Upload
giovanna-lester
View
668
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Apresentação para a T.I.M.E. sobre como entrar no mercado de trabalho. Primeiros passos, sua presença online, organização do CV, cartão de apresentação, como encontrar clientes, anatomia dos projetos, etc.
Citation preview
DANDO AS CARAS
Nosso itinerário
• Sua visibilidade
• Sua presença na internet
• Mídia social
• Como conquistar e manter novos
clientes
• Networking – com colegas e com
clientes
Giovanna Lester © 2013
DANDO AS CARAS
Primeiras impressões no Séc. XXI
• Você é um negócio
• Você é um ser cibernético
• O primeiro contato será um
econtato
Giovanna Lester © 2013
DANDO AS CARAS
Primeiras impressões no Séc. XXI
Endereço de email é coisa sé[email protected] ou
[email protected] ou …
Giovanna Lester © 2013
Sua epersona é muito importante
Endereço de seu perfil
Foto
Idiomas
Disponibi-lidade
Ferramentas
Serviços
Perfil Profissional
DANDO AS CARAS
Diretórios Profissionais
Giovanna Lester © 2013
Seu primeiro website pode ser de
graça
URL personalizadosó é emitido para membros pagantes, mas é possível usar o número de associado:
Foto
Disponibili-dade
Ferramentas
Perfil
Serviços
http://www.translatorscafe.com/cafe/member4227.htm
DANDO AS CARAS
Diretórios Profissionais
Giovanna Lester © 2013
Invista no seu
futuro• ABRATE
S
• SINTRA
• APIC
• ATA
• NAJIT
• IMIA
• IAPTI
• AIIC
• Diretórios de T&I
• Associações estaduais
• Associações
profissionais de seu
interesse
• Assinaturas de
publicações
• Etc.
DANDO AS CARAS Associações
Profissionais
Giovanna Lester © 2013
• Taxa de associação: investimento no
seu sucesso
• Escolhas: mostram seu compromisso
com a sua profissão
• Participação: reflete seu desejo de
continuar crescendo profissionalmente
DANDO AS CARAS
Associações Profissionais
Giovanna Lester © 2013
• Twitter pode render trabalho se você souber pesquisar-
experimente #translation, #jobs, #português ou #portuguese
(combinados, no idioma de interesse)
• Facebook oferece muitos grupos dedicados a assuntos
específicos. Descubra alguns para explorar antes de se afiliar
• LinkedIn é uma rede profissional que está sendo muito
usada por associações, clientes potenciais e gurus.
• Sites com o Klout ajudam você a acompanhar sua presença
na internet
DANDO AS CARAS
Mídia Social
Giovanna Lester © 2013
Para conquistar clientes temos que pensar
de forma criativa.
• Esteja ciente de suas aptidões e
apresente-as de forma interessante,
persuasiva começando com o seu
currículo online.
• Concentre-se na sua oferta mais sólida
• Use termos usados pelos clientes ao
promover seus serviços
DANDO AS CARAS
O currículo
Giovanna Lester © 2013
Anatomia de um
CV1- Cabeçalho – nome, idiomas, contato principal
2- Rodapé – outros dados para contato/espaço
para se promover
3- CorpoServiços prestadosExperiência EquipamentosFormaçãoCursos diversosOutras experiências
DANDO AS CARAS
O currículo
Giovanna Lester © 2013
Cabeçalho
Nome completo , idiomas, certificações, meios de contato, afiliações relevantes (logos e não nomes!)
DANDO AS CARAS
O currículo
Giovanna Lester © 2013
Corpo do CV
Tenha em mente o propósito do CV. Você tem só 20 – V I N T E – segundos para impressionar alguém o bastante para que a pessoa leia o resto do documento.
• Seja objetivo, direto sem ser seco.• Seja honesto, não exagere, forneça
informações práticas.• Não dê referências sem obter a
autorização do cliente.• O mesmo para os contatos destas referências.
DANDO AS CARAS
O currículo
Giovanna Lester © 2013
Exemplos e Ideias
Informações sucintas, diretas e sem floreios. Veja exemplos aqui:1- http://www.languagerealm.com/downloads.php2- http://www.slideshare.net/MartaStelmaszak/how-to-write-a-translators-cv3- http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/2608/lesson-41-translator-cv/4- http://www.atanet.org/chronicle/feature_article_february2006.php
Os itens no. 2- e 3- são da mesma autora. O primeiro é uma apresentação e o segundo, é um arquivo no
blog da Marta.
DANDO AS CARAS
O currículo
Giovanna Lester © 2013
O que deveria ser modificado neste cartão? Justifique.
O que você gostou e aprova?
Aplique suas observações a seu próprio cartão.
DANDO AS CARAS
O cartão
Giovanna Lester © 2013
DANDO AS CARAS Sua assinatura de e-mail
É mais uma oportunidade para marketing e promoção profissional. Mas lembre-se que comunicação de negócios não é lugar para:
Mensagens religiosas, mensagens de cunho político, nem para assuntos que geram controvérsia
.
Giovanna Lester © 2013
Pense como seu cliente. Leia o que ele lê. Participe de reuniões ou outros eventos da
classe. Participe de discussões on-line ou impressas.
Identifique empresas para as quais gostaria de trabalhar e verifique a presença delas na mídia social.
Caso tenham publicação (interna ou externa), localize e contate os responsáveis .
Envie o seu currículo.
DANDO AS CARAS
Pronto para o debut?
Giovanna Lester © 2013
• Começo: primeira cotação; aceitação
• Meio: execução; mantenha o cliente a par de qualquer dificuldade que você não possa contornar; não tome decisões que afetem o projeto sem a aprovação prévia do cliente
DANDO AS CARAS
Anatomia de um projeto
Giovanna Lester © 2013
• Entrega: envie o trabalho ao cliente, dentro do prazo, junto com sua fatura
• FIM: pagamento recebido; após receber o pagamento, envie um email de agradecimento ao cliente
DANDO AS CARAS
Anatomia de um projeto
Giovanna Lester © 2013
• FIM?? O pagamento está atrasado. Escreva para o cliente. Ainda não chegou? Escreva mais uma vez.
• Como se proteger de cliente caloteiro? Payment Practices, Blue Board da ProZ, fale com os colegas.
DANDO AS CARAS
Anatomia de um projeto
Giovanna Lester © 2013
• É importante não perder a classe. Afastar as emoções do processo de cobrança é difícil mas necessário
• É importante não ofender o cliente. Deixe a porta aberta a outras possibilidades.
• Dificuldades financeiras não têm preconceitos: gostam de todos! Tente organizar um plano de pagamento com o seu cliente antes de procurar soluções jurídicas.
DANDO AS CARAS
Contatos com os clientes
Giovanna Lester © 2013
Outros aspectos a serem levados em consideração:1. Agradeça a seu cliente mesmo que você não
pegue o serviço.2. Deixe que seus clientes saibam de suas
façanhas profissionais (assinatura de e-mail).3. Lembre-se deles nos feriados.4. Acima de tudo, use de discrição.
Sua assinatura de email é o lugar perfeito para o seu slogan também. A minha muda duas a três vezes por ano. O Vizio é um ótimo mini-cv
DANDO AS CARAS
Contatos com os clientes
Giovanna Lester © 2013
Intra-networking: entre colegas• Eventos profissionais– Encontros informais– Congressos
• Grupos on-line– Há vários e são muitas as
plataformas e os focos
DANDO AS CARAS
Networking
Giovanna Lester © 2013
Inter-networking: com os clientes
- Eventos de classe- Contribuições para boletins
internos/externos- Contribuições para blogs que
você compartilha com os clientes…
DANDO AS CARAS
Networking
Giovanna Lester © 2013