompanhamento da Política Municipal para População em

Situação de Rua

Decreto nº 14.153, de 21 de outubro de 2011, revogou

Decreto nº 14.146, de 07 de outubro

de 2010.

07 Distrito Federal Distrito Federal

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento

da Política para Inclusão Social da População em Situação de Rua do

Distrito Federal

Decreto nº 33.779, de 06 de julho de

2012.

08 Paraíba Estado Comitê Intersetorial de

Acompanhamento e Monitoramento da Política para Inclusão Social da

Decreto nº 33.164, de 26 de julho de

2012.

Page 12: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

12

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

População em Situação de Rua

09 Curitiba (PR) Município / Capital

Comitê de Acompanhamento e Monitoramento das Ações

Concernentes à Política Nacional para População em Situação de Rua

Decreto nº 1.226, de 22 de agosto de

2012.

10 São José (SC) Município

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento

das Ações Concernentes à Política Nacional para a População em Situação de Rua no âmbito do

Município de São José

Decreto n. 37.196, de 03 de outubro

de 2012.

11 Osasco (SP) Município Comitê Gestor Intersecretarial e

Intersetorial – CGI

Portaria nº 001/2012 da Secretaria de Assistência e

Promoção Social, de 05 de outubro

de 2012.

12 Salvador (BA) Município / Capital

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento

da Política Municipal para a População em Situação de Rua

Decreto n° 23.836, de 22 de março de

2013.

13 São Paulo (SP) Município / Capital

Comitê Intersetorial da Política Municipal para População em

Situação de Rua na cidade de São Paulo

Decreto nº 53.795, de 25 de março de 2013. Revogou os

Decretos nº 43.277, de 29 de

maio de 2003, e nº 47.553, de 08 de agosto de 2006.

14 Goiânia (GO) Município / Capital

Comitê Gestor Municipal Intersetorial da Política Nacional para

População em Situação de Rua

Decreto nº 2.585, de 23 de abril de

2013.

15 Florianópolis

(SC) Município / Capital

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política Nacional para População

em Situação de Rua

Decreto nº 11.624, de 04 de junho de

2013.

16 Minas Gerais Estado

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política Estadual para a População

em Situação de Rua

Lei Estadual n° 20.846, de 06 de agosto de 2013

17 Ipatinga (MG) Município

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento

da Política Municipal para a População em Situação de Rua

Lei Municipal nº 3.206, de 08 de agosto de 2013.

18 Juiz de Fora

(MG) Município

Comitê Gestor Municipal Intersetorial da Política Municipal

para a População em Situação de Rua - Comitê Pop Rua

Decreto nº 11.749, de 18 de novembro

de 2013.

19 Recife (PE) Município Comitê Intersetorial de Decreto nº 27.993,

Page 13: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

13

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

/ Capital Acompanhamento e monitoramento da Política Municipal para População

em Situação de Rua

de 30 de maio de 2014.

20 Bahia Estado

Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política Estadual para a População

em Situação de Rua

Lei Estadual n° 12.947, de 10 de

fevereiro de 2014.

21 Ceará Estado Comitê Estadual de Políticas Públicas para a População em Situação de Rua

Decreto n° 31.571, 04 de setembro de

2014. Fonte: Elaboração própria, setembro de 2014.

Acerca da consolidação dos Comitês Pop Rua Locais, para além de uma política

governamental, para convergir em relevante interface socioestatal de debates de

demandas e pactuação de políticas públicas, é possível afirmar que ainda apresenta-se

incipiente, já que do total de 21 (vinte e um) Comitês Pop Rua Locais, apenas 03 (três)

foram aprovados como lei, 17 (dezessete) foram instituídos por decreto e 01 (um) por

portaria (Tabela 1). Destes 21 (vinte e um) Comitês 09 (nove) entes da federação

assinaram o Termo de Adesão com a SDH/PR como estão listados na Tabela 2 abaixo.

Tabela 2: Territórios que assinaram o Termo de Adesão da Política Nacional da População em

Situação de Rua com a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República

Nome do Território

Ente da Federação

Data da Assinatura do

Termo de Adesão

Publicação no Diário Oficial da União

01 São Paulo (SP) Município/Capital 28/05/13 10/06/13.

02 Goiânia (GO) Município/Capital 05/04/13 13/05/13.

03 Distrito Federal Distrito Federal 16/04/13 06/09/13.

04 Curitiba (PR) Município/Capital 11/07/13 05/02/14.

05 Sergipe Estado 31/1013 Não publicado no DOU.

06 Maceió (AL) Município/Capital 07/11/13 05/02/14.

07 Juiz de Fora (MG) Município 04/06/14 11/08/14.

08 Porto Alegre (RS) Município/Capital 29/07/14 23/09/14

09 Florianópolis (SC) Município/Capital 08/08/14 23/09/14

Fonte: Elaboração própria, setembro de 2014.

Page 14: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

14

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Outro dado sistematizado foram os Grupos de Trabalho ativos ainda não

incluídos na amostra para envio do Questionário acerca das pautas discutidas dos

Comitês Pop Rua Locais. Do levantamento foram encontrados 03 (três) GTs estaduais

instituídos por decreto no ano de 2014, sendo eles: Grupo de Trabalho Intersetorial –

para a inclusão da População em Situação de Rua do estado de São Paulo, Grupo de

Trabalho Permanente sobre a Política para a População em Situação de Rua do estado

do Espírito Santo e Grupo de Trabalho sobre a Política para a População em Situação

de Rua do estado do Rio Grande do Sul (Tabela 3).

Tabela 3: Territórios com Grupos de Trabalho instituídos sobre a Política para a

População em Situação de Rua

N° Território Ente da

Federação Nomenclatura do

Grupo de Trabalho Instrumento Legal

01 São Paulo Estado Grupo de Trabalho Intersetorial – para a inclusão da População em

Situação de Rua

Decreto n° 60.279, de 21 de março de

2014.

02 Espirito Santo

Estado Grupo de Trabalho Permanente

sobre a Política para a População em Situação de Rua - GTPSR

Portaria n° 047-S, de 19 de maio de 2014.

03 Rio Grande

do Sul Estado

Grupo de Trabalho Política para a População em Situação de Rua

Decreto n°51755, de 25 de agosto de

2014.

Fonte: Elaboração própria, setembro de 2014.

Os referidos GTs são majoritariamente governamentais, têm como convidados

a sociedade civil e o movimento social, porém não tendo representação paritária e têm

por objetivo construir as respectivas Políticas Estaduais para a população em situação

de rua, almejando a constituição de futuros Comitês Pop Rua Locais.

Dos cenários acima apresentados relacionados à análise situacional da

mobilização social acerca da pauta população em situação de rua e a conjuntura dos

Comitês Pop Rua destaco os critérios seguintes para a estratégia da priorização:

a) Participação de coletivo local do MNPR representativa no II Congresso

Nacional do Movimento Nacional da População em Situação de Rua;

b) Movimento social organizado localmente com incidência política;

c) Condições políticas e arranjos político-institucionais favoráveis à pauta

população em situação de rua;

Page 15: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

15

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

d) Espaço de diálogo da sociedade civil com o governo como Fórum

Permanente;

e) Constituição de Grupo de Trabalho governamental com participação da

sociedade civil e movimentos sociais que visa à construção de política específica para

população em situação de rua e constituição de Comitê Pop Rua.

Tendo em vista os cinco critérios supracitados, eu apresento abaixo os

argumentos para priorizar os municípios de Natal/RN e Fortaleza/CE, e os estados do

Espírito Santo e Rio Grande do Sul.

Em primeiro lugar destaco o município de Natal/RN, pois o MNPR/RN

participou ativamente do Congresso deste ano, possui o Fórum Potiguar da População

em Situação de Rua, o MNPR-RN está organizado, o CRDH e a UFRN apoiam o MNPR e

o Fórum.

Por fim, a declaração da diretora Edna Luciano de Oliveira, da Diretoria de

Proteção Social Especial, da Secretaria Municipal de Trabalho e Assistência Social da

prefeitura de Natal/RN durante o X Encontro Nacional da Agenda de Convergência e

dos Comitês Locais para Proteção Integral dos Direitos da Criança e do Adolescente e

da População em Situação de Rua no contexto dos Megaeventos, realizado nos dias 28

e 29 de agosto de 2014, do interesse em criar coordenação específica para a política

para a PSR em sua secretaria, e o prefeito Carlos Eduardo Alves está disposto a

construir a política municipal e o comitê da política para a população em situação de

rua e assinar o Termo de Adesão, por conseguinte.

Em seguida, indico o município de Fortaleza/CE considerando que o MNPR/CE

é ativo, o Fórum do Povo da Rua do Ceará possui cadeira no CIAMP-Rua e tem

articulação local, inclusive com proposta de trabalho de economia solidária junto a PSR

com recursos do Edital SENAES/MTE n° 002/2014, o município de Fortaleza através da

Assistente Social Maria de Lourdes Gomes Meira Vieira da Célula de Proteção Especial,

da Secretaria Municipal de Trabalho, Desenvolvimento Social e Combate à Fome, no

dia 08/09/2014, demonstrou interesse em construir política municipal, implantar

Comitê Pop Rua e assinar o Termo de Adesão com a SDH/PR.

Page 16: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

16

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

A partir do interesse a referida assistente social foi orientada pela

CGDPSR/SDH/PR a ampliar o diálogo com o MNPR-CE e com o Fórum do Povo da Rua,

o que se efetivou em reunião na semana seguinte. Segundo a Maria de Lourdes Gomes

Vieira, ela tem o apoio do prefeito Roberto Cláudio para disparar este diálogo com os

movimentos social e a construção da política municipal e o comitê municipal.

Por fim, como apresentado anteriormente os estados do Rio Grande do Sul e

Espirito Santo já instituíram por Decreto Grupos de Trabalho com o objetivo de

construir as Políticas Estaduais da População em Situação de Rua e dos Comitês

respectivos.

Tal fato por si só já é argumento substancial para priorizar os dois estados.

Porém, soma-se aos GTs a forte articulação do MNPR-RS e do MNPR-ES que resultou

na eleição de ambos para a Coordenação Nacional do MNPR ao fim do Congresso,

ampliando de 05 (cinco) coordenadores/as nacionais para 07 (sete).

Os dois núcleos estaduais do MNPR estão atuando nos Comitês Pop Rua

municipais de Porto Alegre e Vitória ativamente, assim como há representação dos

dois núcleos movimento nos conselhos de assistência social, de saúde e no Comitê

Gestor do Plano “Crack é Possível Vencer”.

A Universidade Federal do Rio Grande do Sul e a Universidade Federal do

Espírito Santo desenvolvem pesquisas e projetos de extensão junto ao MNPR-RS e

MNPR-ES, no sentido de compreender o movimento social, formação política e apoio

institucional para seminários e audiências públicas.

Cabe ressaltar que Rosangela Nascimento do MNPR-ES atualmente é

representante titular no CIAMP-Rua, sendo Anderson Lopes Miranda do MNPR-SP seu

suplente, e João de Deus Pawlak é o representante suplente de Leonildo José Monteiro

Filho do MNPR-PR representante titular no CIAMP-Rua.

Page 17: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

17

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

4. Proposta de estratégias de sistematização das atividades para apoio e

monitoramento dos 04 (quatro) comitês locais e/ou estaduais priorizados de

acompanhamento da população em situação de rua

No transcorrer dos dois meses de interstício entre o Produto 2, em meio ao

trabalho do Produto 3, participei dos últimos três encontros da Agenda de

Convergência de Proteção Integral dos Direitos de Criança, Adolescente e da População

em Situação de Rua no Contexto dos Megaeventos.

O 8° Encontro, em abril de 2014, teve como papel o planejamento das ações do

Comitê Local da Agenda de Convergência e o 9° Encontro em maio do mesmo ano,

mês da véspera da Copa do Mundo, construiu e pactuou protocolos e fluxos da rede

de atendimento para contexto de Megaeventos e o X Encontro em agosto foi

compartilhado o relato de Ações dos Comitês Locais da Agenda de Convergência que

comporão o relatório final, assim como, a deliberação sobre a sua continuidade.

Associado a análise feita no primeiro capítulo sobre o II Congresso Nacional do

MNPR, Pontal do Paraná/PR, o balanço das ações da Agenda de Convergência produziu

um legado para o Brasil e para proteção de crianças, adolescentes e população em

situação de rua. Especialmente, com relação à construção do planejamento,

monitoramento e avaliação que foi decisiva para o balanço positivo da mobilização

nacional com contextos tão diversos e com rede de atendimento mais ou menos

consolidada e articulada.

Um dos aspectos que continuamente se apresentavam quando do atendimento

de demandas de municípios que solicitavam por telefone ou por correio eletrônico

sobre recursos para ações com a PSR, como instituir comitê e como realizar a adesão a

PNPR, percebi a necessidade de apoio institucional ao gestor municipal.

A proposta de estratégia de monitoramento tem como base a experiência

acima descrita. Deste modo, indico a realização de 02 (dois) encontros nacionais com

representantes governamentais, sociedade civil e movimentos sociais dos 21 (vinte e

um) Comitês Pop Rua Locais, sendo o primeiro no semestre e outro no segundo

semestre.

Page 18: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

18

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

O primeiro Encontro de Comitês Pop Rua Locais se constitui em espaço de

formação para os comitês em implantação, de troca de experiências e boas práticas

dos comitês já implantados, pactuação de fluxos entre os Comitês Pop Rua Locais e o

CIAMP-Rua, por fim, o segundo Encontro terá por objetivo o monitoramento das

pautas discutidas e sua resolutividade através das ações desenvolvidas, como também,

fortalecimento da participação e articulação das políticas públicas com a sociedade

civil e movimentos sociais, incentivando a paridade para os comitês governamentais

ou que tem maioria de representantes governamentais.

Não menos importante do que os Encontros Nacionais são as viagens a campo

para visitar o território onde os Comitês Pop Rua Locais se reúnem e a rede de

atendimento, de modo apoiar e fortalecer o trabalho realizado localmente coletando

informações qualitativas que possam agregar ao questionário amostral enviado para

os mesmos, complementando e atualizando os dados dos Guias de Serviços para a

População em Situação de Rua.

5. Considerações finais

Foi possível avançar na produção de estratégias de priorização e sistematização

das atividades para apoio e monitoramento dos 04 (quatro) comitês locais e/ou

estaduais priorizados de acompanhamento da população em situação de rua.

De acordo com o cenário construído na análise situacional do Capítulo 1 tive

condições de argumentar a relevância de apoiar e fomentar o fortalecimento dos

movimentos sociais organizados pela sociedade civil e pelas pessoas em situação de

rua. Tão importante quanto o planejamento do orçamento com recursos para políticas

públicas para a PSR é fazer a escuta das demandas sociais e instituir no âmbito dos

municípios e estados interfaces socioestatais para participação do público que será

atingido pelas mesmas políticas públicas.

De fato, os Comitês Gestores Intersetoriais de Acompanhamento e

Monitoramento da Política Nacional para a População em Situação de Rua (Comitês

Pop Rua Locais), previstos no Decreto n° 7053/09, apenas se efetivam localmente por

instrumento legal no município e no estado, destarte, a consecução de discussões,

Page 19: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

19

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

planejamento e rubricas no orçamento da União não garantem que cheguem

diretamente para as pessoas em situação de rua no território onde vivem.

Portanto, a articulação entre o CIAMP-Rua e os Comitês Pop Rua Locais é

estratégica para a capilarizar as ações para a PSR, sendo de responsabilidade da

Coordenação-Geral dos Direitos da População em Situação de Rua da SDH/PR o apoio

técnico e administrativo dos trabalhos do CIAMP-Rua.

Ademais, como forma de realçar a importância dos Comitês Pop Rua Locais,

destaco os itens II até VIII, do art. 6°, do Decreto n° 7.053/09, da Política Nacional para

a População em Situação de Rua, que determinam como diretrizes:

II - responsabilidade do poder público pela sua elaboração e

financiamento;

III - articulação das políticas públicas federais, estaduais, municipais e

do Distrito Federal;

IV - integração das políticas públicas em cada nível de governo.

V - integração dos esforços do poder público e da sociedade civil para

sua execução;

VI - participação da sociedade civil, por meio de entidades, fóruns e

organizações da população em situação de rua, na elaboração,

acompanhamento e monitoramento das políticas públicas;

VII - incentivo e apoio à organização da população em situação de rua

e à sua participação nas diversas instâncias de formulação, controle

social, monitoramento e avaliação das políticas públicas;

VIII - respeito às singularidades de cada território e ao

aproveitamento das potencialidades e recursos locais e regionais na

elaboração, desenvolvimento, acompanhamento e monitoramento

das políticas públicas.

O item II coloca como responsabilidade do poder público a elaboração do

financiamento, porém deve ser articulado e integrado entre as políticas federais,

estaduais e municipais (itens III e IV), atento às singularidades e potencialidades de

cada território (item VIII) até porque - como são necessários para a execução a

integração dos esforços do poder público e da sociedade civil – entendo como

prioritário para viabilizar a participação da sociedade civil (item VI) o incentivo e apoio

Page 20: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

20

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

à organização da população em situação de rua (VII) não só no âmbito nacional, mas

no âmbito local, com fomento para seminários de formação de lideranças, de

encontros regionais e nacionais da população em situação de rua, congressos locais e

nacionais para avaliação e deliberação dos movimentos sociais compostos por pessoas

em situação de rua e com trajetória de rua.

A base legal acima foi levada em conta como os seguintes critérios que levantei

da análise situacional da conjuntura política e social: a) participação de coletivo local

do MNPR representativa no II Congresso Nacional do Movimento Nacional da

População em Situação de Rua; b) movimento social organizado localmente com

incidência política; c) condições políticas e arranjos político-institucionais favoráveis à

pauta população em situação de rua; d) espaço de diálogo da sociedade civil com o

governo como Fórum Permanente; e) constituição de Grupo de Trabalho

governamental com participação da sociedade civil e movimentos sociais que visa à

construção de política específica para população em situação de rua e constituição de

Comitê Pop Rua.

Operando com estes critérios supracitados apontei como prioridade a

implantação de Comitês Pop Rua nos municípios de Fortaleza/CE e Natal/RN e os

estados do Espírito Santo e Rio Grande do Sul.

Aqui faço duas ressalvas relacionadas a Minas Gerais, São Paulo e Rio de

Janeiro, que estão dentre os estados com maior população em situação de rua. O

estado de Minas Gerais já instituiu o Comitê Intersetorial de Acompanhamento e

Monitoramento da Política Estadual para a População em Situação de Rua, através da

Lei Estadual n° 20.846, de 06 de agosto de 2013, porém sua implantação está em

processo. Para orientar e mobilizar representantes do governo, da sociedade civil e do

movimento social na implementação do referido comitê o Instituto Nenuca de

Desenvolvimento Sustentável (INSEA) desenvolve projeto Articulação para a Defesa

dos Direitos Humanos da População em Situação de Rua com recursos oriundos de

Emenda Parlamentar da Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais.

Um trabalho semelhante seria necessário para ampliar a articulação com o

governo do estado e do município do Rio de Janeiro para, posteriormente, implantar o

Comitê Pop Rua. Em primeiro lugar, fortalecer o movimento social e sociedade civil,

Page 21: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

21

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

levando-se em conta a população significativa, segunda maior em número absoluto de

pessoas em situação de rua.

O contexto político hoje não é favorável, pois mesmo diante das denúncias de

violação de direitos humanos na assistência social do Ministério Público do Rio de

Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, MNPR-RJ e Fórum Permanente da

População em Situação de Rua do Rio de Janeiro, tanto a prefeitura como o estado não

abriram o diálogo para tanto.

Junte-se ao caso do Rio de Janeiro a necessidade de implantar o Comitê

Estadual Pop Rua do estado de São Paulo, devido ao fato de na cidade de São Paulo e

na região metropolitana estar mais da metade da população em situação de rua.

Mesmo que o município já tenha constituído o Comitê Intersetorial da Política

Municipal para População em Situação de Rua na cidade de São Paulo, é estratégico

integrar ações com o estado de São Paulo.

Porém, o contexto no estado de São Paulo é complexo, no qual são

imprescindíveis reuniões para que o movimento social seja incluído no processo para

sua implantação, até o momento restou apenas os protestos de rua e pouco espaço

para diálogos.

O primeiro passo foi a constituição do Grupo de Trabalho Intersetorial para a

inclusão da População em situação de Rua, através do Decreto Estadual n° 60.279, de

21 de março de 2014, e, atualmente, tramita na Assembleia Legislativa do Estado de

São Paulo o Projeto de Lei n° 520, de 2014, que institui a Política Estadual para a

População em Situação de Rua.

O trabalho desenvolvido para a construção das estratégias para priorização e

sistematização das atividades relacionadas aos Comitês Pop Rua Locais se alinha com a

fala do sociólogo Cláudio Crespo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística na

reunião do CIAMP-Rua, do dia 31/07/14, na qual ele aponta – como argumento para

pautar politicamente os gestores municipais e estaduais – a discussão no âmbito

internacional da construção de indicadores de monitoramento relacionados ao

objetivo número 01 (um) “a erradicação da extrema pobreza e da fome” dos 08 (oito)

Page 22: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

22

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

Objetivos do Milênio para o Desenvolvimento, do Programa das Nações Unidas para o

Desenvolvimento (PNUD)5.

6. Referências bibliográficas

ARENDT, Hannah. O sistema totalitário. Tradução de Roberto Raposo. Lisboa:

Publicações Dom Quixote, 1978.

BRASIL. Decreto n° 7.053, de 23 de dezembro de 2009, que institui a Política Nacional

para a População em Situação de Rua. Acessado em 10 de out. de 2014. Disponível em

<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2009/Decreto/ D7053.htm> .

______. Diálogos sobre a população em situação de rua no Brasil e na Europa:

experiências do Distrito Federal, Paris e Londres. Secretaria de Direitos Humanos da

Presidência da República. Brasília: SDH, 2013b.

______. Pesquisa Nacional sobre a População em Situação de Rua. Ministério do

Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Brasília, abril de 2008a.

______. Pesquisa Nacional sobre a População em Situação de Rua. Ministério de

Desenvolvimento Social e Combate à Fome. (Sumário Executivo) Brasília, SAGI/Meta,

2008b.

______. Planejamento Estratégico do Ministério da Saúde: 2011 - 2015. Resultados e

Perspectivas. Secretaria Executiva, Departamento de Monitoramento e Avaliação do

SUS. 2ª edição, revisada e ampliada. Brasília: Ministério da Saúde, 2013.

5 Em 2000, 189 nações firmaram um compromisso para combater a extrema pobreza e outros males da sociedade. Esta promessa acabou se concretizando nos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) que deverão ser alcançados até 2015. Em 2010, o mundo renovou o compromisso com esses objetivos. Acesso em 13 de out. de 2014. Disponível em <http://www.pnud.org.br/ODM.aspx>.

Page 23: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

23

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

______. Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH-3). Secretaria Especial de

Direitos Humanos da Presidência da República. Brasília, 2010.

______. I Encontro Nacional da População em Situação de Rua: Relatório. Brasília, DF:

Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Secretaria de Avaliação e

Gestão da Informação, Secretaria Nacional de Assistência Social, 2006.

_______. Relatório do II Encontro Nacional da População em Situação de Rua.

Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Secretaria Nacional de

Assistência Social. Secretaria de Avaliação e Gestão da Informação: Brasília, 2009.

_______. Rua: aprendendo a contar: Pesquisa Nacional sobre a População de Rua.

Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Brasília, DF, 2009.

FERRO, M. C. T. “Política Nacional para População em Situação de Rua: o

Protagonismo dos invisibilizados”. IN: Revista Direitos Humanos, Nº 08. Secretaria

Nacional de Direitos Humanos da Presidência da República. Janeiro de 2012.

MATUS, Carlos. O plano como aposta. São Paulo em Perspectiva, São Paulo, vol. 5, n.

4, p. 28-42, out./dez. 1991.

_________. Política, planejamento & governo. Brasília: IPEA, 1993. (Série IPEA, n° 143)

_________. Estratégias políticas: Chimpanzé, Maquiavel e Gandhi. Trad. Giselda

Barroso Sauveur. São Paulo: FUNDAP, 1996.

PIRES, R. Introdução. IN: SILVA, E.; SOARES, L. (orgs.) Políticas Públicas e formas

societárias de participação. Belo Horizonte: UFMG/FAFINCH/UFMG, 2013.

Page 24: ZWETSCH - Prioridade Comite Pop Rua P4 Consultoria SDH UNESCO

24

BINÔ ZWETSCH PRODUTO 4 UNESCO 914-BRZ3010

PIRES, R.; LOPEZ, F. Participação social como método de governo? Um mapeamento

das ‘interfaces socioestatais’ nos programas federais. Texto para discussão n° 1.707.

Brasília: IPEA, 2012.

SILVA, E. M.; SOARES, L. B. (orgs.) Políticas Públicas e formas societárias de

participação. Belo Horizonte: UFMG/FAFINCH/UFMG, 2013.

UNITED NATIONS. Millennium Declaration. DPI/2163, Portuguese, 2000, August de

2001. Published by United Nations Information Center, Lisbon.