Netup

TEST REPORT

0.98

10-11/2010

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Agora você também pode ser um director de TV!

Gateway IPTV

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Até alguns anos atrás estava para além do nosso imaginário a TV via internet ou a Ethernet. Entretanto, actualmente, passou a ser uma realidade com os cabos de fibra-óptica de alta-capacidade e a implantação contínua de ligações broadband que chegam até à nossa sala. IPTV é uma opção de muitos e actualmente concorre contra o satélite e a televisão por cabo. Alguma vez pensou como é que realmente o conteúdo é distribuído via IPTV?

NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfeito e fácil de utilizar, com uma tech-

nologia confiável - ideal para fornecedores de IPTV.

detrás. São necessários para receber o sinal para trata-mento posterior.

Porque estamos a falar de um dispositivo profissional é evidente que cada entrada do tuner está equipada com uma dedicada slot de interface comum. Isto significa que pode ser utilizado um máximo de quatro módulos CI em liga-ção com esta gateway, que também vem equipada com um interruptor mecânico.

Todos os componentes são de um extraordinária qua-lidade, que tem uma única unidade de alimentação integrada, isto faz com que a maioria dos concorrentes fique pasmada ao compa-rar com o deles. O modula-

Para responder a essa questão fomos ver o DVB-IP gateway que a NetUP tem para oferecer, é um sistema ideal para pequenas redes, como por exemplo em hotéis ou hospitais, mas também para utilizadores privados ou para qualquer outra pessoa, que pretende distribuir o con-teúdo televisivo pela Internet.

O NetUP DVB-IP Gateway 4x é um produto profissional, isto significa que toda a tec-nologia está acondicionada numa caixa de 19 polegadas. Para além disso, todas as ligações de interfaces impor-

tantes estão localizadas tanto na parte frontal e como na parte detrás, o que repre-senta mais uma indicação clara de que o gateway não é para as pessoas verem junto ao um televisor, mas deverá ser instalado num móvel dedicado para o servidor ou numa prateleira profissional de 19 polegadas.

No painel frontal pode-mos encontrar um visor LCD de duas-linhas que indica o actual modo de funciona-mento e fornece uma ajuda valiosa durante a instalação inicial das interfaces de rede.

Por falar nisso, existe um total de seis interfaces, que podem ser configuradas individualmente. Para alem destas ligações temos 10 LEDs e do lado direito cinco botões que permitem o con-trolo directo do aparelho.

Para além das interfaces de rede mencionadas acima, existem duas portas USB para ligar meios de arma-zenamento externos e uma porta RS-232 que envia para o exterior informação status numa consola externa.

As quatro entradas IF de satélite sobressaem no painel

■

13www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

dor está equipado com 2 GB de memória flash e um disco rígido de 1 TB.

Na maior parte dos casos esta utilização profissional significa um uso permanente, por isso vem com um número suficiente de ventoinhas internas que é fundamental para poder respirar e forne-cer uma passagem constante de ar puro. Se não tivesse, muitos dos componentes sen-síveis ficariam sujeitos a um risco de sobreaquecimento, o que implicaria no final um grande fracasso.

Também aqui, é mais do que evidente que esta passa-gem de ar não foi projectada para uso numa sala de estar, porque obviamente as ven-toinhas criam um ruído que podemos comparar ao dos aspiradores habituais. Ver televisão com o gateway ao lado é praticamente impossí-vel - mas, como mencionamos anteriormente, o gateway deve ser localizado numa divisória dedicada para o servidor, onde as ventoinhas podem fazer à vontade o seu “buzz” e num local distante da recepção.

O fabricante envia este sis-tema com uma gama com-pleta de acessórios de fixação de modo que a montagem pode ser feita numa prateleira qualquer de 19 polegadas ou num móvel para servidores. O

manual que é fornecido com o gateway é muito prático e deve responder a qualquer tipo de questões que ponde-ram surgir.

Pela primeira vez deve ser estabelecida uma ligação à rede antes de aceder ao gateway.

Nesta altura uma das seis interfaces de rede disponíveis é conectada directamente num PC ou com um router, e obtém um endereço IP. Aqui os cinco botões no painel frontal são importantes bem como o ecrã LCD.

Teoricamente, pode definir os endereços IP para todas as três interfaces de rede directamente no aparelho; para simplificar é recomendá-vel começar com uma porta

e as outras cinco pode fazer através da interface Web que fica disponível assim que a primeira porta estiver ligada. Desta forma todas as confi-gurações podem ser seleccio-nadas no computador através da web browser.

Assim que o primeiro o pri-meiro endereço IP for atri-buído no gateway, apenas precisa de inserir este ende-reço na linha de endereços do browser para aceder ao servi-dor web interno.

Vai ser necessário digitar o nome correcto do usuário e a senha que é definida por norma como valor standard. Recomendamos fortemente uma configuração pessoal com um nome de usuário e uma senha diferente para

certificar-se que o gateway está protegido contra um acesso não autorizado.

A interface Web é extrema-mente fácil de usar e asseme-lha-se ao Microsoft Windows - por isso vai estar maiori-tariamente familiarizado. No menu principal temos cinco itens (Arquivo, IPTV, Admi-nistração do Sistema, Confi-guração do Sistema e status do Sistema), obviamente que vamos estar atentos à confi-guração e administração.

Com a ajuda desta inter-face web integrada todas as seis portas de rede podem ser administradas em separado, e os dados utilizados por cada uma das portas podem ser recuperados.

No caso de questionar-se

Diagrama de uma rede IPTV

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the Internet:

■

1

2

3

4


1. Menu principal do servidor web

2. O manual é armazenado directa-mente no gateway em formato PDF

3. Estão disponíveis quatro tuners para uma configuração individual

4. Definição dos parâmetros de recepção

porque está disponível um total de seis portas Ether-net, quando deveria chegar uma única porta, a resposta é muito simples: Com várias portas Ethernet é possível distribuir os canais em vários níveis diferentes, isto signi-fica que um nível pode for-necer canais que não estão disponíveis noutro nível de distribuição.

Desta forma é possível criar até seis pacotes de canais diferentes que são todos recebidos e proces-sados pela mesma gateway, mas pode ser feito por canais totalmente diferentes e que podem ser separadamente distribuídos, comercializados ou vendidos.

Além disso, podem ser atri-buídos diferentes endereços IP a cada adaptador de rede de modo que ficam disponí-veis vários níveis na mesma arquitectura de rede. Por fim, existe também a questão da largura de banda como con-teúdo de alta-definição que pode exibir uma distribuição em mais do que uma ligação.

O nosso dispositivo de testes veio com quatro sin-tonizadores DVB-S2, isto significa que fomos capaz de receber, processar e distribuir sinais de satélites.

Dependendo das especifi-cações do cliente, no entanto, o NetUP DVB-IP Gateway 4x também é capaz de receber sinais DVB-T, DVB-C e sinais analógicos, com módulos de recepção a mudarem de modo semelhante aos componentes de hardware Plug&Play.

Cada um dos quatro sin-tonizadores DVB-S2 podem ser montados e configurados individualmente. Caracterís-ticas que esperamos encon-trar em receptores para uso domestico - como a procura automática, opções exten-sivas de DiSEqC , blind scan e outros gadgets Técnicos - não estão disponíveis, porque este material está feito para

O fabricante está a traba-lhar arduamente para imple-mentar este recurso, porque neste momento temos apenas disponíveis sintonizadores de satélite.

uso profissional num âmbito de aplicação totalmente dife-rente.

Com o NetUP DVB-IP Gateway 4x é possível esta-belecer parâmetros LOF indi-

viduais em cada tuner, bem como a definição simples de configuração DiSEqC 1.0 e a activação dos 22 kHz de sinal. Além disso, precisa de digitar a necessária frequên-cia do transponder,o symbol rate utilizado e a polarização - tudo com a fonte de alimen-tação correspondente para o LNB.

Assim como o gateway

■

1

2

3

4

5

6

7


detectou um transponder activo baseado nos parâme-tros fornecidos, aparece cinco blocos verdes (para o sinal, carrier, FEC, sync e lock). Se tiver problemas de recepção, um ou mais blocos fica/ficam de cor vermelha, dando a indi-cação onde reside o problema.

A seguir temos a selecção de canais. Assim que o sinto-nizador identifica e bloqueia o sinal, um ponto de menu dedi-cado é utilizado para exibir o conteúdo completo do trans-ponder. Cada canal detectado (independentemente de ser televisão ou rádio) apresenta todas as suas especificações técnicas (áudio e vídeo PID).

Se fornecer mais de que um PID (no caso de múltiplas pistas de áudio, por exemplo), pode definir qual o PID que será distribuído. É por esta razão necessário atribuir um endereço IP multicast, uma porta e uma das seis interfa-ces Ethernet para cada canal seleccionado.

Também é perfeitamente possível que um canal possa ser atribuído a mais do que uma interface Ethernet e mul-ticasts ou portas, para con-seguir distribuir em vários níveis.

É óbvio que o NetUP DVB-IP Gateway 4x é capaz de mani-

1. Todos os canais encontrados ficam numa lista e podem ser indivi-dualmente configurados

2. Os vários endereços multicast e portas Ethernet podem ser definidos para cada canal

3. transponders DVB-S2? Não há problema!

4. E porque tem quatro slots CI os canais encriptados também podem ser recebidos eProcessados. A informação CI é exibida no menu de configuração

5. A configuração actual pode ser guardada numa memória externa

6. As actualizações de software são geridas através da interface web – Que forma conveniente!

7. Todas as seis portas Ethernet podem ser configuradas individu-almente

■

1

2

3

4


pular dados EPG dos canais recebidos, que é transmitido para uma middleware que seguidamente processa e desta forma fornecer a infor-mação nas caixas IPTV.

Na nossa configuração para testes optamos por enviar para o gateway sinais de quatro satélites diferentes. Visto ao pormenor, o sinal vem dos seguintes transpon-ders: BBC do ASTRA 28.8° Este, MBC do NILESAT 7° Oeste, ORF do ASTRA 19.2° Este e o quarto um transpon-der do Turksat a 42° Este.

Até mesmo quando levamos os tuners até ao seu limite com um sinal bastante fraco do ABS1 a 75° Este, todos os quatro sinais foram capazes de enviar um sinal perfeito de vídeo e áudio para o exterior. Simplesmente não podería-mos pedir mais!

Ao todo, chegamos ao impressionante número de 32 canais de televisão que foram empacotados para um multicast através do ende-reço IP 224.200.200.201. Nós também poderíamos ter deixado a porta com 1234, por exemplo e distribuir os canais individuais usando endereços IP separados como o 224.200.200.202, 224.200.200.203 e assim sucessivamente.

Para a recepção usamos uma AzBox Ultra HD (veja o relatório de ensaio da revista anterior TELE-satélite 08-09/2010), que actual-mente é um dos receptores entre os poucos capazes de processar IPTV com DVB S2. Rapidamente consegui-mos configurar o AzBox para receber os canais de nossa própria rede IPTV e consegui-mos fazer o zapping nos dois sentidos da lista dos 32 canais e fez tudo isto muito rapida-mente.

É óbvio que não faz sen-tido criar uma rede IPTV para termos apenas um receptor de um único cliente, que é por isso que nós expandimos a

nossa instalação para incluir diversos PCs no nosso escri-tório editorial de acesso IPTV.

O software do player VLC (disponível em www.video-lan.org para vários sistemas operacionais) é uma solução acessível para recepção IPTV no PC, e por mais que ten-tasse-mos, não havia qual-quer forma de fazermos com que o gateway falha-se. De facto, nem sequer obtivemos qualquer mínimo de soluços. Isto significava que tínhamos de elaborar um teste para que o portal passa-se momentos ainda mais difíceis e imagi-náveis. E que tal uma trans-missão de televisão Britânica para um colega na Tailândia, via IPTV?

Antes de ligarmos o gateway

da IPTV começamos por criar uma conexão VPN usando dois Netgear VPN routers em cada extremidade. Passa-ram apenas alguns segundos para que o nosso colega nos contactasse via Skype para ficarmos a saber que a nossa tentativa foi bem sucedida.

Vale a pena dizer, que neste momento temos um acesso muito rápido da Internet no nosso escritório, que permite suportar velocidades superio-res a 20 Mbit/s. Inferior a isto não seria o suficiente para conteúdos de alta-resolução. De qualquer forma, o nosso amigo Tailandês ficou impres-sionado pela qualidade de som e vídeo bem como a velo-cidade de zapping do pacote IPTV que lhe enviamos.

1. É apresentada uma precisa lista de dados estatísticos para cada porta Ethernet

2. Roteamento da rede

3. Está disponível um servidor MySQL, bem como um time server

4. Pode armazenar lotes de conte-údos VOD no disco rígido interno de 1 TB

E porque tem suporte DVB-S2 o gateway é capaz de receber e distribuir SDTV mas também em HDTV MPEG4/H.264. Não detecta-mos qualquer tipo de falha ao reproduzir conteúdos HDTV via IPTV. Além disso, o gateway detecta automatica-mente e ajusta os parâmetros técnicos, como a modulação e correcção de erros, isto é uma característica de grande valor. A impressão geral e impe-cável sobre o NetUP DVB-IP


A lista de canais do AzBox Ultra HD consiste em canais DVB-S e canais IPTV

muito mais complexa. Para este efeito o gateway está ligado ao middleware que cria um gráfico OSD específico do provider e apresenta canais processados pelo gateway num design visual agradável e fácil de utilizar.

Os operadores também podem acrescentar VOD (vídeo on demand), utilização bilingue ou outros recursos específicos do cliente, isto faz com que esta rede IPTV seja um sistema ideal para hotéis, hospitais, prédios ou para aplicação em áreas similares.

Chegou o momento de acrescentar que a NetUP fornece o gateway sendo um único componente, mas também fornece sistemas de IPTV completos para vários tipos de soluções. Estas soluções podem incluir uma middleware correspondente e VOD, além do gateway no núcleo de rede.

O IPTV Combine 4x é um destes sistemas, e de novo podemos aqui afirmar com convicção que os fabricantes não oferecem apenas uma parte da solução: Combina-

mos a tecnologia do DVB-IP Gateway 4x e do IPTV 4x jun-tamente com uma middleware interna, tudo isto se baseia no mesmo hardware. Sendo assim, se um cliente já tem o DVB-IP Gateway 4x e precisa de actualizar o seu sistema para IPTV Combine 4x com uma middleware embutida e os serviços VOD, apenas pre-cisa de comprar o software expansível para que de forma mágica consiga desbloquear todas as funções do Combine 4x sem ter que mudar qual-quer um único componente de hardware. Esta opção de actualização é também um dos motivos pelos quais cada DVB-IP Gateway 4x é forne-cido com um enorme disco rígido de 1 TB. Apenas pre-cisa da sua total capacidade quando o gateway se trans-forma num IPTV Combine 4x com VOD, quando o disco rígido fica cheio com conteúdo para que os usuários consigam assistir em qualquer altura.

Acreditamos que se juntar tudo isto que acabamos de dizer até ao momento, que ficamos verdadeiramente

Gateway 4X é ainda com-plementada por uma série de opções de roteamento, a integração interna do disco rígido de 1 TB bem como um recurso muito prático para a actualização de software.

Apenas precisa de fazer donwload do firmware mais recente no site do fabricante e depois transferir para o NetUP DVB-IP Gateway 4X via rede usando o FTP. Pode-mos ver de forma imediata no menu de actualização com o número de versão do sof-tware e pode executar e ins-talar num abrir e fechar de olhos.

Todas as seis portas de Ethernet são compatíveis com LAN 10/100/1000 Mbit, isto significa que suportam uma corrente máxima que pode tecnicamente ser possível. O próprio gateway é capaz de processar em simultâneo até quatro transponders com uma largura de banda total de até 240 MB/s.

Tem uma dimensão de 430x44x411 que encaixar sem qualquer tipo de problemas numa prateleira standard de 19 polegadas ou num móvel para servidores e pesa 11,5 kg (principalmente e grande parte deste peso vem da sua potente unidade de fonte de alimentação). Como seria de esperar em equipamen-tos profissionais, o gateway reinicia automaticamente após uma falha de corrente e volta para o último modo de funcionamento utilizado. A unidade de alimentação pode funcionar com volta-gens de 90 a 240 VAC e com

47 a 63 Hz, que permite uma utilização global do gateway. Quando está ligado o NetUP DVB-IP Gateway 4x consome aproximadamente 100W de potência.Embora o NetUP DVB-IP Gateway 4x seja um componente entre vários que formam uma verdadeira rede IPTV, também pode ser uti-lizado para a sua causa pró-pria, assim como nós fizemos na nossa configuração para testes. Ele é responsável pelo processamento e conversão do sinal DVB para o formato IPTV compatível e por isso serve como interface entre a entrada de sinais DVB e a rede IPTV.

Por outro lado, os recep-tores dos clientes, apenas precisão de mudar entre os canais e tratar da imagem usando diferentes endereços IP e portas. Com esta abor-dagem em mente o gateway pode agir como espinha dorçal para fornecer sinais em vários monitores num edifício, e - naturalmente - a distribuição por sinal satélite, cabo ou terrestre através de uma rede ou pela Internet.

Por falar nisso, ainda falta saber se podemos desligar o nosso gateway de testes, porque o nossa colega Tai-landes parece ter ficado um viciado nos canais da BBC. Ele está contra a nossa fina-lização deste teste, porque os canais da BBC que ele está a receber neste momento não estão disponíveis na Tailândia. Porém, na maior parte dos casos, o gateway DVB-IP será usado como um componente essencial numa rede IPTV

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model DVB-IP Gateway 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 100 W 98 W 0.98

21www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

+Excelente qualidade de construção.Fácil de usar.Sintonizador de baixo limiar.Opções de rede versátil .Recepção SDTV e HDTV.Compatível com DVB-S2 .Opção de upgrade para o standard IPTV Com-

bine 4x.

-O ruído do ventilador.

Especialista no assunto

impressionados com o DVB-IP Gateway 4x durante os nossos testes. Tem uma extraordiná-ria construção de qualidade e uma perfeita facilidade de utilização entre as suas prin-cipais características.

Uma vez que tem sempre à mão um manual abrangente e fácil de compreender, pro-vavelmente até vai ser possí-vel criar e executar o sistema sem ele. Naturalmente, que apenas podemos encontrar na documentação por escrito especificações técnicas e dicas de grande utilidade.

A NetUP utiliza sintonizado-res de limiares muito baixos que enviam um sinal estável até mesmo sob condições de recepção longe do perfeito.

E porque tem um total de seis portas Ethernet para saídas de sinais, consegue com toda a liberdade configu-rar e distribuir em níveis dife-rentes. Um destaque adicional está escondido por detrás do conveniente recurso da actu-alização que pode facilmente alterar o gateway para um IPTV Combine 4x com midd-leware e VOD embutido.

MBC4 via IPTV no AzBox Ultra HD

Glossário:Gateway DVB-IP Converte sinais DVB recebidos via satélite, cabo ou antena

para que seja distribuído através de uma rede IPTV.

MiddlewareFaz com que seja apresentado conteúdo de uma forma visu-

almente agradável. Cria menus no ecrã para receptores de IPTV e assim fornece uma interface gráfica para os usuários finais.

VODPermite o acesso permanente a conteúdos multimédia arma-

zenados. Os usuários podem em qualquer momento iniciar, pausar e parar a reprodução, sem terem que ficar restritos a horários programados.

Technology

Netup