Encimera Electrolux EHH6332IOK

EHH6332IOK PT PLACA MANUAL DE INSTRUES 2ES PLACA DE COCCIN MANUAL DE INSTRUCCIONES

20

NDICE1. INFORMAES DE SEGURANA...................................................................... 32. INSTRUES DE SEGURANA..........................................................................43. DESCRIO DO PRODUTO................................................................................74. UTILIZAO DIRIA............................................................................................ 95. SUGESTES E DICAS...................................................................................... 116. MANUTENO E LIMPEZA...............................................................................137. RESOLUO DE PROBLEMAS.........................................................................138. INSTALAO.................................................................................................... 169. INFORMAO TCNICA...................................................................................1810. EFICINCIA ENERGTICA...............................................................................19

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que trazcom ele dcadas de experincia profissional e inovao. Engenhoso e elegante, foiconcebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, ter a tranquilidade de saberque obter sempre ptimos resultados.Bem-vindo(a) Electrolux.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilizao, catlogos e informaessobre servios:www.electrolux.comRegistar o seu produto para beneficiar de um servio melhor:www.registerelectrolux.com

Adquirir acessrios, consumveis e peas de substituio originais para o seuaparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTNCIAUtilize sempre peas de substituio originais.Quando contactar o nosso Centro de Assistncia Tcnica Autorizado, certifique-sede que tem os seguintes dados disponveis: Modelo, PNC, Nmero de Srie.A informao encontra-se na placa de caractersticas.

Aviso / Cuidado - Informaes de segurana

Informaes gerais e sugestes

Informaes ambientais

Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

www.electrolux.com2

1. INFORMAES DE SEGURANALeia atentamente as instrues fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante no responsvel por leses ou danos resultantes deinstalao e utilizao incorrectas. Guarde sempre asinstrues junto do aparelho para futura referncia.

1.1 Segurana para crianas e pessoas vulnerveis Este aparelho pode ser utilizado por crianas com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades fsicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperincia e conhecimento se tiverem recebidosuperviso ou instrues relativas utilizao doaparelho de forma segura e compreenderem os perigosenvolvidos.

No permita que as crianas brinquem com o aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianas. Mantenha as crianas e os animais domsticos

afastados do aparelho quando este estiver a funcionarou a arrefecer. As partes acessveis ficam quentes.

Se o aparelho tiver um dispositivo de segurana paracrianas, recomendamos que o active.

A limpeza e a manuteno bsica no devem serefectuadas por crianas sem superviso.

necessrio manter as crianas com menos de 3 anosafastadas ou constantemente vigiadas.

1.2 Segurana geral O aparelho e as partes acessveis ficam quentes

durante a utilizao. No toque nos elementos deaquecimento.

No utilize o aparelho com um temporizador externo ouum sistema de controlo remoto separado.

Deixar cozinhados com gorduras ou leos na placasem vigilncia pode ser perigoso e resultar em incndio.

PORTUGUS 3

Nunca tente extinguir um incndio com gua. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incndio.

No coloque objectos sobre as zonas de cozedura. Os objectos metlicos como facas, garfos, colheres e

tampas de tacho no devem ser colocados nasuperfcie da placa porque podem ficar quentes.

No utilize uma mquina de limpar a vapor para limparo aparelho.

Aps a utilizao, desligue a placa no respectivocomando e no confie apenas no detector de tacho.

Se a superfcie de vitrocermica/vidro apresentaralguma fenda, desligue o aparelho para evitar apossibilidade de choque elctrico.

Se o cabo de alimentao estiver danificado, deve sersubstitudo pelo fabricante, por um agente deassistncia autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada, para evitar perigos.

2. INSTRUES DE SEGURANA2.1 Instalao

ADVERTNCIA!A instalao deste aparelhotem de ser efectuada poruma pessoa qualificada.

Remova toda a embalagem. No instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado. Cumpra as instrues de instalao

fornecidas com o aparelho. Respeite as distncias mnimas

relativamente a outros aparelhos eunidades.

Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque o aparelho pesado. Use sempre luvas deproteco.

Vede as superfcies cortadas com umvedante para impedir que a humidadecause dilataes.

Proteja a parte inferior do aparelhocontra o vapor e a humidade.

No instale o aparelho ao lado de umaporta ou debaixo de uma janela. Isso

evita que a abertura de portas oujanelas faa cair algum tacho quentedo aparelho.

Se o aparelho for instalado por cima degavetas, certifique-se de que o espaoentre o fundo do aparelho e a gavetasuperior suficiente para permitir acirculao de ar.

A parte inferior do aparelho pode ficarquente. necessrio instalar um painelde separao no combustvel debaixodo aparelho para evitar o acesso parte inferior.

Certifique-se de que o espao deventilao de 2 mm entre a bancada ea parte dianteira inferior da unidade semantm desobstrudo. A garantia noabrange danos causados pela falta deespao de ventilao adequado.

2.2 Ligao elctrica

ADVERTNCIA!Risco de incndio e choqueelctrico.

www.electrolux.com4

Todas as ligaes elctricas devem serefectuadas por um electricistaqualificado.

O aparelho tem de ficar ligado terra. Antes de efectuar qualquer operao

de manuteno, certifique-se de que oaparelho est desligado da correnteelctrica.

Certifique-se de que a informaosobre a ligao elctrica existente naplaca de caractersticas est emconformidade com a alimentaoelctrica. Se no estiver, contacte umelectricista.

Certifique-se de que o aparelho instalado correctamente. Ligaes decabo de alimentao e ficha (seaplicvel) soltas ou incorrectas podemprovocar o sobreaquecimento dosterminais.

Utilize um cabo de alimentaoelctrica adequado.

No permita que o cabo dealimentao fique enredado.

Certifique-se de que a protecocontra choque instalada.

Utilize a braadeira de fixao paralibertar tenso do cabo.

No permita que o cabo e a ficha dealimentao (se aplicvel) entrem emcontacto com partes quentes doaparelho ou com algum tacho quentequando ligar o aparelho a uma tomadaprxima.

No utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextenso.

Certifique-se de que no causa danosna ficha (se aplicvel) e no cabo dealimentao. Contacte um Centro deAssistncia Tcnica Autorizado ou umelectricista para substituir o cabo dealimentao se estiver danificado.

As proteces contra choqueselctricos das peas isoladas e noisoladas devem estar fixas de modo ano poderem ser retiradas semferramentas.

Ligue a ficha tomada elctricaapenas no final da instalao.Certifique-se de que a ficha ficaacessvel aps a instalao.

Se a tomada elctrica estiver solta, noligue a ficha.

No puxe o cabo de alimentao paradesligar o aparelho. Puxe sempre aficha de alimentao.

Utilize apenas dispositivos deisolamento correctos: disjuntores deproteco, fusveis (os fusveis derosca devem ser retirados do suporte),diferenciais e contactores.

A instalao elctrica deve possuir umdispositivo de isolamento que lhepermita desligar o aparelho da correnteelctrica em todos os plos. Odispositivo de isolamento deve ter umaabertura de contacto com uma larguramnima de 3 mm.

2.3 Utilizao

ADVERTNCIA!Risco de ferimentos,queimaduras e choqueelctrico.

Retire todo o material de embalagem,etiquetas e pelcula protectora (seaplicvel) antes da primeira utilizao.

Utilize este aparelho apenas emambiente domstico.

No altere as especificaes desteaparelho.

Certifique-se de que as aberturas deventilao no ficam obstrudas.

No deixe o aparelho a funcionar semvigilncia.

Desligue (off) as zonas de cozeduraaps cada utilizao.

No confie apenas no detector detachos.

No coloque talheres ou tampas depanelas sobre as zonas de cozedura.Podem ficar quentes.

No utilize o aparelho com as moshmidas ou se ele estiver em contactocom gua.

No utilize o aparelho como superfciede trabalho ou armazenamento.

Se a superfcie do aparelho apresentarfendas, desligue-o imediatamente dacorrente elctrica. Isso evitar choqueselctricos.

Os utilizadores portadores depacemaker devem manter-se a maisde 30 cm de distncia da zonas deinduo quando o aparelho estiver afuncionar.

PORTUGUS 5

Quando coloca alimentos em leoquente, o leo pode salpicar.

ADVERTNCIA!Risco de incndio eexploso.

As gorduras e os leos podem libertarvapores inflamveis quandoaquecidos. Mantenha as chamas e osobjectos quentes afastados dasgorduras e dos leos quando cozinharcom este tipo de produtos.

Os vapores libertados pelo leo muitoquente podem causar combustoespontnea.

O leo usado, que pode conter restosde alimentos, pode inflamar a umatemperatura inferior de um leo emprimeira utilizao.

No coloque produtos inflamveis,nem objectos molhados com produtosinflamveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.

ADVERTNCIA!Risco de danos no aparelho.

No coloque nenhum tacho quentesobre o painel de comandos.

No deixe que nenhum tacho ferva atficar sem gua.

Tenha cuidado e no permita quealgum objecto ou tacho caia sobre oaparelho. A superfcie pode ficardanificada.

No active zonas de cozedura com umtacho vazio ou sem tacho.

No coloque folha de alumnio noaparelho.

Os tachos de ferro fundido ou alumnioou que tenham a base danificada

podem riscar o vidro ou avitrocermica. Levante sempre estesobjectos quando precisar de osdeslocar sobre a placa.

Este aparelho serve apenas paracozinhar. No pode ser usado paraoutras funes como, por exemplo,aquecimento de divises.

2.4 Manuteno e limpeza Limpe o aparelho com regularidade

para evitar que o material da superfciese deteriore.

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecerantes de o limpar.

Desligue o aparelho da tomadaelctrica antes de qualquermanuteno.

No utilize jactos de gua ou vaporpara limpar o aparelho.

Limpe o aparelho com um pano macioe hmido. Utilize apenas detergentesneutros. No utilize produtosabrasivos, esfreges, solventes ouobjectos metlicos.

2.5 Eliminao

ADVERTNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.

Contacte a sua autoridade municipalpara saber como eliminar o aparelhocorrectamente.

Desligue o aparelho da alimentaoelctrica.

Corte o cabo de alimentao elctricae elimine-o.

www.electrolux.com6

3. DESCRIO DO PRODUTO3.1 Disposio da placa

145 mm

1

2

210 mm

1

180/280

mm

11 Zona de cozedura de induo

2 Painel de comandos

3.2 Disposio do painel de comandos

1 2 43 5 6

7810 9

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sonsindicam as funes que esto em funcionamento.

Cam-po dosen-sor

Funo Comentrio

1 ON/OFF Para activar e desactivar a placa.

2Bloqueio de Funes /Dispositivo de Seguranapara Crianas

Para bloquear/desbloquear o painel de co-mandos.

3 STOP+GO Para activar e desactivar a funo.

4- Indicador do grau de co-

zeduraPara indicar o grau de cozedura.

5- Indicadores do temporiza-

dor das zonas de coze-dura

Apresenta a zona de cozedura para a qualest definido um tempo.

PORTUGUS 7

Cam-po dosen-sor

Funo Comentrio

6 - Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.

7 - Para seleccionar a zona de cozedura.

8 / - Para aumentar ou diminuir o tempo.

9 / - Para regular o grau de cozedura.

10 Funo Power Para activar e desactivar a funo.

3.3 Indicadores de grau de cozedura

Visor Descrio

A zona de cozedura est desactivada.

- / - A zona de cozedura est activada.

A funo STOP+GO est a funcionar.

A funo Aquecimento Automtico est a funcionar.

Funo Power activo.

+ dgito Existe uma anomalia.

Uma zona de cozedura ainda est quente (calor residual).

A funo Bloqueio de Funes /Dispositivo de Segurana paraCrianas est a funcionar.

O tacho no adequado, demasiado pequeno ou no h tachona zona de cozedura.

A funo Desactivao Automtica est a funcionar.

3.4 Indicador de calor residual

ADVERTNCIA!

O calor residual podeprovocar queimaduras.

As zonas de cozedura de induo criam ocalor necessrio para cozinhardirectamente na base dos tachos. Avitrocermica aquecida pelo calor dostachos.

www.electrolux.com8

4. UTILIZAO DIRIA

ADVERTNCIA!Consulte os captulosrelativos segurana.

4.1 Activar e desactivar

Toque em durante 1 segundo paraactivar ou desactivar a placa.

4.2 Desactivao AutomticaA funo desactiva automaticamentea placa nas seguintes situaes:

Quando todas as zonas de cozeduraesto desactivadas.

Quando, aps a activao da placa,no definido qualquer grau decozedura.

Quando ocorrer um derrame ouquando for colocado algum objectosobre o painel de comandos durantemais de 10 segundos (tacho, pano,etc.). emitido um sinal sonoro e aplaca desactiva-se. Retire o objecto oulimpe o painel de comandos.

Quando a placa ficar demasiadoquente (por exemplo, quando umapanela ferve at ficar sem gua).Permita que a zona de cozeduraarrefea antes de utilizar novamente aplaca.

Quando utiliza tachos incorrectos. O

smbolo acende-se e a zona decozedura automaticamentedesactivada aps 2 minutos.

Quando no desactiva uma zona decozedura nem altera o grau decozedura. Aps algum tempo, a

indicao acende-se e a placadesactiva-se.

Relao entre o grau de cozedura e otempo ao fim do qual a placa sedesactiva:

Grau de cozedura A placa desacti-va-se aps

, 1 - 2 6 horas

3 - 4 5 horas

5 4 horas

Grau de cozedura A placa desacti-va-se aps

6 - 9 1,5 horas

4.3 Grau de cozedura

Toque em para aumentar o grau de

cozedura. Toque em para diminuir o

grau de cozedura. Toque em e simultaneamente para desactivar a zonade cozedura.

4.4 Aquecimento AutomticoSe activar esta funo, pode obter umgrau de cozedura necessrio em menostempo. A funo activa o maior grau decozedura durante algum tempo e depoisdiminui para o nvel adequado.

Para activar a funo, necessrio que a zona decozedura esteja fria.

Para activar a funo para uma zona

de cozedura: toque em ( acende).

Toque imediatamente em ( acende).

Toque imediatamente em at que ograu de cozedura correcto acenda. Aps

3 segundos, acende.

Para desactivar a funo: toque em .

4.5 Funo PowerEsta funo disponibiliza mais potnciapara as zonas de cozedura de induo. Afuno pode ser activada para uma zonade cozedura de induo apenas por umcurto perodo de tempo. Aps essetempo, a zona de cozedura de induomuda automaticamente para o grau decozedura mais elevado.

Consulte o captuloInformao tcnica.

Para activar a funo para uma zona

de cozedura: toque em ; acende.

PORTUGUS 9

Para desactivar a funo: toque em

ou .

4.6 Funo Power da zona decozedura de circuito duploA funo activada para o circuito interiorse o aparelho detectar um tacho comdimetro inferior ao do circuito interior. Afuno activada para o circuito exteriorse o aparelho detectar um tacho comdimetro superior ao do circuito interior.

4.7 TemporizadorTemporizador da ContagemDecrescentePode utilizar esta funo para definir otempo de funcionamento da zona decozedura apenas para uma sesso decozedura.

Comece por seleccionar a zona decozedura e seleccione depois afuno. Pode definir o grau de cozeduraantes ou depois de seleccionar a funo.

Para seleccionar a zona de cozedura:

toque em vrias vezes at que oindicador da zona de cozedura quepretende se acenda.

Para activar a funo ou alterar o

tempo: toque no ou no dotemporizador para definir o tempo (00 -99 minutos). Quando o indicador da zonade cozedura comear a piscarlentamente, a contagem decrescentecomea.

Para ver o tempo restante: seleccione a

zona de cozedura com . O indicador dazona de cozedura comea a piscarrapidamente. O visor mostra o temporestante.

Para desactivar a funo: seleccione a

zona de cozedura com e toque em .O tempo restante contado para trs at 00. O indicador da zona de cozeduraapaga-se.

Quando o tempo terminar, emitido um som e aindicao 00 fica intermitente.A zona de cozedura desactivada.

Para desligar o som: toque em .

Conta-MinutosPode utilizar esta funo como Conta-Minutos quando a placa est activada eas zonas de cozedura esto desactivadas(o indicador de grau de cozedura indica

).

Para activar a funo: toque em .

Toque em ou do temporizador paradefinir o tempo. Quando o tempoterminar, emitido um som e aparece aindicao 00 intermitente.

Para desligar o som: toque em .

Esta funo no afecta ofuncionamento das zonas decozedura.

4.8 STOP+GOEsta funo activa todas as zonas decozedura com o grau de cozedura maisbaixo.

Quando a funo est activa, no possvel alterar o grau de cozedura.

A funo no desactiva as funes detemporizador.

Para activar a funo: toque em . acende.

Para desactivar a funo: toque em .O visor apresenta o grau de cozeduraanterior.

4.9 Bloqueio de Funes possvel bloquear o painel de comandoscom zonas de cozedura a funcionar. Istoimpede uma alterao acidental do graude cozedura.

Comece por definir o grau decozedura.

www.electrolux.com10

Para activar a funo: toque em . acende durante 4 segundos.Otemporizador permanece activo.

Para desactivar a funo: toque em .O visor apresenta o grau de cozeduraanterior.

Quando desactivar a placa,tambm desactivar estafuno.

4.10 Dispositivo de Seguranapara CrianasEsta funo evita o accionamentoacidental da placa.

Para activar a funo: active a placa

com . No defina o grau de cozedura.

Toque em durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com .

Para desactivar a funo: active a placa

com . No defina o grau de cozedura.

Toque em durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com .

Para contornar a funo por apenasum perodo de cozedura: active a placa

com . acende. Toque em durante 4 segundos. Defina o grau decozedura em menos de 10 segundos.Pode utilizar a placa. Quando desactivar a

placa com , a funo fica novamenteactiva.

4.11 Funo Gesto de Energia As zonas de cozedura esto

agrupadas de acordo com a posio eo nmero de fases que alimentam aplaca. Consulte a ilustrao.

O limite mximo de carga elctrica decada fase 3700 W.

A funo divide a potncia entre aszonas de cozedura que esto ligadas mesma fase.

A funo activada quando a cargaelctrica total das zonas de cozeduraque esto ligadas mesma faseexcede os 3700 W.

A funo diminui a potncia dasrestantes zonas de cozedura queesto ligadas mesma fase.

A indicao do grau de cozedura daszonas cuja potncia foi reduzidaalterna entre dois nveis.

5. SUGESTES E DICAS


5.1 Tachos e panelas

Nas zonas de cozedura deinduo, o calor geradomuito rapidamente nostachos por um campoelectromagntico forte.

Utilize as zonas de cozedurade induo com tachosadequados.

Material do tacho

correcto: ferro fundido, ao, aoesmaltado, ao inoxidvel, fundomulticamada (com a marca correcta dofabricante).

incorrecto: alumnio, cobre, lato,vidro, cermica, porcelana.

Os tachos so adequados para umaplaca de induo se:

PORTUGUS 11

uma pequena quantidade de guaferver muito rapidamente numa zonade cozedura com o grau de cozeduramais elevado.

a base do tacho atrair um man.

A base do tacho ou paneladeve ser o mais espessa eplana possvel.

Dimenses dos tachos

As zonas de cozedura de induoadaptam-se automaticamente dimensoda base dos tachos, at um determinadolimite.

A eficincia da zona de cozedura estrelacionada com o dimetro do tacho. Umtacho que tenha dimetro inferior aomnimo indicado recebe apenas umaparte da potncia gerada pela zona decozedura.

Consulte o captuloInformao tcnica.

5.2 Rudos durante ofuncionamentoSe ouvir:

estalidos: o tacho feito de diferentesmateriais (construo multicamadas).

assobio: est a utilizar a zona decozedura com nveis elevados depotncia e o tacho tem materiaisdiferentes (construo multicamadas).

zumbido: est a utilizar um nvelelevado de potncia.

cliques: sons de comutaeselctricas.

sibilar, zunir: a ventoinha est afuncionar.

Os rudos so normais e no soindicadores de uma avaria na placa.

5.3 Exemplos de modos decozinharA relao entre o grau de cozedura e oconsumo de potncia da zona decozedura no linear. Quando o grau decozedura aumenta, o aumento doconsumo de potncia da zona decozedura no directamenteproporcional. Isto significa que uma zonade cozedura no grau de cozedura mdioconsome menos de metade da suapotncia mxima.

Os dados da tabela servemapenas como referncia.

Grau de co-zedura

Utilize para: Tempo(min.)

Sugestes

- 1 Manter os alimentos cozinha-dos quentes.

con-formeneces-srio

Coloque uma tampa no ta-cho.

1 - 2. Molho holands, derreter:manteiga, chocolate, gelatina.

5 - 25 Misture regularmente.

1 - 2. Solidificar: omeletas fofas,ovos cozidos.

10 - 40 Cozer com a tampa.

2. - 3. Cozer arroz e pratos basede leite em lume brando,aquecer refeies pr-cozin-hadas.

25 - 50 Adicione, no mnimo, duasvezes mais lquido do que ar-roz; mexa os pratos de leite ameio da cozedura.

3. - 4. Cozer legumes, peixe e carnea vapor.

20 - 45 Adicione algumas colheresde sopa de lquido.


Grau de co-zedura

Utilize para: Tempo(min.)

Sugestes

4. - 5. Cozer batatas a vapor. 20 - 60 Utilize, no mximo, l degua para 750 g de batatas.

4. - 5. Cozer grandes quantidadesde alimentos, guisados e so-pas.

60 -150

At 3 l de lquido mais os in-gredientes.

5. - 7 Fritura ligeira: escalopes, cor-don bleu de vitela, costeletas,rissis, salsichas, fgado,roux, ovos, panquecas, son-hos.

con-formeneces-srio

Vire a meio do tempo.

7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas,bifes do lombo, bifes.

5 - 15 Vire a meio do tempo.

9 Ferver gua, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), batatasbem fritas.

Ferver grandes quantidades de gua. A funo Power est activa.

6. MANUTENO E LIMPEZA


6.1 Informaes gerais Limpe a placa aps cada utilizao. Utilize sempre a placa com a base

limpa. Riscos ou manchas escuras na

superfcie no afectam ofuncionamento da placa.

Utilize um produto de limpeza especialadequado para a superfcie da placa.

Utilize um raspador especial paralimpar o vidro.

6.2 Limpeza da placa Remova imediatamente: plstico

derretido, pelcula de plstico e

alimentos com acar. Caso contrrio,a sujidade pode provocar danos naplaca. Coloque o raspador especialsobre a superfcie de vidro em nguloagudo e desloque a lmina sobre asuperfcie.

Remova quando a placa tiverarrefecido o suficiente: manchas decalcrio, gua ou gordura edescoloraes nas partes metlicasbrilhantes. Limpe a placa com umpano hmido e um pouco dedetergente. Aps a limpeza, seque aplaca com um pano macio.

7. RESOLUO DE PROBLEMAS


PORTUGUS 13

7.1 O que fazer se

Problema Causa possvel Soluo

No consegue activar ouutilizar a placa.

A placa no est ligada corrente elctrica ou noest ligada correctamente.

Verifique se a placa est li-gada correctamente cor-rente elctrica. Consulte odiagrama de ligaes.

O disjuntor est desligado. Certifique-se de que o dis-juntor a causa da anoma-lia. Se o disjuntor disparardiversas vezes, contacteum electricista qualificado.

Active novamente a placa edefina o grau de cozeduraem menos de 10 segundos.

Tocou em 2 ou mais cam-pos do sensor em simult-neo.

Toque em apenas um cam-po do sensor.

A funo STOP+GO est afuncionar.

Consulte o captulo Utiliza-o diria.

Manchas de gordura ougua no painel de coman-dos.

Limpe o painel de coman-dos.

emitido um sinal sonoro ea placa desactiva-se.A placa emite um sinal so-noro quando desactivada.

Colocou algum objecto so-bre um ou mais campos dosensor.

Retire o objecto dos cam-pos do sensor.

A placa desactiva-se. Colocou algum objecto so-

bre o campo do sensor .

Retire o objecto do campodo sensor.

Indicador de calor residualno acende.

A zona no est quenteporque foi activada apenaspor pouco tempo.

Se a zona tiver funcionadotempo suficiente para estarquente, contacte um Cen-tro de Assistncia TcnicaAutorizado.

Aquecimento Automticono funciona.

A zona est quente. Deixe a zona arrefecer o su-ficiente.

Est definido o grau de co-zedura mais elevado.

O grau de cozedura maiselevado tem a mesma po-tncia que a funo.

O grau de cozedura alternaentre dois nveis.

A funo Gesto de Energiaest a funcionar.



Problema Causa possvel Soluo

Os campos do sensor fi-cam quentes.

O tacho demasiadogrande ou foi colocado de-masiado perto dos coman-dos.

Coloque o tacho numa daszonas de cozedura de trs,se possvel.

est aceso. Desactivao Automticaactivo.

Desactive a placa e active-anovamente.

est aceso. A funo Dispositivo de Se-gurana para Crianas ouBloqueio de Funes est afuncionar.


est aceso. No existe qualquer tachona zona.

Coloque um tacho na zona.

O tacho no adequado. Utilize um tacho adequado.Consulte o captulo Suges-tes e dicas.

O dimetro da base do ta-cho demasiado pequenopara a zona.

Utilize um tacho com as di-menses correctas.Consulte o captulo Infor-mao tcnica.

Aparece e um nmero. A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimen-tao elctrica durante al-gum tempo. Desligue o dis-juntor do quadro elctricoda sua casa. Volte a ligar.

Se aparecer novamente,contacte um Centro de As-sistncia Tcnica Autoriza-do.

est aceso. A placa indica um erro por-que um tacho ferveu at fi-car sem gua. A funo De-sactivao Automtica e aproteco contra sobrea-quecimento das zonas for-am activadas.

Desactive a placa. Retire otacho quente. Aps cercade 30 segundos, active no-vamente a zona. Se o prob-lema era o tacho, a mensa-gem de erro deve desapar-ecer do visor. A indicaoIndicador de calor residualpode manter-se. Deixe otacho arrefecer o suficiente.Verifique se o tacho com-patvel com a placa.Consulte o captulo Suges-tes e dicas.

PORTUGUS 15

7.2 Se no conseguir encontraruma soluo...Se no conseguir encontrar uma soluopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de AssistnciaTcnica Autorizado. Indique os dados daplaca de caractersticas. Indique tambmo cdigo de trs letras da placavitrocermica (no canto da superfcie devidro) e a mensagem de erro apresentada.

Certifique-se de que utilizou a placacorrectamente. Caso contrrio, amanuteno efectuada pelo Tcnico doServio de Assistncia ou pelo fornecedorno ser gratuita, mesmo durante operodo de garantia. As instruesrelativas ao Centro de Assistncia Tcnicae as condies da garantia encontram-seno folheto da garantia.

8. INSTALAO


8.1 Antes da instalaoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informaes que pode consultarna placa de caractersticas. A placa decaractersticas encontra-se na parte debaixo da placa.

Nmero desrie ...........................

8.2 Placas encastradasUtilize as placas de encastrar apenasaps a sua montagem em mveis de

encastre ou superfcies de trabalho quecumpram as normas aplicveis.

8.3 Cabo de ligao A placa fornecida com um cabo de

ligao. Se for necessrio substituir o cabo de

alimentao por estar danificado, utilizeum cabo do tipo (ou superior): H05BB-F Tmax 90C. Contacte um Centro deAssistncia Tcnica local.

8.4 Montagem

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm


min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min 30 mmmin. 500 mm

< 20 mm > 20 mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.38 mm

min.2 mm

min.12 mm

min. 2 mm

PORTUGUS 17

8.5 Caixa de proteco Se utilizar uma caixa de proteco(acessrio adicional), o espao deventilao frontal de 2 mm e o pisoprotector, directamente por baixo daplaca, no so necessrios. A caixa deproteco acessria pode no estardisponvel em alguns pases. Contacte oseu fornecedor local.

No pode utilizar a caixa deproteco se instalar a placapor cima de um forno.

9. INFORMAO TCNICA9.1 Placa de caractersticas

Modelo EHH6332IOK PNC 949 596 037 01Tipo 58 GAD D8 AU 220 - 240 V / 50 - 60 HzInduo 7.4 kW Fabricado na AlemanhaN. de srie ................. 7.4 kWELECTROLUX

9.2 Especificaes das zonas de cozedura

Zona de coze-dura

Potncianominal (graude cozeduramx.) [W]

Funo Power[W]

Durao mxi-ma [min.] deFuno Power

Dimetro dotacho [mm]

Dianteira es-querda

2300 3700 10 180 - 210

Traseira es-querda

1400 2500 4 125 - 145

Traseira direita 1800 / 3500 2800 / 3700 5 145 - 180 / 245- 280

A potncia das zonas de cozedura podeser ligeiramente diferente da indicada natabela. Varia consoante o material e asdimenses do tacho.

Para optimizar a cozedura, utilize umtacho com dimetro no superior aoindicado na tabela.


10. EFICINCIA ENERGTICA10.1 Informao de produto de acordo com a norma UE 66/2014

Identificao do modelo EHH6332IOK

Tipo de placa Placa encas-trada

Nmero de zonas de cozedura 3

Tecnologia de aquecimento Induo

Dimetro das zonas de cozedura circulares () Dianteira esquerdaTraseira esquerdaTraseira direita

21,0 cm14,5 cm28,0 cm

Consumo de energia por zona de cozedura(cozedura ECelectric)

Dianteira esquerdaTraseira esquerdaTraseira direita

176,6 Wh/kg177,8 Wh/kg169,2 Wh/kg

Consumo de energia da placa (placa ECelec-tric)

174,5 Wh/kg

EN 60350-2 - Aparelhos elctricosdomsticos para cozinhar - Parte 2:Placas - Mtodos para medir odesempenho

10.2 Poupana de energiaPode poupar energia todos os dias seadoptar as seguintes sugestes.

Coloque o tacho na zona de cozeduraantes de a activar.

Coloque os tachos mais pequenos naszonas de cozedura mais pequenas.

Centre o tacho na zona de cozedura. Quando aquecer gua, utilize apenas a

quantidade de que necessitar. Sempre que possvel, coloque as

tampas nos tachos. Pode utilizar o calor residual para

manter os alimentos quentes ouderreter alimentos.

11. PREOCUPAES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o

smbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a sadepblica atravs da reciclagem dosaparelhos elctricos e electrnicos. No

elimine os aparelhos que tenham o

smbolo juntamente com os resduosdomsticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

PORTUGUS 19

CONTENIDO1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD................................................................212. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 223. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO...................................................................... 254. USO DIARIO...................................................................................................... 265. CONSEJOS.......................................................................................................296. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................... 317. SOLUCIN DE PROBLEMAS............................................................................ 318. INSTALACIN................................................................................................... 349. INFORMACIN TCNICA..................................................................................3610. EFICACIA ENERGTICA..................................................................................37

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contienedcadas de experiencia e innovacin profesionales. Ingenioso y elegante, se hadiseado pensando en usted. As pues, siempre que lo utilice, puede tener laseguridad de que conseguir excelentes resultados.Bienvenido a Electrolux.Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacin de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artculos de consumo y recambios originales para suaparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio tcnico, cercirese de tenerla siguiente informacin a mano: Modelo, PNC, Nmero de serie.La informacin se puede encontrar en la placa de caractersticas.

Advertencia / Precaucin-Informacin sobre seguridad

Informacin general y consejos

Informacin sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.


1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsable de los daos y lesiones causados por unainstalacin y uso incorrectos. Guarde siempre lasinstrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de nios y personas vulnerables Este electrodomstico puede ser utilizado por nios de

8 aos en adelante y personas cuyas capacidadesfsicas, sensoriales o mentales estn disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientespara manejarlo, siempre que cuenten con lasinstrucciones o la supervisin sobre el uso delelectrodomstico de forma segura y comprendan losriesgos.

No deje que los nios jueguen con el aparato. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los nios. Mantenga a los nios y mascotas alejados del aparato

cuando est funcionando o se est enfriando. Laspiezas accesibles estn calientes.

Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad paranios, se recomienda activarlo.

La limpieza y el mantenimiento no podrn realizarlasnios sin supervisin.

Es necesario mantener alejados a los nios de menosde 3 aos salvo que estn bajo supervisin continua.

1.2 Instrucciones generales de seguridad El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho

durante el funcionamiento. No toque las resistencias. No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente. Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede

resultar peligroso, ya que podra ocasionarse unincendio.

ESPAOL 21

Nunca intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignfuga.

No utilice las superficies de coccin para almacenaralimentos.

No deje objetos metlicos, como cuchillos, tenedores,cucharas o tapas sobre la superficie de coccin paraevitar que se calienten.

No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. Tras el uso, apague la zona de coccin con el mando y

no preste atencin al detector de tamao. Si la superficie de vitrocermica/cristal est agrietada,

apague el aparato para evitar el riesgo de descargaelctrica.

Si el cable elctrico sufre algn dao, el fabricante, suservicio tcnico autorizado o un profesional tendrn quecambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalacin

ADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.

Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato daado. Siga las instrucciones de instalacin

suministradas con el aparato. Respete siempre la distancia mnima

entre el aparato y los demselectrodomsticos y mobiliario.

El aparato es pesado, tenga cuidadosiempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de proteccin.

Proteja las superficies cortadas con unmaterial sellante para evitar que lahumedad las hinche.

Proteja la parte inferior del aparato delvapor y la humedad.

No instale el aparato junto a una puertani debajo de una ventana. De estaforma se evita que los utensilios decocina calientes caigan del aparato

cuando la puerta o la ventana estnabiertas.

Cuando instale el aparato encima decajones, asegrese de que haysuficiente espacio entre la parte inferiordel aparato y el cajn superior paraque circule el aire.

La base del aparato se puede calentar.Asegrese de colocar un panel deseparacin incombustible bajo elaparato para evitar acceder a la base.

Deje un espacio de ventilacin de 2mm entre la encimera y el frente de launidad situada bajo ella. La garanta nocubre los daos causados por la faltade una ventilacin adecuada.

2.2 Conexin elctrica

ADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas elctricas.

Todas las conexiones elctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

El aparato debe conectarse a tierra.


Antes de efectuar cualquier tipo deoperacin, compruebe que el aparatoest desenchufado de la corrienteelctrica.

Asegrese de que las especificacioneselctricas de la placa coinciden con lasdel suministro elctrico de su hogar. Encaso contrario, pngase en contactocon un electricista.

Asegrese de que el aparato estinstalado correctamente. Un cable dered o enchufe (en su caso) flojo oinadecuado puede provocar que elterminal se caliente en exceso.

Utilice el cable de red elctricaadecuado.

Coloque los cables elctricos de formaque no se puedan enredar.

Asegrese de que hay instalada unaproteccin contra descargas elctricas.

Establezca la descarga de traccin delcable.

Asegrese de que el cable o el enchufe(en su caso) no toquen el aparatocaliente ni utensilios de cocinacalientes cuando conecte el aparato alas tomas cercanas.

No utilice adaptadores de enchufesmltiples ni cables prolongadores.

Asegrese de no provocar daos en elenchufe (en su caso) ni en el cable dered. Pngase en contacto con unelectricista o con nuestro serviciotcnico para cambiar un cable daado.

Los mecanismos de proteccin contradescargas elctricas de componentescon corriente y aislados deben fijarsede forma que no puedan aflojarse sinutilizar herramientas.

Conecte el enchufe a la toma decorriente nicamente cuando hayaterminado la instalacin. Asegrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.

Si la toma de corriente est floja, noconecte el enchufe.

No desconecte el aparato tirando delcable de conexin a la red. Tiresiempre del enchufe.

Use nicamente dispositivos deaislamiento apropiados: lnea conproteccin contra los cortocircuitos,fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del soporte), dispositivos defuga a tierra y contactores.

La instalacin elctrica debe tener undispositivo de aislamiento que permitadesconectar el aparato de todos lospolos de la red. El dispositivo deaislamiento debe tener una apertura decontacto con una anchura mnima de 3mm.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!Riesgo de lesiones,quemaduras y descargaselctricas.

Retire todo el embalaje, las etiquetas yla pelcula protectora (en su caso)antes del primer uso.

Utilice este aparato en entornosdomsticos.

No cambie las especificaciones de esteaparato.

Cercirese de que los orificios deventilacin no estn obstruidos.

No deje nunca el aparato desatendidomientras est en funcionamiento.

Apague las zonas de coccin despusde cada uso.

No preste atencin al detector detamao.

No coloque cubiertos ni tapaderassobre las zonas de coccin. Puedenalcanzar temperaturas elevadas.

No utilice el aparato con las manosmojadas ni cuando entre en contactocon el agua.

No utilice el aparato como superficiede trabajo ni de almacenamiento.

Si la superficie del aparato estagrietada, desconcteloinmediatamente de la fuente dealimentacin. De esta forma evitardescargas elctricas.

Los usuarios que tengan marcapasosimplantados debern mantener unadistancia mnima de 30 cm de laszonas de coccin por induccincuando el aparato est enfuncionamiento.

Cuando se coloca comida en aceitecaliente, ste puede saltar.

ADVERTENCIA!Riesgo de incendio yexplosiones

ESPAOL 23

Las grasas o aceites calientes puedengenerar vapores inflamables. Mantengalas llamas u objetos calientes alejadosde grasas y aceites cuando cocine conellos.

Los vapores que liberan los aceitesmuy calientes pueden provocarcombustiones imprevistas.

El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, puede provocarincendios a temperaturas ms bajasque el aceite que se utiliza por primeravez.

No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, cerca o encima delaparato.

ADVERTENCIA!Podra daar el aparato.

No coloque ningn utensilio de cocinacaliente en el panel de control.

No deje que el contenido de losutensilios de cocina hierva hastaevaporarse.

Evite la cada de objetos o utensilios decocina en el aparato. La superficiepuede daarse.

No encienda las zonas de coccin sinutensilios de cocina o con stosvacos.

No coloque papel de aluminio sobre elaparato.

Los utensilios de cocina de hierro oaluminio fundido, o que tengan la basedaada, pueden araar el cristal o lavitrocermica. Levante siempre estos

objetos cuando tenga que moverlossobre la superficie de coccin.

Este aparato est diseadoexclusivamente para cocinar. No debeutilizarse para otros fines, por ejemplo,como calefaccin.

2.4 Mantenimiento y limpieza Limpie peridicamente el aparato para

evitar el deterioro del material de lasuperficie.

Apague el aparato y djelo enfriarantes de limpiarlo.

Desconecte el aparato de la redelctrica antes de realizar elmantenimiento.

No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpiar el aparato.

Limpie el aparato con un pao suavehumedecido. Utilice solo detergentesneutros. No utilice productosabrasivos, estropajos duros,disolventes ni objetos metlicos.

2.5 Eliminacin

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

Contacte con las autoridades localespara saber cmo deshacersecorrectamente del aparato.

Desconecte el aparato de la red. Corte el cable de conexin a la red y

deschelo.


3. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO3.1 Disposicin de las zonas de coccin

145 mm

1

2

210 mm

1

180/280

mm

11 Zona de coccin por induccin

2 Panel de control

3.2 Disposicin del panel de control

1 2 43 5 6

7810 9

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y seales acsticas indicanqu funciones estn en funcionamiento.

Sen-sor

Funcin Observaciones

1 ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.

2Bloqueo / Dispositivo deseguridad para nios

Para bloquear y desbloquear el panel decontrol.

3 STOP+GO Para activar y desactivar la funcin.

4- Indicador del nivel de cal-

orPara mostrar el nivel de calor.

5- Indicadores de tiempo de

las zonas de coccinMuestra la zona para la que se ha ajustadola hora.

6- Indicador del temporiza-

dorPara mostrar la hora en minutos.

7 - Para seleccionar una zona de coccin.

ESPAOL 25

Sen-sor

Funcin Observaciones

8 / - Para aumentar o disminuir el tiempo.

9 / - Para ajustar la temperatura.

10 Funcin Power Para activar y desactivar la funcin.

3.3 Indicacin de la temperatura en pantalla

Pantalla Descripcin

La zona de coccin est apagada.

- / - La zona de coccin est en funcionamiento.

STOP+GO est funcionando.

Calentamiento automtico est funcionando.

Funcin Power est en funcionamiento.

+ nmero Hay un fallo de funcionamiento.

La zona de coccin contina estando caliente (calor residual).

La funcin Bloqueo / Dispositivo de seguridad para nios est fun-cionando.

El recipiente es inadecuado o demasiado pequeo, o no se ha co-locado ningn recipiente sobre la zona de coccin.

Apagado automtico est funcionando.

3.4 Indicador de calor residual

ADVERTENCIA!

Riesgo de quemaduraspor calor residual.

Las zonas de coccin por induccingeneran el calor necesario para el proceso

de coccin directamente en la base delrecipiente, lo que hace que la superficievitrocermica se caliente por el calor delmismo.

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!Consulte los captulos sobreseguridad.

4.1 Activacin y desactivacin

Toque durante 1 segundo paraencender o apagar el la placa de coccin.


4.2 Apagado automticoLa funcin desconectaautomticamente la placa siempreque:

todas las zonas de coccin estnapagadas,

no se ajusta un nivel de calor despusde encender la placa,

se vierte algo o se coloca algn objetosobre el panel de control durante msde 10 segundos (un recipiente, untrapo, etc.). Se emite una sealacstica y la placa se apaga. Retire elobjeto o limpie el panel de control.

la placa est demasiado caliente (porejemplo, el contenido de un recipienteha hervido hasta agotarse el lquido).Espere a que la zona de coccin seenfre antes de utilizar la placa denuevo.

est utilizando utensilios de cocina no

adecuados. Se ilumina el smbolo yla zona de coccin se apagaautomticamente despus de 2minutos.

no apaga una zona de coccin nicambia la temperatura. Al cabo de un

cierto tiempo, se enciende y seapaga la placa.

Relacin entre el ajuste de calor y eltiempo tras el que se apaga la placade coccin:

Ajuste del nivelde calor

La placa de coc-cin se apaga.

, 1 - 2 6 horas

3 - 4 5 horas

5 4 horas

6 - 9 1,5 hora

4.3 Ajuste de temperatura

Toque para aumentar el nivel de calor.

Toque para reducir el nivel de calor.

Toque y al mismo tiempo paraapagar la zona de coccin.

4.4 Calentamiento automticoSi activa esta funcin puede conseguir elajuste de calor necesario en menostiempo. La funcin establece latemperatura al valor ms elevado por uncierto tiempo y, despus, la baja al valoradecuado.

Para activar la funcin, lazona de coccin debe estarfra.

Para activar la funcin de una zona de

coccin: toque ( se enciende).

Toque inmediatamente ( se

enciende). Toque inmediatamente hasta que aparezca el ajuste detemperatura correcto. Transcurridos 3

segundos, se enciende .

Para desactivar la funcin: toque .

4.5 Funcin PowerLa funcin suministra potencia adicional alas zonas de coccin por induccin, Lafuncin puede activarse para la zona decoccin por induccin solo un perodo detiempo limitado. Transcurrido ese tiempo,la zona de coccin cambiaautomticamente al nivel de calor msalto.

Consulte el captuloInformacin tcnica.

Para activar la funcin de una zona de

coccin: toque . Se encender el

smbolo .

Para desactivar la funcin: toque o

.

4.6 Funcin Power de la zonade coccin de doble circuitoLa funcin del anillo interior se activacuando la placa detecta que el dimetrodel utensilio de cocina es inferior al delanillo. La funcin del anillo exterior seactiva cuando la placa detecta que eldimetro del utensilio de cocina es mayorque el del anillo.

ESPAOL 27

4.7 TemporizadorTemporizadorPuede utilizar esta funcin para ajustar eltiempo que desee que funcione la zona decoccin para un nico proceso decoccin.

Ajuste primero la zona de coccin ydespus la funcin. Elija el nivel de calorantes o despus de ajustar la funcin.

Para seleccionar la zona de coccin:

toque el sensor varias veces hasta quese encienda el indicador de la zona decoccin que desea.

Para activar la funcin o cambiar el

temporizador: toque o deltemporizador para ajustar la hora (00 - 99minutos). La cuenta atrs comenzarcuando el indicador de la zona de coccinparpadee ms lentamente.

Para comprobar el tiempo restante:

seleccione la zona de coccin con . Elindicador de la zona de coccin comienzaa parpadear rpidamente. La pantallamuestra el tiempo restante.

Para desactivar la funcin: seleccione

la zona de coccin con y toque . Eltiempo restante se sigue descontandohasta llegar a 00. El indicador de la zonade coccin se apaga.

Cuando ha transcurrido eltiempo, se activa la sealacstica y 00 parpadea. Seapaga la zona de coccin.

Para detener la seal acstica: toque

.

AvisadorPuede utilizar esta funcin como Minutero mientras la placa est activaday las zonas de coccin no funcionan (el

ajuste de calor muestra ).

Para activar la funcin: toque .

Toque o del temporizador paraajustar el tiempo. Cuando ha transcurridoel tiempo, se activa la seal acstica y 00parpadea.

Para detener la seal acstica: toque

.

La funcin no afecta alfuncionamiento de las zonasde coccin.

4.8 STOP+GOEsta funcin ajusta todas las zonas decoccin en funcionamiento al nivel decalor ms bajo.

Cuando la funcin est en marcha, no sepuede cambiar el ajuste de temperatura.

La funcin no detiene las funciones deltemporizador.

Para activar la funcin: toque . Se

enciende . Se enciende

Para desactivar la funcin: toque .Se enciende el ajuste de calor anterior.

4.9 BloqueoSe puede bloquear el panel de controlmientras funcionan las zonas de coccin.Evita el cambio accidental del nivel decalor.

Ajuste en primer lugar el nivel de calorque desee.

Para activar la funcin: toque . seenciende durante 4 segundos.Eltemporizador se mantiene activo.

Para desactivar la funcin: toque .Se enciende el ajuste de calor anterior.

La funcin tambin sedesactiva cuando se apaga laplaca.

4.10 Dispositivo de seguridadpara niosEsta funcin impide el uso accidental oindebido de la placa.

Para activar la funcin: encienda la

placa de coccin con . No ajuste los

niveles de calor. Pulse durante 4

segundos. se enciende. Apague la

placa de coccin con .


Para desactivar la funcin: encienda la

placa de coccin con . No ajuste los

niveles de calor. Toque durante 4

segundos. se enciende. Apague la

placa de coccin con .

Para anular la funcin solo durante eltiempo de coccin: encienda la placa de

coccin con . se enciende. Toque

durante 4 segundos. Ajuste latemperatura antes de que transcurran10 segundos. Ya puede poner enmarcha el aparato. Cuando apague la

placa de coccin con , la funcin vuelvea activarse.

4.11 Funcin Administrador deenerga Las zonas de coccin se agrupan

segn la ubicacin y el nmero defases de la placa. Consulte lailustracin.

Cada fase tiene una carga elctricamxima de 3.700 W.

La funcin divide la potencia entre laszonas de coccin conectadas a lamisma fase.

La funcin se activa cuando la cargaelctrica total de las zonas de coccinconectadas a una sola fase supera3.700 W.

La funcin disminuye la potencia de lasdems zonas de coccin conectadas ala misma fase.

La pantalla de ajuste de calor para laszonas reducidas cambia entre dosniveles.

5. CONSEJOS


5.1 Recipientes

En las zonas de coccin porinduccin, la presencia de unfuerte campo magnticocalienta los utensilios decocina muy rpidamente.

Utilice las zonas de coccincon los utensilios de cocinaadecuados.

Material de los utensilios de cocina

correcto: hierro fundido, acero, aceroesmaltado y acero inoxidable conbases formadas por varias capas(indicados por el fabricante comoaptos para induccin).

incorrecto: aluminio, cobre, latn,cristal, cermica, porcelana.

El utensilio de cocina es indicado paracocinar por induccin si:

puede calentar en poco tiempo unacantidad pequea de agua en unazona con el ajuste de calor mximo.

el imn se adhiere a la base delutensilio de cocina.

La base del recipiente debeser lo ms gruesa y planaposible.

Medidas de los utensilios de cocina

Las zonas de coccin por induccin seadaptan automticamente al tamao de labase de los utensilios de cocina, perohasta un cierto lmite.

La eficacia de la zona de coccin estrelacionada con el dimetro del recipiente.Un recipiente con un dimetro inferior almnimo solo recibe una parte de lapotencia generada por la zona decoccin.

ESPAOL 29

Consulte el captuloInformacin tcnica.

5.2 Ruidos durante la utilizacinSi escucha:

crujido: el utensilio de cocina estfabricado con distintos tipos demateriales (construccin por capas).

silbido: utiliza la zona de coccin atemperaturas muy altas y conutensilios de cocina cuya base esthecha de distintos materiales(construccin por capas).

zumbido: el nivel de calor utilizado esalto.

chasquido: cambios en el suministroelctrico.

siseo, zumbido: el ventilador est enfuncionamiento.

Los ruidos son normales y no indicanfallo alguno de la placa.

5.3 Ejemplos de aplicaciones decoccinLa relacin entre el ajuste de calor y elconsumo de potencia de la zona decoccin no es lineal. Cuando se aumentael ajuste de calor, no es proporcional alaumento del consumo de potencia de lazona de coccin. Significa que la zona decoccin con el ajuste de calor medio usamenos de la mitad de su potencia.

Los datos de la tabla sonslo orientativos.

Ajuste delnivel de cal-or

Utilcelo para: Tiempo(min)

Sugerencias

- 1 Mantener calientes los alimen-tos

comoestimeneces-ario

Tape los utensilios de cocina.

1 - 2. Salsa holandesa, derretir:mantequilla, chocolate, gelati-na.

5 - 25 Remover de vez en cuando.

1 - 2. Cuajar: tortilla, huevos revuel-tos.

10 - 40 Cocinar con tapa.

2. - 3. Arroces y platos cocinadoscon leche, calentar comidaspreparadas.

25 - 50 Aadir al menos el doble delquido que de arroz; los pla-tos lcteos deben removerseentremedias.

3. - 4. Cocinar al vapor verduras,pescados o carnes.

20 - 45 Aadir varias cucharadas delquido.

4. - 5. Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como mximo l deagua para 750 g de patatas.

4. - 5. Grandes cantidades de ali-mentos, estofados y sopas.

60 -150

Hasta 3 litros de lquido ade-ms de los ingredientes.

5. - 7 Frer ligeramente: escalopes,ternera cordon bleu, chule-tas, hamburguesas, salchi-chas, hgado, filetes rusos,huevos, tortitas, rosquillas.

comoestimeneces-ario

Dele la vuelta a media coc-cin.


Ajuste delnivel de cal-or

Utilcelo para: Tiempo(min)

Sugerencias

7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata,filetes de lomo, filetes.

5 - 15 Dele la vuelta a media coc-cin.

9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), frer patatas.

Hervir grandes cantidades de agua. La funcin Power est activada.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA


6.1 Informacin general Limpie la placa despus de cada uso. Utilice siempre recipientes cuya base

est limpia. Los araazos o las marcas oscuras en

la superficie no afectan alfuncionamiento normal de la placa.

Utilice un limpiador especial para lasuperficie de la placa.

Utilice un rascador especial para elcristal.

6.2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato: restos

fundidos de plstico, recubrimientos de

plstico y alimentos que contenganazcar. De lo contrario la suciedaddaar la placa. Coloque el rascadorespecial sobre la superficie del cristalformando un ngulo agudo y arrastre lahoja para eliminar la suciedad.

Elimine cuando la placa se hayaenfriado: restos de cal, marcas deagua, manchas de grasa ydecoloraciones metlicas. Limpie laplaca con un pao suave humedecidocon agua y detergente. Despus delimpiarla, seque la placa con un paosuave.

7. SOLUCIN DE PROBLEMAS


7.1 Qu hacer si...

Problema Posible causa Solucin

La placa no se enciende ono funciona.

La placa no est conectadaa un suministro elctrico oest mal conectada.

Compruebe si la placa seha conectado correcta-mente a la red elctrica.Consulte el diagrama deconexiones.

ESPAOL 31


Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio-namiento. Si el fusible sefunde repetidamente, con-sulte a un electricista cualifi-cado.

Vuelva a encender la placay ajuste el nivel de calor enmenos de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o ms sen-sores al mismo tiempo.

Toque solo un sensor.

STOP+GO est funcionan-do.

Consulte "Uso diario".

Hay agua o salpicaduras degrasa en el panel de con-trol.

Limpie el panel de control.

Se emite una seal acsticay la placa se apaga.Se emite una seal acsticacuando la placa se apaga.

Hay uno o ms sensorescubiertos.

Quite el objeto que cubrelos sensores.

La placa de coccin seapaga.

Ha puesto algo sobre el

sensor .

Retire el objeto del sensor.

Indicador de calor residualno se enciende.

La zona no ha estado en-cendida el tiempo suficientepara activar la funcin.

Si la zona ha funcionado eltiempo suficiente comopara estar caliente, consultecon el centro de servicioautorizado.

Calentamiento automticono funciona.

La zona est caliente. Deje que la zona se enfresuficientemente.

Se ha ajustado el nivel decalor ms alto.

El nivel de coccin mximotiene la misma potencia quela funcin.

El valor de la temperaturavara entre dos ajustes.

Administrador de energaest funcionando.


Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o est co-locado demasiado cerca delos mandos.

Coloque los utensilios decocina de gran tamao enlas zonas traseras si fueraposible.

se enciende. Apagado automtico esten funcionamiento.

Apague la placa y vuelva aencenderla.



se enciende. Dispositivo de seguridadpara nios o la funcin Blo-queo est activada.


se enciende. No hay ningn recipientesobre la zona.

Ponga un recipiente sobrela zona.

El utensilio de cocina no esadecuado.

Utilice el utensilio de cocinaadecuado.Consulte el captulo "Con-sejos".

El dimetro de la base delutensilio de cocina es de-masiado pequeo para lazona.

Utilice un utensilio de coci-na del tamao adecuado.Consulte el captulo Infor-macin tcnica.

y un nmero se encien-den.

Se ha producido un erroren la placa.

Desenchufe la placa de latoma de corriente duranteunos minutos. Desconecteel fusible del sistema elctri-co. Vuelva a conectarlo. Si

vuelve a aparecer , pn-gase en contacto con elCentro de servicio tcnico.

se enciende. Se ha producido un fallo enla placa porque el utensiliode cocina ha hervido hastaagotar el lquido. Apagadoautomtico y la proteccincontra sobrecalentamientosde las zonas estn activos.

Apague la placa. Retire elutensilio de cocina caliente.Espere unos 30 segundosantes de encender de nue-vo la zona. Si el utensilio decocina era el problema, elmensaje de error desapar-ece. Indicador de calor re-sidual puede permanecerencendido. Deje que elutensilio de cocina se enfresuficientemente. Com-pruebe si el utensilio de co-cina es compatible con laplaca.Consulte el captulo "Con-sejos".

7.2 Si no encuentra unasolucin...Si no logra subsanar el problema,pngase en contacto con su distribuidor oel centro de servicio tcnico. Facilite lainformacin de la placa de datos tcnicos.Facilite tambin el cdigo de tres dgitosde la placa vitrocermica (se encuentra en

la esquina de la superficie vitrocermica) yel mensaje de error que aparezca.Asegrese de que ha manejado la placaadecuadamente. De lo contrario, elpersonal tcnico de servicio o eldistribuidor facturar la reparacinefectuada, incluso en el caso de que elaparato se encuentre en periodo degaranta. Las instrucciones sobre servicio

ESPAOL 33

tcnico y condiciones de garanta seencuentran en el folleto de garanta que sesuministra con el aparato.

8. INSTALACIN


8.1 Antes de la instalacinAntes de instalar la placa de coccin,anote la informacin siguiente de la placade caractersticas. La placa decaractersticas est situada en la parteinferior de la placa de coccin.

Nmero deserie ...........................

8.2 Placas empotradasLas placas de coccin que han de irintegradas en la cocina solo deben

utilizarse una vez encastradas en losmuebles adecuados y con las encimeras ysuperficies de trabajo apropiadas.

8.3 Cable de conexin La placa se suministra con un cable de

conexin. Para sustituir el cable de alimentacin

daado utilice el siguiente (o superior)cable de alimentacin: H05BB-F Tmax90C. Pngase en contacto con elservicio tcnico local.

8.4 Montaje

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm


min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min 30 mmmin. 500 mm

< 20 mm > 20 mm

min. 2 mm

AB

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

R 5mm

min.

55mm

560+1mm490+1

mm

min.38 mm

min.2 mm

min.12 mm

min. 2 mm

ESPAOL 35

8.5 Caja de proteccin Si utiliza una caja de proteccin (accesorioadicional) no son necesarios el espacio deventilacin frontal de 2mm y el sueloprotector directamente por debajo delaparato. El accesorio de la caja deproteccin puede no estar disponible enalgunos pases. Pngase en contacto conel proveedor local.

No se puede utilizar la cajade proteccin si se instala laplaca de coccin encima deun horno.

9. INFORMACIN TCNICA9.1 Placa de caractersticas

Modelo EHH6332IOK Nmero de producto (PNC) 949 596 037 01Tipo 58 GAD D8 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduccin 7.4 kW Fabricado en AlemaniaN ser. ................. 7.4 kWELECTROLUX

9.2 Especificaciones de las zonas de coccin

Zona de coc-cin

Potencianominal(ajuste de cal-or mx.) [W]

Funcin Pow-er [W]

Funcin Pow-er duracinmxima [min]

Dimetro delos utensiliosde cocina[mm]

Anterior izquier-da

2300 3700 10 180 - 210

Posterior iz-quierda

1400 2500 4 125 - 145

Posterior dere-cha

1800 / 3500 2800 / 3700 5 145 - 180 / 245- 280

La potencia de las zonas de coccinpuede variar ligeramente de los datos dela tabla. Cambia con el material y lasdimensiones del utensilio de cocina.

Para obtener unos resultados de coccinptimos, utilice recipientes de dimetroinferior al indicado en la tabla.


10. EFICACIA ENERGTICA10.1 Informacin de producto segn EU 66/2014

Identificacin del modelo EHH6332IOK

Tipo de placa de coccin Placa empo-trada

Nmero de zonas de coccin 3

Tecnologa de calentamiento Induccin

Dimetro de las zonas de coccin circulares () Anterior izquierdaPosterior izquierdaPosterior derecha

21,0 cm14,5 cm28,0 cm

Consumo elctrico por zona de coccin (coc-cin elctrica)

Anterior izquierdaPosterior izquierdaPosterior derecha

176,6 Wh / kg177,8 Wh / kg169,2 Wh / kg

Consumo elctrico de la placa de coccin (pla-ca elctrica)

174,5 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparatos electrodomsticos- Parte 2: Placas de coccin - Mtodos demedicin del rendimiento.

10.2 Ahorro de energaEstos consejos la ayudarn a ahorrarenerga al cocinar cada da.

Coloque el utensilio de cocina sobre lazona de coccin antes de encenderla.

Coloque los utensilios de cocinapequeos en zonas de coccinpequeas.

Coloque el utensilio de cocinadirectamente en el centro de la zonade coccin.

Cuando caliente agua, utilice solo lacantidad que necesite.

En la medida de lo posible, cocine conlos utensilios de cocina tapados.

Utilice el calor residual para mantenercalientes los alimentos o derretirlos.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el smbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude a proteger el medioambiente y la salud pblica, as como areciclar residuos de aparatos elctricos y

electrnicos. No deseche los aparatos

marcados con el smbolo junto con losresiduos domsticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o pngase encontacto con su oficina municipal.

*

ESPAOL 37

ESPAOL 39

www.electrolux.com/shop

8673

2098

4-A

-012

015

NDICE1. INFORMAES DE SEGURANA1.1 Segurana para crianas e pessoas vulnerveis1.2 Segurana geral

2. INSTRUES DE SEGURANA2.1 Instalao2.2 Ligao elctrica2.3 Utilizao2.4 Manuteno e limpeza2.5 Eliminao

3. DESCRIO DO PRODUTO3.1 Disposio da placa3.2 Disposio do painel de comandos3.3 Indicadores de grau de cozedura3.4 Indicador de calor residual

4. UTILIZAO DIRIA4.1 Activar e desactivar4.2 Desactivao Automtica4.3 Grau de cozedura4.4 Aquecimento Automtico4.5 Funo Power4.6 Funo Power da zona de cozedura de circuito duplo4.7 Temporizador4.8 STOP+GO4.9 Bloqueio de Funes4.10 Dispositivo de Segurana para Crianas4.11 Funo Gesto de Energia

5. SUGESTES E DICAS5.1 Tachos e panelas5.2 Rudos durante o funcionamento5.3 Exemplos de modos de cozinhar

6. MANUTENO E LIMPEZA6.1 Informaes gerais6.2 Limpeza da placa

7. RESOLUO DE PROBLEMAS7.1 O que fazer se7.2 Se no conseguir encontrar uma soluo...

8. INSTALAO8.1 Antes da instalao8.2 Placas encastradas8.3 Cabo de ligao8.4 Montagem8.5 Caixa de proteco

9. INFORMAO TCNICA9.1 Placa de caractersticas9.2 Especificaes das zonas de cozedura

10. EFICINCIA ENERGTICA10.1 Informao de produto de acordo com a norma UE 66/201410.2 Poupana de energia

CONTENIDO1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD1.1 Seguridad de nios y personas vulnerables1.2 Instrucciones generales de seguridad

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalacin2.2 Conexin elctrica2.3 Uso del aparato2.4 Mantenimiento y limpieza2.5 Eliminacin

3. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO3.1 Disposicin de las zonas de coccin3.2 Disposicin del panel de control3.3 Indicacin de la temperatura en pantalla3.4 Indicador de calor residual

4. USO DIARIO4.1 Activacin y desactivacin4.2 Apagado automtico4.3 Ajuste de temperatura4.4 Calentamiento automtico4.5 Funcin Power4.6 Funcin Power de la zona de coccin de doble circuito4.7 Temporizador4.8 STOP+GO4.9 Bloqueo4.10 Dispositivo de seguridad para nios4.11 Funcin Administrador de energa

5. CONSEJOS5.1 Recipientes5.2 Ruidos durante la utilizacin5.3 Ejemplos de aplicaciones de coccin

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA6.1 Informacin general6.2 Limpieza de la placa

7. SOLUCIN DE PROBLEMAS7.1 Qu hacer si...7.2 Si no encuentra una solucin...

8. INSTALACIN8.1 Antes de la instalacin8.2 Placas empotradas8.3 Cable de conexin8.4 Montaje8.5 Caja de proteccin

9. INFORMACIN TCNICA9.1 Placa de caractersticas9.2 Especificaciones de las zonas de coccin

10. EFICACIA ENERGTICA10.1 Informacin de producto segn EU 66/201410.2 Ahorro de energa

Retail

Encimera Electrolux EHH6332IOK