LOGO! ModularNão podia ser mais fácil.

logo!

2 LOGO! – utilização no comércio e na indústria:

LOGO! Modular – expanda os seus horizontes!

Soluções especiais:

•Sistemas solares-eléctricos•Uso em navios•Uso sobre condições

ambientais adversas•Controlo de painéis de

publicidade•Controlo da sinalização

de trânsito

Gestão de casas e edifícios

• Controlo de iluminação(interior e exterior)

• Automatização deportas e portões

• Controlo de persianase toldos

• Controlo de sistemas de “sprinklers” e fornecimento de águas

Instalações de transporte

• Sistemas de tapetes de transporte

• Plataformas de elevação• Ascensores• Controlo de silos• Alimentadores de

secagem automática

3

Com as suas 8 funções básicas e 22 funções especiais, o módulo lógico

LOGO!, substitui um enorme conjunto de equipamentos de comutação, desde

relés temporizados a contactores de quadros eléctricos,

requer menos acessórios e mesmo espaço de armazém,

e pode ser expandido sempre que houver necessidade.

Como tal não reduz apenas os custos como também o

tempo – até valores na ordem dos 70%. É fácil, de

instalar, necessita de pouca electrificação e é muito

fácil de programar. E para além disso tudo é também

resistente a vibrações, possui um elevado nível de

compatibilidade electromagnética (EMC), está em conformidade com

standards industriais, e pode virtualmente suportar quaisquer condições

climáticas. Possui ainda supressão de rádio interferências de Classe B e todas

as certificações necessárias. Para uso em qualquer parte do mundo.

O LOGO! possui uma tecnologia com

visão para o futuro. Porque o LOGO!

tornou-se modular – e é agora mais

fácil e melhor que antes. Agora só

existem duas versões, LOGO! Basic e

LOGO! Pure. Junto com os módulos de

expansão, podem virtualmente satisfa-

zer qualquer contingência.

Aquecimento/Ventila-ção/Ar condicionado

• Gestão de energia• Aquecimento• Sistemas de

refrigeração• Sistemas de ventilação• Sistemas de ar

condicionado

Controlo de máquinas

• Controlo de motores, bombas e válvulas

• Compressores de ar• Sist. de exaustão e filtragem• Estações de trat. de águas• Máquinas de serragem

e terraplanagem• Estações de purificação

Sistemas demonitorização operacional

• Controlo de acesso• Controlo de veículos• Sistemas de alarme• Monitorização de

valores-limite• Controlo de semáforos• Controlo de bagagens

4

LOGO! modular – nunca comete erros!

O LOGO! reduz os custos até 50%

• Substitui quaisquer equipamentosde comutação

• Necessita de menos espaço no quadrode comando

• Menos acessórios• Menos espaço de armazém• Poupa tempo em serviço porque não

se gasta

O LOGO! reduz os requisitos de tempo em 80%

• Encaixa directamente numa calha DIN• Quase não necessita de electrificação• Pode ser programado com o toque de uma tecla• Programas préviamente testados estão disponíveis

e podem ser utilizados sem custos adicionais, ougerados num PC doméstico, testados etransferidos rapidamente sem quaisquer erros

• Configuração fácil para o utilizador

O LOGO! reduz os requisitos deespaço até 70%

• Quatro módulos bastam parasubstituir uma grande variedadede relés e interruptores horários

• 8 funções básicas e 22 funçõesespeciais

• Poupa espaço em acessórios eequipamentos de montagem

5Um extraordinário número de opções

• 16 temporizadores• 24 contadores• 8 relés horários• 3 contadores de horas de operação• 42 relés de impulso• 42 relés de memória• Funções para valores analógicos e

mensagens de texto

Os módulos de expansão podem

ser acoplados aos dois LOGO!’s,

Basic e Pure, de modo a expandir a

funcionalidade do LOGO!. É só

colocá-los na calha DIN e acoplá-los

ao LOGO!. É possível expandir cada

LOGO! até uma configuração

máxima de 24 entradas digitais,

16 saídas digitais e 8 entradas

analógicas, sempre que houver

necessidade! A vantagem: o LOGO!

nunca é sobre-dimensionado e

permanece extremamente flexível

durante toda a sua vida.

Estão disponíveis os seguintes

módulos de expansão:

O módulo digital LOGO!DM, o

módulo analógico LOGO!AM e o

módulo de comunicações LOGO!CM.

A propósito, cada um destes

módulos tem apenas metade da

largura do LOGO!.

C om o LOGO! modular, você está

sempre no trilho correcto. Os

novos módulos de expansão

tornam o LOGO! extraordinaria-

mente flexível. E estes apenas

ocupam dois módulos de largura.

Extremamente bem equipado

• Resistente a vibrações• Alto nível de compatibilidade

electromagnética (EMC)• Standard industrial• Para todas as condições climáticas• Supressão de rádio-interferências Nível 8• Possui todas as certificações necessárias• Uso apropriado para qualquer parte do mundo

Fácil:Operação

Pré-programação:As oito funções básicas

➔

Press ESC

Clock

Password

Prg Name

Th 14:4506.21.01

STOPSet ParamSet ClockPrg Name

➔➔

➔

➔➔

ou

ESC

OK

ESCOK

Elaboração do programaTroca de dadosAcerto do relógioInício do programa

Edição do programaNome do programaApagar programaPassword

Programação(das saídas paraas entradas)

Nota

= Quando cursor “_“ ➔ mover para

= Quando cursor “■ “ ➔ selecçãoex: através deou

ESC

OK = Confirmação= Retroceder um passo

OK

➔

ESC

➔

ESC

Ligações: I = EntradasQ = SaídasM = Bit de memória

Atraso àoperação

Trg

QT

Atraso àdesoperação

T

Trg

QR

As 22 funções especiais integradas:

Impulso

Trg

QR

Set/Reset

S

QR

Gerador deimpulso horário

QT

En

I1

QZyklus

I2I3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AND com flanco(flanco positivo)

XOR (”OU” exclusivo)Comutador duplo

NOR (”OU” negado)Ligação em sériede contactos NF

NAND (”E” negado)Ligação paralelade contactos NF

NOT (Negação)Inversor

OR (OU)Ligação paralelade contactos NA

StromstoßAND (E)Ligação em sériede contactos NA

I1

QZyklus

I2I3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NAND com flanco(flanco negativo)

Os dois módulos:LOGO!Basic e LOGO!Pure

Atraso à operaçãomemorizado

TQ

RTrg

T

Contador de horasde operação

Q

REnRalMi

Mn

OT

Relé de impulso/saída em pulso

Contador crescente/decrescente

Detector de valorlimite “Trigger”

fa = 5Hz fa = 3Hz

G_T

Q1sec 1sec

Fre

SW = 4HzSW = 3Hz

Gerador deimpulsos

QInv

state TH

EN

TL TH TL TH TL THTLTH

LOGO!BasicPara além da modularidade, existem outras inovações

técnicas:

• Diferentes tensões de alimentação DC 12 V, AC/DC

24 V, AC/DC 115/230 V

– Pode ser utilizado para uma vasta gama de

aplicações

• Mudança automática para horário de verão/inverno

– Reduz custos de manutenção

• Protecção por password

– Protecção de conhecimentos “Know-how”

• Trinta funções integradas, previamente testadas

– Redução de aparelhos adicionais, como

contadores de horas de operação

• Oito entradas digitais (incluíndo duas entradas

analógicas no 12/24V DC) e quatro saídas digitais

integradas no próprio LOGO!

LOGO!Pure• Mensagens de aviso assim como visualização de

parâmetros e valores

– Não existe necessidade de um display adicional

• Retenção de dados

– Protecção de valores e programa contra quebras

de alimentação

• Flexibilidade de expansão

– Assegura o investimento inicial

– Apropriado para uma grande diversidade de

aplicações

• O software LOGO!Soft Comfort V 3.0 proporciona

uma grande simplicidade na utilização e programação

por parte do utilizador, concebido para diversos

sistemas operativos, como WIN95, MAC e LINUX.

Interruptor anual

MM.D D+

ON: 02.2 5OFF: 04.1 5

25 15

feb mar apr

Q

Relé horário

No1:

No2:

Sa...SuON:OFF:

SuON:OFF:

12:0020:00

8:0022:00

Sa Su

12

Q

20 20

8 22

20 8 20

12

12

Atraso à operação/desoperação

T

Trg

TH läuft

T

T

Q

TL läuft

Gerador aleatório

En

Q

Tläuft

TH TL

Relé de impulso comaccionamento por “trigger”

Trg

Q

Ta läuft

TT

Detector de valoranalógico

1000

AI1 oderAI2

SWSW

0

Q

AS três expansões:LOGO!DM, LOGO!AM, LOGO!CM

LOGO!DM

Módulos digitais

Módulo de expansão de entradas/

saídas em três versões:

• DM8 230R

– Tensão de alimentação

120/230 V AC/DC

– 4 entradas digitais a 120/230 V

AC/DC

– 4 saídas digitais a relés, 5A por relé

• DM8 24

– Tensão de alimentação 24 V DC

– 4 entradas digitais a 24 V DC

– 4 saídas digitais a transístores 0,3 A

• DM8 12/24R

– Tensão de alimentação 12/24 V DC

– 4 entradas digitais a 12/24 V DC

– 4 saídas digitais a relés, 5A por relé

LOGO!AM

Módulo analógico

Módulo expansão de entradas

analógicas:

• AM2

– Tensão de alimentação

12/24 V DC

– Gamas de entrada 0..10 V

ou 0..20 mA

LOGO!CM

Módulo de comunicações

Módulos personalizados disponíveis

para comunicação:

• KNX (instabus EIB)

– Tensão de alimentação 24 V AC/DC

– 16 DI’s, 12 DO’s, 8 AI’s

– DI’s/DO’s variáveis via ETS

• AS-Interface slave

– Tensão de alimentação 24 V DC

– 4 entradas digitais / 4 saídas

digitais

De fácil utilização: o software LOGO!Soft

Comfort, com suporte multilínguas, para

criação, teste, simulação, modificação, ar-

quivo e impressão num PC.

O LOGO!Soft Comfort está bem estrutura-

do, de fácil utilização que permite a elabo-

ração e modificação de programas de con-

trolo.

Conectores, funções básicas e funções es-

peciais estão disponíveis numa barra de

ferramentas, e podem ser facilmente in-

troduzidas no programa de controlo

através de “drag & drop”, tornando a elab-

oração do programa muito flexível.

A introdução de comentários no programa

é de fácil acesso. Comentários podem ser

atribuídos a entradas, saídas e blocos de

funções. As diversas opções de impressão

permitem a elaboração de documentação

de aspecto profissional.

LOGO!Cabo para PC

• A ligação mais simples e directa com o LOGO!

• Para transferências fáceis de programas de

controlo de e para o PC

LOGO!Módulos de programa

• Módulo amarelo para cópia

• Módulo vermelho para protecção

LOGO!Manual

• Informação detalhada sobre o LOGO!

• Descrição de todas as funções integradas

• Vários exemplos de aplicações

LOGO!Power: a fonte de alimentação

Para transformação sem problemas de tensões

120/230 V AC para tensões apropriadas de

funcionamento

• Para todos os LOGO!’s de 12 V DC

• e 24 V DC

• Duas versões para diferentes correntes de saída

LOGO!Contact

Contactor isento de ruído

• Para comutação de cargas resistivas até 20 A

• Para arranques directos em motores até 4 kW

• Para cargas de elevada potência em ambientes

sensíveis ao ruído

LOGO! Prom

Para reprodução de módulos de programa

• Cópia de módulos de programa

• Gravação para os módulos utilizando o

LOGO!Soft Comfort

Painel frontal

Para instalação nas portas de quadros eléctricos

• Painel com índice de protecção IP 65

(IP 30 sem o anel insulador)

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Bem equipado:O software

Preparado para tudo:Os acessórios

Comparadoranalógico

1000

0AI1

1000

0AI2

1000

200AI1-AI2

-200Qfür ∆=200

0

Comutador deescada

TrgQTa läuft T

1s15s

Interruptor comfort

Trg

Q

Ta läuft

TL

TH

Textos de aviso

LOGO!Soft Comfort

Version 3.0

Switch over.

Softkey

qKKLEn H BParH MQ

I__N

En

Switch

Q

10

LOGO! modular – mais questões?

Especificações LOGO!12/24RC LOGO!24 LOGO!24RC LOGO!230RCtécnicas LOGO!12/24RCo LOGO!24RCo LOGO!230RCo

Entradas, das quais usadas 8 8 8 8como entradas analógicas 2 (0 .. 10 V) 2 (0 .. 10 V) – –

Tensão das entradas e 12/24 V DC 24 V DC 24 V AV 115/240 V AC/DCde alimentação

Gama admissível 12 V: 10,8 V 20,4 V 20,4 V 85 Va 15,6 V DC a 28,8 V DC a 26,4 V AC a 253 V AC/DC24 V: 20,4 Va 28,8 V DC

Sinal “0“ máx. 5 V DC máx. 5 V DC máx. 5 V AC máx. 40 V AC/30 V DCSinal “1“ mín. 8 V DC mín. 8 V DC mín. 12 V AC mín. 79 V AC/79 V DC

Corrente de entrada 1,5 mA (I1 a I6) 1,5 mA (I1 a I6) 2,5 mA 0,08 mA0,1 mA (I7 a I8) 0,1 mA (I7 a I8)

Saídas 4 relés 4 transistores 4 relés 4 relés

Corrente nominal 10 A 0,3 A 10 A 10 Acargas cargas cargasresistivas; resistivas; resistivas;3 A 3 A 3 Acargas cargas cargasindutivas indutivas indutivas

Protecção de Necessário Electrónica Necessário Necessáriocurto-circuito fusível (aprox. 1 A) fusível fusível

externo externo externo

Frequência de 2 Hz 10 Hz 2 Hz 2 Hzoperação carga carga carga

resistiva; resistiva; resistiva;0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hzcarga carga cargaindutiva indutiva indutiva

Perdas 0,1 a 1,2 W (12 V) 0,2 a 0,6 W 0,5 a 2,9 W 1,1 a 3,5 W (115 V AC)0,2 a 1,8 W (24 V) 2,4 a 4,8 W (240 V AC)

0,5 a 1,8 (115 V DC)1,2 a 2,4 (240 V DC)

Relés horários integrados/ 8/típico 80 h –– 8/típico 80 h 8/típico 80 hreserva de energia

Cabos de ligação 2 x 1,5 mm2, 1 x 2,5 mm2

Temp. de funcionamento 0 a +55 °C

Temp. de armazenagem –40 a +70 °C

Supressão de interferências De acordo com EN 55011 (Classe B)

Índice de protecção IP 20

Certificação De acordo com VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, certificações navais

Montagem/Fixação Em calha DIN de 35 mm, largura 4TE

Dimensões 72 (4 TE) x 90 x 55 mm

11

Especificações técnicas LOGO! DM8 12/24R LOGO! DM8 24 LOGO! DM8 230R

Entradas 4 4 4

Tensão das entradas e 12/24 V DC 24 V DC 115/240 V AC/DCde alimentação

Gama admissível 10,8 a 15,6 V DC 20,4 a 28,8 V DC 85 a 253 V AC20,4 a 28,8 V DC 85 a 253 V DC

Sinal “0“ máx. 5 V DC máx. 5 V DC máx. 40 V ACSinal “1“ mín. 8 V DC mín. 8 V DC mín. 79 V AC

Corrente de entrada 1,5 mA 1,5 mA 0,08 mA

Saídas 4 relés 4 transistores 4 relés

Corrente nominal Ith 5 A cargas resistivas 0,3 A 5 A cargas resistivas3 A cargas indutivas 3 A cargas indutivasmáx. 20 A para os 4 relés máx. 20 A para os 4 relés

Protecção de curto-circuito Necessário fusível externo Electrónica (aprox. 1 A) Necessário fusível externo

Frequência de operação 2 Hz carga resistiva 10 Hz 2 Hz carga resistiva0,5 Hz carga indutiva 0,5 Hz carga indutiva

Perdas 0,4 a 1,2 W (12 V) 0,8 a 1,1 W 1,1 a 3,5 W (115 V AC)0,8 a 1,8 W (24 V) 2,4 a 4,8 W (240 V AC)

0,5 a 1,8 W (115 V DC)1,2 a 2,4 W (240 V DC)

Dimensões 36 (2 TE) x 90 x 55 mm 36 (2 TE) x 90 x 55 mm 36 (2 TE) x 90 x 55 mm

Especificações técnicas LOGO! AM2

Tensão de alimentação 12/24 V DC

Gama admissível 10,8 a 15,6 V DC20,4 a 28,8 V DC

Entradas analógicas 2

Gamas de entrada 0..10 V e 0..20 mA

Resolução 10 bit escalados de 0 a 1000

Comprimento do cabo(blindado e torcido) 10 m

Alimentação do sensor Não

Perdaspara 12 V DC 0,3 a 0,6 Wpara 24 V DC 0,6 a 1,2 W

Dimensões (L x A x P) 36 (2 TE) x 90 x 55 mm

Especificações técnicas CM KNX CM AS-i (Slave)

Tensão de alimentação 24 V AC/DC 24 V DC

Gama admissível 20,4 a 28,8 V DC 19,2 a 28,8 V DC 20,4 a 26,4 V AC

Entradas digitais* 16 4

Saídas analógicas* 8 –

Saídas digitais* 12 4

Dimensões 2 TE 2 TE36 x 90 x 55 mm 36 x 90 x 55 mm

* Atribuídas às entradas/saídas do LOGO!

LOGO! modular – claro!

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n 1

0/0

1

|

Bes

tell-

Nr.

E2

00

01

-A4

60

-P2

71

|

D

isp

ost

elle

06

30

7

|

21

C7

29

3 A

S.LO

.LO

LO.5

2.1

.03

WS

10

01

10

.

|

Prin

ted

in G

erm

any

Referências para encomenda

LOGO! versão Basic/Pure

LOGO! 241) 2) 6ED1 052-1CC00-0BA3LOGO! 12/24RC1) 2) 6ED1 052-1MD00-0BA3LOGO! 12/24RCo1) 2) 6ED1 052-2MD00-0BA3LOGO! 24RC1) 2) 6ED1 052-1HB00-0BA3LOGO! 24RCo1) 2) 6ED1 052-2HB00-0BA3LOGO! 230RC1) 2) 6ED1 052-1FB00-0BA3LOGO! 230RCo1) 2) 6ED1 052-2FB00-0BA3

Módulos de expansão

LOGO! DM8 24 6ED1 055-1CB00-0BA0LOGO! DM8 12/24R 6ED1 055-1MB00-0BA0LOGO! DM8 230R 6ED1 055-1FB00-0BA0LOGO! AM2 6ED1 055-1MA00-0BA0

Módulos de comunicação

LOGO! AS-i* 3RK1 400-0CE10-0AA2LOGO! KNX (instabus EIB)**

Acessórios opcionais

LOGO! Manual português 6ED1 050-1AA00-0GE4LOGO! Manual inglês 6ED1 050-1AA00-0BE4LOGO! Manual alemão 6ED1 050-1AA00-0AE4LOGO! Módulo Prog. Amarelo2) 6ED1 056-1BA00-0AA0LOGO! Módulo Prog. Vermelho2) 6ED1 056-4BA00-0AA0LOGO! Soft Comfort V3.0 6ED1 058-0BA00-0YC2LOGO! Soft Comfort Upgrade 6ED1 058-0CA00-0YC1LOGO! Cabo de PC 6ED1 057-1AA00-0BA0LOGO! ContactComutação em 24 V 6ED1 057-4CA00-0AA0Comutação em 230 V 6ED1 057-4EA00-0AA0LOGO! Power 24 V/1,3 A 6EP1 331-1SH01LOGO! Power 24 V/2,5 A 6EP1 332-1SH41LOGO! Power 12 V/1,9 A 6EP1 321-1SH01LOGO! Power 12 V/4,5 A 6EP1 322-1SH01LOGO! Prom 6AG1 057-1AA01-0AA0LOGO! Kit de instalação 6AG1 057-1AA00-0AA0

Siemens, S.A.Automation and DrivesR. Irmãos Siemens, 12720-093 AmadoraTel.: 21 417 8704Fax: 21 417 8050

www.siemens.de/ logo

LOGO! perto de siEm todos os escritórios regionaisda Siemens, através dos nossosdistribuidores.

LOGO! na InternetNa internet pode-se encontrar produ-tos e downloads (como software dedemonstração gratuito, upgrades desoftware e aplicações pré-programa-das), novidades (revista de clientesGO!); pode fazer encomendas on-line (como software LOGO!, Hard-ware ou pacotes promocionais), e nonosso “Service and Dialogue” podeencontrar o suporte personalizado:

www.siemens.de/logo

1) 56 funções combináveis2) Sujeito a regulações de exportação ALN e ECCN: EAR99* Sob encomenda** Disponibilidade a partir de Fev. 2002