Africano comentario biblico

  • View
    209

  • Download
    10

Embed Size (px)

Text of Africano comentario biblico

  1. 1. COME AFRICANOUM COMENTRIO EM UM VOLUME ESCRITO POR 70 ERUDITOS AFRICANOS TOKUNBOH ADEYEMOI e d it o r g e r a l PREFACIO DE JOHN R. STOTT E ROBERT K. ABOAGYE-MENSAH
  2. 2. C0MENTM10 BBLICO AFRICANO Editor geral Tokunboh Adeyemo Editores teolgicos Solomon Andria, Issiaka Coulibaly, Tewoldemedhin Habtu, Samuel Ngewa Consultores teolgicos Kwame Bediako, Isabel Apawo Phiri, Yusufu Turaki MC So Paulo
  3. 3. Copyright @ 2006 por ABC Editorial Board, Association of Evangelicals of Africa (AEA) A edio em portugus do Comentrio bblico africano contou com o suporte financeiro das organizaes Langham Partnership International e SIM International. Editora responsvel: Silvia Justino Superviso editorial: Ester Tarrone Assistente editorial: Miriam de Assis Traduo: Heloisa Martins, Jair Rechia, Judson Canto, Susana Klassen, Vanderlei Ortigoza Preparao: Andrea Filatro, Marcos Granconato Reviso: Josemar de Souza, Norma Braga, Tereza Gouveia, Valtair Miranda Diagramao: Triall Composio Editorial Ltda. Coordenao deproduo: Lilian Melo Colaborao: Pamela Moura Este comentrio baseia-se na traduo de Joo Ferreira de Almeida, edio Revista e Atualizada (RA), 2aedio, Copyright @ 1993 por Sociedade Bblica do Brasil (SBB). Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998. expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste livro, por quaisquer meios (eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao e outros), sem prvia autorizao, por escrito, da editora. DadosInternacionaisde Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileirado Livro, SP, Brasil) Comentrio bblico africano / editor geral Tokunboh Adeyemo. So Paulo: Mundo Cristo, 2010. Ttulo original: Africa Bible Commentary Vrios tradutores Bibliografia ISBN 978-85-7325-554-6 1. Bblia - Comentrios 2. Teologia africana I. Adeyemo, Tokunboh. 09-05001 CDD-220.7096 ndicepara catlogo sistemtico: 1. Comentrio bblico africano 220.7096 Categoria: Referncia Publicado no Brasil com todos os direitos reservados por: Editora Mundo Cristo Rua Antonio Carlos Tacconi, 79, So Paulo, SP, Brasil, CEP 04810-020 Telefone: (11) 2127-4147 Home page: www.mundocristao.com.br Ia edio: fevereiro de 2010 Printed in China
  4. 4. SUMARIO Prefcio do dr. John Stott vii Daniel Tokunboh Adeyemo 1016 Prefcio do dr. Aboagye-Mensah vii Oseias Douglas Carew 1041 Introduo geral viii Joel Yoilah Yilpet 1055 Diretrizes para uso do CBA xi Ams Daniel Bitrus 1061 Abreviaes xii Obadias Augustine Musopole 1069 Colaboradores xiii Jonas Cossi Augustin Ahoga 1073 s Miqueias Yoilah Yilpet 1078 COMENTRIOS Naum CossiAugustin Ahoga 1088 As Escrituras como intrpretes da cultura Habacuque YoussoufDembele 1092 e da tradio Kwame Bediako 3 Sofonias Yoilah Yilpet 1096 Ageu Yoilah Yilpet 1102 Antigo Testamento Zacarias Yoilah Yilpet 1106 Introduo ao Pentateuco Abel Ndjerareou 7 Malaquias Yoilah Yilpet 1122 Gnesis Bamabe Assohoto Samuel Ngewa 9 0 perodo intertestamentrio Samuel Ngewa 1128 xodo Abel Ndjerareou 87 Levtico Felix Chingota 131 Novo Testamento Nmeros Anastasia Boniface-Malle 171 Princpios de interpretao Samuel Ngewa 1131 Deuteronmio Luciano C. Chianeque, Mateus Joe Kapolyo 1133 Samuel Ngewa, 211 Marcos VictorBabajide Cole 1197 Josu David Oginde 257 Lucas PaulJohn Isaak 1231 Juizes Tokunboh Adeyemo 297 Joo Samuel Ngewa 1282 Rute IsabelApawo Phiri 321 Atos dos Apstolos Paul Mumo Kisau 1330 1 e 2Samuel GbileAkanni, Romanos David M. Kasali 1383 Nupanga Weanzana 327 ICorntios Dachollom Datiri 1412 1 e 2Reis Musa Gotom 411 2Corntios Issiaka Coulibaly 1435 1 e 2Crnicas Nupanga Weanzana 469 Glatas Samuel Ngewa 1449 Esdras Nupanga Weanzana 533 Efsios Yusufu Turaki 1461 Neemias Nupanga Weanzana 545 Filipenses Eshetu Abate 1475 Ester Lois Semenye 562 Colossenses Solomon Andria 1485 Introduo literatura ITessalonicenses Rosalie Koudougueret 1495 sapiencial Tewoldemedhin Habtu 573 2Tessalonicenses Rosalie Koudougueret 1501 J Tewoldemedhin Habtu 575 ITimteo Solomon Andria 1506 Salmos Nupanga Weanzana, 2Timteo Solomon Andria 1515 Samuel Ngewa, Tito Solomon Andria 1522 Tewoldemedhin Habtu, Filemom Soro Soungalo 1526 Zamani Kafang 609 Hebreus Tesfaye Kassa 1528 Provrbios Tewoldemedhin Habtu 776 Tiago Solomon Andria 1548 Eclesiastes Tewoldemedhin Habtu 816 lPedro Sicily Mbura Muriithi 1556 Cntico dos Cnticos Tewoldemedhin Habtu 826 2Pedro Tokunboh Adeyemo 1564 Introduo aos profetas Yoilah Yilpet 834 ljoo Samuel Ngewa 1569 Isaas Edouard Kitoko Nsiku 838 2Joo Samuel Ngewa 1577 Jeremias Issiaka Coulibaly 882 3Joo Samuel Ngewa 1578 Lamentaes Issiaka Coulibaly 952 Judas Tokunboh Adeyemo 1579 Ezequiel Tewoldemedhin Habtu 960 Apocalipse Onesimus Ngundu 1583
  5. 5. vi NDICE DE ARTIGOS Jav e outros deuses Abel Ndjerareou 890 Judeus e gentios David Oginde 83 A autoridade e a Bblia Patrick M. Musibi 80 Legalismo SamuelNgewa 1457 A Bblia Yusufu Turaki 747 Liderana Tokunboh Adeyemo 548 A Bblia e a poligamia A educao crist na frica Isabel Apawo Phir 431 Misses nativas Bayo Famonure 1382 Lois Semenye 1517 Mutilao genital feminina Sicily Mbura Murithi 37 A f e a busca de sinais Adama Ouedraogo 305 Novos relacionamentos familiares Soro Soungalo 12 A herana da viva Mae Alice Reggy-Mamo 325 0 antigo Onente Medio M. Douglas Carew 219 A histria de Israel Tewoldemedhin Habtu 209 O conceito de terra D. S. M. Mutonono e A hospitalidade na frica EmilyJ. Choge 392 0 cristo e o meio ambiente M. L. Mautsa 293 A igreja e o Estado Yusufu Turaki 1406 George Kinoti 622 A natureza da iereia Samuel Naewa 1467 0 lugar dos sacrifcios tradicionais Samuel Ngewa 1541 A traduo da Bblia na frica Aloo Osotsi Moiola 1348 0 papel das mulheres na igreja NyamburaJ. Njoroge 1508 A unidade dos crentes Kuzuli Koss 1320 0 papel dos ancestrais Yusufu Turaki 482 Administrao de conflitos Tokunboh Adeyemo 553 0 perodo intertestamentrio Sanuel Ngewa 1128 Adorao e louvor Tokunboh Adeyemo 253 0 sacerdcio na Bblia Felix Chingota 193 Anios. demnios e Orao Bonifes Adoyo 1213 autoridades James Nkansah-Obrempong 1490 Os cristos e a poltica James B. Kantiok 1028 As Escrituras como intrnretes Perseguio Elias M. Githuka 1604 da cultura e da tradio Kwame Bediako 3 Pluralismo religioso Tokunboh Adeyemo 1572 Casamento, divrcio e Poder e responsabilidade Remi Lawanson 1075 novo casamento Samuel Ngewa 1175 Princpios de interpretao Samuel Ngewa 1131 Casamento e lobolo IsabelApawo Phir 828 Profetas e apstolos Adama Ouedraogo 1471 Crianas de rua Solomon Gacece 1270 Questes culturais e Culto nos lares Uzodinma Obed 1370 mensagem bblica Eunice Okorocha 1503 Cura Kingsley Larbi 449 Recompensa e punio Luciano C. Chianeque 880 Democracia Yusufu Turaki 814 Refugiados Celestin Musekura 323 Discipulado Tokunboh Adeyemo 1252 Riqueza e pobreza Stephen Adei 790 Dvidas Stephen Adei 807 Ritos de iniciao Judith A. Milasi 103 Escravido Rubin Pohor 91 Sangue VictorBabajide Cole 141 Estupro IsabelApawo Phir 394 Secularismo e materialismo Yusufu Turaki 821 Famlia e comunidade Soro Soungalo 1205 Sincretismo Lawrence Lasisi 928 Favoritismo Soro Soungalo 1550 Sofrimento Issiaka Coulibaly 589 Feitiaria Samuel Waje Kunhiyop 376 Sonhos Tokunboh Adeyemo 1020 Funerais e ritos de enterro Toe Simfukwe 1497 Tabus Emestina Afriyie 161 Generosidade e solidariedade Solomon Andria 233 Tribalismo, etnicidade e raa Rubin Pohor 318 Guerra RobertAboaaue-Mensah 994 Verdade, justia, reconciliao e paz Yusufu Turaki 903 Heresia teolgica James Nkansah-Obrempong 1593 Vida e doutrina Sanuel Ngewa 1480 HlV/aids Peter Okaalet 681 Violncia Yusufu Turaki 1071 Homossexualidade Yusufu Turaki 1389 Viuvas e orfos Mae Alice Reggy-Mamo 846 Ideias sobre salvao em outras religies Tokunboh Adeyemo 1387 Idolatria Emeka Nwankpa 869 RECURSOS ADICIONAIS Introduo literatura Glossrio 1621 sapiencial Tewoldemedhin Habtu 573 Reis de Israel e Jud 414 Introduo ao pentateuco Abel Ndjerareou 7 Profetas de Israel e Jud 836 Introduo aos profetas Yoilah Yilpet 834 Recursos da web 1627
  6. 6. PREFACIO DO DR. JOHN STOTT A Bblia indispensvel no discipulado pessoal de cada membro da igreja e no ministrio de pregao do pastor. A fim de exercerem seu papel, contudo, as Escrituras preci sam ser compreendidas, da a importncia do Comentrio bblico africano. Nos ltimos tempos, a igreja na Africa tem testemunhado o avano de estudos bblicos srios no mbi to acadmico. Trata-se de um ressurgimento auspicioso no continente que no passado nos deu intrpretes como Agos tinho e Atansio. 0 Comentrio bblico africano um marco editorial e desejo parabenizar os colaboradores e editores pela elaborao de um comentrio fundamentado nas Escri turas, que as interpreta do ponto de vista africano e aborda as questes controversas de modo equilibrado. Tenho a in teno de us-lo para obter maior entendimento da Palavra de Deus sob a tica africana. Alis, espero que conquiste leitores do mundo inteiro para que possamos compreender melhor as dimenses plenas do amor de Cristo (Ef 3:18). John Stott Dezembro de 2005 PREFCIO DO DR. ABOAGYE-MENSAH O crescimento fenomenal da igreja africana traz consigo inmeros desafios. Um deles diz respeito a como manter o crescimento numrico e, ao mesmo tempo, assegurar que a f dos cristos se encontre firmemente fundamentada na palavra revelada e escrita de Deus, as Sagradas Escrituras. Para isso, preciso intensificar o ministrio de ensino na igreja, o que, por sua vez, cria a necessidade de instrumen tos adequados para atender a pastores, seminaristas, te logos, pregadores leigos e professores de educao crist a fim de exercerem suas funes de modo eficaz. O Comen trio bblico africano, escrito por telogos africanos, chegou na hora certa! A singularidade e a relevncia desta obra se devem ao fato de seus autores, telogos africanos comprometidos com o Senhor e com a vida da igreja, terem escrito com base em sua ampla experincia prtica de ensino da Bblia na comunidade crist. Podemos dizer, portanto, que temos em mos um material testado e aprovado que, quando usa do com seriedade, ajudar outros a crescerem em maturi dade crist. Em sua interp