A Flor e o Cisne: Diálogos poéticos entre

Florbela Espanca e Rubén Darío Doutoranda: Renata Oliveira Bomfim

Orientadora: Profª. Dra. Ester Abreu Vieira de Oliveira/ UFESCoorientadora: Profª. Dra. Ana Luiza Vilela/ UÉvora

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTOCENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAISPROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

O germe da pesquisa

Eu quero amar, amar, perdidamente!Amar só por amar; Aqui... além... Mais Este e Aquele, o Outro e a toda gente... Amar! Amar! E não amar ninguém!

Recordar? Esquecer? Indiferente!... Prender ou desprender? É mal? É bem? Quem disser que se pode amar alguémDurante a vida inteira é porque mente! Há uma primavera em cada vida; É preciso cantá-la assim florida, Pois se Deus nos deu voz foi p’ra cantar!

E se um dia hei de ser pó, cinza e nada Que seja a minha noite uma alvorada, Que me saiba perder... p’ra me encontrar...

(ESPANCA, 1999, p. 232, grifo nosso).

Amar, amar, amar, amar siempre, con todo el ser con la tierra y con el cielo, con lo claro del sol y lo obscuro del lodo. Amar por ciencia y amar por todo anhelo.

Y cuando la montaña de la vida nos sea dura y larga y alta y llena de abismos, amar la inmensidad, que es de amor encendida, ¡y arder en la fusión de nuestros pechos mismos!

(DARÍO, 2011-g, p. 427, grifo nosso).

Caminhos metodológicos

Acreditamos que as teorias que dão suporte a esta pesquisa também deveriam dialogar entre si, de forma a possibilitassem que fizessemos uma comparação descolonizada e dialógica das obras de Florbela e de Darío, não com o intuito de desvendar o seu pleno significado, mas, de amplificá-lo.

•Literatura Comparada

•Teoria da Linguagem (M. Bakhtin)

•Estética da Recepção (Jauss)

•Pós-colonialismo

•Psicologia arquetípica jungueana

Primeira parte

Florbela Espanca: vida e obra

• Retratos florbelianos;

• Publicações:

-Trocando Olhares (1916-17)

-Livro de Mágoas (1919)

-Livro de Sóror Saudade (1923)

-Charneca em flor (1931)/ história de um livro.

• Guido Battelli, apóstolo florbeliano;

• Charneca em flor um boom literário.

Segunda parte

Rubén Darío: vida e obra

• RETRATO DE RUBÉN DARÍO

• Primeiras publicações: Epistolas y poemas

(1885), Abrojos (1887) e Rimas (1887)

• Azul… (1888)

• Prosas profanas y otros poemas (1897)

• Cantos de vida y esperanza (1905)

• Após 1905...

• A FLOR E O CISNE: COTEJOS

POÉTICOS ENTRE FLORBELA

ESPANCA E RUBÉN DARÍO

- O mundo interior de Florbela e Darío

- Florbela Espanca e Rubén Darío frente as

estét.icas finisseculares

• RESISTÊNCIA

-A resistência em Florbela Espanca e Rubén Darío

• EROTISMO

-O erotismo em Florbela Espanca e Rubén Darío

• MITO

-O mito em Florbela Espanca e Rubén Darío

-Animus e Anima

Terceira parte

A Flor e o Cisne

Obrigada!!!

Essas duas fotos são dois momentos marcantes do percurso de pesquisa: a primeira é ter tido contato com o espólio de Florbela Espanca, e a segunda participar do X Festival de Poesia de Granada/ Nicarágua (foto com o poeta Francisco de Assis , ou Chichi)