José Jorge Letria

“O mar tem um peso fortíssimo na minha vida, no meu imaginário, na minha memória.”

Biografia de José Jorge Letria

José Jorge Alves Letria

Nasceu a 8 de Junho de 1951

Jornalista desde 1970, começou por colaborar nos suplementos Juvenil e A Mosca do Diário de

Lisboa. Mais tarde foi redactor e editor de jornais como República, Diário de Notícias, O Diário e

Jornal de Letras. Foi também chefe de redacção do semanário Musicalíssimo e correspondente do

diário de Barcelona Tele-Express e da revista Delibros do Ministério da Cultura de Espanha.

Biografia de José Jorge Letria

Estudou Direito, História e História de Arte na Universidade de Lisboa, foi Pós-Graduado em Jornalismo Internacional e Mestre em Estudos da Paz e da Guerra nas Relações Internacionais pela Universidade Autónoma de Lisboa.

Prémios à ObraPrémio Revelação de Literatura Infanto-Juvenil APE/IPLB (3.º Prémio), 1981 (Histórias do arco-íris)

Prémio de Autores Portugueses da Associação Portuguesa de Escritores (Menção Honrosa), 1982 (O desencantador de serpentes)

Prémio «O Ambiente na Literatura Infantil», da Secretaria de Estado do Ambiente, 1982 (O grande continente azul)

Prémio João da Silva Correia, São João da Madeira, 1983 (O calcanhar daquilo)

Prémio José Galeno, da Sociedade Portuguesa de Autores, 1984 (As estações do rosto)

Prémio de Poesia Florbela Espanca, da Câmara Municipal de Vila Viçosa, 1984 (Adivinhação do azul)

Prémio «O Ambiente na Literatura Infantil», da Secretaria de Estado do Ambiente, 1985 (Uma viagem no verde)

Prémio José Galeno, da Sociedade Portuguesa de Autores, 1986 (Cesário : instantes da fala)

Prémio Cesário Verde, da Associação de Jornalistas e Homens de Letras do Porto, 1987 (Íntimo das ondas)

Prémio José Galeno, da Sociedade Portuguesa de Autores, 1987 (Carta de afectos)

Prémio Literário Sintra - Ferreira de Castro, Sintra, 1987 (Fadas contadas)

Prémio Óscar Lopes, da Associação de Estudantes da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1987 (O percurso do método)

Prémio Cidade de Montijo, 1988 (A favor do vento)

Prémios à Obra

Prémio Literário Sintra - Ferreira de Castro, Sintra, 1989 (A borboleta com asas de vento)

Prémio Literário Sintra - Ferreira de Castro, Sintra, 1989 (Pelo fio de um sonho)

Prémio Luís Veiga Leitão, da Associação de Estudantes da Faculdade de Ciências do Porto, Porto, 1989 (A bagagem imaterial do voo)

Prémio Municipal Eça de Queiroz, da Câmara Municipal de Lisboa (Prémio de Poesia), 1989 (Corso e partilha)

Prémio de Poesia Cidade da Amadora, 1989 (Os oficiantes da luz)

Prémio de Teatro CITAP, 1989 (O ladrão do tempo)

Prémio «O Ambiente na Literatura Infantil», da Secretaria de Estado do Ambiente, 1989 (O pequeno pintor)

Prémio Aleko Konstantinov, Sofia (Bulgária), 1990 (O calcanhar daquilo)

Prémio Camilo Pessanha, do Instituto Português do Oriente, 1990 (Oriente da mágoa. Pranto de Luís Vaz)

Prémio Cidade de Ourense, Ourense, 1990 (Os achados da noite)

Prémio Gresso Azul, da Empresa Gresso, 1990 (A metade iluminada e outros poemas)

Prémios à Obra

Prémio Literário Almeida Firmino, São Roque do Pico, 1990 (Os amotinados do vento)

Prémio Plural de Poesia, da Revista Plural, México, 1990 (O grande cisma de idade)

Prémio de Teatro Garrett, da Secretaria de Estado da Cultura, 1990 (O estreito)

Prémio de Teatro do INATEL, 1990 (Trono de Enganos - Paixão e morte de Mateus Álvares)

Prémio Cesário Verde, 1991 (A sombra do rei-lua)

Grande Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens (Prémio de Ilustração de Livros para Crianças editados), Lisboa, 1992 (Pelo fio de um sonho)

Grande Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens (Prémio de Livros para Crianças editados), Lisboa, 1992 (Pelo fio de um sonho)

Prémio Grande Ilustração, Barcelona, 1992 (O homem que tinha uma árvore na cabeça)

Prémio Literário Oliva Guerra, 1992 (Capela dos ócios: odes mediterrânicas)

Prémio Literário Sintra - Ferreira de Castro, Sintra, 1992 (A teia de um segredo)

Prémio Municipal Eça de Queiroz, da Câmara Municipal de Lisboa (Menção Honrosa), 1992 (Trono de Enganos - Paixão e morte de Mateus Álvares)

Prémios à Obra

Prix International des Arts et des Léttres, Paris, 1993 (A tentação da felicidade)

Prémio Internacional UNESCO, 1993 (Uma Índia chamada América)

Prémio de Poesia Cidade da Amadora, 1993 (A dúvida melódica)

Prémio de Literatura Infanto Juvenil da Associação Paulista de Críticos de Arte, S. Paulo, Brasil, 1994 (O amigo inventado)

Lista de honra do IBBY (Federação Internacional de Livreiros e Críticos de Literatura Infanto-Juvenil), 1995 (O menino eterno)

Prémio Cidade de Ourense, Ourense, 1995 (Fragmentos do êxtase)

Prémio de Teatro "A Barraca", 1995 (Português sem mestre)

Grande Prémio de Teatro da APE/Ministério da Cultura, 1996 (Noite de anões)

Prémio Miguel Torga, da Universidade de Trás-os-Montes, 1996 (Milena de Praga: peça em um acto)

Prémio Municipal Eça de Queiroz, da Câmara Municipal de Lisboa (Prémio de Poesia), 1997 (Senhor Pessoa, chegámos a Cascais)

Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco, Lisboa, 1998 (A mão esquerda de Cervantes)

Prémio Aula de Poesía, Barcelona, 2001 (Os mares interiores)

Prémio Nacional de Teatro José Régio, Vila do Conde, 2002 (Expresso Granada-Berlim).

Prémios à Obra

Mágoas territoriais (Poesia), 1973 ; 1974

Arte de Armar (Textos de canções), 1974

O canto arma de Victor Jara, 1974

Cantos de revolução (Textos de canções), 1975

Canto ao Partido (Poesia), 1976

Coração em armas (Poesia), 1977

Os dias cantados (Poesia), 1978

A canção política em Portugal, da resistência à revolução, 1978 ; 1999

Navegador solidário (Poesia), 1980

Cantigas em ponto pequeno (Infanto-juvenil), 1980

Histórias quase fantásticas (Infanto-juvenil), 1980

A canção como prática social, 1981

Bibliografia

 Noções de jornalismo : história e técnica, em colab. com José Goulão, 1982 ; 1986

O grande continente azul (Infanto-juvenil), 1983

Histórias do arco-íris (Infanto-juvenil), 1983

O calcanhar daquilo (Contos), 1983

Os instrumentos do maestro Afinadinho (Infanto-juvenil), 1984

O desencantador de serpentes (Poesia), 1984

Adivinhação do azul (Poesia), 1984

Papão e o sonho, peça em um acto com música do autor (Teatro para a infância), 1984

João Ar-Puro no país do fumo (Infanto-juvenil), 1985 ; 1999

As estações do rosto (Poesia), 1985

Contos do tapete voador (Infanto-juvenil), 1987 ; 2002

Eu sou o jornal (Infanto-juvenil), em colab. com José Goulão, 1988

Uma viagem no verde (Infanto-juvenil), 1988 ; 1989

Íntimo das ondas (Poesia), 1988

Bibliografia

Fadas contadas (Infanto-juvenil), 1988

Lazarilho de Tormes (Infanto-juvenil), 1988

O pequeno pintor (Infanto-juvenil), 1989

Corso e partilha (Poesia), 1989

Carta de afectos (Poesia), 1989

Cesário : instantes da fala (Poesia), 1989

O abraço de Picasso (Infanto-juvenil), 1989

O anão do pão, seguido de O fantasma da sopa (Infanto-juvenil), 1989

Pelo fio de um sonho (Infanto-juvenil), 1990

A borboleta com asas de vento (Infanto-juvenil), 1990

Histórias do sono e do sonho (Infanto-juvenil), 1990

Rua dos Navegantes (Infanto-juvenil), em colab. com Ricardo Alves, 1990

O percurso do método (Poesia), 1990

O homem que tinha uma árvore na cabeça (Infanto-juvenil), 1991

No voo de uma palavra (Infanto-juvenil), 1991

Na rota da Ilha da Tosse

Bibliografia

Os oficiantes da luz (Poesia), 1991

A sombra do rei-lua (Poesia), 1991

A bagagem imaterial do voo (Poesia), 1991

O cavaleiro do vento (Infanto-juvenil), 1991

Histórias do espelho da lua (Infanto-juvenil), 1992

Oriente da mágoa. Pranto de Luís Vaz (Poesia), 1992

O estreito (Teatro), 1992

Trono de Enganos - Paixão e morte de Mateus Álvares (Teatro), 1992

O livro das rimas traquinas (Infanto-juvenil), 1992 ; 2003

A dúvida melódica (Poesia), 1993

O fantasma da obra, antologia poética 1973-1993 (Antologia Poética), 1993

A teia de um segredo (Infanto-juvenil), 1993

Capela dos ócios: odes mediterrânicas (Poesia), 1993

Azul de Delft (Teatro), 1993

Os amotinados do vento (Contos), 1993

Actas da desordem do dia (Poesia), 1993

António e o princepezinho (Infanto-juvenil), 1993 ; 2004

Bibliografia

O pequeno teatro: seis peças infanto-juvenis (Teatro para a infância), 1993

A tentação da felicidade (Poesia), 1993 ; 1998

O menino eterno (Infanto-juvenil), 1994 ; 2002

A dúvida metódica (Poesia), 1994

Lisboa capital do coração (Poesia), em colab. com Inácio Ludgero, 1994

Os achados da noite (Poesia), 1994

Conversas com letras. Entrevistas com escritores (Entrevistas), 1994

Do sentimento mágico da vida: reflexões sobre literatura para crianças e jovens, 1994

O amigo inventado (Infanto-juvenil), 1994

A ilha do menino poeta (Infanto-juvenil), 1995

O rei de Penamacor (Infanto-juvenil), 1995

O dom intranquilo (Poesia), 1995

Bibliografia

Bibliografia

O dia de Inês Negra (Teatro), 1996

Uma mão cheia de rimas para primos e primas (Infanto-juvenil), 1996 ; 2001

Como por encanto (Infanto-juvenil), 1996

Bom Natal, Pai Natal! (Infanto-juvenil), 1996

Cantigas da Arca de Noé, 2 volumes c/ CD (Infanto-juvenil), 1996

Senhor Pessoa, chegámos a Cascais (Poesia), 1997

Pela casa fora... (Infanto-juvenil), 1997

Parabéns a você! (Infanto-juvenil), 1997

Portugal por miúdos (Infanto-juvenil), 1997

Luís de Camões (Infanto-juvenil), 1998

Epílogo em Ialta: peça em um acto (Teatro), 1998

Adiós Muchachos (A última noite de Carlos Gardel): peça em um acto (Teatro), 1998

Bibliografia

A mão esquerda de Cervantes (Contos), 1998

Carmen (Libreto), em colab. com Joaquim Pessoa, Luís Machado, 1998

Zen ocidental, sel., trad. e pref. de José Jorge Letria (Aforismos), 1998

Cartas aos heróis (Infanto-juvenil), 1998

Lendas do mar (Infanto-juvenil), 1998 ; 2003

Variantes do oiro (Poesia), 1998

Uma Índia chamada América (Poema), 1998

A favor do vento (Poesia), 1998

Mataram o Che e outras peças (Teatro), 1998

A metade iluminada e outros poemas (Poesia), 1998

Frida e a casa azul: peça em um acto (Teatro), 1998

Milena de Praga: peça em um acto (Teatro), 1998

A minha mãe (Infanto-juvenil), 1999

Timor contado às crianças... e aos outros (Infanto-juvenil), 1999

Capitães de Abril (Infanto-juvenil), 1999

Noite de anões (Teatro), 1999

BibliografiaO 25 de Abril contado às crianças... e aos outros (Infanto-juvenil), 1999 ; 2002

Carta a Zeca Afonso (Poesia), 1999 ; 2002

Animália - odes aos bichos (Poesia), 1999

Era uma vez um cravo (Infanto-juvenil), 1999

Uma noite fez-se Abril, 1999

Versos de fazer ó-ó (Infanto-juvenil), 1999 ; 2003

Biarritz, um pacto com o azul, inédito em Portugal (Novela), 1999

Quem com ferro ama (Poesia), 1999

Timor : litania por um povo em pranto (Poesia), 1999

Histórias de ir à bola (Infanto-juvenil), 2000 ; 2002

Portugal para os pequeninos (Infanto-juvenil), 2000

O livro de ir à Índia : de como Gil Lopes foi à Índia e voltou (Infanto-juvenil), 2000

Campos de lágrimas (Infanto-juvenil), 2000

Olá, Brasil! (Infanto-juvenil), 2000

Que a obra lhes seja leve, seguido de A memória segundo Magritte (Poesia), 2000

O que eu quero ser... (Infanto-juvenil), 2000 ; 2001

Bibliografia

Nobre: o livro da alma (Poesia), 2000

A violência explicada aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2000

Pela Cultura. A experiência de Cascais e outras reflexões, 2000

A cidadania explicada aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2000 ; 2003

Manuscritos do mar vivo (Poesia), 2000

Um amor português (Romance), 2000

Eu vou para a escola (Infanto-juvenil), 2001

Meninos, para a Mesa! : receitas portuguesas com rima para os mais pequenos (Infanto-juvenil), 2001

Os Beatles contados aos jovens (Infanto-juvenil), 2001

Conversa com o século XX (Infanto-juvenil), 2001

O livro branco da melancolia (Poesia), 2001

Fazer leitores... e escritores, 2001

Zeca : traz outro amigo também (Teatro), 2001

Provérbios do mundo : africanos, árabes, chineses, judaicos, selec., trad. e notas de José Jorge Letria (Antologia), 2001 ; 2004

BibliografiaO livro dos gatos (Poesia), 2001

O terrorismo e os "media" : o "tempo de antena" do terror e outras reflexões, 2001

As religiões explicadas aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2001

Os mares interiores (Poesia), 2001

O meu pai (Infanto-juvenil), 2001

Já Bocage não sou (Novela lírica), 2002

São Francisco das andorinhas (Infanto-juvenil), 2002

O terrorismo explicado aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2002

Um eléctrico chamado Tejo (Infanto-juvenil), 2002

Contos da China antiga (Infanto-juvenil), 2002

Os cúmulos (Infanto-juvenil), 2002

Conversa com Gil Vicente (Infanto-juvenil), 2002

Aqui há gato! Uma pequena história dos gatos (Infanto-juvenil), 2002

Cem sonetos portugueses (Antologia), em colab. com José Fanha, 2002 ; 2003

Alicate, Bonifrate e versos com remate (Infanto-juvenil), 2002 ; 2003

Zeca Afonso e a malta das cantigas (Infanto-juvenil), 2002

Viagem à flor de um mês (Infanto-juvenil), 2002

BibliografiaExilado a sul : peça em dois actos (Teatro), 2002

A globalização explicada aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2002

Língua de gato : o que o seu gato tem para lhe dizer (Infanto-juvenil), 2002

Vou ter um irmão (Infanto-juvenil), 2002

Mouschi, o gato de Anne Frank (Infanto-juvenil), 2002

Deus e o sagrado : provérbios e aforismos, introd., org. e trad. de J. J. Letria (Aforismos), 2002

Um comboio no entroncamento da memória (Infanto-juvenil), 2002

O homem que odiava os domingos e outras histórias (Contos), 2003

Querido Cesário (Infanto-juvenil), 2003

A ecologia explicada aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), 2003

Amiga água (Infanto-juvenil), 2003

Cem poemas portugueses sobre Portugal e o mar (Antologia), em colab. com José Fanha, 2003

Cem poemas portugueses do riso e do maldizer (Antologia), em colab. com José Fanha, 2003

A casa da poesia (Infanto-juvenil), 2003

Zé Pimpão : o «acelera» (Infanto-juvenil), 2003

BibliografiaVersos para os pais lerem aos filhos em noites de luar (Infanto-juvenil), 2003

Cem poemas portugueses do adeus e da saudade (Antologia), em colab. com José Fanha, 2003 ; 2004

Lendas e contos judaicos (Infanto-juvenil), 2003

Lendas da terra (Infanto-juvenil), 2003

Poemas da linha da frente : a guerra (Antologia Poética), em colab. com José Fanha, 2003

Porta-te bem! (Infanto-juvenil), 2003

O fantasma da obra II, antologia poética 1993-2001 (Antologia Poética), 2003

O jornalismo explicado aos jovens... e aos outros (Infanto-juvenil), em colab. com Daniel Ricardo, 2003

O que eu vou ser quando crescer (Infanto-juvenil), 2003

Histórias do fundo da noite (Contos), 2004

Contos e lendas do Japão (Infanto-juvenil), 2004

Animais fantásticos (Infanto-juvenil), 2004

Aristides de Sousa Mendes, homem de coragem (Infanto-juvenil), 2004

Carlos Paredes - O menino que se apaixonou por uma guitarra (Infanto-juvenil), 2004

José Afonso - O que faz falta. Uma memória plural (Depoimentos), em colab. com José Fanha, 2004

Bibliografia

Abril 30 anos 30 poemas (Antologia), em colab. com José Fanha, 2004

Ler doce ler (Infanto-juvenil), 2004

Produto interno lírico (Poesia), 2004

Wenceslau de Moraes, profeta do orvalho (Poesia), 2004

Expresso Granada-Berlim (Teatro), 2004

O livro dos dias (Infanto-juvenil), 2004

Salgueiro Maia : o homem do tanque da liberdade (Infanto-juvenil), 2004

O soldadinho de chumbo (Infanto-juvenil), 2005

Os novos mistérios de Sintra (Romance), em colab. com Alice Vieira, José Fanha, João Aguiar, Luísa Beltrão, Mário Zambujal, Rosa Lobato Faria, 2005

Morro bem, salvem a pátria! (Ficção), 2005

Amados gatos (Contos), 2005

Letras & Letrias (Infanto-juvenil), 2005

O código d'Avintes (Romance), em colab. com Alice Vieira, José Fanha, João Aguiar, Luísa Beltrão, Mário Zambujal, Rosa Lobato Faria, 2006

O deserto inominável

O deserto é um silêncio depois do mar, É o êxtase da luz sobre o coração da areia. Vai-se e volta-se e nada se esquece. Tudo se oculta para depois se dar a ver No ponto em que os ventos se cruzam E as almas gritam no fundo dos poços. Os cestos sobem e descem prometendo água, Uma frescura que derrete a febre. Não são as tâmaras que adoçam a boca, É a beleza das mulheres dissimulando O desejo como um pecado sob a escuridão dos véus. As serpentes assobiam ou cantam Conforme o veneno que lhes molda o sangue. Enroscam-se sobre as pedras como fragmentos de lua à espera da manhã. E a sombra alonga-se nas dunas Ondulando rente às palmeiras Como a última cobra do medo das crianças. Não há ruído maior que este silêncio Que se serve com tâmaras e com chá Na mesa rasteira, sobre a terra molhada. É no que não se nomeia que está o infinito.

Poema:

Trabalho realizado por:

João Assunção nº15 5ºD