141343-01 2/2/98

®

Manual de instalação e operaçãodos ventiladores de teto Hunter

41343-01 2/2/97

®

SINCE 1886Desde

241343-01 2/2/98

®

341343-01 2/2/98

®

PARABÉNS!Seu novo ventilador de teto Hunter é umelemento adicional para sua casa ouescritório que vai proporcionar conforto edesempenho por muitos anos. Este manuallhe oferece instruções completas parainstalação e operação de seu ventilador.

Temos orgulho do nosso trabalho.Apreciamos a oportunidade de lhe fornecero melhor ventilador de teto disponível emqualquer parte do mundo.

Antes de instalar seu ventilador, anote asseguintes informações para seu controle evalidação da garantia. Verifique aembalagem e a plaqueta da Hunter(localizada na parte superior externa dacarcaça do motor) para obter asinformações apropriadas.

© 1997 Hunter Fan Co.12/97

Nome do modelo ___________________

Catálogo No. _______________________

Série No. __________________________

Data da compra ____________________

Local da compra ____________________

__________________________________

Anexe a Folha de ferragens e a Folha devista explodida a este manual parareferência futura.

Anexe aquiseu recibo ou

cópia do recibo

441343-01 2/2/98

®

SUMÁRIOInformações importantes ................................................................................................................................................................. 5

Passo 1 - Preparação ........................................................................................................................................................................ 6

Passo 2 - Instalando a placa de teto ................................................................................................................................................. 8

Passo 3 - Montando as carcaças .................................................................................................................................................... 10

Passo 4 - Montando o ventilador ................................................................................................................................................... 11

Passo 5 - Instalando a fiação no ventilador .................................................................................................................................... 13

Passo 6 - Pendurando o ventilador ................................................................................................................................................. 15

Passo 7 - Montando as pás do ventilador ...................................................................................................................................... 16

Passo 8 - Fixando a carcaça do interruptor ..................................................................................................................................... 18

Passo 9 - Instalando o kit de iluminação ........................................................................................................................................ 21

Colocando seu ventilador Hunter em funcionamento .................................................................................................................... 25

Resolução de problemas ................................................................................................................................................................ 26

541343-01 2/2/98

®

INFORMAÇÕES IMPORTANTESpuder travar os disjuntores naposição desligado, prendafirmemente uma advertênciadestacada, como uma etiqueta,ao painel de serviço.

• Toda a fiação deve estar emconformidade com os códigosnacionais e locais relativos aeletricidade e com o ANSI/NFPA70 - 1996. Se não estiverfamiliarizado com fiação, vocêdeve contratar um eletricistaqualificado.

• A fim de reduzir o risco delesões corporais, não dobre osistema de acessórios da pá aoinstalar, equilibrar ou limpar oventilador. Nunca insiraquaisquer objetos entre as pásdo ventilador em rotação.

VOCÊ PRECISA DE AJUDA?

Para instalar um ventilador de teto,certifique-se de que pode fazer o seguinte:

• Localizar a vigota do teto ou outroapoio adequado no teto.

• Broquear furos e usar parafusos paramadeira.

• Identificar e conectar os fios elétricos.

• Suspender 18 kg.

Se precisar de ajuda para instalar oventilador, seu revendedor do ventiladorHunter pode lhe indicar um instalador oueletricista credenciado.

• Para reduzir o risco de incêndio,choque ou danos ao motor, nãoutilize controle de velocidadede estado sólido para esteventilador. Utilize somentecontroles de velocidade daHunter.

ADVERTÊNCIAS

• Para evitar possíveis choqueselétricos, antes de instalar seuventilador interrompa aalimentação elétrica des-ligando os disjuntores para acaixa de passagem e para olocal do interruptor de paredea eles associados. Se você não

PRECAUÇÕES

• Leia com atenção todo o livretoantes de iniciar a instalação eguarde estas instruções.

• A fim de reduzir o risco delesões pessoais, fixe oventilador diretamente naestrutura de apoio daedificação em conformidadecom estas instruções e utilizesomente as ferragensfornecidas.

641343-01 2/2/98

®

ESCOLHENDO AS FERRAMENTAS

Você vai precisar das seguintes ferramentaspara instalar o ventilador:

• Furadeira elétrica com pontade 9/64"

• Chave de fenda standard

• Chave de fenda tipo "Phillips"

• Chave de boca ou alicate

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Considere a util ização de acessóriosopcionais da Hunter, incluindo um controlemontado em parede ou controle remoto.Para instalar e usar os acessórios, siga asinstruções que acompanham cada produto.

Para um desempenho silencioso e ideal deseu ventilador Hunter, utilize somentecontroles de velocidade da Hunter.

PASSO 1 - PREPARAÇÃOPREPARANDO O LOCAL PARA OVENTILADOR

A localização de um ventilador de teto e amaneira como o ventilador é fixado naestrutura da edificação são essenciais parauma operação confiável, máxima eficiênciae economia de energia. Por esta razão,incluímos um livreto separado - "Guia paraa escolha e preparação do local de umventilador de teto" - para ajudá-lo aescolher a melhor localização para o seuventilador. O livreto também contéminformações para assegurar que seuventilador, suporte e caixa de passagemelétrica estejam em conformidade com oscódigos de segurança da UL aprovadospara ventiladores de teto.

As instruções contidas neste manual deinstalação pressupõem que você tenhautil izado o "Guia para a escolha epreparação do local de um ventilador deteto" para escolher a localização doventilador e se certificar de que o suportee a caixa de passagem para o ventiladorapropriado estejam instalados.

VERIFICANDO AS PEÇAS DE SEUVENTILADOR

Desembale cuidadosamente seu ventiladora fim de evitar danos às peças do ventilador.Verifique se não houve danos ao motor eàs pás do ventilador durante o transporte.Se uma das pás do ventilador foi danificadadurante o transporte, devolva todas as páspara substituição.

Sugestão: Se você estiver instalandomais de um ventilador,mantenha as pás dosventiladores em conjuntos, naforma como foram expedidas.

O ventilador inclui um diagrama separadodos parafusos e de outras peças pequenasnecessárias para o ventilador. Mantenhaeste diagrama à mão para identificar aspeças durante a instalação; o diagramaindica o passo em que cada peça é usada.

Se alguma das peças estiver ausente oudanificada, entre em contato com oDepartamento de Venda de Peças daHunter pelo telefone 901/745-9222.

741343-01 2/2/98

®

INSTALLER’S CHOICE®

Este sistema de montagem patenteado de3 posições lhe oferece a máximaflexibilidade e facilidade de instalação. Vocêpode instalar seu ventilador Hunter em umadas três maneiras. Os passos apresentadosneste manual incluem instruçõesespecíficas para o método de montagemdo ventilador que preferir. Para um teto de2,6 m ou superior, a montagem standardé recomendada.

Montagem embutida (Figura 1a) ficapróxima do teto, para tetos baixos,inferiores a 2,6 m.

Montagem Standard MontagemStandard (Figura 1b) fica pendente do tetopor um tubo conector (incluído), para tetoscom 2,6 m ou superior. Para tetos comaltura superior a 2,6 m, você pode adquirirhastes de extensão da Hunter. Todos osventiladores Hunter util izam tubosresistentes de 3/4" de diâmetro a fim deassegurar estabilidade de desempenhoisento de oscilações.

Montagem em ângulo (Figura 1c), ficapendurado em um teto arqueado ou emângulo.

Figura 1c - Montagem em ânguloFigura 1b - Montagem standardFigura 1a - Montagem embutida

10" 12"

34° Max

Pitch12

8Passo

841343-01 2/2/98

®

PASSO 2 - INSTALANDO A PLACA DE TETO

Para a Montagem em ângulosomente: Certifique-se de que estáorientando a placa de teto de tal formaque os dois ganchos apontem paracima em direção à parte mais alta doteto conforme mostrado na Figura 2b.Obs.: Você utilizará os ganchos paraprender o ventilador durante o PASSO5 - COLOCANDO A FIAÇÃO NOVENTILADOR.

1. Faça dois furos-guia na estrutura dosuporte de madeira através dos furosda parte mais externa da caixa depassagem. Os furos-guia devem ter9/64" de diâmetro.

2. Passe os fios provenientes da caixa depassagem através do furo no meio daplaca de teto.

3. Seu ventilador é fornecido com doisisoladores de ruído de neoprene.Posicione os isoladores entre a placa deteto e o teto inserindo as áreas elevadasde cada isolador dentro dos furos naplaca de teto. Consulte a Figura 2a.

4. Alinhe os furos com fendas da placade teto com os furos-guia na estruturade suporte de madeira. Obs.: Asalmofadas de isolação devem estarrente ao teto.

Figura 2a - Adiconando isoladores àplaca de teto

Figura 2b - Posição correta da placade teto para montagem em ângulo

Ganchos daplaca de teto

Isoladores

Placade teto

941343-01 2/2/98

®

Figura 2c - Prendendo a Placa de tetoem um suporte de 2 x 4

Suporte de 2 x 4

Vigota do teto

Teto

Caixa de passagem

Placade teto

Arruelaplana

Parafuso de 3"para madeira

5. Coloque uma arruela plana em cadaum dos dois parafusos de 3" e passeos parafusos através dos furos comfendas na placa de teto conformemostrado na Figura 2c.

6. Aperte os parafusos dentro dos furos-guia de 9/64"; não utilize lubrificantesnos parafusos. Não aperteexcessivamente.

1041343-01 2/2/98

®

Alguns ventiladores são expedidos com ascarcaças decorativas superior e inferiorseparadas do motor do ventilador. Estepasso lhe indica como fixar a carcaça. Se acarcaça do seu ventilador já estiver fixadaao motor do ventilador, vá diretamentepara o PASSO 4 - MONTANDO OVENTILADOR.

1. Ajuste a carcaça superior do ventiladorao adaptador do suspensor do motor.

Certifique-se de que as lingüetas noadaptador do suspensor do motorajustam-se dentro dos entalhes dacarcaça superior conforme mostrado naFigura 3a.

2. Fixe a carcaça superior do ventiladorao adaptador do suspensor do motorcom três parafusos de 1/2" e arruelas

PASSO 3 - MONTANDO AS CARCAÇASde pressão conforme mostrado naFigura 3b.

3. Fixe a tampa do fundo à carcaçasuperior do ventilador com pinosatravessantes e porcas de bolotaconforme mostrado na Figura 3b, oucom parafusos #6-32 e arruelas depressão conforme mostrado na Figura3c - dependendo do estilo doventilador.

Motor Hanger Adaptor Upper Fan

Housing Acorn Nut

Washer

ThruboltBottom Cover

Upper FanHousing

Bottom Cover

#6-32 Screwwith Lockwasher

igura 3b - Montando e fixando ascarcaças ao adaptador do suspensordo motor

Figura 3c - Fixando a tampa do fundoà carcaça superior do ventilador

Figura 3a - Lingüetas do adaptadordo suspensor do motor e entalhes dacarcaça superior

Upper HousingNotches

Motor HangerAdaptor Tab

Entalhes da carcaçasuperior

Lingüeta do Adaptador do Suspensor do motor

Carcaça superiordo ventilador

Adaptador dosuspensor do motor

Porca debolota

Arruela

Tampa do fundo Pinoatravessante

Tampa do fundo

Carcaça superiordo ventilador

Parafuso #6-32com arruelade pressão

1141343-01 2/2/98

®

Continuação

PASSO 4 - MONTANDO O VENTILADORUtilize as instruções do Passo 4 para o tipode montagem que você escolheu: standard,em ângulo, ou embutido.

MONTAGEM STANDARD E EMÂNGULO

Para tetos standard de 2,6 mou superior

1. Insira o tubo através da canoplaconforme mostrado na Figura 4a.

Passe os fios que saem do ventiladoratravés do tubo.

2. Aparafuse o tubo dentro do conjuntodo ventilador até que fique apertado.IMPORTANTE! Aperte o parafuso deajuste do tubo conforme mostrado naFigura 4a.

PRECAUÇÃO

O tubo possui um revestimentoespecial nas roscas. Não removaeste revestimento; o revestimentoimpede que o tubo se des-aparafuse. Uma vez montado, nãoremova o tubo.

MONTAGEM EMBUTIDA

Para tetos baixos

1. Ajuste a canopla sobre o adaptador dosuspensor do motor conformemostrado na Figura 4b. Certifique-sede que a canopla se encaixe bem justaFigura 4a - Inserindo o tubo através

da canopla

Tubo

Canopla

Parafusode ajustedo tubo

Figura 4b - Colocando a canopla e aarruela sobre o adaptador

Arruela doconjunto

Canopla

Adaptador

Topo doventilador

contra o conjunto do ventilador de talforma que não haja qualquer espaçoentre as peças.

2. Você vai encontrar uma arruela grandedo conjunto incluída junto com oventilador. Coloque a arruela sobre oadaptador e a canopla conformemostrado na Figura 4b.

1241343-01 2/2/98

®

Figura 4d - Fixando a canopla aoconjunto do ventilador

Assembly Washer

AdapterThreadedHole

Figura 4c - Posicionando as fendas daarruela de montagem sobre os furosrosqueados

3. Posicione as fendas na arruela demontagem sobre os furosrosqueados do adaptador conformemostrado na Figura 4c.

4. Fixe a canopla firmemente ao conjuntodo ventilador com três parafusos doconjunto e arruelas de pressãoconforme mostrado na Figura 4d.

Parafuso de montageme arruela de pressão

Arruela doconjunto

AdaptadorFurorosqueado

1341343-01 2/2/98

®

PASSO 5 - INSTALANDO A FIAÇÃO NO VENTILADOR1. Interrompa a alimentação elétrica

desligando os disjuntores para a caixade passagem e para o local dointerruptor de parede a eles associados.

2. Incline e pendure o ventilador montadonos ganchos da placa de teto. Encaixeduas fendas retangulares da canoplasobre os ganchos da placa de tetoconforme mostrado nas Figuras 5a e5b.

Obs.: Para pendurar o ventilador, vocêdeve inclinar a canopla até uma posiçãoquase vertical de tal forma que asfendas da canopla recaiam sobre osganchos da placa de teto.

3. Você pode usar um ou doisinterruptores de parede para controlaro ventilador e/ou luzes separadamente.Utilize a conexão 1 na página 14 para

• controlar a luz com um interruptorde parede e o ventilador com umpuxão de corrente (um interruptorde parede requerido)

• controlar a luz com um puxão decorrente e o ventilador com uminterruptor de parede (uminterruptor de parede requerido)

• controlar a luz com um interruptorde parede e o ventilador com outro(dois interruptores de parederequeridos)

Utilize a conexão 2 na página 14 se nãohouver fio de alimentação elétricaseparado no interruptor de parede parao kit de iluminação.

Obs.: Interruptores de parede nãoincluídos.

Figura 5b - Ventilador montadopendendo dos ganchos da placa deteto

Placa deteto

Figura 5a - Fixando as fendas nacanopla nos ganchos da placa de teto

Continuação

1441343-01 2/2/98

®

Bare or Green

Green

ApprovedConnectors

PowerWires

In Ceiling

White

Whi

te Bla

ck

Black/White

1

2 Connections:

Black

Wall Switch Wire For Separate Control of Light Fixture

CeilingPlate

Outlet Box

2 x 4 Brace

Green GroundWire from HangerPipe (not present with flush mountingoption)

3 Wires From Fan

(Note: Wall switch must be acceptable as a general-useswitch.)

Connect Blk/Wht Wire from fanto Wall Switch Wire for separatecontrol of light fixture, orConnect Blk/Wht Wire from fanto Ceiling Black Wire if there is no separate Wall Switch Wirefor the light fixture.

1

2

4. Conecte os fios conforme mostrado naFigura 5c. Para conectar os fios, enrolea parte metálica dos fios uma na outra.Coloque uma porca de fio sobre aextensão entrelaçada de fio e gire nosentido horário até ficar apertadaconforme mostrado.

PRECAUÇÃO

Certifique-se de que nenhum fio nuou pernas de fio fiquem visíveisapós fazer as conexões.

5. Separe os fios conectados colocando osfios verde e branco em um lado da caixade passagem o os fios preto e preto/branco no outro lado da caixa depassagem.

6. Vire os conectores para cima. Empurreos fios cuidadosamente para dentro dacaixa de passagem.

Figura 5c - Diagrama da fiação

Conectoresaprovados

Preto/branco

3 fios saindodo ventilador

Placa de teto

Conexões:1. Conecte o fio preto/

branco saindo do ven-tilador ao fio dointerruptor de paredepara controle separado daluz, ou

2. Conecte o fio preto/branco saindo do ven-tilador ao fio preto doteto se não houver fio deinterruptor de paredeseparado para o kit deiluminação.

Caixa depassagem

Fio do interruptor de paredepara controle separado dokit de iluminação

(Obs.: O interruptorde parede deve seraceitável como uminterruptor de usogeral.)

Fios dealimentação Pretoelétricano teto Branco

Nu ou verde

Verde

Suporte 2 x 4

Bra

nco

Pret

o

Fio verde de terra saindodo tubo suspensor(não existente na opçãode montagem embutida)

1541343-01 2/2/98

®

PASSO 6 - PENDURANDO O VENTILADOR

Figura 6a - Fixando a canopla à placade teto

Figura 6b - Lingüetas da canopla eranhuras na esfera de suspensão

Sub-passos 1 e 2 aplicam-se às montagensembutida, standard e em ângulo. Sub-passo 3 aplica-se às montagens standard eem ângulo somente.

1. Balance o ventilador para cima demodo a alinhar os furos do parafusoda canopla com os furos de montagemda placa de teto. Consulte a Figura 6a.

2. Instale e aperte os dois parafusos demontagem de #10-32 x 1/2".

3. Para montagem standard e emângulo somente: Além dos sub-passos 1 e 2, suspenda a carcaça doventilador em direção ao teto e gire oventilador até que cada lingüeta dacanopla se encaixe em uma ranhura naesfera de suspensão conformemostrado na Figura 6b.

Obs.: Se as lingüetas já estiveremencaixadas, não gire.

ADVERTÊNCIA

Deixar de concluir os sub-passos 1a 3 pode provocar a queda doventilador. (O sub-passo 3 não éaplicável à montagem embutida.)

Placa deteto

Canopla

Continuação

Ranhura naesfera desuspensão

Lingüetadacanopla

Ranhura na esferade suspensão

1641343-01 2/2/98

®

Figura 7a - Inserindo o anel isolantena pá do ventilador

Figura 7b - Prendendo a pá doventilador no prendedor da pá

Figura 7c - Prendendo a pá doventilador ao prendedor da páutilizando o medalhão decorativo

Alguns ventiladores estão providos deum medalhão decorativo e também deum prendedor de pá. Insira osparafusos do conjunto no suporte dapá, através da pá e dentro domedalhão, com a pá encaixada entre osuporte da pá e o medalhão conformemostrado na Figura 7c.

Os ventiladores Hunter utilizam váriosestilos de prendedores de pás de ventilador(suportes que prendem a pá ao ventilador).

1. Seu ventilador pode ser fornecido comanéis isolantes da pá (Veja Lista depeças). Caso o seu ventilador estejaprovido de anéis isolantes da pá, insira-os manualmente nos furos conformemostrado na Figura 7a.

2. Fixe cada pá ao prendedor de páutilizando três parafusos do conjuntode pá conforme mostrado na Figura 7b.

PASSO 7 - MONTANDO AS PÁS DO VENTILADORSe você utilizou anéis isolantes, as páspodem parecer ligeiramente frouxasapós os parafusos serem apertados.

3. Remova os parafusos de montagem dapá e os amortecedores de borrachausados para proteger o motor duranteo transporte.

Grommet

Fan Blade Medallion

Blade Iron

Pá doventilador

Anel isolante

Prendedorda pá

Medalhão

1741343-01 2/2/98

®

Figura 7d - Fixando os prendedoresde pás ao cubo do conjunto doventilador

4. Para cada pá, insira um parafuso demontagem da pá através do prendedorda pá conforme mostrado na Figura 7d,deixando-o ligeiramente apertado noventilador. Insira o segundo parafusode montagem da pá; em seguida apertefirmemente ambos os parafusos demontagem.

1841343-01 2/2/98

®

PASSO 8 - FIXANDO A CARCAÇA DO INTERRUPTOR

Figura 8a - Fixando a carcaça dointerruptor superior à chapa demontagem da carcaça do interruptor

Parafuso demontagemda carcaça

Chapa demontagemda carcaçado interruptor Conector do

plugue superiorCarcaçadointerruptorsuperior Figura 8b - Montando a carcaça do

interruptor superior

PRECAUÇÃO

Certifique-se de que a carcaça dointerruptor superior estejafirmemente fixada à chapa demontagem da carcaça dointerruptor. Deixar de fixar e deapertar firmemente os trêsparafusos de montagem da carcaçapode fazer com que a carcaça dointerruptor e o kit de iluminaçãocaiam.

A carcaça do interruptor é constituída deduas seções: A carcaça do interruptorsuperior e a carcaça do interruptor inferior.

FIXANDO A CARCAÇA DOINTERRUPTOR SUPERIOR

1. Instale parcialmente dois parafusos demontagem #6-32 x 3/8" da carcaça nachapa de montagem da carcaça dointerruptor conforme mostrado naFigura 8a.

2. Encaixe o conector do plugue superioratravés da abertura central da carcaçado interruptor superior. Veja Figura 8a.

3. Alinhe as fendas do rasgo de chavetana carcaça do interruptor superior comos parafusos de montagem demontagem da carcaça instalados nosub-passo 1.

4. Gire a carcaça do interruptor superiorno sentido anti-horário até que osparafusos de montagem da carcaçaestejam firmemente situados naextremidade estreita das fendas dorasgo de chaveta conforme mostradona Figura 8b. Instale o parafuso#6-32 x 3/8" restante da montagem dacarcaça no terceiro furo da carcaça dointerruptor superior. Aperte os trêsparafusos firmemente.

1941343-01 2/2/98

®

Tabela 8-1

Ventilador sem kitde iluminaçãoincluído Veja Figura 8cVentilador com kitde iluminação deglobo único incluído Veja Figura 8cVentilador com kitde iluminaçãomulti-lâmpadasincluído Veja Figura 8d

Se o seu ventilador está provido de umacarcaça de interruptor inferior conformemostrado na Figura 8c e você ESTÁinstalando um kit de iluminação acessórioou um kit de iluminação de globo únicoincluído com seu ventilador, vá diretamentepara o PASSO 9 - INSTALANDO O KIT DEILUMINAÇÃO.

Figura 8c

Figura 8d

Continuação

FIXANDO A CARCAÇA DOINTERRUPTOR INFERIOR

Seu ventilador Hunter inclui um dos doistipos de carcaça do interruptor inferior.Ambas as carcaças do interruptor inferiorsão mostradas nas Figuras 8c e 8d. O tipode carcaça do interruptor inferior dependedo fato de seu ventilador incluir um kit deiluminação; se for o caso, qual o tipo dekit de iluminação. Utilize a tabela 8-1 paraauxiliá-lo.

2041343-01 2/2/98

®

Se o seu ventilador está provido de umacarcaça de interruptor inferior conformemostrado na Figura 8c e você NÃO ESTÁinstalando um kit de iluminação, ou se oseu ventilador está provido de uma carcaçade interruptor inferior conforme mostradona figura 8d, conclua os seguintes passos:

1. Encaixe o conector do plugue superiordo motor ao conector de plugueinferior no conjunto da carcaça dointerruptor inferior. Veja Figura 8e.

Obs.: Ambos os conectores sãopolarizados e somente se encaixarãoum ao outro de uma única maneira.Certifique-se de que ambos osconectores estejam adequadamentealinhados antes de conectar um nooutro. Conexão incorreta pode resultarem funcionamento inadequado edanificar o produto.

Figura 8e - Conexão de plugues einstalação da carcaça de interruptorinferior

Carcaça dointerruptorsuperior

Conectordo pluguesuperior

Conectordo plugueinferior

Carcaça dointerruptorinferiorParafuso de

montagemda carcaça

2. Coloque o conjunto da carcaça dointerruptor inferior sobre a carcaça dointerruptor superior. Alinhe os furos dosparafusos laterais nas carcaças dosinterruptores superior e inferior. Fixe acarcaça do interruptor inferior à carcaçado interruptor superior com trêsparafusos #6-32 x 3/8" do conjunto dacarcaça. Veja Figura 8e.

Obs.: Se o seu ventilador não incluirum kit de iluminação, você podeadquirir um kit de iluminação acessórioseparadamente. Veja PASSO 9 -INSTALANDO O KIT DE ILUMINAÇÃO.

2141343-01 2/2/98

®

PASSO 9 - INSTALANDO O KIT DE ILUMINAÇÃO

Figura 9a - Removendo o botão doplugue e a calota da carcaça dointerruptor

Carcaça dointerruptorinferior

Botão doplugue

Seu ventilador pode incluir um kit deiluminação. Informações sobre fiação einstalação de todos os kits de iluminaçãoda Hunter incluídos são apresentadas aseguir.

Obs.: Se você adquiriu um ventilador semum kit de iluminação, pode adquirir um kitde iluminação acessório separadamente.Para o melhor desempenho e beleza utilizesomente kits de iluminação da marcaHunter, Tipo A-Z. Os kits de iluminação daHunter são projetados, testados eaprovados pela UL para todos osventiladores Hunter e estão disponíveisjunto à maioria dos distribuidores Hunter.Para instalar o kit de iluminação, siga asinstruções que acompanham o kit.

Se você não estiver instalando um kit deiluminação, vá para COLOCANDO SEUVENTILADOR HUNTER EM FUNCION-AMENTO a fim de obter instruçõesadicionais.

Calota dacarcaça dointerruptor

Continuação

ADVERTÊNCIA

• Para evitar possíveis choqueselétricos, antes de instalar kitsde iluminação, interrompa aalimentação elétrica des-ligando os disjuntores para acaixa de passagem e para olocal do interruptor de paredea eles associados. Se você nãopuder travar os disjuntores naposição desligado, prendafirmemente uma advertênciadestacada, como uma etiqueta,ao painel de serviço.

• Conecte a fiação da casa aoventilador antes de fixar o kitde iluminação ao ventilador.

• Toda a fiação deve estar emconformidade com os códigosnacionais e locais relativos aeletricidade e com o ANSI/NFPA70-1993. Se não estiverfamiliarizado com fiação, vocêdeve contratar um eletricistaqualificado.

2241343-01 2/2/98

®

INSTALANDO KIT DE ILUMINAÇÃODE GLOBO ÚNICO INCLUÍDO

1. Remova a calota do plugue da carcaçado interruptor inferior.

Obs.: Não descarte a calota do plugue.Você vai precisar dela se remover o kitde iluminação no futuro.

2. Localize os dois fios na carcaça dointerruptor inferior com a etiqueta"Conecte luz aqui" ou "Para uso comluz". Um será branco, o outro preto/branco. Desatarraxe as porcas do fio nosentido anti-horário e descasque aspontas para deixá-los no metal.

3. Localize o fio branco e o fio preto quesai do kit de iluminação.

4. Passe os dois fios que saem do kit deiluminação através do furo central nacarcaça do interruptor inferior.

5. Aparafuse o kit na carcaça dointerruptor inferior. Coloque a arruelade pressão e a porca fornecidas sobreos fios. Certifique-se de que os furosdos parafusos de montagem do kit deiluminação estão alinhados; segure okit de iluminação e aperte a porca naparte interna da carcaça do interruptorinferior. Insira e aperte os dois parafusos#6-32 SEMS de montagem do kit deiluminação.

6. Conecte o fio preto que sai do kit deiluminação ao fio preto/branco que saida carcaça do interruptor inferior. VejaFigura 9b.

Conecte o fio branco que sai do kit deiluminação ao fio branco que sai dacarcaça do interruptor inferior. VejaFigura 9b.

Para prender os fios, enrole as duaspartes de fio nu um no outro. Coloqueuma porca de fio sobre a extensãoentrelaçada de fio e gire no sentidohorário até apertar.

Fio preto/branco dacarcaça dointerruptor

Fio branco dacarcaça dointerruptor

Porca defio

Fio brancodo kit deiluminação

Fio pretodo kit deiluminação

Kit deiluminação

Figura 9b - Colocando os fios do kitde iluminação no ventilador

PRECAUÇÃO

Certifique-se de que nenhum fio nuou perna de fio fiquem visíveisapós fazer as conexões.

2341343-01 2/2/98

®

Figura 9d - Kits de iluminação multi-lâmpadas

7. Encaixe o conector do plugue superiordo motor ao conector de plugueinferior no conjunto da carcaça dointerruptor inferior. Veja Figura 8e.

Obs.: Ambos os conectores sãopolarizados e somente se encaixarãoum ao outro de uma única maneira.Certifique-se de que ambos osconectores estejam adequadamentealinhados antes de conectar um nooutro. Conexão incorreta pode resultarem funcionamento inadequado edanificar o produto.

8. Coloque o conjunto da carcaça dointerruptor inferior sobre a carcaça dointerruptor superior. Alinhe os furos dosparafusos laterais nas carcaças dosinterruptores superior e inferior. Fixe acarcaça do interruptor inferior à carcaçado interruptor superior com trêsparafusos #6-32 x 3/8" do conjuntoda carcaça. Veja Figura 8e.

Globo

Parafuso deaperto manual

Lâmpada

Figura 9c - Acessório do globo único

INSTALANDO A LÂMPADA E OGLOBO DO KIT DE LÂMPADAÚNICA INTEGRADO

Consulte a figura 9c.

1. Instale as lâmpadas.

2. Insira o globo em torno da lâmpada edentro do acessório. Instale e aperteos parafusos manualmente. Nãoaperte excessivamente.

INSTALANDO AS LÂMPADAS E OSGLOBOS NO KIT MULTI-LÂMPADASINTEGRADO

Consulte a Figura 9d.

1. Coloque uma fita silenciadora em tornodo bocal de cada globo.

2. Insira o globo no receptáculo.

3. Instale e aperte os parafusosmanualmente. Não aperte ex-cessivamente.

4. Coloque as lâmpadas.

Continuação

Receptáculo

Globo

Fitasilenciadora

Parafusodeapertomanual

2441343-01 2/2/98

®

INSTALANDO KITS DE ILUMINAÇÃOACESSÓRIOS

Para instalar o kit de iluminação, siga asinstruções que acompanham o kit sobrefiação, montagem e conjunto. Apósconcluir a instalação do kit de iluminação,siga os sub-passos 1 e 2 na página 20 parafixar novamente a carcaça do interruptorinferior.

2541343-01 2/2/98

®

uma brisa direta. No inverno, fazendocom que o ventilador extraia ar paracima (rotação das pás no sentidohorário) ele distribuirá o ar maisaquecido retido próximo ao teto doambiente sem provocar uma correntede ar.

Para mudar a direção do fluxo de ar,desligue o ventilador e deixe-o pararcompletamente. Deslize o interruptorde reversão do ventilador até a posiçãooposta conforme mostrado na Figura9b. Coloque o ventilador novamenteem funcionamento.

COLOCANDO SEU VENTILADORHUNTER EM FUNCIONAMENTO1. Ative a alimentação elétrica para o

ventilador.

2. A corrente de puxar controla aalimentação elétrica para o ventilador.A corrente possui quatro ajustes emseqüência: alto, médio, baixo edesligado.

• Puxe a corrente suavemente paramudar os ajustes.

• Libere suavemente para evitar que acorrente se enrole nas pás.

• A corrente utiliza um conector derompimento que a desprende casoa corrente seja puxada com muitaforça. Se isto acontecer,simplesmente reinsira a correntedentro do conector.

3. Ventiladores de teto funcionam melhorsoprando ar para baixo (rotação das pásno sentido anti-horário) em tempoquente para resfriar o ambiente com

Figura 10a - Padrões de fluxo de ar

PullChain

Reversing Switch

Figura 10b - Corrente de puxar einterruptor de reversão

4. Se o seu ventilador oscilar durante ofuncionamento, util ize o kit debalanceamento e as instruções incluídaspara equilibrar o ventilador.

Correntede puxar

Interruptorde reversão

2641343-01 2/2/98

®

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASNada acontece; o ventilador não se move.

Funcionamento ruidoso.

1. Alimentação elétrica desligada oudisjuntor desarmado.

2. Conexões de fios soltas ou conexõesfeitas erroneamente.

3. Interruptor de reversão do motor nãoengatada.

4. Corrente de puxar não está na posição"ligado".

5. Amortecedores de transporte nãoforam removidos.

1. Fixação dos suportes das pás ao motorcom parafusos frouxos.

2. Fixação das pás ao prendedor de páscom parafusos frouxos.

3. Pá rachada.

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO1. Ligue a alimentação elétrica, substitua

o fusível ou religue o disjuntor.

2a. Afrouxe a canopla, verifique todas asconexões de acordo com o PASSO 5 -COLOCANDO A FIAÇÃO NOVENTILADOR (desligue a alimentaçãoelétrica antes de fazer a verificação).

2b. Verifique a conexão do plugue nacarcaça do interruptor em conformidadecom o PASSO 8 - FIXANDO A CARCAÇADO INTERRUPTOR.

3. Empurre o interruptor firmemente paracima ou para baixo.

4. Puxe a corrente do interruptor.

5. Remova os amortecedores dotransporte.

1. Aperte os parafusos até que fiquembem firmes.

2. Aperte os parafusos até que fiquembem firmes.

3. Substitua todas as pás.

Continuação

2741343-01 2/2/98

®

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃOOperação ruidosa (continuação).

Oscilação excessiva.

Obs.: Ao mudar de média para baixavelocidade, você pode notar algumaoscilação no ventilador. Quando oventilador estabilizar a baixa velocidade aoscilação desaparecerá.

4. Utilizando controle de velocidade nãoaprovado.

5. Vidro com parafusos frouxos no kit.

6. Carcaça do interruptor está frouxa.

1. Pás desequilibradas.

2. Pás ou prendedores de pás frouxos.

3. Ventilador não está firmemente fixadono conjunto de suspensão.

4. Esfera de suspensão do ventilador nãoencaixada nas lingüetas da canopla.

4. Mude para um controle de velocidadeaprovado.

5. Aperte manualmente os parafusos dokit de iluminação. Assegure-se de queos isoladores de ruído de borrachaestão instalados.

6. Verifique e aperte os parafusos nachapa de montagem da carcaça dointerruptor e na carcaça dosinterruptores superior e inferior.

1. Utilize o kit de balanceamento queacompanha seu ventilador.

2. Aperte todos os parafusos.

3. Desligue a alimentação elétrica, apóieo ventilador cuidadosamente, afrouxea canopla e o pendure corretamente.

4. Desligue a alimentação elétrica, apóieo ventilador cuidadosamente everifique se a esfera de suspensão estábem encaixada.

Se tentou estas soluções contidas nas resoluções de problemas e ainda enfrentar dificuldades, telefone para 901/745-9222 ouvisite nosso web site em http://www.hunterfan.com.

Hunter Fan Company2500 Frisco AvenueMemphis, TN 38114®