Brochura holland 2016 2017

Cruzeiro de Férias

2016ABRIL

2017ABRIL

DESTINOS EM DESTAQUE:

Alasca e Yukon;

Austrália, Nova Zelândia,

Pacífico Sul e Ásia; Bermudas;

Canadá e Nova Inglaterra;

Caribe; Europa; Havaí;

Mexico; Canal do Panamá;

América do Sul e Antártica;

Viagens Grandiosas

EXPERIÊNCIAS inesquecíveisO mundo está chamando. Venha curtir as paisagens maravilhosas, as culturas exóticas e os lugares de pura descontração; um sonho realizado. Aguardamos sua companhia a bordo.

ÍNDICE

3 | Bem-Vindo

4 | A Diferença da Holland America Line

32 | Novo ms Koningsdam

38 | Mariner Society® Rewards Program

40 | Cruzeiros no Alasca e Land+Sea Journeys

44 | Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul e Ásia

47 | Canadá e Nova Inglaterra

48 | Caribe e Bermudas

52 | Europa

58 | Havaí, Polinésia Francesa e Pacífico Sul

59 | Riviera Mexicana

60 | Canal do Panamá

62 | América do Sul e Antártica

64 | 2017 Viagens Grandiosas

66 | Cabines e Deckplans

96 | Cancellation Protection Plan

97 | Políticas Importantes

100 | Nosso Mundo Cinco Estrelas

101 | Programação de Viagens

hollandamerica.com 3

Orlando AshfordPresidenteHolland America Line

Atenciosamente,

NOSSO MU NDObem-vindo ao

Bem-vindo à Holland America Line, onde experiências inesquecíveis se enriquecem com o primor dos detalhes a cada nova descoberta. Com uma herança em navegação de mais de 140 anos, a Holland America Line é líder na organização de viagens exclusivas para destinos em todos os sete continentes, oferecendo aos nossos passageiros a oportunidade de vivenciar a cultura e as tradições das regiões que visitamos.

Você sentirá a diferença Holland America Line no momento em que subir a bordo. Nossos navios de porte médio são ideais para uma aventura sofisticada, grandes o suficiente para oferecer restaurantes, atividades e entretenimento a bordo, e no tamanho certo para proporcionar a sensação de elegância e refinamento. Sinta-se cercado pela amplidão, em áreas públicas espaçosas, deques de madeira teca de um lado a outro do navio e cabines e suítes decoradas com esmero. Cada experiência emocionante é acompanhada pelo nosso estilo próprio de atendimento com cortesia.

É com imenso prazer que apresentamos o ms Koningsdam, o primeiro navio da nossa nova categoria Pinnacle Class, que chegará na primavera de 2016 para iniciar a temporada na Europa. Para detalhes, veja as páginas 32-37. Temos muitos itinerários magníficos para toda a frota para 2016 e início de 2017 — com cruzeiros de 4 a 111 noites.

Qualquer que seja o seu sonho de viagem, esperamos tornar a sua experiência inesquecível. Junte-se a nós para umas férias incomparáveis.

GRANDIOSO

4 Holland America Line

HOSPI TA LEI ROconheça

SERVIÇO HOSPITALEIRO E PREMIADO: A diferença da Holland America Line

CALORe genuíno

Já na sua chegada você é recebido como um convidado de honra. O serviço hospitaleiro dá o tom. Apresentação requintada, atenção calorosa e pessoal — nossa equipe se orgulha de fazer com que seu cruzeiro seja descontraído e memorável em todos os aspectos.


ENFOQUE NO ATENDIMENTONOSSO ESTILO EXCLUSIVO

Nossa tripulação é frequentemente agraciada com prêmios como o International Five Star Diamond Award

da The American Academy of Hospitality Sciences.

Atenção imediata e hospitaleira, sempre discreta e sempre ao seu dispor. Relaxe e aprecie o estilo exclusivo de atendimento pelo qual somos conhecidos.

Prêmios e elogios ■ constantemente entre as melhores companhias de cruzeiros Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards; Travel+Leisure World’s Best Awards

■ melhor valor de cruzeiro em geral (22 anos consecutivos) World Ocean & Cruise Liner Society

■ international five star diamond award The American Academy of Hospitality Sciences

■ classificação cinco estrelas alto luxo World Ocean & Cruise Liner Society

■ linha de cruzeiro premium mais conceituada Prêmio Travel Awards da Revista do Reino Unido Condé Nast Traveller

■a melhor ilha privada (14 anos) — half moon cay, melhores excursões terrestres, melhores itinerários do alasca, melhores itinerários do canadá/nova inglaterra, melhores itinerários para o norte da europa, linha mais ambiental possível, Prêmios Readers’ Choice da Revista Porthole Cruise; melhor chef da linha de cruzeiros de 2014 (Chef Principal Rudi Sodamin), Prêmio Editor-Chefe da Revista Porthole Cruise

■ lista das empresas mais éticas Ethics Inside® Certificado do Ethisphere® Institute

■ prêmio de turismo sustentável Hospitality Sales and Marketing International e National Geographic Traveler

A MISSÃO DA HOLLAND AMERICA LINE

Nossa missão corporativa é simples e ousada:Através da excelência, sempre criamos experiências únicas, para toda a vida.

1 Nossa equipe profissional tem formação de academia e é exímia na arte de lembrar das preferências dos hóspedes

2 Como navegamos com uma proporção alta de tripulação para hóspedes, você terá um atendimento realmente prestativo e atencioso

3 Sua cabine recebe atenção duas vezes por dia. Limpeza e troca de roupa de cama e banho de manhã, e a atenção de abrir a cama ao anoitecer

4 Prestamos com satisfação o serviço gratuito de engraxamento de sapatos, além de entregarmos gelo na sua cabine

5 Os administradores dos restaurantes trabalham em equipe de dois para garantir que sua experiencia seja perfeita quanto aos cinco pratos da refeição

6 Crupiês especializados em cassinos, esteticistas com especialização em spas na Europa, equipe profissional nos bares

7 Os hóspedes da suíte Pinnacle e Neptune contam com os serviços de um concierge pessoal para organizar o uso do spa, restaurantes e arranjos em terra

de ARTEa combinação perfeita

hollandamerica.com 9 hollandamerica.com 9

e SEDUÇÃO


NAVIOS ESPAÇOSOS E ELEGANTES: A diferença da Holland America Line

ELEGANTEe atraente

Entregue-se para uma sensação de espaço e elegância a bordo. Nossos navios cinco estrelas foram criados para serem grandes o suficiente para oferecer amenidades diversificadas, mas ainda pequenos o suficiente para oferecer estilo e sofisticação.

A bordo você encontrará um ambiente de elegância atemporal, onde imperam os detalhes.

OBRAS DE ARTE E ANTIGUIDADES

Dos quadros marinhos e antiguidades europeias, a obras de mestres holandeses e impressionante arte contemporânea, cada navio exibe uma coleção preciosa de arte do mundo todo.

TOQUES DE AMABILIDADE

Peças de bronze com polimento esmerado. Decoração suntuosa. Uma bandeja com frutas refrescantes. Cada detalhe contribui para criar um ambiente refinado.

PROPORÇÕES ESPAÇOSAS

De grandes ambientes públicos a áreas externas para apreciar a vista, com poucos passageiros, e deques de madeira teca por todo lado, a Holland America Line oferece generoso espaço aos hóspedes.


Os prazeres dos navios de porte médioVenha curtir nossas espaçosas dependências, absorver vistas maravilhosas e relaxar numa elegância envolvente. Madeiras reais, lindos arranjos de flores e móveis imponentes criam uma atmosfera convidativa para encontros agradáveis. Lindos saguões, áreas de recepção e corredores com quadros, esculturas e antiguidades dignos de museus — uma coleção apreciada ao percorrer com o iPod® como seu guia individual. As áreas externas oferecem confortáveis espreguiçadeiras, cabanas ventiladas e áreas ensolaradas ao redor da piscina.

FRESCURA, CONVIDATIVA

Prepare-se para uma agradável surpresa. Descobrir quão convidativa uma sala cheia de antiguidades, flores frescas e

obras de arte pode ser.

UMA ÊNFASE NA TRANQUILIDADE

Nossos navios de porte médio são projetados com a intenção de acomodar menos hóspedes do que muitas das linhas de cruzeiro de primeira qualidade. Como resultado, seu embarque, desembarque e processos com moedas serão mais fáceis, bem como o acesso aos serviços de recepção, refeições e excursões em terra.


Cabines espaçosas Amenidades refinadas e as nossas confortáveis camas Mariner’s Dream™ dão um toque elegante a cada cabine. A maioria

das cabines espaçosas tem vista para o mar; muitas com varandas com piso de teca para um jantar ao ar livre, ou um banho de sol com toda privacidade.

CAMAS MARINER’S DREAM

Colchões macios Euro-top, lençóis de algodão fino para um sono profundo e repousante a bordo. Ao se recolher todas as noites, encontre no seu travesseiro um mimo de chocolate amargo e uma mensagem de boa noite do Capitão e da tripulação.

EXTRAS QUE CONTAM

Roupão de luxo pendurado o aguarda — para uso durante o cruzeiro. Produtos

de beleza e de spa Elemis Aromapure o esperam no banheiro, juntamente com as toalhas grandes, 100% de algodão egípcio.

FIQUE LIGADO

Ligue a televisão de tela plana para ver as notícias, esportes ou seu programa favorito da TV. Ou escolha um DVD em um catálogo com centenas de grandes títulos e relaxe comendo um lanche na cabine.


R E F Ú G I O e descontração

Desfaça as malas uma vez e curta suas férias. Cada cabine ampla é um paraíso sereno e espaçoso. Descontraia-se nesta mistura perfeita de aprimoramentos modernos e conforto eterno.

Para os passageiros que preferem acomodação em suítes, um nível realmente extraordinário de luxo os espera. Abra as portas de vidro até o teto da sua varanda com piso de teca e respire a brisa fresca do mar. Relaxe com um filme e uma bebida do frigobar. Durma profundamente sob um edredom de luxo com seus travesseiros firmes, médios ou macios preferidos. Use o serviço de concierge por telefone para reservar uma visita ao spa ou restaurante.

SUÍTES SPA◆

Cabines tranquilas convenientemente localizadas perto do Greenhouse Spa & Salon que oferecem colchonetes para ioga e docking station para iPod®.

◆ Disponível em certos navios.

Aproveite o espaço extra para você descansar, sua própria varanda para tomar banho de sol ou fazer refeições e vários tipos de serviços de cortesia.

Suite de luxo: você merece



Para os passageiros com reserva nas suítes Pinnacle ou Neptune, a Neptune Lounge♠ tem um local privativo para descontrair, verificar e-mail, assistir aos noticiários na TV de tela ampla, encontrar amigos para jogar bridge e receber o atendimento personalizado de concierge.

♠ Neptune Lounge e concierge pessoal para uso exclusivo dos passageiros das suítes Pinnacle e Neptune.

SUÍTES VISTA E SIGNATURE

Suítes Vista (categorias A–BC e BQ) e Suítes Signature (categorias SS–SZ):

■ Varanda privada de madeira teca

■ Camas Mariner’s Dream™

■ Amenidades para banho Fragrant Elemis

■ TV de tela plana

■ Serviço de gelo, engraxate e de preparação da cama à noite

■ Portas de vidro até o teto, ampla área de descanso e banheira de hidromassagem (Suítes Signature)

■ Travesseiros firmes, médios ou macios

■ Edredom de qualidade superior, toalhas de banho tamanho gigante e roupões de banho de algodão macio

■ Frigobar

■ Serviço de concierge com acesso por telefone

■ Flores naturais

■ Guarda-chuvas para uso durante o cruzeiro

SUÍTES PINNACLE E NEPTUNE

Suítes Pinnacle (categoria PS) e Suítes Neptune (categorias S e SA–SC e SQ) incluem todas as amenidades das cabines e suítes Vista e Signature e mais:

■ Uso do exclusivo Neptune Lounge e concierge pessoal

■ Serviço de cortesia de lavanderia, passagem a ferro e lavagem a seco

■ Vinho espumante de cortesia servido no Neptune Lounge ao embarcar

■ Água mineral de cortesia na suíte ao embarcar

■ Flores para o vestido e lapela para a primeira noite formal

■ Canapés frios servidos antes do jantar todas as noites

■ Binóculos para uso durante o cruzeiro

■ Recepção e coquetel com os oficiais do navio

■ Embarque prioritário nos portos de escala atendidos

■ Serviço especial de desembarque

■ Solicitações de prioridade para jantar e acomodação

■ Serviço exclusivo diário de café da manhã

■ Serviço de chá na suíte, mediante solicitação

EXÓTICOonde a vibração do


e DO REFINADOse cruzam

®


Como membros da nossa consultoria Culinary Council,® alguns dos chefs mais premiados do mundo dirigem o nosso programa de culinária e contribuem com seus pratos exclusivos para os nossos menus.

MARK BEST

O semblante da nova culinária australiana e chef executivo do renomado restaurante Marque em Sydney.

SOFISTICADAS REFEIÇÕES CINCO ESTRELAS: A diferença da Holland America Line

o sabor daPERFEIÇÃO

Criatividade, sabor e apresentação. Estes são o foco dos nossos master chefs que trazem para à mesa uma culinária deliciosa com todo o seu frescor e variedade.

RUDI SODAMIN, DIRETOR

O nosso Master Chef, o mais condecorado chef de bordo, encarregado das refeições em todos os navios.

DAVID BURKE

Proprietário do notável David Burke Townhouse (Nova York) e pioneiro na culinária americana.

JONNIE BOER

Chef Michelin três estrelas e chefe do De Librije (Holanda), um dos “50 melhores restaurantes do mundo”.


As You WishMarque uma hora para a refeição, ou seja espontâneo. O restaurante You Wish® é pura flexibilidade e liberdade. Um nível do nosso Dining Room principal oferece mesas às 17h45 e às 20h00. O outro é reservado para atender os hóspedes quando chegam◆. Em todo o navio restaurantes atendem a qualquer gosto, desde a culinária italiana em uma noite até um perfeito bife porterhouse em outra. O nosso navio categoria Pinnacle, ms Koningsdam, é ainda mais variado, incluindo Sel de Mer, uma leitura contemporânea dos frutos do mar clássicos franceses. Da fazenda à mesa no Culinary Arts Center, e o extravagante Grand Dutch Cafe.

ELIZABETH FALKNER

Autora e chefe aclamada pela crítica, famosa por suas entradas massas e pizzas. Juíza assídua nos shows do Food Network.

JACQUES TORRES

Chefe especializado em massas ganhador de vários prêmios do programa Food Network’s Chocolate with Jacques Torres.

◆ O ms Prinsendam tem o Dining Room de um único andar.


Pinnacle GrillRequintado e luxuoso, o Pinnacle Grill é o máximo em refeições excepcionais a bordo. Faça reserva e planeje celebrar as aventuras do dia neste ambiente íntimo enriquecido com mesas com toalhas e taças brilhantes.

Aberto para almoço e jantarD, o Pinnacle Grill oferece pratos inspirados no Noroeste do Pacífico dos EUA, com deliciosos frutos do mar e opções, gado criado de forma sustentável no rancho Double R no Estado de Washington. Oferecemos salmão tipo king grelhado do Alasca e bifes grelhados com perfeição, acompanhados com vinhos de butiques do Noroeste do Pacífico e outras grandes safras mundiais.

MESA DO MASTER CHEFD

Uma vez durante o cruzeiro, o Pinnacle Grill oferece um evento à mesa dos Masters Chefs para somente 18 convidados — um jantar com sete pratos servidos em louça de nome, cada prato acompanhado por um vinho selecionado pelo sommelier do navio e apresentado pessoalmente por um expert em culinária que também é o anfitrião do jantar.

O SABOR DE LA DE LIBRIJE D Somente a bordo do ms Rotterdam, ms Eurodam e ms Koningsdam, o Pinnacle Grill apresenta a cozinha Michelin 3 estrelas de Jonnie Boer, membro do Culinary Council®, uma vez por cruzeiro.

D É cobrada uma taxa nominal para o almoço e jantar no Pinnacle Grill. Há uma taxa nominal para jantares no Taste of De Librije e à Mesa do Master Chef.

Para um café da manhã elegante, um almoço descontraído ou um jantar de cinco pratos inesquecível, o Dining Room principal é seu destino para uma sofisticada refeição a bordo. Nossos menus oferecem pratos clássicos favoritos e escolha de pratos vegetarianos, bem como uma culinária regional preparada por chefs que fazem parte da prestigiosa sociedade internacional de alimentos e vinhos, a Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs.

UM LOCAL DE SOFISTICAÇÃO

No Dining Room de dois níveis◆ com a magnífica vista para o mar, toalhas brancas impecáveis, cristais e porcelana reluzentes elevam a qualidade de cada ocasião. Nossas mesas têm um toque de arte e encanto, e nossa equipe com dois experts trabalha em harmonia para garantir um serviço perfeito e uma apresentação de mestre.

◆ O ms Prinsendam tem um restaurante de nível único.

Dining Room principal



CanalettoD

“Spartire” significa compartilhar em italiano. O menu inovador do Canaletto foi criado para oferecer uma autêntica experiência italiana com diversos pratos para degustar com a família e amigos. Comece com a Salada Canaletto: uma combinação de beterraba assada, queijo gorgonzola e nozes carameladas sobre folhas de alface. Em seguida, saboreie um saltimbocca de lombo de porco assado, peixe (perca) no molho de limão e tomilho ou uma clássica massa italiana, da macarronada ao ravioli de ricota. E como sobremesa: creme limoncello, tortas de chocolate e gelato. Buon appetito!


VARIEDADE DELICIOSADe um almoço descontraído na beira da piscina ou no Lido, ou

restaurantes com culinária pan-asiática ou italiana, você encontra menus diversos e deliciosos inspirados pelas tendências mundiais mais recentes.

SERVIÇO DE CABINE 24 HORAS

Serviço cortesia de refeição no quarto bastando somente uma ligação. Ou durma até mais tarde e peça o café da manhã. Saboreie um jantar mais cedo na sua varanda antes de uma excursão terrestre à noite. Ou peça uma salada, sanduíche ou prato principal “só porque pode”.


EXPLORATIONS CAFÉ

Para um latte duplo a um cappuccino clássico, pare na atmosfera confortável do Explorations Café patrocinado pelo The New York Times que oferece espressos artesanais, juntamente com doces e cookies.

NEW YORK PIZZA

Pizzas finas individuais e saladas criativas são servidas à beira da piscina.

LIGHT BITES

Quase sempre "alguma coisinha" está sendo servida a bordo. O Dining Room oferece chá todas as tardes, elevado para o Royal Dutch High Tea uma vez durante cada cruzeiro. As delícias da tarde incluem um bar de sorvetes no Lido; canapés quentes e frios acompanham os coquetéis servidos toda as noites. E para aquela vontade noturna de comer, oferecemos guloseimas até tarde da noite.

D É cobrada uma taxa nominal para o jantar no Tamarind e Canaletto.

* Navios selecionados.

taco bar com tudo o necessário, não há nada melhor que o Dive-In com refeição ao ar livre à beira da piscina. Opções criativas com toppings e molhos picantes para apimentar os hambúrgueres e hot dogs clássicos, juntamente com opções como sanduíche de peito de frango grelhado ou vegetariano com cogumelo Portobello.

TAMARINDD

A bordo do ms Eurodam, ms Nieuw Amsterdam e ms Koningsdam, o Tamarind delicia a todos com seus exóticos menus que evocam as tradições da culinária do sudoeste asiático, chinesa e japonesa. Destacado recentemente pela Condé Nast Traveler por sua “culinária comparável aos melhores restaurantes em terra,” o Tamarind está localizado no deque superior com uma impressionante vista panorâmica. Almoço com pratos irresistíveis como dim sum no vapor e caranguejo picante. Menus exóticos criados pelo Master Chef Rudi Sodamin com elementos da água, madeira, fogo e terra.

LIDO MARKET

Na parte alta do navio, o Lido Market oferece um ambiente descontraído para as refeições, com uma vista panorâmica para o mar — e uma releitura da refeição descontraída. Em uma atmosfera de mercado convidadora com menus em quadros-negros e garçons uniformizados, os passageiros se deliciam com o sabor fresco do mercado em uma variedade de temas. Tome um café da manhã variado com opções tentadoras de — panqueca, ovos e omelete a seu gosto — no Homestead. (Também é um local para comidas-conforto tradicionais como frango assado com ervas e mac and cheese.) Na hora do almoço, o Distant Lands oferece grandes sabores de todo o mundo. Escolha um sanduíche de Breadboard, ou saladas e frutas frescas, além das opções saudáveis da Wild Harvest. Não esqueça da sobremesa no Sweet Spot.

DIVE-IN

Para um perfeito hambúrguer em pão brioche, hot dog gourmet, batatas fritas crocantes ou um

CALMANTEuma aventura


TOCA A ALMAe que


LUGARES E SONS TÍPICOS

O que você acabou de tocar era um didjeridu? Pode ser, se estiver viajando conosco na Austrália. Na América do Sul, encante-se nos passos sincopados dos dançarinos de tango famosos.

On LocationSinta o despertar do espírito de uma região a bordo e no On Location, participando de aulas de culinária regional, workshops de artesãos, entretenimento local e muito mais. Das aulas de guitarra havaiana nas Ilhas Havaianas, a apresentações da vida silvestre e gelo com líderes a bordo especializados na Antártica, sua experiência com novos sons, paisagens e técnicas farão você apreciar ainda mais as terras e culturas que visitamos. As refeições também refletem o lugar onde você está, oferecendo pratos preparados com ingredientes locais.

ATIVIDADES ABRANGENTES E PROGRAMAS ENRIQUECEDORES: A diferença da Holland America Line

Viajar tem tudo a ver com descobertas. Aprenda novas técnicas, descubra um talento oculto ou obtenha uma perspectiva cultural mais ampla.

mundos deINSPIRAÇÃO


Explore ideias novas em alimentos e entretenimento durante o cruzeiro. Descubra o chefe que existe em você, ou como escolher o vinho perfeito. Faça um brinde aos novos talentos.

CULINARY ARTS CENTERAPRESENTADO PELA FOOD & WINE® MAGAZINE

Este conceito inovador combina o gosto dos hóspedes pela culinária e pelo entretenimento em uma

experiência única e interativa.

1 No coração do Culinary Arts Center há uma cozinha inovadora, equipada com várias telas de vídeo para captar importantes detalhes em close up

2 Una-se à nossa equipe residente do Culinary Arts Center para aulas e demonstrações de cozinha que exploram as receitas regionais

3 Descubra novas dicas de entretenimento participando de aulas de arranjo de flores, apresentação de pratos e decoração de bolos

4 Oficinas especiais para crianças e adolescentes com enfoque em receitas divertidas, fáceis de fazer

5 Incremente com aulas exclusivas sobre o preparo de coquetéis e serviço de bar dadas pela nossa equipe de bar, ou experimente novas combinações de vinho e refeições

6 Una-se à nossa equipe residente do Culinary Arts Center para deliciosos aperitivos antes da refeição, acompanhados com vinhos envelhecidos pelo nosso Cellar Master

7 Em certos cruzeiros, conheça um chef de renome e obtenha dicas de especialistas e segredos profissionais, e até mesmo a história do próprio chef



Aprecie o Explorations CaféRelaxe no nosso confortável café, patrocinado pelo The New York Times, que oferece palavras cruzadas diárias, o café espresso e doces e massas, e a seleção mais abrangente de livros e guias de viagem existente no mar.

Greenhouse Spa & Salon* Nosso spa inspirado na tranquilidade asiática é um paraíso de luxuosos tratamentos, com piscinas térmicas, saguões de cerâmica aquecida e salas de tratamento com vista para o mar.

Fitness Center*

Para um rejuvenescimento durante o exercício, oferecemos aulas de ioga, Pilates e outras, bem como um Fitness Center com profissionais e os mais recentes equipamentos para exercícios cardiovasculares e com peso. Duas piscinas externas refrescantes também o esperam, assim como quadras de basquete e vôlei no deque.

*As instalações de spa e esportes variam de acordo com o navio.

COMPRAS LUXUOSASEncontre aquele tesouro único no Merabella, uma

butique com joias de luxo, relógios sofisticados e peças de designers famosos. Curta uma grande variedade de

lojas duty free no the Signature Shops.


Os hóspedes mais jovens são bem-vindos a bordo com calor.

O Club HAL® oferece uma grande variedade de atividades divertidas para jovens e adolescentes, para hóspedes de 3 a 17 anos, com a supervisão de nossa equipe o tempo todo, formada em educação, recreação, desenvolvimento infantil ou em áreas afins.

Crianças de 3 a 7 anos: os viajantes mais jovens gostam de atividades como caça ao tesouro dos piratas, fazer pizza, contar histórias e atividades para “Little Artists”.

Jovens de 8 a 12 anos: podem participar de torneios de videogames, corridas de revezamento, oficinas sobre culinária, festas de karaoke e dança, e muito mais.

Jovens de 13 a 17 anos: Têm um lugar próprio para se reunir no The Loft, para torneios esportivos noturnos, aulas de ioga e dança, demonstrações de culinária e eventos no nightclub só para adolescentes.

As instalações de spa e esportes variam de acordo com o navio.

A Digital Workshop, rodando no Windows, oferece orientação e instruções divertidas, gratuitas e informativas sobre tecnologia.

Essas pequenas sessões em grupo, criadas para todo tipo de aptidão, são conduzidas pelos nossos Digital Workshop Hosts treinados pela Microsoft, que traduzem o que há de novidade em tecnologia para dicas úteis que todos podem utilizar.

Cada sessão independente de 50 minutos é realizada na nossa Digital Workshop, equipada com as últimas novidades tecnológicas. Da edição de fotos para a criação de filmes/apresentações em slide, organização do PC, armazenamento em nuvem, escolha participar de todas ou comparecer só para conferir uma, à vontade. Cada sessão é oferecida várias vezes durante o cruzeiro.



NORTHERN LIGHTS*Apareça à noite quando o clube de dança do navio se torna animado.

OCEAN BAR

Curta cocktails e vistas do mar enquanto ouve música ao vivo no nosso luxuoso Ocean Bar.

PIANO BAR◆

Reúna-se em volta do piano e cante ao som das músicas que solicitar ao nosso pianista e outras conhecidas.

SILK DEN*Cocktails exóticos e saquetinis são servidos em um ambiente asiático do Silk Den, com vistas para o mar em toda a volta.

SPORTS BAR

Torça com os amigos e faça um brinde para seus times e eventos preferidos transmitidos pela ESPN Internacional.

*Navios selecionados. ◆ Não disponível no ms Prinsendam.

Salões e entretenimentoHá bares e locais de encontro a bordo ao agrado de todo gosto. Gostaria de um drinque refrescante à beira da piscina? Um cocktail exótico em um salão aberto tarde da noite? As opções são inúmeras.

CROW’S NEST

Este local panorâmico para aproveitar o pôr do sol se transforma em uma balada animada após o anoitecer ao som incrementado do nosso DJ.

EXPLORER’S LOUNGE

Um lugar refinado para tomar um café, drinque ou licor, servidos ao som de Adagio, um conjunto clássico.

LIDO BAR

Tome um drink na descontração da beira da piscina, sentado à sombra no bar ou servido na sua espreguiçadeira.

MIX*A combinação de três bares especiais — champanhe, martinis, e destilados e cervejas tipo ale — é o local perfeito para o encontro com amigos.


ATRAÇÕES À NOITE

Artistas de talento sobem ao palco toda noite, no magnífico teatro do navio, ou no The Showroom at Sea, uma versão contemporânea de um nightclub clássico equipado com tecnologia de última geração. Para obter informações atualizadas sobre nossas ofertas de entretenimento a bordo, visite hollandamerica.com.

1 Depois do jantar, acomode-se na poltrona do magnífico teatro do navio, e curta uma produção musical com veteranos da Broadway

2 Mais de 20 músicos se apresentam toda noite, incluindo o conjunto do navio e o conjunto Adagio

3 Assista um filme no cinema ou na tela LED gigante no deque (navios selecionados). Ou escolha um DVD no nosso catálogo e peça que o entreguem na sua cabine.

4 Quer você seja um jogador experiente, ou esteja sacudindo os dados pela primeira vez, nosso Casino oferece jogos para todos os níveis, bem como aulas gratuitas

5 Cante ao vivo no Piano Bar*

6 Dance na balada ao som do nosso DJ até altas horas da noite. Ou curta o incrível som do Blues Club de B.B. King, diretamente da Beale Street.

*O ms Prinsendam não tem Piano Bar.

N oites a bordo brilham com uma variada gama de escolhas. Assista a um

emocionante show no palco. Tente sua sorte no Casino. Cante no Piano Bar ou dance na calada da noite.


ms KONINGSDAMapresentando

É com imenso prazer que apresentamos o ms Koningsdam, o primeiro navio da nossa nova categoria Pinnacle Class, que une o que há de melhor que os hóspedes adoram, com novas experiências empolgantes. O brilhante designer de hospitalidade Adam D. Tihany e o lendário arquiteto de navios Bjørn Storbraaten se uniram para explorar novas formas de combinar a nossa vasta herança com um design avançado. Os detalhes: espaços altamente iluminados, visual emocionante e interiores belíssimos inspirados pelas curvas fluidas dos instrumentos musicais.

Da esquerda para a direita: Atrium; Queen’s Lounge; World Stage



Apresentamos Music Walk™

O entretenimento sempre foi o centro das noites à bordo da Holland America Line, e no ms Koningsdam essa promessa continua com a Music Walk, três palcos com uma variedade imensa de música ao vivo todas as noites.

LINCOLN CENTER STAGE

Em parceria exclusiva com o principal local de entretenimento, apresentamos com orgulho o Lincoln Center Stage, onde excelentes músicos fazem muitas apresentações ao vivo desde música de câmara todas as noites, até os recitais às tardes nos dias descontraídos no mar.

B.B. KING’S BLUES CLUB/QUEEN’S LOUNGE

Diretamente da Beale Street, a B.B. King's All-Stars Band traz o que há de melhor da música de Memphis para o mar. Do ritmo funky ao rápido, sentimental e suave, esta banda com oito pessoas se apresenta todas as noites no renovado Queen’s Lounge enquanto os hóspedes degustam os coquetéis Lucille e Rock Me Baby.

BILLBOARD ONBOARD

Cinquenta anos de hit-paradesacodem a casa com música ao vivo — com dois pianistas, violão e DJ — apresentam shows centrados nos fatos e números exibidos na Billboard, a autoridade da indústria da música.

De cima para baixo: Lincoln Center Stage; Banda All-Stars de B.B. King's; Billboard Onboard


Culinary Arts CenterAPRESENTADO PELA REVISTA FOOD & WINE®

A nossa exclusiva cozinha para demonstrações e aulas práticas de culinária durante o dia se transforma em local para jantar à noite! Atendendo à demanda popular atual da fazenda à mesa, o jantar no Culinary Arts Center apresenta pratos simples e artesanais preparados por chefs no centro da ação.

SEL DE MERSel de Mer (“Sal Marinho”) é

uma nova brasserie tranquila de frutos do mar que oferece um toque contemporâneo

dos frutos-do-mar clássicos franceses, com pratos à la carte como ostras frescas e peixe

inteiro salgado e bouillabaisse.

Inspirado no Delftware azul e branco (e na nossa herança holandesa), o Grand Dutch Cafe é ideal para degustar uma pale lager excelente ou seu café favorito com um petisco holandês tradicional.


O Dining Room tem dois andares e é emoldurado pela vista do mar. A novidade: interiores sofisticados com estilo inspirados pelas mais novas tendências mundiais — ancorados por uma torre protegida de cobre que exibem a amplitude das nossas adegas.

NEW YORK DELI & PIZZA

Autênticos sanduíches enormes de frios, pizzas individuais finas e saladas criativas são servidos à beira da piscina.

LIDO MARKET

O Lido, transformado em um moderno mercado com estações temáticas diferentes, oferece várias opções escolhidas a dedo prontas para levar ou que os hóspedes podem solicitar — desde às comidas conforto tradicionais até os grandes sabores de todo o mundo.

GELATO

Deguste esta sobremesa clássica europeia feita a bordo com diversos sabores e estilos deliciosos.

REWARDS PROGRAM: A diferença da Holland America Line

MARINERsociety

Aceite nosso convite para entrar em um mundo de benefícios e privilégios todos seus, como parte do nosso Mariner Society® Rewards Program. Ganhe Créditos de Dia de Cruzeiro para cada dia de cruzeiro e compras a bordo.


4 -STAR MARINER

200 créditos do Dia de Cruzeiro

Todos os rewards dos níveis acima, MAIS:

■ 50% de desconto nas sobretaxas de restaurantes especiais, incluindo o Pinnacle Grill

■ 50% de desconto em todos os pacotes de vinhos♠

■ 50% de desconto em todas as compras do minibar♠

■ 50% de desconto nas bebidas do Explorations Café♠

■ 15% de desconto para roupas com o logotipo da Holland America Line compradas a bordo

■ Sessão de cortesia para a degustação de vinhos

■ Serviço de lavar e passar roupa gratuito

■ Check-in, embarque e desembarque prioritários

■ Reserva antecipada prioritária para as excursões em terra e outros serviços

■ Tarifa do cruzeiro gratuita para o 3o/4o hóspedes que ficarem na mesma cabine em partidas selecionadas

5 -STAR MARINER



■ 50% de desconto para um pacote de 100 minutos na Internet (somente uma vez por cruzeiro)

■ Dois jantares de cortesia no Pinnacle Grill (gratuito, somente sobretaxa)

■ Aula de culinária de cortesia no Culinary Arts Center (1 por cruzeiro)

■ Convite para passar no Greenhouse Spa & Salon Thermal Suite (1 por cruzeiro)❧

♠ Uma taxa de serviço de bar de 15% está excluída do desconto.

◆ Endereço de e-mail obrigatório.

❧ Não está disponível no ms Prinsendam; um jantar a mais no Pinnacle Grill é oferecido aos passageiros.

STAR MARINER

Um cruzeiro completo ■ 50% de desconto na tarifa do cruzeiro para o 3o/4o hóspedes que ficarem na mesma cabine em partidas selecionadas

■ Coquetel com a presença do Capitão

■ Presente colecionável

■ Convites para partidas especiais hospedadas por um representante da Mariner Society®

■ Ofertas especiais para partidas selecionadas

2-STAR MARINER


Todos os rewards acima, MAIS:

■ 10% de desconto para roupas com o logotipo da Holland America Line compradas a bordo

■ 15% de desconto em mercadorias vendidas no shophollandamerica.com

■ Um Planejador anual de Cruzeiros

■ Um pin de lapela especial de reconhecimento

■ Uma foto de cortesia do seu navio

3-STAR MARINER



■ 25% de desconto nas sobretaxas de restaurantes especiais, incluindo o Pinnacle Grill

■ 25% de desconto em todos os pacotes de vinhos♠

■ 25% de desconto em todas as compras do minibar♠

■ 25% de desconto nas bebidas do Explorations Café♠

■ Descontos para tratamentos selecionados no Greenhouse Spa & Salon

■ Aviso antecipado sobre novos itinerários◆

Bônus acumuláveisGanhar os créditos dos Dias de Cruzeiro nunca foi tão fácil, graças a:

BÔNUS POR SUÍTE

Ao comprar uma tarifa publicada para uma Suíte espaçosa ou para a Suíte Pinnacle, além das amenidades especiais, você também recebe Créditos dos Dias de Cruzeiro em dobro.

BÔNUS DE GASTOS A BORDO

Ganhe um Crédito de Dia de Cruzeiro para cada us$300 gastos em compras qualificadas a bordo. E o bônus dos Créditos dos Dias de Cruzeiro é calculado pelos gastos combinados de até dois passageiros de uma cabine, independente de quem assine a comanda ou quem pague a conta.

Mais informações sobre esses rewards excepcionais e seu status na Mariner

Society encontram-se on-line no hollandamerica.com/marinersociety.

Bem-vindo de volta - Rewards

ALASCA e YUKON7 A 20 DIAS LAND+SEA JOURNEYS

No mar: maravilhe-se com os fiordes, a vida marítima e os simpáticos portos de escala fronteiriços. Em terra: aproveite até três dias no Parque Nacional Denali, conheça as vistas raramente observadas do Yukon, inclusive Dawson City, a pitoresca cidade da época da corrida do ouro — cada milha realçada com o conhecimento de um Anfitrião de Viagem profissional.


Cruzeiros no Alasca

NAVIO CRUZEIRO DIAS ITINERÁRIO PARTIDAS

ms Nieuw Amsterdam Passagem Interna 7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Juneau, Skagway, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 30 abr; 7, 14, 21, 28 mai; 4, 11, 18, 25 jun; 2, 9, 16, 23, 30 jul; 6, 13, 20, 27 ago; 3, 10, 17, 24 set

ms Noordam Passagem Interna 7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Juneau, Skagway, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 1, 8 mai; 18 set

ms Volendam Passagem Interna 7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Juneau, Skagway, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 4, 11, 18, 25 mai; 1, 8, 15, 22, 29 jun; 6, 13, 20, 27 jul; 3, 10, 17, 24, 31 ago; 7, 14, 21 set

ms Zaandam Passagem Interna 7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Juneau, Haines (Skagway), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 15 mai

ms Noordam Rumo ao Norte da Geleira - Descoberta

7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Ketchikan, Juneau, Skagway, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, SEWARD (ANCHORAGE)

2016: 15, 29 mai; 12, 26 jun; 10, 24 jul; 7, 21 ago; 4 set

ms Zaandam Rumo ao Norte da Geleira - Descoberta

7 VANCOUVER, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, Ketchikan, Juneau, Skagway, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, SEWARD (ANCHORAGE)

2016: 22 mai; 5, 19 jun; 3, 17, 31 jul; 14, 28 ago; 11 set

ms Noordam Rumo ao Sul da Geleira - Descoberta

7 SEWARD (ANCHORAGE), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Haines (Skagway), Juneau, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 22 mai; 5, 19 jun; 3, 17, 31 jul; 14, 28 ago; 11 set

ms Zaandam Rumo ao Sul da Geleira - Descoberta

7 SEWARD (ANCHORAGE), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Haines (Skagway), Juneau, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2016: 29 mai; 12, 26 jun; 10, 24 jul; 7, 21 ago; 4, 18 set

ms Westerdam Explorador - Alasca via Baía Glacier

7 SEATTLE, Juneau, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Sitka, Ketchikan, Victoria, SEATTLE

2016: 7, 14, 21, 28 mai; 4, 11, 18, 25 jun; 2, 9, 16, 23, 30 jul; 6, 13, 20, 27 ago; 3, 10, 17, 24 set

ms Amsterdam Explorador - Alasca via Geleira Hubbard

7 SEATTLE, Cruzeiro panorâmico pelo Passagem Stephens, Juneau, Cruzeiro panorâmico pela Geleira Hubbard, Sitka, Ketchikan, Victoria, SEATTLE

2016: 22, 29 mai; 5, 12, 19, 26 jun; 3, 10, 17, 24, jul; 7, 14, 21, 28 ago; 4, 11, 18 set

ms Maasdam Grande Região - Explorador

14 SEATTLE, Cruzeiro panorâmico pela Ilha de Vancouver, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pelo Tracy Arm, Juneau, Icy Strait Point, Anchorage, Homer, Kodiak, Cruzeiro panorâmico pela Geleira Hubbard, Sitka, Victoria, SEATTLE

2016: 23 mai; 6, 20 jun; 4, 18 jul; 1, 15, 29 ago; 12 set

HORÁRIO DAS PARTIDAS

AL

AS

CA

e Y

UK

ON

Esquerda:Denali

on LOCATIONPara dar um toque especial

à experiência de cruzeiro, On Location

da Holland America Line leva a cultura

local para bordo, mostrando a culinária,

entretenimento e atividades inspirados

pelo local. Para obter mais detalhes

visite hollandamerica.com.

MAIS INFORMAÇÕES ON-LINE

Para mais detalhes e preços, visite hollandamerica.com


◆A SEU SERVIÇO

Parte de toda Yukon+Denali Journey,

o conhecimento em terra do seu Anfitrião de Viagem profissional.

AL

AS

CA

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

Ferrovia CruzeiroAvião Ônibus de luxoLegenda do transporte

YUKON+TRIPLE DENALI JOURNEYS

Y5◆1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Terrestre primeiro

Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Baía Glacier KetchikanPassagem

InternaDesembarque em Vancouver

Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Juneau Whitehorse Dawson Fairbanks Double Denali AnchorageFim da viagem

YUKON+DOUBLE DENALI JOURNEYS

Y3◆ dias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terrestre primeiro

Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Baía Glacier KetchikanPassagem


Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Juneau Whitehorse Dawson Fairbanks Double Denali AnchorageFim da viagem

Y2◆1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Terrestre primeiro

Anchorage Denali Triplo Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Skagway Baía Glacier KetchikanPassagem


Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Juneau Skagway Whitehorse Dawson Fairbanks Denali Triplo AnchorageFim da viagem

16 17 18 19 20

Dawson Whitehorse VancouverFim da viagem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Anchorage Triple Denali Fairbanks Dawson

16 17 18 19 20

Haines (Skagway) Juneau Ketchikan

Passagem Interna

Desembarque em Vancouver

Y1◆ dias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Terrestre primeiro

Vancouver Whitehorse Dawson Fairbanks Triple Denali Anchorage Seward No mar Baía Glacier

Y4◆1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Terrestre primeiro

Anchorage Double Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Skagway Baía Glacier KetchikanPassagem


Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Juneau Whitehorse Skagway Dawson Fairbanks Double Denali AnchorageFim da viagem


AL

AS

CA

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

DIRETO PARA DENALI

Gostaria de ter toda a experiência Denali em menos tempo? Escolha Direto para

Denali e viaje diretamente entre seu navio e Denali sem pernoite em Anchorage.TRIPLE DENALI JOURNEYS

DIRETO PARA DENALI

DIRETO PARA DENALI

DIRETO PARA DENALI

DOUBLE DENALI JOURNEYS

DENALI JOURNEYS

D1 dias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Terrestre primeiro

Fairbanks Denali Triplo Anchorage Seward No mar Baía GlacierHaines

(Skagway) Juneau KetchikanPassagem


Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Anchorage Denali Triplo FairbanksFim da viagem

D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terrestre primeiro

Anchorage Denali Triplo Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Denali Triplo AnchorageFim da viagem

D7 dias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Terrestre primeiro

Fairbanks Denali Anchorage Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Anchorage Denali FairbanksFim da viagem

D3 dias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Terrestre primeiro

Fairbanks Double Denali Anchorage Seward Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Seward Anchorage Double Denali FairbanksFim da viagem

D5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Terrestre primeiro

Fairbanks Double Denali Anchorage Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Anchorage Double Denali FairbanksFim da viagem

D6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Terrestre primeiro

Anchorage Double Denali Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Double Denali AnchorageFim da viagem

D8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Terrestre primeiro

Fairbanks Denali Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Denali FairbanksFim da viagem

D4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Terrestreprimeiro

Fairbanks Double Denali Talkeetna Anchorage Alyeska Seward No mar Baía GlacierHaines



Cruzeiro primeiro

VancouverPassagem

Interna Ketchikan Juneau Skagway Baía Glacier No mar Alyeska Anchorage Talkeetna Double Denali FairbanksFim da viagem


Ásia


ms Volendam Indonésia - Descoberta 12 CINGAPURA, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, Bali, Probolinggo, CINGAPURA 2016: 10 nov

ms Volendam Indonésia - Descoberta 14 CINGAPURA, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, estadia prolongada de 1 noite em Bali, Probolinggo, estadia prolongada de 1 noite em CINGAPURA

2016: 20 dezH

ms Volendam Malásia e Miamar 14 CINGAPURA, George Town, Lankawi, Phuket, estadia prolongada de 2 noites em Thilawa (Rangoon), Port Kelang (Kuala Lumpur), estadia prolongada de 1 noite em CINGAPURA

2017: 31 jan

ms Volendam China e Japão 14 YOKOHAMA (TOKYO), Kagoshima, Nagasaki, Jeju (Cheju), estadia prolongada de 1 noite em Xingang (Pequim), estadia prolongada de 1 noite em Xangai, HONG KONG

2016: 13 out 2017: 14 mar

ms Volendam China e Japão 14 HONG KONG, estadia prolongada de 1 noite em Xangai, estadia prolongada de 1 noite em Xingang (Pequim), Jeju (Cheju), Nagasaki, Kagoshima, YOKOHAMA (TOKYO)

2017: 28 fev; 28 mar

ms Volendam Extremo Oriente - Descoberta

14 HONG KONG, Halong Bay, Da Nang, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Sihanoukville (Kompong Som), estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Nathon, CINGAPURA

2016: 27 out; 6 dez 2017: 17 jan

ms Volendam Extremo Oriente - Descoberta

14 CINGAPURA, Nathon, estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Nha Trang, Da Nang, Halong Bay, HONG KONG

2016: 22 nov 2017: 3 jan; 14 fev

ms Volendam Travessia do Pacífico Norte

15 YOKOHAMA (TOKYO), Aomori, Kushiro, Travessia da Linha Internacional de Data, Kodiak, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Ketchikan, Cruzeiro panorâmico pela Passagem Interna, VANCOUVER

2017: 11 abr

ms Volendam Travessia do Pacífico Norte

14 VANCOUVER, Ketchikan, Juneau, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Dutch Harbor, Travessia da Linha Internacional de Data, Kushiro, YOKOHAMA (TOKYO)

2016: 28 set


AUSTRÁLIA, NOVA ZELÂNDIA, PACÍFICO SUL e ÁSIACRUZEIROS DE 12 A 52 DIAS

A vasta região do Pacífico acena com suas ilhas de sonho do Pacífico Sul, a Grande Barreira de Corais e a fascinante cultura maori da Nova Zelândia. Aproveite os agradáveis pernoites nas cidades mais empolgantes da Ásia, como Xangai, Pequim e Bangcoc.

Da esquerda para a direita: Sydney, Austrália, Nova Zelândia,

Halong Bay, Vietnã


Austrália, Nova Zelândia e Pacífico Sul


ms Noordam Tesouros do Pacífico 13 SYDNEY, Nouméa, Easo, Port-Vila, Lautoka, Dravuni Island, Île des Pins, SYDNEY 2017: 18 jan

ms Noordam Nova Zelândia - Descoberta

14 SYDNEY, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, Waitangi (Bay of Islands), SYDNEY

2016: 7 dez 2017: 4 jan; 28 fev

ms Noordam Tesouros do Pacífico - Fim de Ano

14 SYDNEY, Nouméa, Anelghowhat (Anatom), Port Vila, Luganville, Suva, Dravuni Island, Lautoka, SYDNEY

2016: 21 dez

ms Noordam Tesouros do Pacífico 15 SYDNEY, Nouméa, Port Denarau, Suva, Dravuni Island, Port-Vila, Anelghowhat (Anatom), Île Maré, SYDNEY

2016: 22 nov

ms Noordam Austrália e Nova Zelândia

12 SYDNEY, Hobart, Port Arthur, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Wellington, Napier, Tauranga, AUCKLAND

2017: 14 mar

ms Maasdam Austrália e Nova Zelândia

13 AUCKLAND, Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Hobart, Melbourne, Burnie, SYDNEY

2017: 2 jan


13 AUCKLAND, Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Hobart, Melbourne, SYDNEY

2017: 26 mar


14 SYDNEY, Eden, Hobart, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito Queen Charlotte, Napier, Tauranga, Cruzeiro panorâmico pela Península de Coromandel e Bay of Plenty, AUCKLAND

2016: 18 nov


14 AUCKLAND, Cruzeiro panorâmico pela Península de Coromandel e Bay of Plenty, Tauranga, Napier, Wellington, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito Queen Charlotte, Picton, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Burnie, Melbourne, SYDNEY

2016: 2 dez


14 SYDNEY, Melbourne, Burnie, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Timaru, Picton, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito Queen Charlotte, Wellington, Napier, Tauranga, Cruzeiro panorâmico pela Península de Coromandel e Bay of Plenty, AUCKLAND

2017: 15 jan


14 SYDNEY, Melbourne, Hobart, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, AUCKLAND

2016: 25 out 2017: 31 jan


14 AUCKLAND, Tauranga, Napier, Wellington, Picton, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Burnie, Melbourne, Eden, SYDNEY

2016: 8 nov 2017: 14 fev

ms Maasdam Fim de ano na Austrália e Nova Zelândia

17 SYDNEY, Eden, Melbourne, Burnie, Hobart, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Lyttelton (Christchurch), Picton, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito Queen Charlotte, Wellington, Napier, Tauranga, Cruzeiro panorâmico pela Península de Coromandel e Bay of Plenty, AUCKLAND

2016: 16 dezH

ms Noordam Travessia do Pacífico Sul

23/16/7 SYDNEY, Nouméa, Easo, Lautoka, Dravuni Island, Travessia da Linha Internacional de Data, Pago Pago, Travessia da Linha Equador, Hilo, HONOLULU, Victoria, VANCOUVER

2017: 8, 23 abr

ms Maasdam Travessia do Pacífico Sul

23/22 SEATTLE, VANCOUVER, Honolulu, Kona, Travessia da Linha Internacional de Data, Apia, Suva, Dravuni Island, Lautoka, Nouméa, Île Maré, SYDNEY

2016: 26/27 set

ms Maasdam Travessia do Pacífico Sul

25 AUCKLAND, Nuku’alofa, Vava’u, Travessia da Linha Internacional de Data, Alofi, Rarotonga, Papeete, Moorea, Bora-Bora, estadia prolongada de 1 noite em Honolulu, SAN DIEGO

2017: 29 jan

ms Maasdam Circum-navegação da Austrália

9–29 SYDNEY, BRISBANE, Hamilton Island, Cairns, 2 dias Experiência da Grande Barreira de Corais, Darwin, Ilha Komodo, Bali, estadia prolongada de 1 noite em FREMANTLE (PERTH), Albany, Adelaide, Penneshaw, Burnie, MELBOURNE, SYDNEY

2016: 21, 23 out; 7 nov

ms Noordam Travessia do Pacífico Sul

29/25/19/10 VANCOUVER, Astoria, SAN DIEGO, estadia prolongada de 1 noite em HONOLULU, Lahaina, Hilo, Pago Pago, Travessia da Linha Internacional de Data, Suva, Dravuni Island, Port-Vila, Easo, Nouméa, SYDNEY

2016: 25, 29 set; 5 out

H Comemore as festas de fim de ano nestas viagens.

on LOCATIONPara incrementar sua experiência de cruzeiro, a Holland America Line

leva a cultura local para bordo, através da culinária, entretenimento e atividades

inspirados pelo local. Para obter mais detalhes visite hollandamerica.com.



AU

ST

RÁ

LIA

, N

OV

A Z

EL

ÂN

DIA

, P

AC

ÍFIC

O S

UL

e Á

SIA


Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul e Ásia - Viagens de Colecionadores


ms Volendam Extremo Oriente - Descoberta - Fim de ano

28 HONG KONG, Halong Bay, Da Nang, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Sihanoukville (Kompong Som), estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Nathon, Cingapura, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, estadia prolongada de 1 noite em Bali, Probolinggo, estadia prolongada de 1 noite em CINGAPURA

2016: 6 dez★

ms Volendam Extremo Oriente e Indonésia - Descoberta - Fim de ano

28 CINGAPURA, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, estadia prolongada de 1 noite em Bali, Probolinggo, estadia prolongada de 1 noite em Cingapura, Nathon, estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Nha Trang, Da Nang, Halong Bay, HONG KONG

2016: 20 dez★

ms Volendam Extremo Oriente - Descoberta e Aventura na Ásia

28 HONG KONG, Halong Bay, Da Nang, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Sihanoukville (Kompong Som), estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Nathon, Cingapura, George Town, Lankawi, Phuket, estadia prolongada de 2 noites em Thilawa (Rangoon), Port Kelang (Kuala Lumpur), estadia prolongada de 1 noite em CINGAPURA

2017: 17 jan

ms Volendam Extremo Oriente - Descoberta e Aventura na Ásia

28 CINGAPURA, George Town, Lankawi, Phuket, estadia prolongada de 2 noites em Thilawa (Rangoon), Port Kelang (Kuala Lumpur), estadia prolongada de 1 noite em Cingapura, Nathon, estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Nha Trang, Da Nang, Halong Bay, HONG KONG

2017: 31 jan

ms Volendam Travessia do Pacífico Norte - China e Japão

28 VANCOUVER, Ketchikan, Juneau, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional da Baía Glacier, Dutch Harbor, Travessia da Linha Internacional de Data, Kushiro, Yokohama (TOKYO), Kagoshima, Nagasaki, Jeju (Cheju), estadia prolongada de 1 noite em Xingang (Pequim), estadia prolongada de 1 noite em Xangai, HONG KONG

2016: 28 set

ms Volendam China, Japão e Extremo Oriente - Descoberta

28 YOKOHAMA (TOKYO), Kagoshima, Nagasaki, Jeju (Cheju), estadia prolongada de 1 noite em Xingang (Pequim), estadia prolongada de 1 noite em Xangai, Hong Kong, Halong Bay, Da Nang, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Sihanoukville (Kompong Som), estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Nathon, CINGAPURA

2016: 13 out

ms Volendam Extremo Oriente e Indonésia - Descoberta

26 HONG KONG, Halong Bay, Da Nang, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Sihanoukville (Kompong Som), estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Nathon, Cingapura, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, Bali, Probolinggo, CINGAPURA

2016: 27 out

ms Volendam Extremo Oriente e Indonésia - Descoberta

26 CINGAPURA, Jacarta, Semarang, Surabaya, Ilha Komodo, Lombok, Bali, Probolinggo, Cingapura, Nathon, estadia prolongada de 1 noite em Laem Chabang (Bangcoc), Sihanoukville (Kompong Som), Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), Nha Trang, Da Nang, Halong Bay, HONG KONG

2016: 10 nov

ms Noordam Pacífico Sul, Austrália e Nova Zelândia

43/39/33 VANCOUVER, Astoria, SAN DIEGO, estadia prolongada de 1 noite em HONOLULU, Lahaina, Hilo, Pago Pago, Travessia da Linha Internacional de Data, Suva, Dravuni Island, Port-Vila, Easo, Nouméa, Sydney, Melbourne, Hobart, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, AUCKLAND

2016: 25, 29 set; 5 out

ms Noordam Austrália, Nova Zelândia e Tesouros do Pacífico

29 AUCKLAND, Tauranga, Napier, Wellington, Picton, Akaroa (Christchurch), Port Chalmers (Dunedin), Cruzeiro panorâmico pelo parque Nacional de Fiordland, Burnie, Melbourne, Eden, Sydney, Nouméa, Port Denarau, Suva, Dravuni Island, Port-Vila, Anelghowhat (Anatom), Île Maré, SYDNEY

2016: 8 nov

ms Noordam Nova Zelândia - Descoberta e Tesouros do Pacífico - Fim de Ano

28 SYDNEY, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, Waitangi (Bay of Islands), Sydney, Nouméa, Anelghowhat (Anatom), Port-Vila, Luganville, Suva, Dravuni Island, Lautoka, SYDNEY

2016: 7 dez★

ms Noordam Nova Zelândia - Descoberta e Tesouros do Pacífico - Fim de Ano

28 SYDNEY, Nouméa, Anelghowhat (Anatom), Port-Vila, Luganville, Suva, Dravuni Island, Lautoka, Sydney, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, Waitangi (Bay of Islands), SYDNEY

2016: 21 dez

ms Noordam Tesouros do Pacífico e Nova Zelândia - Descoberta

29 SYDNEY, Nouméa, Port Denarau, Suva, Dravuni Island, Port-Vila, Anelghowhat (Anatom), Île Maré, Sydney, Cruzeiro panorâmico pelo Parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Akaroa (Christchurch), Picton, Wellington, Napier, Tauranga, Auckland, Waitangi (Bay of Islands), SYDNEY

2016: 22 nov

ms Maasdam Austrália, Nova Zelândia e Pacífico Sul

39 SYDNEY, Melbourne, Burnie, Cruzeiro panorâmico pelo parque Nacional de Fiordland, Port Chalmers (Dunedin), Timaru, Picton, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito Queen Charlotte, Wellington, Napier, Tauranga, Cruzeiro panorâmico pela Bay of Plenty e Península de Coromandel, Auckland, Nuku’alofa, Vava’u, Travessia da Linha Internacional de Data Line, Alofi, Rarotonga, Papeete, Moorea, Bora-Bora, estadia prolongada de 1 noite em Honolulu, SAN DIEGO

2017: 15 jan

ms Maasdam Circum-navegação pelo Pacífico Sul e Austrália

52/51 SEATTLE, Hilo, Honolulu, Kona, Travessia da Linha Internacional de Data, Apia, Suva, Dravuni Island, Lautoka, Nouméa, Île Maré, Sydney, Brisbane, Hamilton Island, Cairns, 2 dias Experiência da Grande Barreira de Corais, Darwin, Ilha Komodo, Bali, estadia prolongada de 1 noite em Fremantle (Perth), Albany, Adelaide, Penneshaw, Burnie, Melbourne, SYDNEY

2016: 26/27 set

★ Comemore as festas de fim de ano nestas viagens.

Estas Viagens de Colecionadores combinam dois ou mais itinerários consecutivos para uma experiência mais profunda, por um valor incrível.


Canadá e Nova Inglaterra


ms Veendam Canadá e Nova Inglaterra - Descoberta

7 BOSTON, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Charlottetown, Cidade de Quebec, MONTRÉAL 2016: 28 mai; 25 jun; 9, 23 jul; 6, 20 ago; 3, 17 set; 1 out

ms Rotterdam Canadá e Nova Inglaterra - Descoberta

7 BOSTON, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Charlottetown, Cidade de Quebec, MONTRÉAL 2016: 10, 24 set; 8 out

ms Veendam Canadá e Nova Inglaterra - Descoberta

7 MONTRÉAL, Cidade de Quebec, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, BOSTON 2016: 7 mai; 4 jun; 2, 16, 30 jul; 13, 27 ago; 10, 24 set


7 MONTRÉAL, Cidade de Quebec, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, BOSTON 2016: 3, 17 set; 1, 15 out


10 BOSTON, Portland, St. John (Baía de Fundy), Halifax, Sydney, Charlottetown, Gaspé, Saguenay, Cidade de Quebec, MONTRÉAL

2016: 24 ago

ms Zuiderdam Cores do Canadá e Nova Inglaterra

10 NOVA YORK, Gloucester, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Charlottetown, Saguenay, estadia prolongada de 1 noite na CIDADE DE QUEBEC

2016: 7, 27 set

ms Zuiderdam Cores do Canadá e Nova Inglaterra

10 Estadia prolongada de 1 noite na CIDADE DE QUEBEC, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Gloucester, Newport, NOVA YORK

2016: 17 set


10/7 MONTRÉAL, Cidade de Quebec, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, BOSTON, Newport, NOVA YORK

2016: 15 out

ms Zuiderdam A Costa do Atlântico 12 CIDADE DE QUEBEC, Saguenay, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Portland, Boston, Porto Canaveral, FT. LAUDERDALE

2016: 7 out

ms Veendam A Costa do Atlântico 13/9 TAMPA, BOSTON, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Charlottetown, Gaspé, Saguenay, Cidade de Quebec, MONTRÉAL

2016: 24/28 abr

ms Veendam A Costa do Atlântico 13 MONTRÉAL, Cidade de Quebec, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston, Nova York, Charleston, FT. LAUDERDALE

2016: 8 out


CANADÁ e NOVA INGLATERRRACRUZEIROS DE 7 A 13 DIAS

Abra os olhos da sua família para a história e beleza panorâmica desta fascinante região. Saboreie uma suculenta lagosta de Maine onde foi pescada, siga a trilha da independência da América em Boston, conheça o charme francês das cidades de Quebec e Montreal. Embarque no início do verão até o outono com o seu espetáculo de cores.

on LOCATIONPara dar um toque especial à experiência de cruzeiro no Canadá e na

Nova Inglaterra, o programa On Location da Holland America Line leva a cultura

local diretamente a bordo: os clam bakes da Nova Inglaterra no Maine, os violinistas

celtas em Maritimes, aulas de culinária francesa em Quebec, e muito mais.

Para obter mais detalhes visite hollandamerica.com.Acima: Peggy’s Cove, Halifax, Nova Escócia



CARIBE e BERMUDASCRUZEIROS DE 4 A 21 DIAS

Praias lindas, ruínas Maias, mergulhos de primeira classe: nosso Caribe tem tudo isso e mais um dia de diversão na Half Moon Cay, nossa ilha particular nas Bahamas. Ou junte-se a nós nas Bermudas, onde o ms Veendam ancora no coração do centro de Hamilton, próximo ao charme britânico e campo de golfe de campeões.



CaribeNAVIO CRUZEIRO DIAS ITINERÁRIO PARTIDAS

ms Koningsdam Bahamas 4 FT. LAUDERDALE, Nassau, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 9 nov

ms Eurodam Leste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 26 nov, 17 dez 2017: 7, 28 jan; 18 fev; 11 mar; 1 abr

ms Koningsdam Leste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 23 dez★ 2017: 8, 29 jan; 12 fev

ms Nieuw Amsterdam Leste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, Philipsburg, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 23 out; 6, 20 nov; 4 dez 2017: 26 fev; 12, 26 mar

ms Zuiderdam Leste do Caribe - Fim de Ano

7 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 28 dez★

ms Eurodam Caribe Tropical 7 FT. LAUDERDALE, Key West, Grand Turk, Amber Cove, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE 2016: 19 nov; 10, 31★ dez 2017: 21 jan; 11 fev; 4, 25 mar

ms Nieuw Amsterdam Oeste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE 2016: 30 out; 13, 27 nov; 11 dez 2017: 19 fev; 5, 19 mar; 2 abr

ms Eurodam Oeste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE 2016: 3, 24★ dez 2017: 14 jan; 4, 25 fev; 18 mar

ms Zuiderdam Oeste do Caribe - Fim de Ano

7 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE 2016: 21 dez★

ms Koningsdam Oeste do Caribe 7 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE 2017: 15 jan; 5 fev

ms Oosterdam Oeste do Caribe 7 TAMPA, Key West, Mahogany Bay, Santo Tomás de Castilla, Costa Maya, TAMPA 2016: 18 nov; 9, 16, 23★, 30★ dez

2017: 6, 27 jan; 17, 24 fev; 3, 10, 31 mar

ms Koningsdam Leste do Caribe 9 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Road Town, Philipsburg, Basseterre, San Juan, Grand Turk, FT. LAUDERDALE

2016: 14 dez

ms Nieuw Amsterdam Leste do Caribe - Fim de Ano

9 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, Amber Cove, San Juan, Philipsburg, Road Town, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 18 dez★

ms Koningsdam Oeste do Caribe - Fim de Ano

9 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Grand Turk, Falmouth, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE

2016: 30 dez★

ms Rotterdam Leste do Caribe 10 FT. LAUDERDALE, San Juan, Philipsburg, Basseterre, St. John's, Road Town, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 9 dez

ms Nieuw Amsterdam Oeste do Caribe - Fim de Ano

10 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Falmouth, George Town, Mahogany Bay, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE

2016: 27 dez★

Esquerda: Half Moon Cay, Bahamas

CA

RIB

E



on LOCATIONPara incrementar ainda

mais sua experiência no Caribe,

a Holland America Line leva a cultura

diretamente para bordo: aulas de tambor de aço

à beira da piscina, culinária caribenha no

Dining Room principal e muito mais. Para obter

mais detalhes visite hollandamerica.com.




CA

RIB

E

Caribe (continuação)NAVIO CRUZEIRO DIAS ITINERÁRIO PARTIDAS

ms Zuiderdam Sul do Caribe Canal do Panamá - Sunfarer®

10 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Oranjestad, Willemstad, Canal do Panamá, Colón, Puerto Limón, FT. LAUDERDALE

2016: 30 out; 20 nov; 11 dez 2017: 15 jan; 5, 15 fev; 19 mar; 9 abr

ms Koningsdam Sul do Caribe Seafarer®

10 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, FT. LAUDERDALE

2016: 13 nov; 4 dez 2017: 19 fev; 12 mar;

ms Nieuw Amsterdam Sul do Caribe Seafarer®

10 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, FT. LAUDERDALE

2017: 29 jan


11 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Oranjestad, Willemstad, Cartagena, Canal do Panamá, Colón, Puerto Limón, FT. LAUDERDALE

2016: 19 out; 9, 30 nov; 2017: 4, 25 jan; 25 fev; 8, 29 mar

ms Koningsdam Sul do Caribe Wayfarer®

11 FT. LAUDERDALE, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 23 nov 2017: 1, 22 mar

ms Nieuw Amsterdam Sul do Caribe Wayfarer®

11 FT. LAUDERDALE, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 18 jan; 8 fev

ms Rotterdam Sul do Caribe 11 FT. LAUDERDALE, Philipsburg, Roseau, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Frederiksted, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 2 jan; 5 mar

ms Nieuw Amsterdam Leste do Caribe 12 FT. LAUDERDALE, Road Town, Roseau, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Philipsburg, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 6 jan

ms Oosterdam Sul do Caribe 14 TAMPA, Key West, San Juan, St. Thomas, St. John's, Castries, Willemstad, Oranjestad, George Town, TAMPA* A partida de 13 de jan visita Roseau em vez de Castries.

2016: 25 nov 2017: 13 jan*; 3 fev; 17 mar

ms Rotterdam Sul do Caribe - Fim de Ano

14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, San Juan, Philipsburg, St. John’s, Bridgetown, Castries, St. George’s, Roseau, Road Town, FT. LAUDERDALE

2016: 19 dez★

ms Veendam Sul do Caribe e Canal do Panamá

14 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, Amber Cove, Willemstad, Oranjestad, Canal do Panamá, Colón, Puerto Limón, Falmouth, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 19 jan

ms Rotterdam Sul do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Road Town, Basseterre, Castries, St. George’s, Bridgetown, Pointe-à-Pitre, Philipsburg, San Juan, FT. LAUDERDALE

2017: 16 mar

ms Prinsendam Caribe - Fim de Ano 16 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Gustavia, St. John, St. John's, Scarborough, Kingstown, Bridgetown, Castries, Philipsburg, Road Town, FT. LAUDERDALE

2016: 18 dez★

ms Rotterdam Sul do Caribe 10-21 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Amber Cove, San Juan, Road Town, Philipsburg, St. John’s, Roseau, Castries, BRIDGETOWN, St. George’s, Kingstown, Kralendijk, Oranjestad, Ocho Rios, George Town, Key West, FT. LAUDERDALE

2017: 12, 22 fev


CA

RIB

E

Caribe - Viagens de ColecionadoresNAVIO CRUZEIRO DIAS ITINERÁRIO PARTIDAS

ms Eurodam Caribe - Oeste e Tropical 14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, Ft. Lauderdale, Key West, Grand Turk, Amber Cove, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 3, 24★ dez 2017: 14 jan; 4, 25 fev; 18 mar

ms Eurodam Caribe - Tropical e Leste 14 FT. LAUDERDALE, Key West, Grand Turk, Amber Cove, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 19 nov; 10, 31★ dez2017: 21 jan; 11 fev; 4 mar

ms Nieuw Amsterdam Leste/Oeste do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, Philipsburg, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE

2016: 23 out; 6, 20 nov; 4 dez 2017: 26 fev; 12, 26 mar

ms Nieuw Amsterdam Leste/Oeste do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, Ft. Lauderdale, Grand Turk, San Juan, Philipsburg, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 30 out; 13, 27 nov 2017: 19 fev; 5, 19 mar

ms Eurodam Leste/Oeste do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE

2016: 26 nov; 17 dez★ 2017: 7, 28 jan; 18 fev; 11 mar

ms Zuiderdam Leste/Oeste do Caribe - Fim de Ano

14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, Ft. Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 21 dez★

ms Koningsdam Leste/Oeste do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, FT. LAUDERDALE

2017: 8, 29 jan;

ms Koningsdam Oeste/Leste do Caribe 14 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, George Town, Cozumel, Key West, Ft. Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 5 fev

ms Koningsdam Sul do Caribe Seafarer®/Wayfarer®

21 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, Ft. Lauderdale, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 13 nov 2017: 19 fev; 12 mar;

ms Nieuw Amsterdam Sul do Caribe Seafarer®/Wayfarer®

21 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, Ft. Lauderdale, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 29 jan

ms Koningsdam Sul do Caribe Wayfarer®/Seafarer®

21 FT. LAUDERDALE, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, FT. LAUDERDALE

2016: 23 nov 2017: 1 mar

ms Nieuw Amsterdam Sul do Caribe Wayfarer®/Seafarer®

21 FT. LAUDERDALE, Philipsburg, Castries, Bridgetown, Fort-de-France, Basseterre, St. Thomas, Half Moon Cay, Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, Grand Turk, Amber Cove, Kralendijk, Willemstad, Oranjestad, FT. LAUDERDALE

2017: 18 jan

ms Oosterdam Oeste/Sul do Caribe 21 TAMPA, Key West, Mahogany Bay, Santo Tomás de Castilla, Costa Maya, Tampa, Key West, San Juan, St. Thomas, St. John's, Castries, Willemstad, Oranjestad, George Town, TAMPA* A partida de 6 de jan visita Roseau em vez de Castries.

2016: 18 nov 2017: 6*, 27 jan; 10 mar

ms Oosterdam Oeste/Sul do Caribe 21 TAMPA, Key West, San Juan, St. Thomas, St. John's, Castries, Willemstad, Oranjestad, George Town, Tampa, Key West, Mahogany Bay, Santo Tomás de Castilla, Costa Maya, TAMPA* A partida de 13 de jan visita Roseau em vez de Castries.

2016: 25 nov 2017: 13 jan*; 3 fev

Bermudas


ms Veendam Bermudas 7 BOSTON, estadia prolongada de 3 noites em Hamilton, BOSTON 2016: 14, 21 mai; 11, 18 jun

ms Veendam Bermudas, Canadá e Nova Inglaterra

14 MONTRÉAL, Cidade de Quebec, Charlottetown, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston, estadia prolongada de 3 noites em Hamilton, BOSTON

2016: 7 mai; 4 jun

ms Veendam Bermudas, Canadá e Nova Inglaterra

14 BOSTON, estadia prolongada de 3 noites em Hamilton, Boston, Bar Harbor, Halifax, Sydney, Charlottetown, Cidade de Quebec, MONTRÉAL

2016: 21 mai; 18 jun



Da esquerda para a direita: Half Moon Cay, a bordo

EUROPACRUZEIROS DE 7 A 45 DIAS

As terras à beira deste mar são o berço da civilização — e onde a bela arte de viver continua sendo aperfeiçoada. Desde as paisagens monumentais como a Acrópole ou o Vaticano, aos simples prazeres como saborear pão fresco com azeite de oliva artesanal, a região mediterrânea tem atrações infindáveis.





Mediterrâneo


ms Koningsdam Viagem Premiere 7 CIVITAVECCHIA (ROMA), Dubrovnik, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA) 2016: 8 abr

ms Eurodam Glamour do Mediterrâneo

7 BARCELONA, La Goulette (Túnis e Cartago), Palermo, Civitavecchia (Roma), Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, BARCELONA

2016: 10, 17 abr; 28 out

ms Eurodam Joias da Espanha 7 BARCELONA, Valência, Cartagena, Málaga (Granada), Gibraltar, Cádiz (Sevilha), BARCELONA 2016: 21 out

ms Koningsdam Tesouros Gregos e Turcos

12 CIVITAVECCHIA (ROMA), Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Kusadasi (Éfeso), Rhodes, Creta, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 15 abr; 30 set

ms Koningsdam Mosaico Mediterrâneo 12 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Palermo, Cagliari, Gibraltar, Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Cartagena, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 27 abr

ms Koningsdam Mosaico Mediterrâneo 12 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Palermo, Cagliari, Palma de Maiorca, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Málaga (Granada), CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 12 out

ms Oosterdam Sonho Adriático 12 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Creta, Santoríni, Kusadasi (Éfeso), Piraeus (Atenas), Katákolon (Olímpia), Corfu, Dubrovnik, Split, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA

2016: 18 abr; 5 jun; 23 jul; 16 set

ms Eurodam Tapeçaria do Mediterrâneo

12 BARCELONA, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Taormina, Corfu, Dubrovnik, Kotor, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA

2016: 24 abr; 30 mai; 5 jul; 15 set

ms Oosterdam Sonho Mediterrâneo 12 VENEZA, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nafplion, estadia prolongada de 1 noite em Piraeus (Atenas), Míconos, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 30 abr; 17 jun; 4 ago; 28 set

ms Eurodam Impérios do Mediterrâneo

12 VENEZA, Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Mitilíni, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Argostóli, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA* A partida de 10 de jun é uma viagem de 13 dias e inclui uma visita à Nafplion.

2016: 6 mai; 10 jun*; 17 jul; 22 ago; 27 set

ms Eurodam Romance no Mediterrâneo

12 VENEZA, Dubrovnik, Kotor, Corfu, Nápoles, Civitavecchia (Roma), Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, Toulon, estadia prolongada de 1 noite em BARCELONA

2016: 18 mai; 23 jun; 3 set; 9 out

ms Oosterdam Mediterrâneo - Explorador

12 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Catânia, Valletta, La Goulette (Túnis e Cartago), Palermo, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, Sète, estadia prolongada de 1 noite em BARCELONA

2016: 12 mai; 29 jun; 16 ago; 10 out

ms Oosterdam Rivieras do Mediterrâneo

12 BARCELONA, Cádiz (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Alicante, Palma de Maiorca, Palamós, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 24 mai; 11 jul; 4 set; 22 out

ms Koningsdam Aventura Ibérica 12 AMSTERDÃ, Portland, A Coruña, Leixões (Porto), Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Cartagena, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 18 set

ms Koningsdam Cruzeiro de Batismo do Navio

13 CIVITAVECCHIA (ROMA), Cartagena, Gibraltar, Huelva (Sevilha), Lisboa, Vigo, Cherbourg, Le Havre (Paris), estadia prolongada de 1 noite em Rotterdam, pernoite, AMSTERDÃ

2016: 9 mai

ms Prinsendam Burgúndios - Explorador 14 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), Cherbourg, estadia prolongada de 1 noite em Bordeaux, Bilbao, Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Castellón de la Plana, BARCELONA

2016: 6 set

ms Prinsendam Mar Negro - Explorador 14 PIRAEUS (ATENAS), Míconos, Vólos, Thessaloníki (Salonica), Sinop, Trabzon, Bat’umi, Odesa, Istambul, Kusadasi (Éfeso), PIRAEUS (ATENAS)

2016: 6 out

ms Prinsendam Terra Santa - Explorador 14 PIRAEUS (ATENAS), Míconos, Vólos, Thessaloníki (Salonica), Sinop, Trabzon, Bat’umi, Odesa, Istambul, Kusadasi (Éfeso), PIRAEUS (ATENAS)

2016: 20 out

ms Eurodam Costas Exóticas 16 BARCELONA, Valência, Cartagena, Málaga (Granada), Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito de Messina, Taormina, Kérkira, Dubrovnik, Kotor, pernoite VENEZA

2016: 6 ago

ms Prinsendam Mediterrâneo e Egeu - Explorador

16 BARCELONA, Sète, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Durrës, Korcula, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Dubrovnik, Corfu, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, PIRAEUS (ATENAS)

2016: 20 set

on LOCATIONPara incrementar sua experiência de cruzeiro pela Europa, a Holland America Line

leva a cultura local para bordo: degustação de vodca na Rússia, aulas de como fazer

uma típica frittata na Itália, dançarinas do ventre na Turquia, e muito mais.

Para obter mais detalhes visite hollandamerica.com.Esquerda: Espanha

EU

RO

PA



Norte da Europa


ms Rotterdam Lendas Nórdicas 7 ROTTERDAM, Eidfjord, Ålesund, Geiranger, Bergen, ROTTERDAM 2016: 7 mai; 4 jun

ms Koningsdam Lendas Nórdicas 7 AMSTERDÃ, Eidfjord, Ålesund, Geiranger, Bergen, AMSTERDÃ 2016: 12 jun; 10 jul; 7 ago

ms Rotterdam Sagas Vikings 7 ROTTERDAM, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, ROTTERDAM 2016: 14 mai; 11 jun

ms Koningsdam Sagas Vikings 7 AMSTERDÃ, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, AMSTERDÃ 2016: 22 mai; 3, 31 jul; 28 ago

ms Zuiderdam Aventura Báltica 12 COPENHAGUE, Warnemünde (Berlin), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburg, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em COPENHAGUE

2016: 5, 29 mai; 10 jun; 28 jul; 9 ago

ms Zuiderdam Aventura Báltica 12 COPENHAGUE, Warnemünde (Berlim), Helsinque, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Tallinn, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em COPENHAGUE

2016: 4 jul

ms Zuiderdam Fiordes e Highlands 12 COPENHAGUE, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Lerwick, Greenock (Glasgow), Portree, Invergordon, South Queensferry (Edinburgo), Newcastle upon Tyne, COPENHAGUE* A partida de 22 de jun visita Belfast em vez de Greenock (Glasgow).

2016: 17 mai; 22 jun

ms Zuiderdam Ilhas do Norte 12 COPENHAGUE, Bergen, Ålesund, Ísafjörður, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Runavík, Lerwick, COPENHAGUE

2016: 16 jul

ms Rotterdam Europa Ocidental - Explorador

14 ROTTERDAM, A Coruña, Leixões (Porto), estadia prolongada de 1 noite em Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Gibraltar, estadia prolongada de 1 noite em Lisboa, Vigo, ROTTERDAM

2016: 23 abr

ms Rotterdam Cabo Norte 14 ROTTERDAM, Stavanger, Flåm, Ålesund, Trondheim, Hammerfest, Honningsvåg, Geiranger, Bergen, ROTTERDAM

2016: 21 mai

ms Koningsdam Viagem do Sol da Meia-Noite

14 AMSTERDÃ, Eidfjord, Bergen, Geiranger, Trondheim, Honningsvåg, Ålesund, Flåm, Stavanger, AMSTERDÃ

2016: 29 mai

ms Koningsdam Viagem do Sol da Meia-Noite

14 AMSTERDÃ, Eidfjord, Bergen, Ålesund, Trondheim, Honningsvåg, Geiranger, Flåm, Stavanger, AMSTERDÃ

2016: 17 jul

ms Prinsendam Canal de Kiel e Báltico - Explorador

14 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), estadia prolongada de 1 noite em Hamburgo, Travemünde (Lübeck/Hamburgo), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kalmar, Copenhague, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 2 jun

ms Rotterdam Fiordes e Highlands 14 ROTTERDAM, Invergordon, Kirkwall, Tórshavn, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Ísafjörður, Akureyri, Djúpivogur, Bergen, ROTTERDAM

2016: 18 jun

ms Koningsdam Joias do Báltico 14 AMSTERDÃ, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, AMSTERDÃ

2016: 19 jun; 4 set

ms Prinsendam Irlanda e Escócia - Explorador

14 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Rosyth (Edimburgo), Invergordon, Kirkwall, Portree, Londonderry, Belfast, estadia prolongada de 1 noite em Dublim, Ilfracombe, Portland, St. Peter Port, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 6 jul

ms Prinsendam Báltico, Canal de Kiel - Explorador

14 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Oslo, Ålborg, Copenhague, Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em St. Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Warnemünde (Berlim), IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 20 jul

ms Koningsdam Ilhas do Norte 14 AMSTERDÃ, Newcastle upon Tyne, South Queensferry (Edimburgo), Invergordon, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Ísafjörður, Akureyri, Ålesund, Bergen, AMSTERDÃ

2016: 14 ago

ms Prinsendam Celta - Explorer 14 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Antuérpia, St. Peter Port, St. Mary’s, estadia prolongada de 1 noite em Dublim, Belfast, Killybegs, Galway, Cobh (Cork), Plymouth, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 23 ago

ms Rotterdam Ilhas Canárias - Descoberta

16 ROTTERDAM, Lisboa, Funchal, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife, Tanger (Tânger), Málaga (Granada), Cádiz (Sevilha), A Coruña, ROTTERDAM

2016: 7 abr

ms Prinsendam Cabo Norte - Explorer 20 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Copenhague, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Geiranger, Narvik, Tromsø, Hammerfest, Honningsvåg, Brønnøysund, Trondheim, Ålesund, Flåm, Eidfjord, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 16 jun

ms Prinsendam Cabo Norte, Spitsbergen e Islândia - Explorador

20 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Eidfjord, Bergen, Ålesund, Longyearbyen, Ny Ålesund, Akureyri, Ísafjörður, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Rosyth (Edimburgo), IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 3 ago

EU

RO

PA


Transatlântico


ms Oosterdam Passagem para Roma 13 FT. LAUDERDALE, Funchal, Málaga (Granada), Cartagena, CIVITAVECCHIA (ROMA) 2016: 21 mar

ms Eurodam Passagem para Espanha 14 FT. LAUDERDALE, Funchal, Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Cartagena, BARCELONA 2016: 27 mar

ms Zuiderdam Expedição nos Açores e Normandia

17 FT. LAUDERDALE, Horta, Ponta Delgada, A Coruña, Cherbourg, Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), Rotterdam, COPENHAGUE

2016: 18 abr

ms Prinsendam Açores e Normandia - Explorador

14 FT. LAUDERDALE, Bermudas, Horta, Portland, Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), IJMUIDEN (AMSTERDÃ) 2016: 19 mai

ms Rotterdam Passagem Viking 18 ROTTERDAM, Bergen, Lerwick, Akureyri, Ísafjörður, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Qaqortoq (Julianehåb), Nanortalik (Ilivileq), St. John's, Halifax, BOSTON

2016: 2 jul

ms Rotterdam Viagem dos Vikings 17–35 BOSTON, Bar Harbor, Sydney, Corner Brook, Red Bay, Qaqortoq (Julianehåb), estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Ålesund, Eidfjord, estadia prolongada de 1 noite em ROTTERDAM, Dublin, Douglas, Belfast, Akureyri, Ísafjörður, Nanortalik (Ilivileq), St. John's, Halifax, BOSTON

2016: 20 jul; 7 ago

ms Zuiderdam Passagem Viking 17 COPENHAGUE, Bergen, Akureyri, Ísafjörður, Reykjavík, Qaqortoq (Julianehåb), Nanortalik (Ilivileq), St. John's, Halifax, NOVA YORK

2016: 21 ago

ms Oosterdam Passagem Espanhola 15 CIVITAVECCHIA (ROMA), Palma de Maiorca, Cartagena, Málaga (Granada), Funchal, TAMPA 2016: 3 nov

ms Eurodam Passagem para América 15 BARCELONA, Palma de Maiorca, Alicante, Málaga (Granada), Cádiz (Sevilha), Funchal, FT. LAUDERDALE 2016: 4 nov

ms Koningsdam Passagem para América 16 CIVITAVECCHIA (ROMA), Palma de Maiorca, Barcelona, Alicante, Málaga (Granada), Cádiz (Sevilha), Funchal, FT. LAUDERDALE

2016: 24 out

ms Prinsendam Viagem ao Novo Mundo

16 CIVITAVECCHIA (ROMA), Barcelona, Cartagena, Málaga (Granada), Huelva (Sevilha), Lisboa, Funchal, FT. LAUDERDALE

2016: 3 nov

ms Rotterdam Aventura no Atlântico 17–45 NOVA YORK, FT. LAUDERDALE, Horta, Ponta Delgada, Málaga (Granada), Alicante, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Livorno (Florença/Pisa), CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Corfu, Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), Valletta, Mgarr (Victoria), La Goulette (Túnis e Cartago), Cagliari, Gibraltar, Cádiz (Sevilha), Casablanca, Funchal, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 25/28 out; 14 nov

Da esquerda para a direita: Holanda; Geirangerfjord, Noruega;

Copenhague, Dinamarca

EU

RO

PA



Viagens de Colecionadores - Europa


ms Rotterdam Lendas Nórdicas e Sagas Viking

14 ROTTERDAM, Eidfjord, Ålesund, Geiranger, Bergen, Rotterdam, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, ROTTERDAM

2016: 7 mai; 4 jun

ms Koningsdam Viagem Premiere e Tesouros do Mediterrâneo

19 CIVITAVECCHIA (ROMA), Dubrovnik, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nápoles, Civitavecchia (Roma), Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Kusadasi (Éfeso), Rhodes, Creta, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 8 abr

ms Eurodam Passagem para Espanha 21 FT. LAUDERDALE, Funchal, Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Cartagena, Barcelona, La Goulette (Túnis e Cartago), Palermo, Civitavecchia (Roma), Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, BARCELONA

2016: 27 mar

ms Rotterdam Europa Ocidental e Lendas Nórdicas

21 ROTTERDAM, A Coruña, Leixões (Porto), estadia prolongada de 1 noite em Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Gibraltar, estadia prolongada de 1 noite em Lisboa, Vigo, Rotterdam, Eidfjord, Ålesund, Geiranger, Bergen, ROTTERDAM

2016: 23 abr

ms Koningsdam Sagas Viking e Viagem do Sol da Meia-Noite

21 AMSTERDÃ, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, Amsterdã, Eidfjord, Bergen, Geiranger, Trondheim, Honningsvåg, Ålesund, Flåm, Stavanger, AMSTERDÃ

2016: 22 mai

ms Rotterdam Vikings, Fiordes e Highlands

21 ROTTERDAM, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, Rotterdam, Invergordon, Kirkwall, Tórshavn, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Ísafjörður, Akureyri, Djúpivogur, Bergen, ROTTERDAM

2016: 11 jun

ms Koningsdam Joias Bálticas e Fiordes Noruegueses

21 AMSTERDÃ, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Amsterdã, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, AMSTERDÃ

2016: 19 jun

ms Koningsdam Joias Bálticas e Fiordes Noruegueses

21 AMSTERDÃ, Flåm, Stavanger, Kristiansand, Oslo, Amsterdã, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, AMSTERDÃ

2016: 28 ago

ms Koningsdam Sol da Meia-Noite e Lendas Nórdicas

21 AMSTERDÃ, Eidfjord, Ålesund, Geiranger, Bergen, Amsterdã, Eidfjord, Bergen, Ålesund, Trondheim, Honningsvåg, Geiranger, Flåm, Stavanger, AMSTERDÃ

2016: 10 jul

ms Zuiderdam Báltico, Fiordes e Highlands - Aventura

24 COPENHAGUE, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em Copenhague, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Lerwick, Greenock (Glasgow), Portree, Invergordon, South Queensferry (Edimburgo), Newcastle upon Tyne, COPENHAGUE

2016: 5 mai; 10 jun

ms Zuiderdam Báltico, Fiordes e Highlands - Aventura

24 COPENHAGUE, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Lerwick, Greenock (Glasgow), Portree, Invergordon, South Queensferry (Edimburgo), Newcastle upon Tyne, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em COPENHAGUE

2016: 17 mai

ms Oosterdam Aventura no Oeste Mediterrâneo

24 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Catânia, Valletta, La Goulette (Túnis e Cartago), Palermo, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, Sète, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Cádiz (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Alicante, Palma de Maiorca, Palamós, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 12 mai; 29 jun; 10 out

ms Oosterdam Mediterrâneo e Adriático - Explorador

24 BARCELONA, Cádiz (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Alicante, Palma de Maiorca, Palamós, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Creta, Santoríni, Kusadasi (Éfeso), Piraeus (Atenas), Katákolon (Olímpia), Corfu, Dubrovnik, Split, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA

2016: 24 mai; 11 jul; 4 set

ms Zuiderdam Aventura Báltica e nas Ilhas do Norte

24 COPENHAGUE, Warnemünde (Berlim), Helsinque, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Tallinn, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em Copenhague, Bergen, Ålesund, Ísafjörður, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Runavík, Lerwick, COPENHAGUE

2016: 4 jul

ms Zuiderdam Aventura Báltica e nas Ilhas do Norte

24 COPENHAGUE, Bergen, Ålesund, Ísafjörður, estadia prolongada de 1 noite em Reykjavík, Runavík, Lerwick, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Travemünde (Lübeck/Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em COPENHAGUE

2016: 16 jul

ms Koningsdam Tesouros do Mediterrâneo

24 CIVITAVECCHIA (ROMA), Katákolon (Olímpia), Piraeus (Athens), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Kusadasi (Éfeso), Rhodes, Creta, Nápoles, Civitavecchia (Roma), Nápoles, Palermo, Cagliari, Gibraltar, Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Cartagena, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 15 abr

ms Oosterdam Sonho Adriático e Mediterrâneo

24 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Creta, Santoríni, Kusadasi (Éfeso), Piraeus (Atenas), Katákolon (Olímpia), Corfu, Dubrovnik, Split, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nafplion, estadia prolongada de 1 noite em Piraeus (Atenas), Míconos, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 18 abr; 5 jun; 23 jul; 16 set

ms Oosterdam Sonho Mediterrâneo 24 VENEZA, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nafplion, estadia prolongada de 1 noite em Piraeus (Atenas), Míconos, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Nápoles, Civitavecchia (Roma), Nápoles, Catânia, Valletta, La Goulette (Túnis e Cartago), Palermo, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, Sète, estadia prolongada de 1 noite em BARCELONA

2016: 30 abr; 17 jun; 4 ago; 28 set

ms Koningsdam Europa Ocidental e Mosaico Mediterrâneo

24 AMSTERDÃ, Portland, A Coruña, Leixões (Porto), Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Cartagena, Civitavecchia (Roma), Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Kusadasi (Éfeso), Rhodes, Creta, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 18 set

ms Eurodam Mágica do Mediterrâneo 24 BARCELONA, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Taormina, Corfu, Dubrovnik, Kotor, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Mitilíni, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Argostóli, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA

2016: 24 abr; 30 mai; 5 jul; 15 set

EU

RO

PA


Viagens de Colecionadores - Europa (continuação)


ms Eurodam Mágica do Mediterrâneo 24 VENEZA, Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Mitilíni, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Argostóli, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Dubrovnik, Kotor, Corfu, Nápoles, Civitavecchia (Roma), Livorno (Florença/Pisa), Monte Carlo, Toulon, estadia prolongada de 1 noite em BARCELONA

2016: 6 mai; 10 jun; 22 ago; 27 set

ms Koningsdam Mediterrâneo e Cruzeiro de Batismo do Navio

25 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Palermo, Cagliari, Gibraltar, Cádiz (Sevilha), Málaga (Granada), Cartagena, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Civitavecchia (Roma), Cartagena, Gibraltar, Huelva (Sevilha), Lisboa, Vigo, Cherbourg, Le Havre (Paris), estadia prolongada de 1 noite em Rotterdam, pernoite, AMSTERDÃ

2016: 27 abr

ms Koningsdam Báltico e Europa Ocidental - Explorador

26 AMSTERDÃ, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São. Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Amsterdã, Portland, A Coruña, Leixões (Porto), Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Cartagena, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 19 jun; 4 set

ms Oosterdam Riviera do Mediterrâneo e Passagem Espanhola

27 BARCELONA, Cádiz (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Alicante, Palma de Maiorca, Palamós, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Palma de Maiorca, Cartagena, Málaga (Granada), Funchal, TAMPA

2016: 22 out

ms Prinsendam Açores, Canal de Kiel e Báltico - Explorador

28 FT. LAUDERDALE, Bermudas, Horta, Portland, Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), IJmuiden (Amsterdã), estadia prolongada de 1 noite em Hamburgo, Travemünde (Lübeck/Hamburgo), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kalmar, Copenhague, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 19 mai

ms Eurodam Maravilhas do Mediterrâneo

28 BARCELONA, Valência, Cartagena, Málaga (Granada), Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Cruzeiro panorâmico pelo Estreito de Messina, Taormina, Kérkira, Dubrovnik, Kotor, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Katákolon (Olímpia), Piraeus (Atenas), Cruzeiro panorâmico pelo Dardanelos, estadia prolongada de 1 noite en Istambul, Mitilíni, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Argostóli, pernoite VENEZA

2016: 6 ago

ms Prinsendam Celta e Burgúndios - Explorador

28 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Antuérpia, São Peter Port, São Mary’s, estadia prolongada de 1 noite em Dublim, Belfast, Killybegs, Galway, Cobh (Cork), Plymouth, IJmuiden (Amsterdã), Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), Cherbourg, estadia prolongada de 1 noite em Bordeaux, Bilbao, Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Castellón de la Plana, BARCELONA

2016: 23 ago

ms Prinsendam Mar Negro e Terra Santa - Explorador

28 PIRAEUS (ATENAS), Míconos, Vólos, Thessaloníki (Salonica), Sinop, Trabzon, Bat’umi, Odesa, Istambul, Kusadasi (Éfeso), Piraeus (Atenas), Larnaca, Ashdod (Jerusalém), Haifa (Nazaré), Marmaris, Kusadasi (Éfeso), Creta, Valletta, Mgarr (Victoria), Messina, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 6 out

ms Koningsdam Mosaico Mediterrâneo e Passagem para a América

28 CIVITAVECCHIA (ROMA), Nápoles, Palermo, Cagliari, Palma de Maiorca, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Cartagena, Gibraltar, Málaga (Granada), Civitavecchia (Roma), Palma de Maiorca, Barcelona, Alicante, Málaga (Granada), Cádiz (Sevilha), Funchal, FT. LAUDERDALE

2016: 12 out

ms Zuiderdam Açores, Normandia e Báltico - Expedição

29 FT. LAUDERDALE, Horta, Ponta Delgada, A Coruña, Cherbourg, Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), Rotterdam, Copenhague, Warnemünde (Berlim), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kiel (Hamburgo), Göteborg, Helsingborg, estadia prolongada de 1 noite em COPENHAGUE

2016: 18 abr

ms Prinsendam Burgúndios e Egeu - Explorador

30 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), Zeebrugge (Brugge/Bruxelas), Cherbourg, estadia prolongada de 1 noite em Bordeaux, Bilbao, Lisboa, Huelva (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Castellón de la Plana, Barcelona, Sète, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Durrës, Korcula, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Dubrovnik, Corfu, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, PIRAEUS (ATENAS)

2016: 6 set

ms Prinsendam Mediterrâneo e Mar Negro - Explorador

30 BARCELONA, Sète, Calvi, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Durrës, Korcula, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Dubrovnik, Corfu, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Piraeus (Atenas), Míconos, Vólos, Thessaloníki (Salonica), Sinop, Trabzon, Bat’umi, Odesa, Istambul, Kusadasi (Éfeso), PIRAEUS (ATENAS)

2016: 20 set

ms Prinsendam Báltico, Canal de Kiel e Cabo Norte - Explorador

34 IJMUIDEN (AMSTERDÃ), estadia prolongada de 1 noite em Hamburgo, Travemünde (Lübeck/Hamburgo), Tallinn, estadia prolongada de 1 noite em São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo, Kalmar, Copenhague, IJmuiden (Amsterdã), Copenhague, Oslo, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Geiranger, Narvik, Tromsø, Hammerfest, Honningsvåg, Brønnøysund, Trondheim, Ålesund, Flåm, Eidfjord, IJMUIDEN (AMSTERDÃ)

2016: 2 jun

ms Oosterdam O Melhor do Mediterrâneo

36 BARCELONA, Cádiz (Sevilha), Gibraltar, Málaga (Granada), Alicante, Palma de Maiorca, Palamós, Toulon, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, Creta, Santoríni, Kusadasi (Éfeso), Piraeus (Atenas), Katákolon (Olímpia), Corfu, Dubrovnik, Split, estadia prolongada de 1 noite em Veneza, Corfu, Katákolon (Olímpia), Nafplion, estadia prolongada de 1 noite em Piraeus (Atenas), Míconos, Kusadasi (Éfeso), Santoríni, Nápoles, CIVITAVECCHIA (ROMA)

2016: 24 mai; 11 jul; 4 set;


EU

RO

PA


Havaí


ms Westerdam Arquipélago do Havaí 17/16 SEATTLE, VANCOUVER, Honolulu, Hilo, Lahaina, Nawiliwili, Victoria, VANCOUVER 2016: 1/2 out

ms Amsterdam Arquipélago do Havaí 17 SAN DIEGO, Hilo, Honolulu, Lahaina, Nawiliwili, Kona, Ensenada, SAN DIEGO 2016: 17 nov

ms Amsterdam Arquipélago do Havaí 17 SAN DIEGO, Honolulu, Hilo, Kona, Nawiliwili, Lahaina, Ensenada, SAN DIEGO 2016: 4 dez

ms Westerdam Arquipélago do Havaí 17 SAN DIEGO, Hilo, Lahaina, Nawiliwili, Honolulu, Kona, Ensenada, SAN DIEGO 2017: 14 jan

ms Westerdam Arquipélago do Havaí 17 SAN DIEGO, Hilo, estadia prolongada de 1 dia em Honolulu, Nawiliwili, Lahaina, Kona, Hilo, Ensenada, SAN DIEGO

2017: 14 fev

ms Zaandam Arquipélago do Havaí 18/17 VANCOUVER, estadia prolongada de 1 noite em Honolulu, Lahaina, Kona, Hilo, Victoria, SEATTLE, VANCOUVER

2017: 26 abr

ms Maasdam Havaí, Taiti e Marquesas 33 SAN DIEGO, Hilo, Lahaina, Honolulu, Kona, Travessia da Linha Internacional de Data, Fanning Island, Travessia da Linha do Equador, Travessia da Linha Internacional de Data, Rarotonga, Raiatea, estadia prolongada de 1 noite em Bora-Bora, Papeete, Moorea, Rangiroa, Nuku Hiva, Travessia da Linha do Equador, SAN DIEGO

2017: 24 mar

ms Amsterdam Lendas do Pacífico Sul 48–53 SEATTLE, VANCOUVER, Avalon, SAN DIEGO, estadia prolongada de 1 noite em Honolulu, Lahaina, Nawiliwili, Kona, Hilo, Travessia da Linha Internacional de Data, Fanning Island, Travessia da Linha do Equador, Travessia da Linha Internacional de Data, Pago Pago, Travessia da Linha Internacional de Data, Apia, Savusavu, Suva, Dravuni Island, Lautoka, Nuku’alofa, Vava’u, Travessia da Linha Internacional de Data, Alofi, Rarotonga, estadia prolongada de 1 noite em Bora-Bora, Raiatea, Papeete, Moorea, Rangiroa, Fakarava, Nuku Hiva, Travessia da Linha do Equador, SAN DIEGO

2016: 25/26/30 set


HAVAÍ, POLINÉSIA FRANCESA e PACÍFICO SULCRUZEIROS DE 16 A 53 DIAS

A felicidade de navegar calmamente pela costa oeste dos EUA até as ilhas paradisíacas. Ouça o seu coração bater no ritmo dos tambores da hula, faça snorkel nas lagoas azuis cristalinas de Bora-Bora, caminhe até uma cachoeira oculta nas remotas Ilhas Marquesas. Ou expanda seus horizontes em uma viagem épica de 53 noites singrando nas águas do Pacífico pelas ilhas Fiji, Pago Pago e Tonga.

on LOCATIONPara incrementar sua

experiência de cruzeiro no

Havaí e na Polinésia Francesa,

a Holland America Line leva a

cultura local a bordo: aulas de

como fazer o colar com flores lei,

aulas de uquelele, palestras sobre

a flora aromática das ilhas, e muito

mais. Para obter mais detalhes

visite hollandamerica.com.Da esquerda para a direita: Maui, Havaí, México




México


ms Westerdam Riviera Mexicana 7 SAN DIEGO, Cabo San Lucas, Mazatlán, Puerto Vallarta, SAN DIEGO 2016: 29 out; 5, 12, 19, 26 nov; 3, 10, 17, 24★, 31★ dez2017: 7, 31 jan; 7 fev; 4 mar

ms Westerdam Riviera Mexicana 11/7 VANCOUVER, Santa Bárbara, SAN DIEGO, Cabo San Lucas, Mazatlán, Puerto Vallarta, SAN DIEGO

2016: 18/22 out



RIVIERA MEXICANA CRUZEIROS DE 7 A 12 DIAS

Cor, cultura, intensa paixão latina: o México oferece de tudo, além do clima ensolarado que faz de cada dia uma festa. Venha conhecer os resorts à beira-mar mais populares da Riviera Mexicana, cada qual oferecendo sabores deliciosos, todos os tipos de esportes aquáticos e a alegria da música mariachi. Saída de Vancouver ou ida e volta de San Diego.

on LOCATIONPara incrementar sua experiência

de cruzeiro, a Holland America Line

leva a cultura local para bordo:

bandas de mariachis à beira da

piscina, uma festa mexicana antes

de levantar âncora e muito mais.

Para obter mais detalhes visite

hollandamerica.com.

CANAL DO PANAMÁCRUZEIROS DE 10 A 22 DIAS

As maravilhas desta obra de engenharia com 51 milhas celebrada agora ao completar 100 anos, o Canal do Panamá ganha um novo conjunto de eclusas para atender ao grande porte dos navios de hoje. Nossos luxuosos navios de porte médio, é claro, navegam facilmente pelas eclusas originais, cada passagem iluminada pela narração do historiador a bordo. No outro lado: florestas tropicais e praias ensolaradas.


Canal do Panamá



10 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Oranjestad, Willemstad, Canal do Panamá, Colón, Puerto Limón, FT. LAUDERDALE

2016: 30 out; 20 nov; 11 dez 2017: 15 jan; 5, 15 fev; 19 mar; 9 abr


11 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Oranjestad, Willemstad, Cartagena, Canal do Panamá, Colón, Puerto Limón, FT. LAUDERDALE

2016: 19 out; 9, 30 nov; 2017: 4, 25 jan; 25 fev; 8, 29 mar

ms Nieuw Amsterdam Canal do Panamá 15–20 FT. LAUDERDALE, Cartagena, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Santa Cruz Huatulco, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas, SAN DIEGO, Victoria, SEATTLE, VANCOUVER

2016: 10 abr

ms Amsterdam Canal do Panamá 16–22 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Cartagena, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Santa Cruz Huatulco, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas, SAN DIEGO, Santa Barbara, Victoria, VANCOUVER, SEATTLE

2016: 30 abr

ms Maasdam Canal do Panamá 15–20 FT. LAUDERDALE, Cartagena, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Puerto Caldera, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Santa Cruz Huatulco, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas, SAN DIEGO, Victoria, VANCOUVER, SEATTLE

2016: 3 mai

ms Nieuw Amsterdam Canal do Panamá 19/16 VANCOUVER, Astoria, SAN FRANCISCO, Cabo San Lucas, Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Puerto Caldera, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Cartagena, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 4/7 out

ms Veendam Canal do Panamá 15 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Cartagena, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Zihuatanejo, Cabo San Lucas, SAN DIEGO

2016: 21 out; 20 nov; 20 dez★ 2017: 22 mar

ms Rotterdam Canal do Panamá 15 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Cartagena, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Zihuatanejo, Cabo San Lucas, SAN DIEGO

2017: 13 jan

ms Veendam Canal do Panamá 15 SAN DIEGO, Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Caldera, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Cartagena, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 5 nov; 5 dez 2017: 4 jan; 6 abr

ms Rotterdam Canal do Panamá 15 SAN DIEGO, Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Caldera, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Cartagena, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 28 jan

ms Amsterdam Canal do Panamá - Fim de Ano

14 SAN DIEGO, Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Quetzal, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Cartagena, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2016: 21 dez★

ms Westerdam Canal do Panamá 17 SAN DIEGO, Puerto Vallarta, Manzanillo, Santa Cruz Huatulco, Puerto Quetzal, Corinto, Puerto Caldera, cruzeiro pelo Canal do Panamá, Oranjestad, Half Moon Cay, FT. LAUDERDALE

2017: 11 mar



CA

NA

L D

O P

AN

AM

Á

on LOCATIONPara incrementar sua

experiência de cruzeiro

pelo Canal do Panamá, a

Holland America Line festeja

a cultura, história, flora e

fauna com apresentações

brilhantes feitas por palestrantes

convidados e historiadores do

Canal. Para obter mais detalhes

visite hollandamerica.com.Da esquerda para a direita: Canal do Panamá; Panamá



AMÉRICA DO SUL e ANTÁRCTICACRUZEIROS DE 14 A 48 DIAS

Dos lugares selvagens e majestosos como os fiordes do Chile, para as elegantes capitais latinas, a América do Sul é um continente de constante admiração. Junte-se a nós na travessia do âmago azulado da Antártica ou ao navegar o Rio Amazonas rumo a Manaus. Cataratas do Iguaçu, Machu Picchu, Patagônia — paisagens de tirar o fôlego. E não deixamos de curtir o espetáculo do Carnaval do Rio de Janeiro.


AM

ÉR

ICA

DO

SU

L e

AN

TÁ

RT

ICA

Esquerda: Lima, Peru



on LOCATIONPara incrementar sua experiência na

América do Sul, a Holland America Line

traz a cultura local diretamente a bordo:

um churrasco à moda gaúcha acompanhado por um

bandoneón argentino, aulas de espanhol para ajudá-lo

a negociar com as lojas em terra, visitas por equipes de

expedição à Antártica, e muito mais. Para obter mais

detalhes visite hollandameria.com.

América do Sul e Antártica


ms Zaandam Passagem pela América do Sul

14 VALPARAÍSO (SANTIAGO), Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, Ushuaia, Stanley, Montevidéu, estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES

2016: 25 out; 22 nov 2017: 7 mar

ms Zaandam Passagem pela América do Sul

14 Estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES, Montevidéu, Stanley, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Chacabuco, Puerto Montt, VALPARAÍSO (SANTIAGO)

2016: 8 nov; 6 dez 2017: 21 fev; 21 mar

ms Zaandam América do Sul e Antártica

21 Estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES, Montevidéu, Puerto Madryn, Stanley, 3 dias na Antártica Experience, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Chacabuco, Castro, Puerto Montt, VALPARAÍSO (SANTIAGO)

2017: 10 jan

ms Zaandam América do Sul e Antártica

21 VALPARAÍSO (SANTIAGO), Puerto Montt, Castro, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, Ushuaia, 3 dias de Experiência na Antártica, Stanley, Puerto Madryn, Montevidéu, estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES

2016: 20 dez★ 2017: 31 jan

ms Zaandam Descoberta Inca 22/18 VALPARAÍSO (SANTIAGO), Coquimbo (La Serena), General San Martín (Pisco), estadia prolongada de 1 noite em Callao (Lima), Salaverry (Trujillo), Manta (Quito), Puerto Caldera, Puerto Chiapas, Cabo San Lucas, SAN DIEGO, Victoria, VANCOUVER

2017: 4 abr

ms Zaandam Descoberta Inca 23 SAN DIEGO, Cabo San Lucas, Mazatlán, estadia prolongada de 1 noite em Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Puerto Quetzal, Manta (Quito), Salaverry (Trujillo), estadia prolongada de 1 noite em Callao (Lima), General San Martín (Pisco), Arica, Coquimbo (La Serena), VALPARAÍSO (SANTIAGO)

2016: 2 out

ms Maasdam Impérios Incas 30/15 SAN DIEGO, Cabo San Lucas, estadia prolongada de 1 noite em Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Fuerte Amador (Cidade do Panamá), Manta (Quito), Salaverry (Trujillo), estadia prolongada de 2 noites em CALLAO (LIMA), General San Martín (Pisco), Puerto Caldera, Corinto, Puerto Quetzal, Manzanillo, Puerto Vallarta, SAN DIEGO

2017: 22 fev/9 mar

ms Prinsendam Amazonas - Explorador 29 FT. LAUDERDALE, St. Thomas, Charlestown, Castries, Port-of-Spain, Bridgetown, Devil’s Island, Macapá, Travessia da Linha do Equador, Santarém, Boca da Valeria, estadia prolongada de 1 noite em Manaus, Parintins, Alter do Chão, Travessia da Linha do Equador, Scarborough, Kingstown, St. George’s, Willemstad, Oranjestad, FT. LAUDERDALE

2016: 19 nov

ms Veendam Amazonas e Carnaval 48/24 FT. LAUDERDALE, Half Moon Cay, Willemstad, Oranjestad, Port-of-Spain, Scarborough, Bridgetown, Devil’s Island, Travessia da Linha do Equador, Belém, Recife, Maceió, Salvador da Bahia, Ilhéus, Vitória, Ilhabela (São Sebastião), estadia prolongada de 2 noites no RIO DE JANEIRO, Fortaleza, Travessia da Linha do Equador, Santarém, Boca da Valeria, estadia prolongada de 1 noite em Manaus, Parintins, Alter do Chão, Travessia da Linha do Equador, Castries, Philipsburg, Key West, FT. LAUDERDALE

2017: 2/26 fev

Viagem de Colecionadores - América do Sul


ms Zaandam Descoberta Inca e América do Sul

37 SAN DIEGO, Cabo San Lucas, Mazatlán, estadia prolongada de 1 noite em Puerto Vallarta, Santa Cruz Huatulco, Puerto Chiapas, Puerto Quetzal, Manta (Quito), Salaverry (Trujillo), estadia prolongada de 1 noite em Callao (Lima), General San Martín (Pisco), Arica, Coquimbo (La Serena), Valparaíso (Santiago), Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, Ushuaia, Stanley, Montevidéu, estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES

2016: 2 out

ms Zaandam América do Sul e Descoberta Inca

36/32 Estadia prolongada de 1 noite em BUENOS AIRES, Montevidéu, Stanley, Punta Arenas, Ushuaia, Puerto Montt, Valparaíso (Santiago), Coquimbo (La Serena), General San Martín (Pisco), estadia prolongada de 1 noite em Callao (Lima), Salaverry (Trujillo), Manta (Quito), Puerto Caldera, Puerto Chiapas, Cabo San Lucas, SAN DIEGO, Victoria, VANCOUVER

2017: 21 mar

★ Comemore as festas de fim de ano nesta viagem.



VIAGENS GRANDIOSASCRUZEIROS DE 56 A 111 DIAS

Uma Viagem Grandiosa com a Holland America Line é uma experiência de cruzeiro sem igual — uma combinação de itinerários inspirados, amizades duradouras e os prazeres da vida no mar. A bordo, nossos estilos exclusivos de refeições e atendimento se distinguem ainda mais. E na terra, prolongadas estadias o esperam nos portos mais fascinantes do mundo.


VIA

GE

NS

GR

AN

DIO

SAS

Viagens Grandiosas


ms Amsterdam Viagem Grandiosa de Volta ao Mundo

111 FT. LAUDERDALE, Santa Marta, travessia do Canal do Panamá, Puntarenas, Corinto, Puerto Quetzal, Puerto Vallarta, San Diego, Hilo, estadia prolongada de 1 noite em Honolulu, Travessia da Linha Internacional de Data, Majuro, Chuuk, Guam, Saipan, estadia prolongada de 1 noite em Osaka, Nagasaki, Incheon (Seul), Jeju (Cheju), estadia prolongada de 1 noite em Xingang (Pequim), estadia prolongada de 1 noite em Xangai, estadia prolongada de 1 noite em Hong Kong, Nha Trang, Phu My (Cidade de Ho Chi Minh), estadia prolongada de 1 noite em Cingapura, Port Kelang (Kuala Lumpur), Colombo, estadia prolongada de 1 noite em Mumbai (Bombaim), Muscat, estadia prolongada de 1 noite em Aqaba, travessia do Canal de Suez, Rhodes, estadia prolongada de 1 noite em Istambul, Míconos, Valletta, Palma de Maiorca, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Cádiz (Sevilha), Casablanca, Funchal, FT. LAUDERDALEInclui 60 dias no mar

2017: 4 jan

ms Prinsendam América do Sul e Antártica-Viagem Grandiosa

67 FT. LAUDERDALE, Isla de Providencia, Puerto Limón, travessia do Canal do Panamá, Manta (Quito), estadia prolongada de 2 noites em Callao (Lima), Arica, Coquimbo (La Serena), Valparaíso (Santiago), Isla Robinsón Crusoe, Castro, Punta Arenas, Ushuaia, passeio de 3 dias na Antártica, Stanley, Puerto Madryn, Montevidéu, estadia prolongada de 1 noite em Buenos Aires, Punta del Este, estadia prolongada de 1 noite no Rio de Janeiro, Salvador da Bahia, Recife, Fortaleza, Belém, Travessia da Linha do Equador, Santarém, Boca da Valeria, estadia prolongada de 1 noite em Manaus, Parintins, Travessia da Linha do Equador, Devil’s Island, Bridgetown, Pointe-à-Pitre, Philipsburg, FT. LAUDERDALEInclui 28 dias no mar

2017: 3 jan

ms Prinsendam Mediterrâneo-Viagem Grandiosa

56 FT. LAUDERDALE, Santa Cruz de la Palma, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife, Casablanca, Gibraltar, Cartagena, Mahón, Alghero, L’Île-Rousse, Monte Carlo, Livorno (Florença/Pisa), Civitavecchia (Roma), Nápoles, estadia prolongada de 1 noite em Dubrovnik, Zadar, estadia prolongada de 1 noite em VENEZA, Zákinthos, Gíthion, Kus¸adasi, estadia prolongada de 1 noite em Istambul, estadia prolongada de 1 noite em Piraeus (Atenas), Valletta, Trapani, estadia prolongada de 1 noite em Barcelona, Cádiz (Sevilha), Ponta Delgada, Horta, FT. LAUDERDALEInclui 23 dias no mar

2017: 11 mar




Da esquerda para a direita: Petra, Jordão; Veneza, Itália; Peru

RESERVE ANTECIPADAMENTE E ECONOMIZE

Reserve com antecedência uma Viagem Grandiosa e receba um pacote de cortesia que oferece créditos a bordo, taxas de serviço em hotel pré-pagas, entrega da bagagem e muito mais! Visite hollandamerica.com.

Holland America / HA7085room #5 - deluxe verandah suite

floorPMS 463

40%

softfurniturePMS 463

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 463

cabinets andfurniturePMS 463

otherwhite

Holland America / HA7085room #4 - superior verandah suite

floorPMS 463

40%


wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 463


acomodaçãoESPAÇOSA

CABINES e SUÍTES: A Diferença da Holland America Line

As cabines acessíveis podem ser diferentes das fotos mostradas aqui. Confira as plantas dos deques no hollandamerica.com onde constam os esquemas individuais das cabines acessíveis.

Suíte NeptuneAprox. 47–55 m2 com Varanda

Suíte SignatureAprox. 25–42 m2 com Varanda

ms EURODAM e ms NIEUW AMSTERDAM

Holland America / HA7085room #3 - deluxe verandah outside

Holland America ms Eurodam Large Inside cabin


25%

otherwhite


CABINES SPA◆

Cabines tranquilas convenientemente localizadas perto do Greenhouse Spa & Salon que oferecem colchonetes para ioga e docking station para iPod®.

CABINES LANAI◆

Porta de correr para o Lower Promenade Deck e espreguiçadeiras reservadas.

◆ Disponível em certos navios.

Cabines e suítes elegantesViajando com a família? Viajando sozinho? Deseja o luxo extraordinário que somente uma suíte pode oferecer? Para qualquer tipo de acomodação desejada, temos a cabine ou suíte perfeita. A maioria das cabines espaçosas tem vista para o mar; muitas com varandas com piso de teca para um jantar ao ar livre, ou um banho de sol com toda privacidade. Todas são refúgios de paz e tranquilidade e conforto sem fim.

OBS.: as medidas das cabines são aproximadas e algumas delas, dentro da mesma categoria, podem ter tamanho e/ou disposição dos móveis e acessórios diferentes das fotos.Para a lista completa das categorias das nossas cabines por navio, consulte as páginas 72–95.

Cabine VerandahAprox. 20–35 m2 com Varanda

Grande Vista para o Mar Aprox. 16–25 m2

Grande InteriorAprox. 13–26 m2

Holland America / HA7085room #5 - deluxe verandah suite

floorPMS 463

40%


60%

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 46310%


25%

otherwhite

Holland America / HA7085room #4 - superior verandah suite

floorPMS 463

40%


60%

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 46310%


Suíte NeptuneAprox. 48 m2 com Varanda


Suíte PinnacleAprox. 105–120 m2 com Varanda




ms PRINSENDAM

ms NOORDAM, ms OOSTERDAM, ms WESTERDAM e ms ZUIDERDAM

ms AMSTERDAM, ms MAASDAM, ms ROTTERDAM, ms VEENDAM, ms VOLENDAM e ms ZAANDAM

As cabines acessíveis podem ser diferentes das fotos mostradas aqui. Confira as plantas dos deques no hollandamerica.com onde constam os esquemas individuais das cabines acessíveis a cadeirantes.


otherwhite


floorPMS 463

40%


60%

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 46310%


25%

otherwhite

Holland America / HA7085room #2 Standard Outside Cabin

floorPMS 463

40%


60%

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 46310%


25%

otherwhite

Holland America ms Eurodam Large Inside cabin

floorPMS 463

40%


60%

wallhilitesK05

wallcolorK30

bath roomitems

PMS 46310%


Suíte VistaAprox. 21–25 m2 com Varanda


Suíte VistaAprox. 26–35 m2 com Varanda




Grande Vista para o MarAprox. 15–19 m2




Hollan

d Ameri

ca Li

ne

ms Kon

ingsd

am

Family

Oce

an-vi

ew S

tatero

om, C

atego

ry FA

–FB

40º r

otatio

n

HAL_KO_3

d_Fa

mily_F

A–FB_c

myk.ai

Hollan

d Ameri

ca Li

ne

ms Kon

ingsd

am

Signatu

reSuit

e Cate

gory

SS–SY

40º r

otatio

n

HAL_KO_3

d_Sign

ature_

SS–SY_c

myk.ai

wall

bath

room

items

40/46

/66/25

10%

cabin

ets an

dfur

niture

40/46

/66/25

25%

other

white


UM REFÚGIO ELEGANTE

Entre em um ambiente privativo caracterizado por sua luz, espaço e elegância. O nosso designer de interiores, com o feedback dos hóspedes, teve a liberdade para reinventar

totalmente as cabines a bordo. O resultado: detalhes modernos de boas-vindas como portas USB e chuveiros com portas de vidro transparente, e toques de luxo como móveis personalizados.

ms Koningsdam: sofisticado e serenoCom sua sofisticada paleta de cores e detalhes modernos funcionais, as acomodações a bordo do ms Koningsdam são um reflexo do que os hóspedes gostam hoje em dia.


As cabines acessíveis podem ser diferentes das fotos mostradas aqui. Confira as plantas dos deques no hollandamerica.com onde constam os esquemas individuais das cabines acessíveis a cadeirantes.


Cabine com Vista para o Mar para FamíliasAprox. 21–22 m2

ms KONINGSDAM

wallco

lorK30

bath

room

items

40/46

/66/25

10%

cabin

ets an

dfur

niture

40/46

/66/25

25%

other

white

Hollan

d Ameri

ca Li

ne

ms Kon

ingsd

am

Veran

dah S

tatero

om, C

atego

ry VQ–V

H

40º r

otatio

n

HAL_KO_3

d_Ve

randa

h_VQ–V

H_cmyk

.ai

bath

room

items

40/46

/66/25

10%

cabin

ets an

dfur

niture

40/46

/66/25

25%

other

white

Hollan

d Ameri

ca Li

ne

ms Kon

ingsd

am

Interi

or Stat

eroom

, Cate

gory

IQ–N

40º r

otatio

n

HAL_KO_3

d_Int

ererio

r_IQ–N

_cmyk

.ai

Hollan

d Ameri

ca Li

ne

ms Kon

ingsd

am

Ocean

-view

Stat

eroom

, Cate

gory

CQ–F

40º r

otatio

n

HAL_KO_3

d_Oce

anvie

w_CQ–F

_cmyk

.ai

wall

bath

room

items

40/46

/66/25

10%

cabin

ets an

dfur

niture

40/46

/66/25

25%

other

white


CORES NOVAS E CLARAS Cabines realçadas com tons atraentes de lilás, cáqui e pistache, contribuem para o ambiente contemporâneo em geral.

NOVAS CABINES

PARA FAMÍLIAS

Exclusivo a bordo do ms Koningsdam: novas Cabines com Vista para o Mar para famílias proporcionam viagens mais convenientes e agradáveis com dois banheiros –– com chuveiro e pia, uma com banheira e –– espaço extra nos armários e acomodações adicionais para até cinco hóspedes.

NOVAS CABINES PARA PASSAGEIROS DESACOMPANHADOS Hóspedes desacompanhados acomodados agradavelmente no ms Koningsdam, graças às novas cabines elegantes para passageiros desacompanhados.



Grande Vista para o MarAprox. 16–26 m2

Grande InteriorAprox. 13–21 m2.

E

E

E

E

M

W

M

W

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

WE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MW

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E2524E2528E2532E2536DA2538DA2540DA2542DA2544

DA2546DA2548DA2550DA2552DA2556DA2560C2564C2568C2572C2576C2578C2582C2586C2590C2594C2598C2602C2606C2610C2614C2616C2618C2620C2622C2624C2626C2628C2630C2632C2634C2636C2638C2640C2642DA2644DA2646DA2648DA2650DA2652DA2654DA2656DA2658DA2662DA2666DA2670DD2674DD2678DD2682DD2686DD2690DD2694DD2696DD2698E2704G2706

E2520G2516G2512G2508G2504G2500

E2525E2529E2533E2537

DA2541DA2543DA2545DA2547

DA2549DA2551DA2553DA2557DA2561DA2565C2569C2573C2575C2577C2579C2583C2587C2591C2595C2599C2603C2607C2611C2615C2617C2621C2623C2625C2627C2629C2631C2633C2635C2637C2639C2641C2643C2647

DA2649DA2651DA2653DA2655DA2657DA2659DA2661DA2665DA2669DA2673DA2677DD2681DD2685DD2689DD2693DD2697DD2701DD2705DD2707

E2709G2711

E2521G2517

G2513G2509G2505

G2501M2502

L2506L2510L2514L2518L2522L2526L2530K2534

M2503

L2507L2511L2515L2519L2523L2527L2531K2535K2539

J2554J2558J2562J2566J2570J2574

J2580J2584J2588J2592J2596J2600J2604J2608J2612

J2555J2559J2563J2567J2571

J2581J2585J2589J2593J2597J2601J2605J2609J2613

K2660K2664K2668K2672K2676K2680K2684L2688L2692

K2663K2667K2671K2675K2679K2683K2687L2691L2695L2699L2703L2

700

E270

2

E271

3

E271

5J2

619

J264

5

HH3301H3303H3305H3307H3309H3311HH3313HH3315H3317

EE3321

EE3323EE3325EE3327

E3329E3331

HH3300H3302H3304H3306H3308H3310HH3312HH3314

H3316EE3318

EE3320EE3322EE3324

E3326E3328

D3330D3332D3334D3336D3338D3344D3346D3348D3350D3356D3358

D3360D3362

D3364D3366D3368H3370H3372H3374H3376H3378HH3380HH3382HH3384H3386E3388E3390EE3392

H3396HH3398HH3400

H3404EE3408EE3410EE3412H3416HH3420HH3422HH3424H3426HH3428

D3333D3335D3337D3339D3341D3343D3347D3351D3353D3355D3359D3361D3363D3365

D3367H3369H3371H3373H3375H3377HH3379HH3381HH3383H3385E3387E3389EE3391

H3395HH3399HH3403H3405

EE3407EE3411EE3415H3417HH3419HH3423HH3427H3429HH3433

EE34

31

CRUISEDIRECTOR

I-3340I-3342I-3345I-3349I-3352I-3354I-3357

L3397L3401L3402L3406L3409L3413L3414L3418L3421L3425

H3394 H3393

L331

9

HOTELMANAGER

G1814EE1816EE1818EE1820F1822F1824F1826F1828E1830E1832E1834E1836E1838D1840D1844D1848D1852D1856D1858D1862D1866D1870D1874D1878D1882D1886D1890D1892D1894D1896D1898D1900D1902D1904D1906D1908D1910D1912D1914D1916D1918E1920E1922E1924E1926E1928F1930F1932F1934EE1938EE1942F1946F1950EE1956EE1958FF1960FF1962FF1964

G1804

G1806G1808

G1810

G1812

J1846J1850

J1847J1851

J185

4

J1860J1864J1868J1872J1876J1880J1884J1888

M1936M1940M1944MM1948MM1952MM1954

G1815EE1817EE1819EE1821F1823F1825F1827F1829E1831E1833E1835E1839E1843

D1845D1849D1853D1855D1857D1859D1861D1863D1865D1867D1869D1871D1873D1875D1879D1881

D1883D1885D1889D1891D1893D1895D1897D1899D1901D1903D1907E1909E1911E1913E1915E1917

F1919F1921F1925

EE1929EE1933F1937F1941

EE1945EE1949FF1951FF1953FF1955

G1805

G1807G1809G1811G1813

M1923M1927M1931

MM1935MM1939MM1943MM1947

N1800N1802

N1801N1803

J187

7

INFIRMARY

RECEPTION

DOCTOR’SOFFICE

J184

2

J184

1J1

837

J1887

J190

5

ATRIUM ATRIUM

SHOREEXCURSION

OFFICE

FRONTOFFICE

PHOTO SHOP

PHOTOGALLERY

PINNACLE GRILL

PURSER

QUEEN’S LOUNGE

LOWER LA FONTAINEDINING ROOM

WAJANG THEATRE &CULINARY ARTS CENTER

WINE

TAST

ING

BAR

&GO

URME

T SHO

PS

ART GALLERY

M W

QUEEN’S LOUNGEBALCONY

E

E

E

E

M

W

OCEAN BAR

E

E

E

E

M

W

E

E

E

E

UPPER LA FONTAINE DINING ROOM

SHOP

HUDSONROOM

EXPLORER’SLOUNGE

QUEEN’SROOM

EXPLORATIONSCAFÉ

FUTURECRUISES

KING’SROOM

SHOP

SHOP

MERABELLALUXURY SHOP

ARTGALLERY

THEATRIUM

SHOPPING ARCADE

CASINOAMSTEL CAFE

SPORTS BAR

REMBRANDTLOUNGE

DOLPHIN DECK MAIN DECK LOWER PROMENADE DECK PROMENADE DECK UPPER PROMENADE DECK


• 1.380 passageiros• 604 tripulação• 62.735 toneladas

brutas• 238 m de comprimento• 10 deques de

passageiros• Promenade Deck em

toda volta

• 6 restaurantes e cafes• 6 locais de

entretenimento• 9 saguões/bares• 2 piscinas externas

(uma com cobertura de vidro retrátil)

• Spa e salão

• Fitness Center• Lounge na suíte• Lojas duty-free• Biblioteca/Internet cafe• Acesso Wi-Fi a bordo• Cassino• Quadras esportivas

Somente chuveiro Banheira e chuveiro 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal

Tripla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama) Quádrupla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama, 1 cama beliche)

Vista parcial para o mar Vista totalmente obstruída

Cabines conjugadas Essas cabines têm vigias e não janelas Suítes SA7058 e SA7057 com acesso para cadeira de rodas, com banheira e chuveiro. Suítes B6228 e B6225 e cabines DA6104, HH3433, EE3431, HH3428, H3394, H3393, E2702, L2700, J2555, J2554, G2500, FF1964, FF1955, G1807, G1806, G1805 e G1804 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS DAS CABINES ESPECIFICAÇÕES E INSTALAÇÕES DO NAVIO

M W

E

E

E

E

SLIDING DOMECOVER

W

M

PRACTICETENNISCOURT

BC6106BB6108B6110B6112B6114B6116B6118B6120B6122B6124A6126A6128A6130A6136A6138A6140A6142A6144A6146A6148A6150A6152A6154A6156A6158A6160A6162A6164A6166A6168

A6172A6174A6176

A6178A6180A6182A6184A6186A6188A6190A6192A6194A6196B6198B6200B6202B6204B6206B6208B6210B6212B6214B6216B6218BB6220BB6222BB6224BC6226B6228

BC6101BB6103B6105B6107B6109B6111B6113B6115B6117B6119A6121A6123A6125A6127A6129A6131A6137A6139A6141A6143A6145A6147A6149A6151A6153A6155A6157A6159A6161A6163A6165A6167A6169A6171A6173A6175A6177A6179A6181A6183A6185A6187A6189A6191B6193B6195B6197B6199B6201B6203B6205B6207B6209B6211B6213

BB6215BB6217BB6219BC6223B6225

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

DA6104

I-6132I-6134I-6133I-6135

K622

1

DA6102DA6100

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRIDGE

SA7004

SA7006

SA7008

SA7010

SA7012

SA7014

SA7016

SA7018

SA7020

SA7022

SA7024

SA7026

SA7028

SA7030

SA7032

SA7034

SA7036

SA7038

SB7040

SB7042

SB7046

SB7050

SB7052

SB7054

SA7058

SA7003

SA7005

SA7007

SA7009

SA7011

SA7015

SA7017

SA7019

SA7021

SA7023

SA7025

SA7027

SA7029

SA7031

SA7033

SA7035

SA7037

SA7039

SB7041

SB7043

SB7045

SB7047

SB7051

SB7053

SA7057

PS7001

K7044K7048K7049

H705

6

H705

5

PS7002

NEPTUNELOUNGE

DIVE-IN

LIDOPOOL

LIDO BAR

MWE

E

E

E

SEA VIEWBAR

SEA VIEWPOOL

E

E

E

E

CROW’SNEST

SAUNA

MASSAGEBEAUTY SALON

FITNESS CENTER

SAUNA

E

E

E

E

THERMALSUITE

THE GREENHOUSE SPA & SALON

MEN’SLOCKER

WOMEN’SLOCKER

RECEPTION

AEROBICSAREA

THE OASIS

POOL

THELOFT

CLUB HAL CLUB HAL

BASKETBALLCOURT

W M

WHIRLPOOLS

LIDO RESTAURANT

A6170

CANALETTO RESTAURANT

Sky DeckSports DeckLido DeckNavigation DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain DeckDolphin Deck

PS

SA SB

A B BB BC

C D DA DD E EE

F FF

G H HH

I J K L M MM

N

VERANDAH DECK NAVIGATION DECK LIDO DECK SPORTS DECK

SKY DECK


SUÍTES COM VARANDA

ms AMSTERDAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão de tela plana, DVD player, telefone e sistema de música multicanal.

Observação importante: nem todas as cabines de cada categoria têm as mesmas configurações e/ou instalações. Os símbolos apropriados das cabines nas plantas dos deques mostram as diferenças das descrições das cabines abaixo.

Suítes Pinnacle: quarto com 1 cama de casal king-size, banheira de hidromassagem extra-grande com chuveiro, sala de estar, sala de jantar, quarto de vestir, varanda privativa, despensa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, minibar, geladeira, lavabo, janelas panorâmicas.

Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king size, banheira de hidromassagem e chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, minibar, geladeira, janelas panorâmicas.

Suítes Vista: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira de hidromassagem e chuveiro, área de descanso, varanda privativa, minibar, geladeira, janelas panorâmicas.

CABINES COM VISTA PARA O MAR

CABINES INTERNAS

Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro.

Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro. Todas as cabines da categoria G têm portinholas. Todas as cabines de categoria H têm vista parcial para o mar. Todas as cabines da categoria HH têm vistas totalmente obstruídas.

Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro.

E

E E

E

M W

EE EE

FRONTOFFICE

E

E

E

E

EE

EE

D1014D1016D1020D1022D1026D1030D1032D1036D1040D1042C1046C1050C1052C1056C1060C1062C1066C1070C1072C1076C1078C1080C1082

J1018

J1024

J1028

J1034

J1038

J1044

J1048

J1054

J1058

J1064

J1068

J1074

F1002

F1008F1006F1004

F1010D1013D1015D1019D1023

D1027D1029D1033D1035D1039D1041C1045

C1051C1055C1057C1061C1065C1067C1071C1075C1077C1079C1081

C1047

K1011

J1017

J1021

J1025

J1031

J1037

J1043

J1049

J1053

J1059

J1063

J1069

J1073

F1009F1007F1005F1003F1001

D1084D1086D1088D1090D1092D1094D1096D1098D1100DD1102

D1085D1087D1089D1091D1093D1095D1097D1099

DD1101

D1083

DD1103DD1105DD1107DD1109

E1111E1113E1117E1121E1123E1127

E1112E1114E1118E1120E1122E1124E1126E1128E1130

K1116 K1115

K1119

K1125

DD1104DD1106DD1108DD1110

K1012

E

E

W M

E

E

PIANOBAR

THENORTHERN

LIGHTS

SPORTS BAR

CASINO

QUEEN’S LOUNGE & CULINARY ARTS CENTER

M

W

E E E

E

E

E

ATRIUM

PINNACLEGRILL

PINNACLEBAR

ARTGALLERY

EXPLORER’SLOUNGE

W

M

E

E

E

E

LOWER REMBRANDTDINING ROOM

W

STUYVESANTSTUYVESANT

M

W

E

E

E

E

E E

ATRIUMOCEAN

BAROCEAN

BAR

PHOTO GALLERY

E

E

W

M

E

E

UPPER REMBRANDTDINING ROOM

M

VH4002

VF4006VF4008VF4010VE4014VE4016VF4020VF4022VF4026VF4028VF4032VF4034VF4036VF4038VF4040VF4042

VH4001VH4003VF4005VF4007VF4009VE4013VE4015VE4019VF4021VF4025VF4027VF4031VF4033VF4035VF4037VF4039VF4041

N403

0N4

024

N401

8N4

012

N402

9N4

023

N401

7N4

011

VH4004

VB4044VB4046VB4048VB4050

VA4052VA4054

VB4043VB4045VB4047VB4049

VA4051VA4053

G4056HH4058

G4064HH4066HH4068HH4070 I-4072G4074

G4055

G4063HH4065HH4067HH4069G4071

HH4057HH4060HH4062

HH4059HH4061

H4076

G4082

G4090

G4079

G4087

H4078H4080

H4084H4086H4088

H4073H4075H4077

H4081H4083H4085

H4092

G4094

G4104

H4089

G4091

G4101

H4096H4098H4100H4102

H4093H4095H4097H4099

H4106H4108H4110H4112G4114

H4103H4105H4107H4109G4111

HH4116HH4118HH4120HH4122G4124HH4126HH4128HH4130

VA4132VA4134

VB4136VB4138VB4140VB4142

HH4123HH4125HH4127

VA4129VA4131

VB4133VB4135VB4137VB4139

VB4144VB4146VB4148VB4152VC4154VC4158VC4160VC4164VB4166

VB4168VC4172VC4174

VB4141VB4143VB4145VB4149VC4151VC4155VC4157VC4161VC4163

VC4173VC4177VC4179

VC4167VC4171

L417

0 L416

9L4

175

L416

5K4

159

K415

3K4

147

K416

2K4

156

K415

0

SB4176

SB4181

VB41

78

VB41

83

VB41

80VB

4182

VB41

87VB

4185

HH4113HH4115HH4117HH4119G4121

VB6002VD6006VD6008VD6012VD6014VD6018VD6020VD6024VD6026VD6030VD6032VB6036VB6038VC6040VC6042VC6044

K603

4K6

028

K602

2L6

016

K602

7K6

021

L601

5

L601

0

L600

9

F600

4

F600

3

VB6001 VD6005VD6007VD6011VD6013VD6017VD6019VD6023VD6025VD6029VD6031VB6033VB6035VC6037VC6039VC6041

VC6046VC6048VC6050

VC6043VC6045VC6047

SS6053

V6052V6054

SS6056

SS6058

SB6060

V6049V6051

SS6055

SB6057

E

E

E

E

SB6062

SB6064

SS6068

SB6059

SB6061

SS6063

SS6067SS6070

SS6072

SS6074

SS6076

SS6078

SS6080

SS6082

SS6071

SS6077

SS6081

SS6083

SS6085

SS6087

I-6065

I-6066

I-6069

I-6073

I-6075

I-6079

SS6084

EE

EE

EE

EE

SS6089

SS6090

SS6097SS6092

SS6099SS6094

SS6101SS6096

SS6103SS6098

SC6105

SC6107

SS6086

SS6088

SS6091

SS6093

SS6095

SC6100

SC6109

SC6102

SC6104

SZ6106 SZ6111

SY6108 SY6113

VC6115VC6117VC6119VC6121VC6123VC6125

VC6110VC6112VC6114VC6116

VC6120VC6118

E

E

E

E

VC6122VC6126VD6130VD6134VD6138VD6142VD6146

VD6158VD6154

SB6164

VD6148VD6150

K6132K6136L6140L6144

K6128 K6124

L6152L6156

VC6129VC6133VD6137VD6141VD6145VD6149VD6153

VD6165

SB6175

VD6169

VD6161VD6157

K6127K6131K6135K6139K6143L6147L6151

L6167L6163

L6155L6159

VB61

81VB

6179

VB61

77

VB61

70VB

6168

VB61

66

VB5004SY5002

VB5008VB5010VC5014VC5016VC5020VC5022VC5026VC5028VC5032VC5034VB5038VB5040VB5042VB5044VB5046VB5048VB5050

V5054V5056V5058V5060V5062V5064V5066V5068

V5072 I-5074V5076V5078V5080V5082V5084V5086V5088V5090V5092V5094

SS5096

SS5098

SS5091

SS5093

V5069V5071V5073V5075V5077V5079V5081V5083V5085V5087V5089

V5100V5102V5104V5106V5108V5110V5112V5114V5116V5118V5120

V5095V5097V5099V5101V5103V5105V5107V5109V5111V5113V5115

V5122V5124V5126V5128V5130V5132V5134V5136V5138

V5123V5125V5127V5129V5131V5133

V5140 V5135

V5117V5119V5121

V5051V5053V5055V5057V5059V5061V5063V5065

V5070 V5067

VB5003SY5001


VB5052 VB5049

VB5144VB5142

VB5146VB5148VB5150VB5152VB5154VB5158VC5160VC5164VC5166VC5170VC5172VC5174VC5176VC5178

VB5139VB5137


VC5180

VB51

88VB

5190

VB51

92VB

5193

VB51

91VB

5189

L517

9L5

173

L516

7K5

161

K515

5K5

149

K502

9K5

023

L501

7L5

011

L500

5

K503

6K5

030

K502

4L5

018

L501

2L5

006

K516

8K5

162

K515

6

SB5186

SB5187

VC5181

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E EE E

E

E

E

E

E E

THE MAINSTAGE


SHOPS

THE MAINSTAGE BALCONY

EE

EE

SHOPS

VC5182 VC5183L5185L5184 VD6162 VD6173L6160 L6171

KING’SROOM

SCREENINGROOM

THE MAINSTAGE BALCONY

HALFMOON

HUDSON

SHOREEXCURSIONS

FUTURECRUISES

ATRIUM

ATRIUMBAR

SHOP

MAIN DECK LOWER PROMENADE DECK PROMENADE DECK UPPER PROMENADE DECK VERANDAH DECK UPPER VERANDAH DECK





toda volta




• Spa e salão



Vista parcial para o mar Vista totalmente obstruída Cabines conjugadas Somente chuveiro Gabinete com pia única, somente banheira Gabinete com uma cuba

As cabines possuem varandas com corrimões de aço e não de acrílico transparente Plexigas®

Suítes SA7058 e SA7057 com acesso para cadeira de rodas, banheira e chuveiro com acesso para cadeira de rodas. Suítes SY5002 e SY5001 e cabines VA8119, VA8116, I-8033, VA8026, VA8025, V6052, V6049, VB6002, VB6001, V5140, V5135, V5054, V5051, VA4134, VA4131, H4092, H4089, VA4052, VA4051, D1100, D1099, C1082, C1081, J1074, K1012 e K1011 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro com acesso para cadeira de rodas.


CQ10

004

SU10006

VQ10008VQ10010VQ10012VQ10014VQ10016VQ10018VQ10020VQ10022VQ10024VQ10026VQ10028VQ10030

VQ10007

VT11002VT11004VT11006VT11008VT11010

VT11001VT11003VT11005VT11007VT11009


SU10005CQ

1000

2

CQ10

001

CQ10

003

FITNESS CENTER

THER

APY

ROOM

S

W

WM

M

MM

WWE

EEE

LIDO MARKET

LIDOPOOL

LIDOBAR

DIVE-IN

THELOFT

TAMARIND RESTAURANT

SILKDEN

CLUBHAL

CLUBHAL

HYDRO POOL

THERMALSUITES

SEA VIEWPOOL

MW

W

M

SEA VIEWBAR

EE

EE

SLIDING DOMECOVER

VOLLEYBALLCOURT

BASKETBALLCOURT

MW

E

E

E

E

E

E

E

E

E E

E

E

E

E

E E E

E

E

E

E

E

E

E

MW

CROW’S NEST

EXPLORATIONSCAFÉ

E E

GREENHOUSESPA & SALON

M W

CANALETTORESTAURANT

VQ10034VQ10036VQ10038

IQ10040 IQ10039VQ10042VQ10046

VQ10033VQ10035VQ10037VQ10041VQ10045IQ10044 IQ10043

SAUNA

LIDO MARKET

VQ10032

RETREAT

NEW YORKPIZZA

SB7132

SB7137

VB71

34VB

7136

VB71

38VB

7143

VB71

41VB

7139

VE7115

VE7120VE7122VE7126

VE7123VE7127VE7131

VE7119M7121M7125M7129M7124

VD7095VD7099VE7103VE7107VE7111

VE7118

L7096L7093

L7100L7097

L7104L7101

L7108L7105

M7112L7109

M7116

M7113

M7117

VD7094VD7098VE7102VE7106VE7110VE7114

VD7084VD7086VD7088VD7090VD7092

VD7083VD7085VD7087VD7089VD7091

SA7072 SA7071

SA7074 SA7073

SA7076 SA7075

SY7078 SY7077

SY7080

VD7082

SY7079

VD7081

SA7060 SA7059

SA7062 SA7061

SA7064 SA7063

SA7066 SA7065

SA7068 SA7067

SA7070 SA7069

SA7048

SA7050

SA7047

SA7052

SA7049

SA7054

SA7051

SA7056

SA7053

SA7058

SA7055

SA7057

PS7036 PS7031

SA7038 SA7033

I-7035I-7039I-7041

I-7046

SA7040 SA7037

SA7042 SA7043

SA7044 SA7045

VE7001VE7003VE7005VE7007VE7009VE7011VE7013VE7015VE7017VD7019VD7021VD7023VD7025VD7027VD7029

L7006L7010


CONCIERGE

EE

EE

E E

E

E

E

E

E

E

E

E

NEPTUNELOUNGE

VE7130 VE7135M7133M7128

VF8001VF8003VF8005VF8007VE8009VE8011VE8013VE8015VE8017VE8019VE8021VE8023

VF8002VF8004VF8006VF8008VE8010 VE8012VE8014VE8016VE8018VE8020VE8022VE8024

VA8026 VA8025VA8028VA8030

I-8033

I-8037

I-8041

I-8045

VA8032VA8034VA8036VA8038VA8040VA8042

VA8046

VA8054

VA8064

VA8070

VA8044

VA8050

VA8062

VA8052

VA8048

VA8058

VA8066VA8068

I-8056I-8060

VA8072

VA8027VA8029VA8031VA8035VA8039VA8043VA8047VA8049

VA8053

VA8061

VA8067

VA8073

VA8051

VA8057

VA8065

VA8059

VA8055

VA8063

VA8069VA8071

VA8075

VA8076

VA8080VA8078

VA8082VA8084VA8086VA8088VA8090VA8092VA8094VA8096VA8098VA8100

VA8112VA8110VA8108

VA8104VA8102

VA8106

VA8114VA8116

VA8079

VA8083VA8081


VA8115VA8113VA8111

VA8107VA8105

VA8109

VA8117VA8119

VE8118VE8120VE8122VE8124VE8126VE8128VE8130VE8132VF8136VF8138VF8142VF8144

VE8121VE8123VE8125VE8127VE8129VE8131VE8135VE8139VF8143VF8147VF8151

VF8148 VF8159VF8161VF8165

VF8150VF8152

VF8155

SB8162

SB8173

VC81

64VC

8166

VC81

68VC

8179

VC81

77VC

8175

EE

EE

E EVA8074 VA8077

E

E E

E

BRIDGE

E

E

E

E

VF8167VF8156VF8171VF8160

MM81

46

MM8140MM8134

MM8137MM8133

MM8149

MM81

41MM

8145

MM8154 MM8153MM8158 MM8157

Observation DeckPanorama DeckLido DeckNavigation DeckRotterdam DeckUpper Verandah DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain Deck

ROTTERDAM DECK NAVIGATION DECK LIDO DECK PANORAMA DECK OBSERVATION DECK

PS

SA SB SC

SS SU▼ SY SZ

CQ▼ C D DD E F

G H HH

IQ▼ I J K L M

MM N

VQ▼ VT▼ V VA VB VC

VD VE VF VH


ms EURODAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão LED interativa, com filmes e programações On Demand, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal.


Suítes Pinnacle: quarto com 1 cama de casal king-size, banheira de hidromassagem extra-grande com chuveiro e box de chuveiro adicional, sala de estar, sala de jantar, quarto de vestir, varanda privativa com banheira whirlpool, despensa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, forno de micro-ondas, geladeira, lavabo, sistema de som estéreo privativo, janelas panorâmicas.

Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, janelas panorâmicas.

Suítes Signature: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, varanda privativa, 1 sofá-cama para 1 pessoa, janelas panorâmicas.

Verandah: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas. Cabines VT têm varandas com vista.


Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, janelas panorâmicas. Todas as cabines de categoria G têm vista parcial para o mar. Todas as cabines de categorias H e HH têm a vista totalmente obstruída.

Grande ou Standard: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro. As cabines IQ10043 e IQ10044 têm janelas totalmente obstruídas.

SUÍTES COM VARANDA

CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS

▼Suítes e Cabines Spa. Opte pela tranquilidade de uma Suíte ou Cabine Spa equipada com modernas instalações de spa.

OO1002

N100

4N1

010

N101

6N1

022

OO1006OO1008OO1012OO1014OO1018E1020E1024E1026FB1028FB1030FB1032FB1034FB1036C1038C1042C1046C1050C1054C1058C1062C1066C1070C1074C1078C1082

C1029C1031C1035C1039C1043C1047C1051C1055C1059C1063C1065C1067

C1086C1090C1094C1098C1102C1106C1110C1112C1116C1120

J1040

J1044J1048J1052J1056J1060J1064J1068J1072J1076J1080J1084J1088J1092J1096J1100J1104J1108

J1114J1118

I-1124

I-1128

J1037J1033

J1041J1045J1049J1053J1057J1061

J1069J1073J1077J1081J1085J1089J1093J1097J1101J1105

I-1111

I-1115

C1122C1126C1130C1132

C1134

C1071C1075C1079C1083C1087C1091C1095C1099C1103C1107C1109C1113C1117C1119

C1121

C1123

C1125

C1136

I-114

0I-1

146

I-113

1I-1

137

C1138C1142C1144C1148C1150FA1152FA1154FA1156FA1158FA1160FA1162FA1164FA1166FA1168FB1170FB1172E1174 E1165

E1167F1169F1171F1173F1175F1177

FA1143FA1145FA1147FA1149FA1151FA1153FA1155FA1157FA1159FB1161FB1163

C1127C1129C1133C1135C1139C1141

OO1001OO1003OO1005OO1007OO1009OO1011

E1013E1015E1017

FB1019FB1021FB1023FB1025FB1027

VH4002VH4004VF4006VF4010VF4012VF4014VF4016VF4018VF4020VB4022VB4026VB4028VB4030VB4034VB4036E4038E4040V4042

V404

4

N403

2N4

024

N400

8

N400

7N4

021

N402

7

V404

6

VH4001VH4003VF4005VF4009VF4011VF4013VF4015VF4017VF4019VB4023VB4025VB4029VB4031VB4033VB4035E4037E4039V4041

V404

3V4

045

V4048V4050V4052V4054V4056V4058V4060V4062V4064V4066V4068V4070V4072V4074V4076V4078V4080V4082V4084V4086V4088V4090V4092V4094V4096 V4107

BC4098A4100

I-4104 I-4115

I-4121I-4125 I-4

123

I-411

4

A4102A4106A4108A4110A4112A4116BC4118

V4120V4122V4124V4126V4128V4130V4132V4134V4136

J4155J4161J4163

V4138V4140V4142V4144V4146

V4135V4137V4139V4141V4143V4145V4147V4149V4151V4153V4157V4159V4165V4167

BC4109A4111A4113A4117A4119A4127A4129A4131

BC4133

V4047V4049V4051V4053V4055V4057V4059V4061V4063V4069V4071V4077V4079V4083V4085V4089V4091V4093V4095V4097V4099V4101V4103V4105

VB4148VB4150VB4152VB4154

VB4178VB4180VB4182

VB4156

K416

2K4

168

L417

4

K418

9K4

183

K419

5L4

201

L418

8L4

192

L421

9L4

215

AS41

86AS

4190

AS41

94AS

4221

AS42

17AS

4213

VB4158VB4160VB4164VB4166VB4170VB4172VB4176

VB4205VB4207VB4209

SB4211

SB4184

VB4169VB4171VB4173VB4175VB4177VB4179VB4181

VB4185VB4187VB4191VB4193VB4197VB4199VB4203

J4065J4067J4073J4075

J4081J4087

SY5002VD5004VD5008VD5010VD5014VD5016VD5020VD5022VD5026VD5028VD5032VD5034VC5038VC5040VC5042VC5044VC5046

V504

8

K503

6K5

030

K502

4L5

006

L501

2L5

018

L500

5L5

013

L502

1

L500

7L5

015

K502

7K5

033

K503

9

V505

0

SY5001VD5003VD5009VD5011VD5017VD5019VD5023VD5025VD5029VD5031VD5035VD5037VC5041VC5043VC5045VC5047VC5049

V505

1V5

053

V5052

V5054

V5056V5058V5060V5062V5064V5066V5068V5070V5072V5074V5076V5078V5080V5082V5084V5086V5088V5090V5092V5094V5096

A5115A5117

A5102A5104

A5098A5100

I-5108 I-5125

I-512

9

I-511

2

A5106A5110A5114A5116A5118A5120A5122

V5124V5126V5128V5130V5132V5134V5136V5138V5140

J5144J5163J5167

V5142V5146V5148V5150V5152

V5141V5143V5145V5147V5149V5151V5153V5155V5157V5159V5161V5165V5169V5171

A5119A5121A5123A5127A5131A5133A5135A5137A5139

V5055

V5057

V5059V5061V5067V5069V5073V5075V5081V5083V5085V5089V5093V5095V5097V5099V5101V5103V5105V5107V5109V5111V5113

VC5154VC5156VC5158VC5160VC5162VC5164

VD5188 L5190 L5211VD5192VD5194

VC5166

K517

2L5

178

L518

4

K519

3K5

187

L519

9L5

205

L520

0L5

204

L522

3

VS51

98VS

5202

VS52

06VS

5225

VS52

21VS

5219

VC5168VD5170VD5174VD5176VD5180VD5182VD5186

VD5209VD5213VD5215

SB5217

SB5196

VC5173VC5175VC5177VC5179VC5181VC5183VC5185VC5189VD5191VD5195VD5197VD5201VD5203VD5207

J5063J5065J5071

J5077J5079

J5087J5091

BC6002

VD6004VD6006VD6008VD6010VD6014VD6018VD6020VD6024VD6026VD6030VD6032VC6036VC6038VC6040VC6042VC6044VC6046VC6048VC6050

VC6043VC6045VC6047

K603

4K6

028

L602

2L6

016

L601

2

L601

9L6

013

K602

5K6

031

BC6001VD6003VD6005VD6007VD6009VD6011VD6015VD6017VD6021VD6023VD6027VD6029VC6033VC6035VC6037VC6039VC6041

VA6054V6052

VA6056VA6058VA6060VA6062VA6064VA6066VA6068VA6070VA6072VA6074VA6076VA6078VA6080VA6082VA6084VA6086VA6088VA6090VA6092VA6094VA6096V6098V6100

A6117A6119

A6106A6108

A6102A6104

I-6112 I-6127

I-613

1

I-611

6

A6110A6114A6118A6120A6122A6124A6126

V6128V6130VA6132VA6134VA6136VA6138VA6140VA6142VA6144VA6146

A6148

A6150

V6152VC6154 VC6171

V6143V6145

VA6147VA6149VA6151VA6153VA6155VA6157VA6159VA6161VA6163VA6165VA6167V6169

A6121A6123A6125A6129A6133A6135A6137A6139A6141

VA6051V6049

VA6053VA6055VA6057VA6059VA6061VA6063

VA6065VA6067VA6073VA6075VA6081VA6083VA6089VA6093VA6097VA6099VA6103VA6105VA6107VA6109VA6111V6113V6115

VC6156VC6158VC6160VC6162VC6164VC6166

VD6200 L6198 L6217VD6204VD6208

VC6168

VS62

12VS

6214

VS62

16VS

6235

VS62

33VS

6231

VC6172VD6176VD6180VD6184VD6188VD6192VD6196

VD6219VD6223VD6227

SB6229

SB6210

VC6173VC6175VC6177VC6179VC6181VC6183VC6187K6185

K6189K6170K6174K6178L6182

K6193K6197L6201

L6186L6190L6194

L6205L6209L6213

L6206 L6225L6202 L6221

VC6191VD6195VD6199VD6203VD6207VD6211VD6215

J6069J6071J6077J6079J6085J6087J6091J6095

J6101

ATRIUM

SHOREEXCURSIONS

HALFMOON II

STUYVESANT

HALFMOON I

HUDSON II

HUDSON I

E

E

E

E

THE DINING ROOM

W

QUEEN’SLOUNGEQUEEN’SLOUNGE

QUEEN’SLOUNGEQUEEN’SLOUNGE

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

SIGNATURESHOPS

MERABELLALUXURY SHOPMERABELLA

LUXURY SHOP

PHOTO GALLERY

THE DINING ROOM

M

WORLDSTAGE

WORLDSTAGE

ARTGALLERY

CASINO

LINCOLNCENTERSTAGE

EXPLORER’SBAR

BILLBOARDONBOARD

MUSICWALK

DIGITALWORKSHOP

W

M

E

E

E

E

E

E

E

E

W

M

E

E

E

E

W

M

OCEANBAR

OCEANBAR

CULINARYARTS CENTER CULINARY

ARTS CENTER

ATRIUMATRIUMATRIUMATRIUMGRANDDUTCHCAFE

GRANDDUTCHCAFE

FRONTOFFICEFRONTOFFICE

FUTURECRUISESFUTURECRUISES

PINNACLEGRILL

PINNACLEGRILL

SEL DE MER

WM

E

E

E

E

E

E

E

EE

E

E

E

W

M

E

E

E

E

E

E

E

EW

M

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MW

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MAIN DECK PLAZA DECK PROMENADE DECK BEETHOVEN DECK GERSHWIN DECK MOZART DECK


• 2.650 passageiros• 1.036 tripulação• 99.500 toneladas



toda volta




• Spa e salão



Quádrupla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama, 1 cama embutida na parede)Dupla (2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, não cama embutida na parede)

Cabines conjugadas Janelas panorâmicas Somente chuveiro

As cabines possuem varandas com corrimões de aço e não de acrílico transparente Plexigas®

Suítes SA7094, A6150 e A6148 e cabines VA8147, VA8145, VA8134, VA8132, I-7108, I-7101, I-6131, I-6116, V5171, V5152, I-5129, I-5112, V5057, V5055, V5054, V5052, V4167, V4146, V4107, V4096, C1134, C1125, C1123 e C1121 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro com acesso para cadeira de rodas.


VE7006VE7010VE7012VE7016VE7020VE7024VE7028VE7032VE7036VE7040VD7042

L7014L7018L7022L7026K7030K7034K7038

L7013L7017L7021L7025K7029K7033K7037

VD7044VD7046VD7048VD7050VD7052VD7054VD7056

VD7051

L700

8

L700

7

D700

4D7

002

D700

1D7

003

VE7005VE7009VE7011VE7015VE7019VE7023VE7027VE7031VE7035VE7039VD7041VD7043VD7045VD7047VD7049

V7058 J7055J7057J7062J7064J7059J7065J7070J7072J7074J7078

J7077J7081

SA7060

SA7066

SA7068

SA7076

SA7080

SA7082

SA7084

SA7086

SA7088

SA7090

SA7092

SA7094

A7089A7091

SS7100

A7096A7098

I-7104 I-7097

I-710

1

I-710

8

SS7102

SS7106

SS7110

SS7112

SS7114

V7116

J7121J7123J7129

SA7118

SA7120

SA7122

SA7124

VA7126VA7128VA7130VA7132V7134

VD7136 VD7135

V7109

SA7111

SA7113

SA7115

SA7117

VA7119VA7125VA7127VA7131V7133

SS7093

SS7095

SS7099

SS7103

SS7105

SS7107

PS7053

SA7061

SA7063

SA7067

SA7069

SA7071

SA7073

SA7075

SA7079

SA7083

SA7085

SA7087

VD7138VD7140VD7142VD7144VD7146VD7148

VE7182 L7180 L7183VE7186SB7188

VD7150

AS71

90AS

7192

AS71

94AS

7195

AS71

93AS

7191

VD7154VE7158VE7162VE7166VE7170VE7174VE7178

VE7181VE7185

SB7189

VD7137VD7139VD7141VD7143VD7145VD7147VD7149K7151

K7155K7152K7156K7160L7164

K7159K7163L7167

L7168L7172L7176

L7171L7175L7179

L7184 L7187

VD7153VE7157VE7161VE7165VE7169VE7173VE7177

VF8002VF8004VF8006VF8010VF8014

K8008K8012

K8007K8011

VE8016VE8018VE8020VE8022VE8024VE8026VE8028VE8030

VE8025VE8027VE8029

VF8001VF8003VF8005VF8009VF8013VE8015VE8017VE8019VE8021VE8023

VA8034V8032

VA8036VA8038VA8040VA8042VA8044VA8046VA8048VA8050VA8052VA8054VA8056VA8058VA8060VA8062VA8064VA8066VA8068VA8070VA8072VA8074VA8076V8078V8080

B8099B8101

B8086B8088

B8082B8084

I-8092 I-8109

I-8098I-8102

I-811

9

I-810

0

B8090B8094B8096B8104B8106B8108B8110

V8112V8114VA8116VA8118VA8120VA8122VA8124VA8126VA8128VA8130VA8132

VA8134

V8136VE8138 VE8151

V8125V8127

VA8129VA8131VA8133VA8135VA8137VA8139VA8141VA8143VA8145

VA8147

V8149

B8103B8105B8107B8111B8113B8115B8117B8121B8123

VA8033V8031

VA8035VA8037VA8041VA8043

J8039J8045J8047J8053J8055

VA8049VA8051VA8057VA8059VA8061VA8063VA8065VA8067VA8069VA8071VA8077VA8079VA8085VA8087VA8089VA8091VA8093V8095V8097

VE8140VE8142VE8144VE8146VE8148VE8150

VF8180VF8184SB8186

VE8152

VS81

88L8

176

L818

2VS

8190

VS81

92VS

8201

VS81

99VS

8197

VE8156VF8160VF8164VF8168VF8172VF8174VF8178

VF8191VF8193

SB8195

VE8153VE8155VE8157VE8159VE8161VE8163VE8165

K8167K8154K8158K8162L8166

K8171K8175L8179

L8170 L8183

VE8169VF8173VF8177VF8181VF8185VF8187VF8189

J8073J8075J8081J8083

SQ10006VQ10010VQ10014VQ10016VQ10018VQ10020VQ10022VQ10024VQ10026VQ10028VQ10030VQ10032

IQ10008IQ10012

IQ10007IQ10011

IQ10042IQ10046IQ10050

IQ10041IQ10045IQ10049IQ10053

VQ10034VQ10036VQ10038VQ10040VQ10044VQ10048VQ10052VQ10054

VQ10047VQ10051VQ10055

VQ10043

CQ10

004

CQ10

002

CQ10

001

CQ10

003

SQ10005VQ10009


VQ10037VQ10039

SC11006VB11010VB11014VB11018VB11022VB11026VB11028VB11030VB11032VB11034VB11036VB11038

K11008K11012

K11007K11011

K11016K11020

K11015K11019

K11024 K11023

K11050K11054K11058

K11049K11053K11057

VB11040VB11042VB11044VB11046VB11048VB11052VB11056

VB11051VB11055

VB11047

D110

04

D110

02

D110

01

D110

03

SC11005VB11009

VB11013VB11017VB11021VB11025VB11027VB11029VB11031VB11033

VB11035VB11037VB11039VB11041VB11043VB11045

FITNESSCENTER

LIDOPOOL

LIDO BAR

DIVE-INGELATO

JOGGING TRACK

SPORTCOURT

CLUBHAL

CLUBHAL

SEAVIEWPOOL

SEA VIEWBAR

SLIDING DOMECOVER

BRIDGE

NEPTUNELOUNGE




SUN DECK

THE RETREAT

E

E

E

EE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

W M

M W

W M

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

M

W

W

E

E

LIDO MARKET

LIDO MARKET

W

M

PANORAMABAR

NEW YORKDELI & PIZZA

MW

M W

M

W

EXPLORATIONSCAFÉ

TAMARINDRESTAURANT

CROW’S NEST

CANALETTO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

Sky Deck Observation DeckSun DeckPanorama DeckLido DeckNavigation DeckSchubert DeckMozart DeckGershwin DeckBeethoven DeckPromenade DeckPlaza DeckMain Deck

PS

SQ▼ SA SB SC

SS SY

AS A B BC

FA FB

CQ▼ C D E F

OO

IQ▼ I J K L N

VQ▼ VS V VA VB VC

VD VE VF VH

SCHUBERT DECK NAVIGATION DECK LIDO DECK PANORAMA DECK SUN DECK

OBSERVATION DECK


ms KONINGSDAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão LED interativa, com filmes e programações On Demand, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal.



Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas.

Suítes Signature: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, 1 cama embutida na parede para 1 pessoa, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas.

Suítes Vista: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro, área de descanso, varanda privativa, geladeira, janelas panorâmicas.

Verandah: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro, área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas.

Family: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, 1 sofá-cama para 2 pessoas e uma cama superior. 2 banheiros: um com banheira, chuveiro, pia e privada; um com chuveiro e pia.


Solteiro: 1 cama de solteiro, chuveiro.

Grande ou Standard: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro.

SUÍTES COM VARANDA

CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS


THE

ATRIUM

STAGE

E

E

M

W

PURSERE

E

E

PHOTOGALLERY

PHOTOLAB

FRONTOFFICE

SHOREEXCURSIONS


HUDSONROOM

W

M

E

E

E

M W

E

G700

G702

G704

G706G708G710FF712FF714FF716F718F720F722F724

E728E730E732

D736D738D740D746D748D752D754D760D762D764D766D772D774D780D782D788D790D794D796D798D800D802D804D806E808

G701

G707

G709G711G713G715

FF717FF719FF721F723F725F727F729E731E733

E737

E726

E735


J742J744J750

J756J758

J768J770J776J778J784J786J792

N703N705

E734 E739

J769

J773

INFIRMARY

DOCTOR’SOFFICE

RECEPTION

E

E

E

E

E810E812E814E816F818F820F822F824F826

F832FF834FF840FF842FF844FF846FF848

E795E797E799E801F803F805F807F809F811F817

FF819FF825FF827FF829FF831FF833

MM828MM830MM836MM838


E

E

E

E

E

E

E

K500

G502G508G510

G516

E518E524E526E532DA534DA538DA540DA542DA544DA546

DA552DA554DA556

C558C564C566C572C574C578C580C586C588C594C596C602C604C610C612C618C620C624C626C628C630C632C634C636DA638DA640DA642DA644DA646DA648DA650DA652DA654DD656DD662DD664DD670DD672DD678DD680DD686DD688E694E696

G501

G507G509G515

E517E523E525E531

DA533DA539DA541DA543DA545DA547DA551DA553

DA557

DA550

DA555

M504M506M512M514

L520L522L528L530K536

M503M505M511M513L519L521L527L529K535K537

K548

K549

J560J562J568J570J576

J582J584J590J592J598J600J606J608J614J616J622

K658K660K666K668K674K676K682K684K690M692M698

E

E

E

E

LAUNDERETTE

HALF MOON

THE

ATRIUM

WINE

TAST

ING

BAR

& GO

URME

T SHO

PS

ARTGALLERY

LOWER ROTTERDAMDINING ROOM

THE SHOWROOM AT SEA

J567

J577J579J585J587J593J595J601J603J609J611J617

J565A

J565

J567A

C623C625

C559C561

C563C569C571C573C575C581C583C589C591C597C599C605C607C613C615C619C621

C627C629C631

DA633DA635DA637DA639DA641DA643DA645DA647DA649DD651DD657DD659DD665DD667DD673DD675DD681DD683

E689E691

K653K655K661K663K669K671K677K679K685

M687M693

E

E

E

E

W

LAUNDERETTE

D366CA368

CA372CA374HH376HH378H380E382E384E386EE388

CA370

CA367

CA369CA371H373

HH375HH377

H379

E381E383E385

EE387

D330CA332CA334CA336CA338CA344CA346CA348CA350CA356CA358CA360D362


I-340I-342I-345I-347I-352I-354I-357I-359I-364

HH302H304H306H308H310HH312HH314H316

HH303H305H307H309H311

HH313HH315

H317

HH300

EE318

HH301

EE319

EE320EE322EE324

E326E328

EE321EE323EE325

E327E329

HH398

EE392H394HH396

EE406EE408EE410

EE391H393

HH399HH401

EE405EE411EE413

L395L397L400L402L407L409L412

EE390

EE389

L414L417L423

EE42

0

EE41

8

EE41

9

EE42

1

E

E

HOTELMANAGER

E

E

H404 H403

H416 H415

M

CRUISEDIRECTOR

EXPLORER’SLOUNGE

E

CASINO

SHOP

SHOP E

E E

W

M

E

E

E

E

M

W

THE

ATRIUM

EXPLORATIONSCAFÉ

UPPER ROTTERDAMDINING ROOM

PINNACLE GRILL

FUTURECRUISES

THE SHOWROOM AT SEABALCONY


ARTGALLERY

QUEEN’SROOM

MIX

SHOPPING ARCADE

OCEAN BAR

A DECK MAIN DECK LOWER PROMENADE DECK PROMENADE DECK UPPER PROMENADE DECK





toda volta




• Spa e salão




Cabines conjugadas Essas cabines têm vigias e não janelas

Suítes SA030, B200 e B202 e cabines K500, G501, G502, C563, FF829 & FF831 são modificadas para permitir acesso de cadeira de rodas, somente chuveiro com um pequeno degrau, degrau para o banheiro, tamanho standard das portas internas e externas

Cabines CA367, EE389, EE390, G704, G706, G709 e G711 com acesso para cadeira de rodas, chuveiro somente para cadeira de rodas e portas com acesso para cadeiras de rodas


CQ100CQ104CQ106CQ110CQ114

CQ116

A186A188A190A192B194B196B198B200B202

B204B206B208B210BA212BA214BA216BA218

B128B130A132A138A140A142

A146A148A150A152

A154A156A158A160A162A164A166A168A170A172A174

A178A180A182

I-115I-134I-136I-123I-125

BQ122BQ124B126

A184

A176

A144

A165A167A169A171A173A175A177B179B181

B183B185B187B189B191B193

BA197BA199BA201

B111B113A117A119

A121

A127A129A131

A133A135A137A139A141A143A145A147A149A151A153

A157A159A161

BQ105

BQ107B109

A163

A155

BA203

B195

IQ11

2IQ

108

E

E

E

E

LAUNDERETTE

E

E

E

E

M

W

OBSERVATION DECK

THERMALSUITE

DIVE-IN

LIDOPOOL

E

E

E

E

WM

BEAUTYSALON

LIDO BAR

BQ118

BQ120BQ101

BQ103

E

EE

EWOMEN’S

LOCKER

MEN’SLOCKER

W

MASSAGE


FITNESS CENTER

AEROBICS

M

WHIRLPOOLS

WM

LIDO MARKET


LIDO TERRACE

BA220 BA205

W

SA008

SA010

SA012

SA014

SA016

SA018

SA020

SA022

SA024

SA026

SA028

SA030

B032

SB002

SB004

SA006

B047

SA005

SA007

SA009

SA011

SA015

SA021

SA023

SA033

SA035

SA043

SA003

SA045

SA041

E

E

E

E

PS001

I-029

I-031I-037I-039

B034B036BB038BB040BB042BC044BC046BC048BC050

B049B051BB053BB055BB057BC059BC061BC063BC065

M

SEA VIEWPOOL

BRIDGE

E

E

E

E

NEPTUNELOUNGE

CLUB HAL

M

W

E

E

E

E

CROW’SNEST

SLIDING DOMECOVER

PRACTICE TENNIS COURT

BASKETBALL COURT

Sky Deck Sports DeckLido DeckNavigation DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain DeckA Deck

PS

SA SB

A BQ▼ B BA BB BC

CQ▼ C D DA DD E

EE F FF

G H HH


CA

IQ▼ I J K L M

MM N


SUÍTES COM VARANDA

ms MAASDAMplantas dos deques e cabines









Lanai: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro. Portas corrediças de vidro abrem para o passeio do Lower Promenade Deck.

CABINES INTERNAS


▼ Suítes e Cabines Spa. Opte pela tranquilidade de uma Suíte ou Cabine Spa equipada com modernas instalações de spa.

(não mostrado)

E

E E

E

M W

EE EE

FRONTOFFICE

E

E

E

E

EE

EE

D1014D1016D1020D1022D1026D1030D1032D1036D1040D1042C1046C1050C1052C1056C1060C1062C1066C1070C1072C1076C1078C1080C1082

J1018

J1024

J1028

J1034

J1038

J1044

J1048

J1054

J1058

J1064

J1068

J1074

F1002

F1008F1006F1004

F1010D1013D1015D1019D1023

D1027D1029D1033D1035D1039D1041C1045

C1051C1055C1057C1061C1065C1067C1071C1075C1077C1079C1081

C1047

K1011

J1017

J1021

J1025

J1031

J1037

J1043

J1049

J1053

J1059

J1063

J1069

J1073

F1009F1007F1005F1003F1001

D1084D1086D1088D1090D1092D1094D1096D1098D1100DD1102

D1085D1087D1089D1091D1093D1095D1097D1099

DD1101

D1083

DD1103DD1105DD1107DD1109

E1111E1113E1117E1121E1123E1127

E1112E1114E1118E1120E1122E1124E1126E1128E1130

K1116 K1115

K1119

K1125

DD1104DD1106DD1108DD1110

K1012

THE ATRIUM SHOREEXCURSIONS

FUTURECRUISES

E

E

W M

E

E

PIANOBAR

THENORTHERN

LIGHTS

CASINO BAR

CASINO


M

W

E E E

E

E

E

ATRIUM

PINNACLEGRILL

PINNACLEBAR

ARTGALLERY

EXPLORER’SLOUNGE

W

M

E

E

E

E

LOWER MANHATTANDINING ROOM

W

STUYVESANTSTUYVESANT

M

W

E

E

E

E

E E

ATRIUMOCEAN

BAROCEAN

BAR

PHOTO GALLERY

E

E

W

M

E

E

UPPER MANHATTANDINING ROOM

M

VH4002

VF4006VF4008VF4010VE4014VE4016VF4020VF4022VF4026VF4028VF4032VF4034VF4036VF4038VF4040VF4042

VH4001VH4003VF4005VF4007VF4009VE4013VE4015VE4019VF4021VF4025VF4027VF4031VF4033VF4035VF4037VF4039VF4041

N403

0N4

024

N401

8N4

012

N402

9N4

023

N401

7N4

011

VH4004

VB4044VB4046VB4048VB4050

VA4052VA4054

VB4043VB4045VB4047VB4049

VA4051VA4053

G4056HH4058

G4064HH4066HH4068HH4070 I-4072G4074

G4055

G4063HH4065HH4067HH4069G4071

HH4057HH4060HH4062

HH4059HH4061

H4076

G4082

G4090

G4079

G4087

H4078H4080

H4084H4086H4088

H4073H4075H4077

H4081H4083H4085

H4092

G4094

G4104

H4089

G4091

G4101

H4096H4098H4100H4102

H4093H4095H4097H4099

H4106H4108H4110H4112G4114

H4103H4105H4107H4109G4111

HH4116HH4118HH4120HH4122G4124HH4126HH4128HH4130

VA4132VA4134

VB4136VB4138VB4140VB4142

HH4123HH4125HH4127

VA4129VA4131

VB4133VB4135VB4137VB4139

VB4144VB4146VB4148VB4152VC4154VC4158VC4160VC4164VB4166

VB4168VC4172VC4174

VB4141VB4143VB4145VB4149VC4151VC4155VC4157VC4161VC4163

VC4173VC4177VC4179

VC4167VC4171

L417

0

L4175L4181

L416

9L4

165

K415

9K4

153

K414

7

K416

2K4

156

K415

0

SB4176

SB4183

VB41

78

VB41

85

VB41

80VB

4182

VB41

89VB

4187

HH4113HH4115HH4117HH4119G4121

VB6002VD6006VD6008VD6012VD6014VD6018VD6020VD6024VD6026VD6030VD6032VB6036VB6038VC6040VC6042VC6044

K603

4K6

028

K602

2L6

016

K602

7K6

021

L601

5

L601

0

L600

9

F600

4

F600

3

VB6001 VD6005VD6007VD6011VD6013VD6017VD6019VD6023VD6025VD6029VD6031VB6033VB6035VC6037VC6039VC6041

VC6046VC6048VC6050

VC6043VC6045VC6047

SS6053

V6052V6054

SS6056

SS6058

SB6060

V6049V6051

SS6055

SB6057

E

E

E

E

SB6062

SB6064

SS6068

SB6059

SB6061

SS6063

SS6067SS6070

SS6072

SS6074

SS6076

SS6078

SS6080

SS6082

SS6071

SS6077

SS6081

SS6083

SS6085

SS6087

I-6065

I-6066

I-6069

I-6073

I-6075

I-6079

SS6084

EE

EE

EE

EE

SS6089

SS6090

SS6097SS6092

SS6099SS6094

SS6101SS6096

SS6103SS6098

SC6105

SC6107

SS6086

SS6088

SS6091

SS6093

SS6095

SC6100

SC6109

SC6102

SC6104

SZ6106 SZ6111

SY6108 SY6113

VC6115VC6117VC6119VC6121VC6123VC6125

VC6110VC6112VC6114VC6116

VC6120VC6118

E

E

E

E

VC6122VC6126VD6130VD6134VD6138VD6142VD6146

VD6158VD6154

SB6164

VD6148VD6150

K6132K6136L6140L6144

K6128 K6124

L6152L6156

VC6129VC6133VD6137VD6141VD6145VD6149VD6153

VD6165

SB6175

VD6169

VD6161VD6157

K6127K6131K6135K6139K6143L6147L6151

L6167L6163

L6155L6159

VB61

81VB

6179

VB61

77

VB61

70VB

6168

VB61

66

VB5004SY5002


V5054V5056V5058V5060V5062V5064V5066V5068

V5072 I-5074V5076V5078V5080V5082V5084V5086V5088V5090V5092V5094

SS5096

SS5098

SS5091

SS5093

V5069V5071V5073V5075V5077V5079V5081V5083V5085V5087V5089

V5100V5102V5104V5106V5108V5110V5112V5114V5116V5118V5120

V5095V5097V5099V5101V5103V5105V5107V5109V5111V5113V5115

V5122V5124V5126V5128V5130V5132V5134V5136V5138

V5123V5125V5127V5129V5131V5133

V5140 V5135

V5117V5119V5121

V5051V5053V5055V5057V5059V5061V5063V5065

V5070 V5067

VB5003SY5001


VB5052 VB5049

VB5144VB5142


VB5139VB5137


VC5180

VB51

88VB

5190

VB51

92VB

5193

VB51

91VB

5189

L517

9L5

173

L516

7K5

161

K515

5K5

149

K502

9K5

023

L501

7L5

011

L500

5

K503

6K5

030

K502

4L5

018

L501

2L5

006

K516

8K5

162

K515

6

SB5186

SB5187

VC5181

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E EE E

E

E

E

E

E E

THE SHOWROOM AT SEA


SHOPS


EE

EE

SHOPS

VC5182 VC5183L5185L5184 VD6162 VD6173L6160 L6171

KING’SROOM

SCREENINGROOM


HALFMOON

HUDSON



• 2.106 passageiros• 874 Tripulação• 86.700 toneladas



toda volta

• 8 restaurantes e cafes• 8 Locais de

entretenimento• 11 Saguões/bares• 2 piscinas externas


• Spa e salão




Cabines conjugadas Somente chuveiro Gabinete com uma cuba

As cabines possuem varandas com corrimões de aço e não de acrílico transparente Plexiglas®

Suítes SA7058 e SA7057 com acesso para cadeira de rodas, banheira e chuveiro com acesso para cadeira de rodas. Suítes SY5002 e SY5001 e cabines VA8119, VA8116, I-8033, VA8026, VA8025, V6052, V6049, VB6002, VB6001, V5140, V5135, V5054, V5051, VA4134, VA4131, H4092, H4089, VA4052, VA4051, D1100, D1099, C1082, C1081, J1074, K1012 e K1011 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro com acesso para cadeira de rodas.


SB7132

SB7137

VB71

34VB

7136

VB71

38VB

7143

VB71

41VB

7139

VE7115

VE7120VE7122VE7126

VE7123VE7127VE7131

VE7119M7121M7125M7129M7124

VD7095VD7099VE7103VE7107VE7111

VE7118

L7096L7093

L7100L7097

L7104L7101

L7108L7105

M7112L7109

M7116

M7113

M7117

VD7094VD7098VE7102VE7106VE7110VE7114

VD7084VD7086VD7088VD7090VD7092

VD7083VD7085VD7087VD7089VD7091

SA7072 SA7071

SA7074 SA7073

SA7076 SA7075

SY7078 SY7077

SY7080

VD7082

SY7079

VD7081

SA7060 SA7059

SA7062 SA7061

SA7064 SA7063

SA7066 SA7065

SA7068 SA7067

SA7070 SA7069

SA7048

SA7050

SA7047

SA7052

SA7049

SA7054

SA7051

SA7056

SA7053

SA7058

SA7055

SA7057

PS7036 PS7031

SA7038 SA7033

I-7035I-7039I-7041

I-7046

SA7040 SA7037

SA7042 SA7043

SA7044 SA7045


L7006L7010


CONCIERGE

CQ10

004

SQ10006 SQ10005VQ10008VQ10010VQ10012VQ10014VQ10016VQ10018VQ10020VQ10022VQ10024VQ10026VQ10028VQ10030

VQ10007

VQ11002VQ11004VQ11006VQ11008VQ11010

VQ11001VQ11003VQ11005VQ11007VQ11009


CQ10

002

CQ10

001

CQ10

003

FITNESS CENTER

THER

APY R

OOMS

W

WM

M

MM

WWE

EEE

LIDO MARKET

LIDOPOOL

DIVE-IN

THELOFT

CLUB HALTAMARIND RESTAURANT

SILKDEN

CLUBHAL

HYDRO POOL

THERMALSUITES

SEA VIEWPOOL

MW

W

M

SEA VIEWBAR

NEW YORKPIZZA

EE

EE

SLIDING DOMECOVER

VOLLEYBALLCOURT

BASKETBALLCOURT

MW

EE

EE

E E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E E

E

E

E

E

E E E

E

E

E

E

E

E

E

MW

CROW’S NEST

EXPLORATIONSCAFÉ

E

E

E

E

E E

NEPTUNELOUNGE

VF8001VF8003VF8005VF8007VE8009VE8011VE8013VE8015VE8017VE8019VE8021VE8023

VF8002VF8004VF8006VF8008VE8010 VE8012VE8014VE8016VE8018VE8020VE8022VE8024

VA8026 VA8025VA8028VA8030

I-8033

I-8037

I-8041

I-8045

VA8032VA8034VA8036VA8038VA8040VA8042

VA8046

VA8054

VA8064

VA8070

VA8044

VA8050

VA8062

VA8052

VA8048

VA8058

VA8066VA8068

I-8056I-8060

VA8072

VA8027VA8029VA8031VA8035VA8039VA8043VA8047VA8049

VA8053

VA8061

VA8067

VA8073

VA8051

VA8057

VA8065

VA8059

VA8055

VA8063

VA8069VA8071

VA8075

VA8076

VA8080VA8078


VA8112VA8110VA8108

VA8104VA8102

VA8106

VA8114VA8116

VA8079

VA8083VA8081


VA8115VA8113VA8111

VA8107VA8105

VA8109

VA8117VA8119

VE8118VE8120VE8122VE8124VE8126VE8128VE8130VE8132VF8136VF8140VF8144VF8148

VE8121VE8123VE8125VE8127VE8129VE8131VE8133VE8135VF8139VF8143VF8147

VF8152

MM8142MM8138MM8134

MM8141MM8137

MM8153 VF8155VF8157VF8161

VF8154VF8156

MM8145MM8149 VF8151

SB8162

SB8169

VC81

64VC

8166

VC81

68VC

8175

VC81

73VC

8171

EE

EE

E EVA8074 VA8077

E

E E

E

BRIDGE

E

E

E

E


VE7130 VE7135M7133M7128

MM8146

MM81

59

VF8163VF8158

MM8150

MM81

65

VF8167VF8160

M W

CANALETTORESTAURANT

VQ10034VQ10036VQ10038

IQ10040 IQ10039VQ10042VQ10046

VQ10033VQ10035VQ10037VQ10041VQ10045IQ10044 IQ10043

SAUNA

LIDO MARKET

VQ10032

CABANA CLUB

LIDOBAR

Observation DeckPanorama DeckLido DeckNavigation DeckRotterdam DeckUpper Verandah DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain Deck

PS

SQ▼ SA SB SC

SS SY SZ

CQ▼ C D DD E F

G H HH

IQ▼ I J K L M

MM N

VQ▼ V VA VB VC VD

VE VF VH

ROTTERDAM DECK NAVIGATION DECK LIDO DECK PANORAMA DECK OBSERVATION DECK


ms NIEUW AMSTERDAMplantas dos deques e cabinesAs plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão LED interativa, com filmes e programações On Demand, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal.



Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, janelas panorâmicas. As cabines SQ10005 e SQ10006 têm 2 camas de solteiro que se transformam em uma cama de casal.


Verandah: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas. Cabines VQ 11001–11010 têm sacadas com vista.


Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, janelas panorâmicas. Todas as cabines de categoria G têm vista parcial para o mar. Todas as cabines de categorias H e HH têm a vista totalmente obstruída

Grande ou Standard: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro. As cabines IQ10043 e IQ10044 têm janelas totalmente obstruídas.

SUÍTES COM VARANDA

CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS


EE

EE

EE

EE

VA5062

VB5004VB5006VB5012VC5014VC5016

VC5024VC5026VC5028VC5032VC5036VB5038VB5040VB5042VB5044VB5046VB5048VB5050VB5052

VA5054VA5056VA5058VA5060

VA5064VA5066VA5068VA5070VA5072VA5074VA5076VA5078VA5080VA5082VA5084VA5086VA5088VA5090VA5092VA5094VA5096VA5098

VA5051VA5053

VA5057VA5059VA5061VA5063VA5065VA5067VA5069VA5071VA5073VA5075VA5077VA5079VA5081VA5083VA5085VA5087VA5089VA5091VA5093VA5095

SY5002VB5003VB5007VB5009VC5013VC5015VC5019VC5021VC5025VC5027VC5031VC5033VB5035VB5037VB5039VB5041VB5043VB5045VB5047VB5049

SY5001

L500

8L5

010

L501

8K5

022

K503

0

L500

5L5

011

L501

7K5

023

K502

9

K503

4

VA5100 VA5097VA5102 VA5099VA5104 VA5101VA5106 VA5103VA5108 VA5105VA5110 VA5107VA5112 VA5109VA5114 VA5111VA5116 VA5113VA5118 VA5115VA5120 VA5117VA5122 VA5119VA5124 VA5121VA5126 VA5123VA5128 VA5125VA5130 VA5127VA5132 VA5129VA5134 VA5131VA5136 VA5133VA5138 VA5135VA5140 VA5137

VB5142 VB5139VB5144 VB5141VB5146 VB5143VB5148 VB5145VB5150 VB5147VB5152 VB5149VB5154 VB5151

VB5153VB5158VC5157VC5160VC5159VC5162VC5163VC5168VC5167VC5170VC5169VC5172VC5171

VC5176 VC5175VC5178VC5180

VC5179VC5181

K516

6L5

182

L518

3

SB5190

SB5191

K516

4K5

156

K516

5K5

161

K515

5L5

177

L517

3VB

5189

VB51

87VB

5185

VB51

84VB

5186

VB51

88

VC5020

VA5055

E E

E

E

E

E

VC5174

VISTA LOUNGE BALCONY

E

E

E

E

CASINO

PIANOBAR

NORTHERNLIGHTS

NIGHT CLUB


M

W

E E

WM

SPORTS BAR

E

E

E

E

M / W

E

E

E

E

OCEANBAR

OCEANBAR

PHOTO GALLERY

SHOPS

SHOPPINGARCADE

ATRIUM

E E

UPPER VISTA DINING ROOM

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

STUYVESANT

EXPLORATIONSCAFÉ

W M

W

M

W

M

ARTGALLERY

LOWER VISTA DINING ROOM

EXPLORER’SLOUNGE


ATRIUM

PINNACLEGRILL

PINNACLEBAR

HALFMOON

HUDSON

EE

EE

M W

E E

FRONTOFFICE SHORE

EXCURSIONS

FUTURECRUISES

E

E

E

E

D1014D1016D1020D1022D1026D1030D1032D1036D1038D1044C1046C1050C1052C1056C1058C1064C1066C1070C1072C1076C1078C1080

K1012

J1018

J1024

J1028

J1034

J1040

J1042

J1048

J1054

J1060

J1062

J1068

J1074

C1082

D1013D1017D1021D1023D1027D1029D1033D1035D1039D1041C1045

C1051C1055C1057C1061C1065C1069C1071C1075C1077C1079C1081

C1047

K1011

J1015

J1019

J1025

J1031

J1037

J1043

J1049

J1053

J1059

J1063

J1067

J1073

D1084D1086D1088D1090D1092D1094D1096D1098D1100DD1102DD1104DD1106DD1108DD1110E1112E1114E1118E1120E1122

D1085D1087D1089D1091D1093D1095D1097D1099

DD1101DD1103DD1105DD1107DD1109E1111E1115E1117E1121E1125E1127

K1116 K1113

K1119

K1123

E

E

E

E

D1083

VISTA LOUNGE

THE ATRIUM

F1002

F1008F1009F1007F1005F1003F1001

F1006F1004

F1010

VH4002

VF4006VF4008VF4010VE4014VE4016VF4020VF4022VF4026VF4028VF4032VF4034VF4036VF4038VF4040VF4042VB4044VB4046VB4048VB4050

VA4052VA4054G4056HH4058

G4064HH4066HH4068HH4070G4072H4074

G4080

G4088

H4090

G4092

G4102H4104H4106H4108H4110G4112HH4114HH4116HH4118HH4120D4122VA4124VA4126VA4128VA4130

VA4132VB4134VB4136VB4138VB4140VB4142VB4144VB4146VB4150VC4152VC4156VC4160VC4162VB4164

VB4166VC4170VC4172

SB4180

VH4001VH4003VF4005VF4007VF4009VE4013VE4015VE4019VF4021VF4025VF4027VF4031VF4033VF4035VF4037VF4039VF4041VB4043VB4045VB4047VB4049

VA4051VA4053G4055

G4063HH4065HH4067HH4069G4071

G4079

G4087

H4089

G4091

G4101H4103H4105H4107H4109G4111

HH4113HH4115HH4117HH4119D4121

VA4123VA4125VA4127VA4129VA4131

VB4133VB4135VB4137VB4139VB4141VB4143VB4145VB4149VC4151VC4155VC4159VC4161VC4163

VC4173VC4175VC4177

SB4185

VB41

78

VB41

83

VB41

76VB

4174

VB41

79VB

4181

VC4167VC4169

K415

7K4

153

K414

7

K415

8K4

154

K414

8L4

168

N403

0N4

024

N401

8N4

012

N402

9N4

023

N401

7N4

011

EE

EE

EE

EE

L417

1L4

165

VH4004

HH4057HH4060HH4062

HH4059HH4061

H4076H4078

H4082H4084H4086

H4073H4075H4077

H4081H4083H4085

H4094H4096H4098H4100

H4093H4095H4097H4099

E EE

E

E

E

VA6053

E

E

E

E

VB6004VD6006VD6008VD6012VD6016VD6018VD6020VD6024VD6026VD6030VD6032VB6036VB6038VC6040VC6042VC6044VC6046VC6048VC6050

SS6052

SS6054

SS6056

SS6058

SS6060

SS6062

SS6064

SS6066

SS6068

SS6070

SS6072

SS6074

SS6076

SS6078

VA6080VA6082

VB6003VD6005VD6009VD6011VD6013VD6017VD6019VD6023VD6025VD6029VB6031VB6033VB6035VC6037VC6039VC6041VC6043VC6045VC6047

VA6049VA6051

SS6055

SS6057

SS6059

SS6061

SS6063

SS6065

SS6069

SS6073

SS6077

SS6083

SS6085

VA6089VA6091

SB6084 SB6093

SS6090 SS6099

SS6092 SS6101

SS6094 SS6103

SS6096 SS6105

SS6098 SS6107

SS6100 SS6109

SS6102 SS6111

SS6104 SS6113

SS6106 SS6115

SS6108 SS6117VC6110 VC6119VC6112VC6114VC6116

VC6120VC6122VC6128VD6132VD6136VD6140VD6144VD6148VD6150

VD6160VD6156VD6152 VD6163

VD6167

SB6177

SC61

75

SC61

64

VB61

73VB

6162

I-6067

I-6071

I-6075

I-6079

I-6081

K603

4K6

028

K602

2L6

014

K602

7K6

021

L601

5

VC6118

L601

0

L600

7

F600

2

F600

1

E

E

E

E

SS6087

K6124

K6134L6138L6142L6146

K6131K6135K6139K6143L6147L6151L6155L6159

L6154

L6158 L6169L6165

K6130K6126

SB6086

SB6088

SB6095

SB6097

VC6121VC6123VC6125VC6127VC6129VC6133VC6137VD6141VD6145VD6149VD6153VD6157VD6161

VD6171

SB6166

EEE

E E E







toda volta




• Spa e salão



Vista parcial para o mar Vista totalmente obstruída Cabines conjugadas Somente chuveiro Gabinete com uma cuba


Suítes SY8068, SC6175, SC6164, SY5002 e SY5001 com acesso para cadeira de rodas, banheira e chuveiro com acesso para cadeira de rodas. A suíte SS6108 e cabines I-8037, VA8032, VA8031, VA6049, VB6004, VB6003, VA5140, VA5137, VA5054, VA5051, VA4132, VA4131, H4090, H4089, VA4052, VA4051, D1100, C1082, C1081, J1074, K1012 e K1011 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro com acesso para cadeira de rodas.


EE

EE

E E

WM

VOLLEYBALLCOURT

BASKETBALLCOURT

SLIDINGDOMECOVER

MW

CLUBHAL CLUB

HAL

M W

E E

OAKROOM

CROW’S NEST

THELOFT

FITNESS CENTER

HYDRO POOL

THER

APY

ROOM

S

EE

EE

EE

EE

LIDOPOOL

E

E

E

EW

W

M

M

E

E

E

E

W

M

M W

THE GREENHOUSESPA & SALON

DIVE-IN

SEA VIEWPOOL

SEA VIEWBAR

LIDO MARKET

E E

THERMALSUITES


VB10026VB10022VB10018

K10024K10020K10016K10012

K10021K10017K10013

VB10014VB10010VB10008VB10006VB10004VB10002

VB10023VB10019VB10015VB10011VB10009VB10007VB10005VB10003VB10001

E

VE7002

PS7046

M7006 M7005M7010 M7009

L7018M7013

L7022L7017

L7026L7021

L7030L7025L7029

PS7045

SA7048

I-7047AI-7049AI-7051A

SA7047

SA7050 SA7049

SA7052 SA7051

SA7054 SA7053

SA7056 SA7055

SA7058 SA7057

SA7060 SA7059

SA7062 SA7061

SA7064 SA7063

SA7066 SA7065

SA7068 SA7067

SA7070 SA7069

SA7072 SA7071

SA7074 SA7073

SA7076 SA7075

SA7078 SA7077

SA7080 SA7079

SA7082 SA7081

SC7084 SC7083

SC7086 SC7085

SB7088 SB7087VD7090 VD7089VD7092 VD7091VD7094 VD7093VD7096 VD7095VD7098 VD7097VD7102 VD7101VD7106 VD7105VD7110 VD7109VE7114 VE7113VE7118 VE7117VE7122 VE7121VE7124VE7128VE7130VE7134

VE7129VE7133VE7137

VE7125

SB7142

SB7145

VB71

40VB

7138

VB71

36

L7100 L7099L7104 L7103L7108 L7107L7112 L7111M7116 M7115M7120 M7119

M7123M7127M7131M7135M7132

M7126

M7014

VB71

39VB

7141

VB71

43

EEE

E

E

E

E

CONCIERGE

NEPTUNELOUNGE

VE7004VE7008VE7012VE7016VE7020VE7024VE7028VE7032VD7034VD7036VD7038VD7040VD7042VD7044


EE

EE

E E

E

E

E

E

VF8002 VF8001VF8006 VF8005VF8010 VF8009VF8014 VF8013VE8016 VE8015VE8018 VE8017VE8020 VE8019VE8022 VE8021VE8024 VE8023VE8026 VE8025VE8028 VE8027VE8030 VE8029

MM8004 MM8003MM8008 MM8007MM8012 MM8011

VA8032 VA8031VA8034 VA8033VA8036 VA8035

SY8038 SY8039

SY8040 SY8043

SY8042 SY8047

SY8044 SY8051

SY8046 SY8053

SY8048 SY8055

SY8050 SY8057

SY8052 SY8059

SY8054 SY8061

SY8058 SY8063

SY8060 SY8065

SY8062 SY8067

VA8064 VA8069VA8066 VA8071

SY8068 SY8073

SY8070 SY8075

SY8072 SY8077

SY8074 SY8079

SY8076 SY8081

SY8078 SY8083

SY8080 SY8085

SY8082 SY8087

SY8084 SY8089

SY8086 SY8091

SY8088 SY8093

SY8090 SY8095

SZ8092 SZ8097

SY8094 SY8099

VE8096 VE8101VE8098 VE8103VE8100 VE8105VE8102 VE8107VE8104 VE8109VE8106 VE8111VE8108 VE8113VE8110 VE8115VF8112 VF8117VF8114 VF8121VF8116 VF8123VF8120VF8124 MM8122

MM8126MM8130 MM8137

MM8133MM8129 VF8131

VF8135VF8139

VF8128VF8132

VF8127

SB8140

SB8147

VC81

38VC

8136

VC81

34VC

8141

VC81

43VC

8145

MM81

25

MM81

18

I-8037

I-8041

I-8045

I-8049

E

E

E

E

I-8056

MW

OBSERVATION DECK

RETREAT

LIDOBAR

Sports DeckObservation DeckLido DeckNavigation DeckRotterdam DeckUpper Verandah DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain Deck

ROTTERDAM DECK NAVIGATION DECK LIDO DECK OBSERVATION DECK SPORTS DECK

PS

SA SB SC

SS SY SZ

C D DD E F

G H HH

I J K L M MM

N

VA VB VC VD VE VF

VH


ms NOORDAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão de tela plana, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal.Observação importante: nem todas as cabines de cada categoria têm as mesmas configurações e/ou instalações. Os símbolos apropriados das cabines nas plantas dos deques mostram as diferenças das descrições das cabines abaixo.

SUÍTES COM VARANDA

Suítes Pinnacle: Quarto com 1 cama de casal king-size, banheira de hidromassagem extra-grande com chuveiro e box de chuveiro adicional, sala de estar, sala de jantar, quarto de vestir, varanda privativa com banheira whirlpool, despensa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, forno de micro-ondas, geladeira, lavabo, sistema de som estéreo privativo, janelas panorâmicas.

Suítes Neptune:2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, janelas panorâmicas.


Verandah: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, área de descanso, varanda privativa, janelas panorâmicas.


Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro. Todas as cabines de categoria G têm vista parcial para o mar. Todas as cabines de categorias H e HH têm a vista totalmente obstruída.


CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS

EE

EE

M W

E E

FRONTOFFICE SHORE

EXCURSIONS

FUTURECRUISES

E

E

E

E


K1012

J1018

J1024

J1028

J1034

J1040

J1042

J1048

J1054

J1060

J1062

J1068

J1074

C1082

D1013D1017D1021D1023D1027D1029D1033D1035D1039D1041C1045

C1051C1055C1057C1061C1065C1069C1071C1075C1077C1079C1081

C1047

K1011

J1015

J1019

J1025

J1031

J1037

J1043

J1049

J1053

J1059

J1063

J1067

J1073


D1085D1087D1089D1091D1093D1095D1097D1099


K1116 K1113

K1119

K1123

E

E

E

E

D1083

VISTA LOUNGE

THE ATRIUM

VA6053

E

E

E

E


SS6052

SS6054

SS6056

SS6058

SS6060

SS6062

SS6064

SS6066

SS6068

SS6070

SS6072

SS6074

SS6076

SS6078

VA6080VA6082


VA6049VA6051

SS6055

SS6057

SS6059

SS6061

SS6063

SS6065

SS6069

SS6073

SS6077

SS6083

SS6085

VA6089VA6091

SB6084 SB6093

SS6090 SS6099

SS6092 SS6101

SS6094 SS6103

SS6096 SS6105

SS6098 SS6107

SS6100 SS6109

SS6102 SS6111

SS6104 SS6113

SS6106 SS6115

SS6108 SS6117VC6110 VC6119VC6112VC6114VC6116


VD6160VD6156VD6152 VD6163

VD6167

SB6177

SC61

75

SC61

64

VB61

73VB

6162

I-6067

I-6071

I-6075

I-6079

I-6081

K603

4K6

028

K602

2L6

014

K602

7K6

021

L601

5

VC6118

L601

0

L600

7

F600

2

F600

1

E

E

E

E

SS6087

K6124

K6134L6138L6142L6146

K6131K6135K6139K6143L6147L6151L6155L6159

L6154

L6158 L6169L6165

K6130K6126


E

E

E

E

PIANOBAR

NORTHERNLIGHTS

NIGHT CLUB


M

W

E E

WM

SPORTS BAR

ATRIUM


E

E

E

E

E

E

E

E

PINNACLEGRILL

F1002

F1008F1009F1007F1005F1003F1001

F1006F1004

F1010

SB6086

SB6088

SB6095

SB6097


VD6171

SB6166

PINNACLEBAR

VH4002


VA4052VA4054G4056HH4058

G4064HH4066HH4068HH4070G4072H4074

G4080

G4088

H4090

G4092



VB4166VC4170VC4172

SB4180


VA4051VA4053G4055

G4063HH4065HH4067HH4069G4071

G4079

G4087

H4089

G4091

G4101H4103H4105H4107H4109G4111

HH4113HH4115HH4117HH4119D4121

VA4123VA4125VA4127VA4129VA4131


VC4173VC4175VC4177

SB4185

VB41

78

VB41

83

VB41

76VB

4174

VB41

79VB

4181

VC4167VC4169

K415

7K4

153

K414

7

K415

8K4

154

K414

8L4

168

N403

0N4

024

N401

8N4

012

N402

9N4

023

N401

7N4

011

EE

EE

EE

EE

L417

1L4

165

VH4004

HH4057HH4060HH4062

HH4059HH4061

H4076H4078

H4082H4084H4086

H4073H4075H4077

H4081H4083H4085

H4094H4096H4098H4100

H4093H4095H4097H4099

W M

EE

EE

VA5062

VB5004VB5006VB5012VC5014VC5016


VA5054VA5056VA5058VA5060


VA5051VA5053

VA5057VA5059VA5061VA5063VA5065VA5067VA5069VA5071VA5073VA5075VA5077VA5079VA5081VA5083VA5085VA5087VA5089VA5091VA5093


SY5001

L500

8L5

010

L501

8K5

022

K503

0

L500

5L5

011

L501

7K5

023

K502

9

K503

4VA5100 VA5097VA5102 VA5099VA5104 VA5101VA5106 VA5103VA5108 VA5105VA5110 VA5107VA5112 VA5109VA5114 VA5111VA5116 VA5113VA5118 VA5115VA5120 VA5117VA5122 VA5119VA5124 VA5121VA5126 VA5123VA5128 VA5125VA5130 VA5127VA5132 VA5129VA5134 VA5131VA5136 VA5133VA5138 VA5135VA5140 VA5137


VB5153VB5158VC5157VC5160

VC5159VC5162VC5163VC5168VC5167VC5170VC5169VC5172VC5171

VC5176 VC5175VC5178 VC5179

K516

6

SB5190

SB5191

K516

4K5

156

K516

5K5

161

K515

5L5

177

L517

3VB

5189

VB51

87VB

5185

VB51

84VB

5186

VB51

88

VC5020

VA5055

E

E

E

E

E

VC5174

EXPLORER’SLOUNGE

CASINO

E E EE

E E EVA5095

EEE

E E EE

E

E

E

E

E

E

E

W

OCEANBAR

OCEANBAR

PHOTO GALLERY

E

E

E

E

M

M

W

E

E

E

E

E E

ATRIUM



W

M


SHOPPING ARCADE

SHOPPING ARCADE

SCREENINGROOM

STUYVESANT

HALFMOON

HUDSON

ARTGALERY


✤





toda volta




• Spa e salão







EE

EE

E E

WM

E

VE7002

PS7046

M7006 M7005M7010 M7009

L7018M7013

L7022L7017

L7026L7021

L7030L7025L7029

PS7045

SA7048

I-7049I-7051I-7055

SA7047

SA7050 SA7053

SA7052 SA7057

SA7054 SA7059

SA7056 SA7061

SA7058 SA7063

SA7060 SA7065

SA7062 SA7067

SA7064 SA7069

SA7066 SA7071

SA7068 SA7073

SA7070 SA7075

SA7072 SA7077

SA7074 SA7079

SA7076 SA7081

SA7078 SA7083

SA7080 SA7085

SA7082 SA7087

SC7084 SC7089

SC7086 SC7091


VE7135VE7139VE7143

VE7131

SB7142

SB7151

VB71

40VB

7138

VB71

36

L7100 L7105L7104 L7109L7108 L7113L7112 L7117M7116 M7121M7120 M7125

M7129M7133M7137M7141M7132

M7126

M7014

VB71

45VB

7147

VB71

49

E

E

E

E

E

E

E

CONCIERGE

NEPTUNELOUNGE

E

E

E

E


MM8004 MM8003MM8008 MM8007MM8012 MM8011

VA8032 VA8031VA8034 VA8033VA8036 VA8035

SY8038 SY8039

SY8040 SY8043

SY8042 SY8047

SY8044 SY8051

SY8046 SY8053

SY8048 SY8055

SY8050 SY8057

SY8052 SY8059

SY8054 SY8061

SY8058 SY8063

SY8060 SY8065

SY8062 SY8067

VA8064 VA8069VA8066 VA8071

SY8068 SY8073

SY8070 SY8075

SY8072 SY8077

SY8074 SY8079

SY8076 SY8081

SY8078 SY8083

SY8080 SY8085

SY8082 SY8087

SY8084 SY8089

SY8086 SY8091

SY8088 SY8093

SY8090 SY8095

SZ8092 SZ8097

SY8094 SY8099

VE8096 VE8101VE8098 VE8103VE8100 VE8105VE8102 VE8107VE8104 VE8109VE8106 VE8111VE8108 VE8113VE8110 VE8115VF8112 VF8117VF8114 VF8121VF8116 VF8123VF8120

VF8124 MM8122MM8126MM8130 MM8137

MM8133MM8129 VF8131

VF8135VF8139

VF8128VF8132

VF8127

SB8140

SB8147

VC81

38VC

8136

VC81

34VC

8141

VC81

43VC

8145

MM81

25

MM81

18

I-8037

I-8041

I-8045

I-8049

E

E

E

E

I-8056

VOLLEYBALLCOURT

BASKETBALLCOURT

FITNESS CENTER

HYDRO POOL

THER

APY

ROOM

S

EE

EE

LIDOPOOL

E

E

E

EW

W

M

M

E

E

E

E

W

M

M W


DIVE-IN

SEA VIEWPOOL

SEA VIEWBAR

LIDO MARKET

E E



THERMALSUITES

EE

EE

E E


SLIDINGDOMECOVER

MW

EE

EE

VB10026VB10022VB10018

K10024K10020K10016K10012

K10021K10017K10013

VB10014VB10010VB10008VB10006VB10004VB10002

VB10023VB10019VB10015VB10011VB10009VB10007VB10005VB10003VB10001

OBSERVATION DECK

RETREAT

WM

CROW’S NEST

EXPLORATIONSCAFÉ

CLUBHAL

CLUBHAL

M / W

E E

THELOFT

LIDOBAR



PS

SA SB SC

SS SY SZ

C D DD E F

G H HH

I J K L M MM

N

VA VB VC VD VE VF

VH


ms OOSTERDAMms ZUIDERDAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão de tela plana, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal. As cabines do ms Oosterdam têm uma televisão LED interativa com filmes e programações On Demand em vez de televisão de tela plana e DVD player.


SUÍTES COM VARANDA


Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, janelas panorâmicas.






CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS

TO INFIRMARYLOWER DECK

WHIRLPOOLS

SEA VIEWBAR

E E

E E

D460

D462

D464

D466

D468

D470

D472

D474

D476

D478

F480

F482

F484

F486

F488

F490

F492

D463

D465

D467

D469

D471

D473

D475

D477

D479

D481

F483

F485

F487

F489

F491

F493

F495

D432

D434

D436

D438

D440

D442

D444

D446

D448

D450

D452

N500

MM502

M504

R501

MM503

M505

D454

D456

D458

D435

D437

D439

D441

D443

D445

D449

D451

D453

D455

D457

D459

D461

M506

M508

M510

M507

M509

M511

F426

F428

F430

F429

F431

F433

F420

G418

G416

G414

G412

G410

G408

F423

G421

G419

G417

G415

G411

G409

F422

F424

F425

F427

M WE E

H406

H404

H402

H400

H407

H403

H401

H405

LAUNDERETTE

HALFMOONROOM

BANDSTAND

D447

STUYVESANT ROOM

E E AA200

AB202

AB204

K226 K225

K228

K230

K232

K234

E266

E272

E270

E268

E274

E276

E264

E262

E260

E258

E256

E254

E252

E250

E267

E273

E271

E269

E275

E277

E265

E263

E261

E259

E257

E255

E253

E251

K278

K280

K282

K284K286

LA FONTAINEDINING ROOM

THE ATRIUMTHE ATRIUM THE ATRIUMTHE ATRIUM

ARTGALLERY

MW

MW

MW

M W

A172

AA174

AA176

AA178

AA180

A173

A142

A144

A146

A148

A150

A152

A154

A156

A158

A160

A162

A164

A166

A168

A170

I-177

I-179

I-181

I-183

I-185

I-187

I-189

A143

A145

A147

A149

A151

A153

A155

A157

A159

A161

A163

A165

A167

A171

AA118

AA120

AA122

AA124

AA126

AA128

AA130

A132

A134

A136

A138

A140

AA116

I-175

AA117

AA119

AA121

AA123

AA125

AA127

AA129

AA131

A133

A135

A137

A139

A141

Q101

E103

AA105

AA107

AA109

AA111

AA113

AA115

Q100

E102

AA104

AA106

AA108

AA110

AA112

AA114

SAUNAS &STEAM

GREENHOUSE SPA& SALON

FITNESS CENTER

SEA VIEWPOOL

BEAUTYSALON

A169

E320

E326

E324

E322

E328

E330

C332

C334

C336

C338

C340

C342

E318

E316

E314

F312

F310

F308

F306

F304

F302

F300

E329

E327

E325

E331

E333

C335

C337

C339

C341

C343

C345

E323

E321

E319

E317

F315

F311

F309

F307

F305

F303

F301

C347

C349

C351

C353

C355

C357

C359

C361

C363

C365

C367

C369

C371

C373

C375

C377

C379

C381

C383

E385

E387

E389

E391

F393

F395

F397

C344

C346

C348

C350

C352

C354

C356

C358

C360

C362

C364

C366

C368

C370

C372

C374

C376

C378

C380

E382

E384

E386

E388

F390

F392

F394

AB206

AB208

AB210

AB212

BC214

BC216

AB21

8

AB22

0

AB22

2

AB22

4

AB22

3

AB22

1

AB21

9

AA201

AB203

AB205

AB207

AB209

AB211

AB213

BC215

BC217

THE SHOWROOM AT SEA

FRONT OFFICE

PHOTOGALLERY

FUTURECRUISES

OAKROOM

JAVA BAR & CAFÉ


SHOPPINGARCADE

EXPLORER’SLOUNGECASINO

SHOP

DANCEFLOOR

OCEANBAR

EXPLORATIONSCAFÉ

PINNACLEGRILL

EE

E EE

E E

E

MW

E

E E

E E

THERAPYROOMS

LA FONTAINEDINING ROOM

SHOREEXCURSIONS



• 835 passageiros• 499 tripulação• 38.100 toneladas



toda volta


entretenimento• 5 saguões/bares• 2 piscinas externas• Spa e salão


Somente chuveiro Banheira e chuveiro Tripla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama)

2 camas de solteiro que não se transformam em 1 cama king-size

1 cama de casal king-size que não se transforma em duas camas de solteiro

Essas cabines têm vigias e não janelas

Essas cabines não têm closets. Vista parcial para o mar Quartos conjugados por um corredor contíguo

privativo Suítes SS038 e SS039 e cabines K225 e K226

com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro e closets. Cabines AA200, AA201, F420, F423, F426 e F429 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro e sem closet.


SY068

SY066

SS064

SS062

SS060

SS058

SS056

SS054

SS052

SS050

SS048

SS046

SS044

SS042

SS040

SS038

SY036

SY034

SY032

SY030

SS028

SS026

SS024

SS022

SY069

SY067

SS065

SS063

SS061

SS059

SS057

SS055

SS053

SS051

SS049

SS047

SS045

SS043

SS041

SS039

SY037

SY035

SY033

SY031

SS029

SS027

SS025

SS023

LAUNDERETTE

BRIDGE

CROW’S NEST

WHIRLPOOL

LIDO POOL

LIDO BAR

NEPTUNELOUNGE

LIDOMARKET

JOGG

ING

TRAC

K

OSER

VATIO

N DE

CK

OBSE

RVAT

ION

DECK

DIVE-IN

SA021

SA019

SA017

SA015

SA011

SA018

SA016

SA014

SA012

SA010

SB005SB006

SB003SB004

SB001SB002

SB007

PS008

SB009

THE WINTERGARDEN

MW

MW MW

SHUF

FLEB

OARD

COU

RT

CROQ

UET C

OURT

E E

E E E E

E E

E E

LIDOMARKET

CANALETTORESTAURANT

Observation DeckSports DeckLido DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain DeckDolphin Deck

PS

SA SB

SS SY

C D E F G H

Q

I K M MM N

R

A AA AB BC

VERANDAH DECK LIDO DECK SPORTS DECK OBSERVATION DECK


ms PRINSENDAMplantas dos deques e cabines

As plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão de tela plana, DVD, minibar, telefone e sistema de música multicanal.


Suítes Pinnacle: Quarto com 1 cama de casal king-size, closet, banheiro com banheira de hidromassagem com vista para o mar, chuveiro, sala de estar, sala de jantar, varanda privativa, geladeira, 1 sofá-cama para 1 pessoa, janelas panorâmicas.

Suítes Neptune: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, closet, banheiro com banheira e chuveiro, duas pias, área de descanso, varanda privativa, geladeira, 1 sofá-cama para 1 pessoa, janelas panorâmicas.

Suítes Signature: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, closet, banheiro com banheira e chuveiro ou somente chuveiro, pia com duas cubas, área de descanso, varanda privativa, geladeira, janelas panorâmicas.

Suítes Vista: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, closet, banheiro com banheira e chuveiro ou somente chuveiro, área de descanso, varanda privativa, geladeira, janelas panorâmicas.

Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, closet, banheira e chuveiro ou somente chuveiro.

Solteiro: 1 cama de solteiro, closet, chuveiro.

Standard: 2 camas de solteiro que não se transformam em 1 cama de casal king-size, closet, chuveiro.

Solteiro: 1 cama de solteiro, closet, chuveiro.

SUÍTES COM VARANDA


CABINES INTERNAS

STAGE

HOTELMANAGER

CASINO

MIX


G1804G1806

G1808

G1810G1812

J1844J1848

J1845J1849

J185

6J1

860

J1866J1870J1874J1878J1882

M1930M1934MM1938MM1942MM1946

G1815

EE1817EE1819EE1821F1823F1825F1827F1829E1831E1833E1835E1837E1839D1841D1843D1847D1851D1853D1855D1857D1859D1861D1863D1865D1867D1869D1871D1873D1877

D1879D1881D1883D1885D1887D1889D1891D1893D1895D1897D1899E1901E1903E1905E1907E1909F1911F1913F1915

EE1919EE1923F1927F1931

EE1935EE1937FF1939FF1941FF1943

G1805G1807G1809G1811G1813

M1917M1921

MM1925MM1929MM1933

N1802 N1803

J187

5

E

E

E

E

E

E

E

E

INFIRMARY

RECEPTION

DOCTOR'SOFFICE

E

E

E

E

N1800 N1801

E2524E2528E2532E2536DA2538DA2540DA2542DA2544

DA2546DA2548DA2550DA2552DA2556DA2560

C2564C2568C2572C2576C2578C2582C2586C2590C2594C2598C2602C2606C2610C2614C2616C2618C2620C2622C2624C2626C2628C2630C2632C2634C2636C2638C2640C2642DA2644DA2646DA2648DA2650DA2652DA2654DA2656DA2658DA2662DA2666DA2670DD2674DD2678DD2682DD2686DD2690DD2694DD2698DD2700

E2702

E2520G2516G2512G2508G2504

G2500

E2525E2529E2533E2537

DA2541DA2543DA2545DA2547

DA2549DA2551DA2553DA2557DA2561DA2565

C2569C2573C2575C2577C2579C2583C2587C2591C2595C2599C2603C2607C2611C2615C2617C2621C2623C2625C2627C2629C2631C2633C2635C2637C2639C2641C2643C2645

DA2647DA2649DA2651DA2653DA2655DA2657DA2659DA2663DA2667DA2671DA2675

DD2679DD2683DD2687DD2691DD2695DD2699DD2703DD2705

E2709

E2521G2517

G2513G2509G2505

G2501M2502

L2506L2510L2514L2518L2522L2526L2530K2534

M2503L2507L2511L2515L2519L2523L2527L2531K2535K2539

J2554J2558J2562J2566J2570J2574

J2580J2584J2588J2592J2596J2600J2604J2608J2612

J2555J2559J2563J2567J2571

J2581J2585J2589J2593J2597J2601J2605J2609J2613

K2660K2664K2668K2672K2676K2680K2684L2688L2692

K2661K2665K2669K2673K2677K2681K2685L2689L2693L2697L2701L2

696

E270

4

E270

7

E271

1J2

619

E

E

E

E

M

WE

E

E

E

E

E

E

E

HH3301H3303H3305H3307H3309H3311

HH3313HH3315H3317

EE3319

EE3321CA3323EE3325

EE3327CA3329

HH3300H3302H3304H3306H3308H3310HH3312HH3314H3316EE3318

EE3320CA3322EE3324

EE3326CA3328

D3330CA3332CA3334CA3336CA3338CA3344CA3346CA3348CA3350CA3356D3358

D3360D3362

D3364CA3366CA3368CA3370CA3372CA3374CA3376H3378HH3380HH3382HH3384H3386

H3388H3390H3392

D3339CA3341CA3343CA3345CA3347CA3349CA3351CA3357CA3359CA3361CA3363CA3367CA3369D3371

CA3373CA3375CA3377CA3379CA3381H3383

HH3385HH3387HH3389H3391H3393H3395H3397

EE34

37

E

E

E

E

E

E

E

E

CRUISEDIRECTOR

E

E

E

E

I-3340I-3342I-3353I-3355I-3352I-3354I-3365

L3405L3407

L3402L3406L3417L3419L3414L3418L3429L3431

H339

9

H339

4THE

ATRIUM

H3396HH3398HH3400H3404EE3408EE3410EE3412EE3416

HH3420H3422HH3424H3426HH3428

H3401HH3403HH3409H3411

EE3413EE3415EE3421EE3423

HH3425H3427

HH3433H3435

HH3439

E

E

E

E PURSER

M

W

PHOTOSHOP

FRONTOFFICE

SHOREEXCURSIONS

OFFICE

M

W

E

E

E

E

M W

E

E

E

E

THEATRIUM

PHOTOGALLERY


LOWER LA FONTAINEDINING ROOM

WINE

TAST

ING

BAR

&GO

URME

T SHO

PS

ART GALLERY

PINNACLE GRILL

CA3331

CA3333CA3335D3337

THE SHOWROOM AT SEA


E

E

E

E

M

W

OCEAN BAR

E

E

E

E

M

W

E

E

E

E

UPPER LA FONTAINE DINING ROOM

SHOP

HUDSONROOM

EXPLORER’SLOUNGE

QUEEN’SROOM

EXPLORATIONSCAFÉ

FUTURECRUISES

KING’SROOM

SHOP

SHOP

SHOPPING ARCADE


ARTGALLERY

THEATRIUM



• 1.404 passageiros• 603 Tripulação• 59.885 toneladas



toda volta

• 7 restaurantes e cafes• 6 Locais de

entretenimento• 7 Saguões/bares• 2 piscinas externas


• Spa e salão


Somente chuveiro Banheira e chuveiro 2 camas de solteiro Tripla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama) Quádrupla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama, 1 cama beliche)


Cabines conjugadas Essas cabines têm vigias e não janelas Suítes SB7041 e SB7040 com acesso para cadeira de rodas, com banheira e chuveiro. Suítes AA7061 e AA6223 e cabines CQ6104, HH3439, EE3437, HH3428, H3399, H3394, CA3333, CA3331, E2709, E2704, E2702, L2696, J2555, J2554, G2500, FF1956, FF1943, G1807, G1806, G1805 e G1804 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro.


CQ6102CQ6100

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CQ6104

I-6132I-6134I-6133I-6135

BQ6106BQ6108BQ6110BQ6112BQ6114BQ6116BQ6118BQ6120BQ6122BQ6124

BQ6101BQ6103BQ6105BQ6107BQ6109BQ6111BQ6113BQ6115BQ6117BQ6119

AA6126AA6128AA6130AA6136A6138A6140A6142A6144A6146A6148A6150A6152A6154A6156A6158A6160A6162A6164A6166A6168A6170A6172A6174A6176A6178A6180A6182A6184A6186

A6188

AA6121AA6123AA6125AA6127

A6129A6131A6137A6139A6141A6143A6145A6147A6149A6151A6153A6155A6157A6159A6161A6163A6165A6167A6169A6171A6173A6175A6177A6179A6181A6183

A6190A6192A6194A6196AA6198AA6200

AA6202AA6204AA6206AA6208AA6210B6212B6214B6216B6218B6220B6222B6224B6226

A6185A6187A6189A6191

AA6193

AA6195AA6197AA6199AA6201AA6203AA6205

B6207B6209B6211B6213B6215B6217B6219B6221

PS7002E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRIDGE

NEPTUNELOUNGE

PS7004

PS7001

PS7003

SA7006

SA7008

SA7010

SA7012

SA7014

SA7016

SA7018

SA7020

SA7022

SA7024

SA7026

SA7028

SA7030

SA7032

SA7034

SA7036

SB7038

SB7040

SA7005

SA7007

SA7009

SA7011

SA7015

SA7017

SA7019

SA7021

SA7023

SA7025

SA7027

SA7029

SA7031

SA7033

SA7035

SA7037

SB7039

SB7041

DIVE-IN

AEROBICSAREA

LIDOPOOL

BEAUTY SALON

FITNESS CENTER

SAUNA

LIDO BAR

E

E

E

E

W

M

E

E

E

E

E

E

E

E

SLIDING DOMECOVER

BASKETBALLCOURT

W

M

SAUNA

MASSAGE

THERMALSUITE


MEN’SLOCKER

WOMEN’SLOCKER

RECEPTION

THE OASIS

CLUB HAL

CLUB HAL

THE LOFT

PRACTICETENNISCOURT

POOL

CROW’S NEST

LIDO MARKET

WHIRLPOOLS

W

M

B623

8B6

240

AA62

36AA

6234

AA62

23AA

6225

B622

7B6

229

E E

E EM

M

W

W

THE RETREAT

BAR AT THE RETREATNEW YORK

PIZZA

AA7043AA7045

B7047

AA7042AA7044B7046B7048B7054BB7056BB7062BB7064BC7068

K7058K7060K7066

K7050K7052

B7049B7051

BB7053BB7055BB7057BC7059

B707

6B7

074

AA70

72AA

7070

AA70

61AA

7063

B706

5B7

067

K6228K6230K6232



PS

SA SB

A AA BQ▼ B BB BC

CQ▼ C D DA DD E

EE F FF

G H HH

I J K L M MM

N


SKY DECK

CA


SUÍTES COM VARANDA

ms ROTTERDAMplantas dos deques e cabines







CABINES INTERNAS






THE

ATRIUM

STAGE

E

E

M

W

PURSERE

E

E

PHOTOGALLERY

PHOTOLAB

FRONTOFFICE

SHOREEXCURSIONS


HUDSONROOM

W

M

E

E

E

M W

EXPLORER’SLOUNGE

E

CASINO

SHOP

SHOP E

E E

W

M

E

E

E

E

HALF MOON

M

W

THE

ATRIUM

THE

ATRIUM

EXPLORATIONSCAFÉ

WINE

TAST

ING

BAR

& GO

URME

T SHO

PS

ARTGALLERY


UPPER ROTTERDAMDINING ROOM

PINNACLE GRILL

FUTURECRUISES



ARTGALLERY

QUEEN’SROOM

MIX

SHOPPING ARCADE

THE SHOWROOM AT SEA

HOTELMANAGER

OCEAN BAR

E

G700

G702

G704

G706G708G710FF712FF714FF716F718F720F722F724

E728E730E732


G701

G707

G709G711G713G715

FF717FF719FF721F723F725F727F729E731E733

E737

E726

E735


J742J744J750

J756J758

J768J770J776J778J784J786J792

N703N705

E734 E739

J769

J773

INFIRMARY

DOCTOR’SOFFICE

RECEPTION

E

E

E

E

E810E812E814E816F818F820F822F824F826

F832FF834FF840FF842FF844FF846FF848

E795E797E799E801F803F805F807F809F811F817

FF819FF825FF827FF829FF831FF833



E

E

E

E

E

E

E

K500

G502G508G510

G516

E518E524E526E532DA534DA538DA540DA542DA544DA546

DA552DA554DA556

C558C564C566C572C574C578C580C586C588C594C596C602C604C610C612C618C620C624C626C628C630C632C634C636DA638DA640DA642DA644DA646DA648DA650DA652DA654DD656DD662DD664DD670DD672DD678DD680DD686DD688E694E696

G501

G507G509G515

E517E523E525E531

DA533DA539DA541DA543DA545DA547DA551DA553

DA557

DA550

DA555

M504M506M512M514

L520L522L528L530K536

M503M505M511M513L519L521L527L529K535K537

K548

K549

J560J562J568J570J576

J582J584J590J592J598J600J606J608J614J616J622

K658K660K666K668K674K676K682K684K690M692M698

E

E

E

E

LAUNDERETTE

J573

J581J585J589J593J597J601J605J609J613J617J621

J561

J565

J569

C627C629

C559C563

C567C571C575C577C579C583C587C591C595C599C603C607C611C615C619C623C625

C631C633C635

DA637DA639DA641DA643DA645DA647DA649DA651DA653DD655DD659DD663DD667DD671DD675DD679DD683DD687

E691E695

K657K661K665K669K673K677K681K685K689

M693M697

E

E

E

E

LAUNDERETTE

D366CA368

CA372CA374HH376HH378H380

E382E384E386EE388

CA370

D373

CA375

CA377CA379H381

HH383HH385

H387

E389E391E393

EE395


D339

CA341CA343CA349CA351CA353CA355CA361CA363CA365CA367CA369D371

I-340I-342I-345I-347I-352I-354I-357I-359I-364

HH302

H310HH312HH314CA316

HH303

H311

HH313HH315

CA317

HH300

EE318

HH301

EE319

EE320CA322EE324

E326CA328

EE321CA323

EE325

E327CA329

HH398

EE392H394HH396

EE406EE408EE410

EE399H401

HH405HH409

EE413EE417EE421

L403L407L400L402L415L419L412

EE390

EE397

L414L425L431

EE42

0

EE41

8

EE42

7

EE42

9

CRUISEDIRECTOR

E

E

E

E

H404 H411

H416 H423

CA331

CA333

CA335D337

A DECK MAIN DECK LOWER PROMENADE DECK PROMENADE DECK UPPER PROMENADE DECK





toda volta




• Spa e salão




Cabines conjugadas Essas cabines têm vigias e não janelas

Suítes SA030, B200 e B202 e cabines K500, G501, G502, C567, FF829 e FF831 são modificadas para permitir acesso de cadeira de rodas, somente chuveiro com um pequeno degrau, degrau para o banheiro, tamanho standard das portas internas e externas

Cabines CA331, CA333, EE390, EE397, G704, G706, G709 e G711 para cadeira de rodas, somente chuveiro com acesso para cadeira de rodas, e portas com acesso para cadeiras de rodas


VQ100VQ104VQ106VQ110VQ114VQ116

A186A188A190A192B194B196B198B200B202

B204B206B208B210BA212

K220K222K224

BA214BA216BA218

B232

B230

B228

B226

B217

B219

B221

B223

B128B130A132A138A140A142

A146A148A150A152

A154A156A158A160A162A164A166A168A170A172A174

A178A180A182

I-127I-134I-136I-135I-139

BA122B124B126

A184

A176

A144

A177A179A181A183A185A187A189B191B193

B195B197B199B201B203B205

BA209BA211BA213

B123B125A129A131A133A137A141A143

A145A147A149A151A153A155A157A159A161A163A165

A169A171A173

BA117

B119B121

A175

A167

BA215

B207

IQ11

2IQ

108

IQ10

2

E

E

E

E

LAUNDERETTE

E

E

E

E

M

W

OBSERVATION DECK

THERMALSUITE

DIVE-IN

LIDOPOOL

E

E

E

E

WM

BEAUTYSALON

SA008

SA010

SA012

SA014

SA016

SA018

SA020

SA022

SA024

SA026

SA028

SA030

A032

SB002

SB004

SA006

A047

SA005

SA007

SA009

SA011

SA015

SA021

SA023

SA033

SA035

SA043

SA003

SA045

SA041

E

E

E

E

PS001

I-029

I-031I-037

I-039

A034A036A038A040B042B044B046B048B050

BA067BA069

BA071

BA052BA054BA056BA058BB060BB064BB068BC070BC072

K081

K083K074

K062K066

A049A051A053A055B057B059B061B063B065

BRIDGE

E

E

E

E

BAR

BA118BA120

BA113BA115

NEPTUNELOUNGE

E

EE

EWOMEN’S

LOCKER

MEN’SLOCKER

W

MASSAGE


FITNESS CENTER

AEROBICS

M

E

E

E

E

SLIDING DOMECOVER

PRACTICE TENNIS COURT

BASKETBALL COURT

THE OASIS

POOL

VQ101VQ103VQ105VQ107VQ109VQ111

BA073BB075BB077BB079BC085

BC087

B082

B080

B078

B076

B089

B091

B093

B095

WHIRLPOOLS

WM

LIDO MARKET

THE RETREAT

BAR AT THE RETREATNEW YORK

PIZZA

M

W

CROW’SNEST

CLUB HAL

CLUB HAL

THE LOFT


Sky DeckSports DeckLido DeckNavigation DeckVerandah DeckUpper Promenade DeckPromenade DeckLower Promenade DeckMain DeckA Deck


SKY DECK

PS

SA SB

A B BA BB BC

C D DA DD E EE

F FF

G H HH

IQ▼ I J K L M

MM N

CA

VQ▼


SUÍTES COM VARANDA

ms VEENDAMplantas dos deques e cabines







CABINES SPA VARANDA

CABINES INTERNAS





Verandah: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, banheira e chuveiro, área de descanso, varanda privativa, minibar, geladeira, janelas panorâmicas.

▼Cabines Spa. Opte pela tranquilidade de uma Cabine Spa equipada com modernas instalações de spa.

CASINO

MIX

E2520G2516G2512G2508G2504

G2500

E2521G2517G2513G2509G2505

G2501M2502L2506L2510L2514L2518L2522L2526L2530K2534

M2503L2507L2511L2515L2519L2523L2527L2531K2535K2539

J2554J2558J2562J2566J2570J2574

J2580J2584J2588J2592J2596J2600J2604J2608J2612

J2555J2559J2563J2567J2571

J2581J2585J2589J2593J2597J2601J2605J2609J2613

K2660K2664K2668K2672K2676K2680K2684L2688L2692

K2663K2667K2671K2675K2679K2683K2687L2691L2695L2699L2703L2

700

E270

2

E271

3

E271

5J2

619

E

E

E

E

M

WE

E

E

E

E

E

E

E

J264

5

E2524E2528E2532E2536DA2538DA2540DA2542DA2544

DA2546DA2548DA2550DA2552DA2556DA2560C2564C2568C2572C2576C2578C2582C2586C2590C2594C2598C2602C2606C2610C2614C2616C2618C2620C2622C2624C2626C2628C2630C2632C2634C2636C2638C2640C2642DA2644DA2646DA2648DA2650DA2652DA2654DA2656DA2658DA2662DA2666DA2670DD2674DD2678DD2682DD2686DD2690DD2694DD2696DD2698E2704G2706

E2525E2529E2533E2537

DA2541DA2543DA2545DA2547

DA2549DA2551DA2553DA2557DA2561DA2565

C2569C2573C2575C2577C2579C2583C2587C2591C2595C2599C2603C2607C2611C2615C2617C2621C2623C2625C2627C2629C2631C2633C2635C2637C2639C2641C2643C2647

DA2649DA2651DA2653DA2655DA2657DA2659DA2661DA2665DA2669DA2673DA2677DD2681DD2685DD2689DD2693DD2697DD2701DD2705DD2707

E2709G2711

HH3301H3303H3305H3307H3309H3311

HH3313HH3315

H3317EE3319

EE3321EE3323EE3325

E3327E3329

HH3300H3302H3304H3306H3310H3312HH3314HH3316H3318EE3320

EE3322EE3324EE3326

E3328E3330

HOTELMANAGER

EE34

29

E

E

E

E

E

E

E

E

MW

THEATRIUM

CRUISEDIRECTOR

E

E

E

E

I-3340I-3344I-3343I-3347I-3352I-3356I-3355

L3395L3399L3404L3408L3407L3411L3416L3420L3419L3423

EE3396 EE3391

L330

8


G1804

G1806G1808

G1810G1812

J1846J1850

J1847J1851

J185

4

J1860J1864J1868J1872J1876J1880J1884J1888

M1936M1940M1944M1948MM1952MM1956

G1815EE1817EE1819EE1821F1823F1825F1827F1829E1831E1833E1835E1839E1843D1845D1849D1853D1855D1857D1859D1861D1863D1865D1867D1869D1871D1873D1875D1879D1881

D1883D1885D1889D1891D1893D1895D1897D1899D1901D1903D1907E1909E1911E1913E1915E1917F1919F1921F1925

EE1929EE1933

F1937F1941

EE1945EE1949FF1951FF1953FF1955

G1805

G1807G1809G1811

G1813

M1923M1927M1931M1935

MM1939MM1943MM1947

J187

7

E

E

E

E

E

E

E

E

RECEPTION

DOCTOR’SOFFICE

E

E

E

E

J184

2

J184

1J1

837

J1887

J190

5

INFIRMARY

N1800N1802

N1801N1803

E

E

E

E PURSER

M

W

PHOTOSHOP

FRONTOFFICE

SHOREEXCURSION

OFFICE


PINNACLE GRILL

M

W

E

E

E

E

M

E

E

E

E

PHOTOGALLERY

D3331CA3333CA3335CA3337CA3339CA3341CA3345CA3349CA3351CA3353CA3357CA3359CA3361D3363

D3365H3367H3369H3371H3373H3375

HH3377HH3379HH3381H3383E3385E3387

EE3389

H3398HH3400HH3402H3406EE3410EE3412EE3414H3418HH3422HH3424HH3426H3428HH3430

H3393HH3397HH3401

H3403EE3405EE3409EE3413H3415

HH3417HH3421HH3425H3427

HH3431

D3332CA3334CA3336CA3338CA3342CA3346CA3348CA3350CA3354CA3358D3360

D3362D3364

D3366D3368D3370H3372H3374H3376H3378H3380HH3382HH3384HH3386

H3388E3390E3392EE3394


WIN

ETAS

TING

BAR

&GO

URME

T SHO

PS

ART GALLERY

THEATRIUM

W

MAIN (SHOW) LOUNGEBALCONY

E

E

E

E

M

W

OCEAN BAR

E

E

E

E

M

W

E

E

E

E

UPPER ROTTERDAM DINING ROOM

SHOP

HUDSONROOM

EXPLORER’SLOUNGE

QUEEN’SROOM

EXPLORATIONSCAFÉ

FUTURECRUISES

KING’SROOM

SHOP

SHOP

SHOPPING ARCADE


ARTGALLERY

THEATRIUM

MONDRIAAN LOUNGE (ms ZAANDAM)FRANS HALS LOUNGE (ms VOLENDAM)



• 1.432 passageiros• 604 tripulação• Toneladas brutas: ms Volendam 61.214 ms Zaandam 61.396• 238 m de comprimento• 10 deques de


toda volta




• Spa e salão


Somente chuveiro Banheira e chuveiro 2 camas de solteiro ou que se transformam em

1 cama de casal (sem sofá-cama) Tripla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama) Quádrupla (2 camas de solteiro, 1 sofá-cama,

1 cama beliche) Vista parcial para o mar

Essas cabines têm vigias e não janelas

2 camas de solteiro que não se transformam em 1 cama de casal

Vista totalmente obstruída Cabines conjugadas A suíte SA7034 tem acesso para cadeira de

rodas, com banheira e chuveiro. Suítes B7088, B7087, B6228 & B6225 e cabines DA6104, EE3396, EE3391, HH3431, HH3430, EE3429, E2702, L2700, J2555, J2554, G2500, FF1964, FF1955, G1807, G1806, G1805 e G1804 com acesso para cadeira de rodas, somente chuveiro.


E

E

E

E

BASKETBALLCOURT

I-7025

E

A7037A7039A7041A7043A7045A7047A7049

AA7051AA7053AA7055AA7057

B7059B7061B7063B7065B7067B7069

BB7073BB7075BB7077BB7079BC7081BC7085

B7087

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRIDGE

SB7002

SB7004

SA7006

SA7008

SA7010

SA7012

SA7014

SA7016

SA7020

SA7022

SA7026

SA7028

SA7030

SA7032

SA7034

SA7003

SA7005

SA7007

SA7009

SA7011

SA7015

SA7019

SA7021

SA7027

SA7029

SA7031

SA7033

SA7035

PS7001

A7036A7038A7040A7042A7044A7046A7048AA7050AA7052AA7054AA7056B7058B7060B7062B7064B7066B7070BB7074BB7076BB7078BB7080BC7082BC7084B7088

K7068K7072K7071

H708

6H7

083

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

DA6104

I-6132I-6134I-6133I-6135

K621

5

DA6102DA6100

E

E

E

E

SLIDING DOMECOVER

CROW’S NEST

W

M

PRACTICETENNISCOURT

DIVE-IN

LIDOPOOL

LIDO BAR

E

E

E

E

MWE

E

E

E

SEA VIEWPOOL

B6106B6108B6110B6112B6114AA6116AA6118AA6120AA6122AA6124AA6126AA6128AA6130AA6136

A6138A6140A6142A6144A6146A6148A6150A6152A6154A6156A6158A6160A6162A6164A6166A6168A6170A6172A6174A6176A6178A6180A6182A6184A6186A6188A6190A6192

A6194AA6196AA6198AA6200AA6202AA6204AA6206AA6208AA6210B6212B6214B6216B6218B6220B6222B6224

B6226B6228

B6101B6103B6105B6107B6109

AA6111AA6113AA6115AA6117AA6119AA6121

AA6123AA6125AA6127A6129A6131A6137A6139A6141A6143A6145A6147A6149A6151

A6153A6155A6157A6159A6161A6163

A6165A6167A6169A6171A6173A6175A6177A6179A6181A6183A6185A6187

A6189AA6191

AA6193AA6195AA6197AA6199AA6201AA6203AA6205B6207B6209B6211

B6213B6217B6219B6221

B6223B6225

AEROBICSAREA

BEAUTY SALON

FITNESS CENTER

SAUNA

W M

M

SAUNA

MASSAGE

THERMALSUITE


MEN’SLOCKER

WOMEN’SLOCKER

RECEPTION

THE OASIS

POOL

THELOFT

CLUB HAL CLUB HAL

NEPTUNELOUNGE

WHIRLPOOLS

LIDO MARKET

SEA VIEWBAR

W



PS

SA SB

C D

DA DD E EE F FF

G H HH

I J K L M MM

N


SKY DECK

A AA B BB BC

CA


SUÍTES COM VARANDA

ms VOLENDAMms ZAANDAM*plantas dos deques e cabines






CABINES INTERNAS


Grande: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro. No ms Zaandam, essas cabines têm banheira e chuveiro.




* No ms Zaandam, categoria CA, as Cabines Lanai são da categoria D, Cabines com Vista para o Mar. Visite hollandamerica.com para conferir a planta individual do deque no ms Zaandam.

Lanai: 2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal, chuveiro. Portas corrediças de vidro abrem para o passeio do Lower Promenade Deck.

EE

EE

M W

E E

FRONTOFFICE SHORE

EXCURSIONS

FUTURECRUISES

E

E

E

E


K1012

J1018

J1024

J1028

J1034

J1040

J1042

J1048

J1054

J1060

J1062

J1068

J1074

C1082

D1013D1017D1021D1023D1027D1029D1033D1035D1039D1041C1045

C1051C1055C1057C1061C1065C1069C1071C1075C1077C1079C1081

C1047

K1011

J1015

J1019

J1025

J1031

J1037

J1043

J1049

J1053

J1059

J1063

J1067

J1073


D1085D1087D1089D1091D1093D1095D1097D1099


K1116 K1113

K1119

K1123

E

E

E

E

D1083

VISTA LOUNGE

THE ATRIUM

VA6053

E

E

E

E


SS6052

SS6054

SS6056

SS6058

SS6060

SS6062

SS6064

SS6066

SS6068

SS6070

SS6072

SS6074

SS6076

SS6078

VA6080VA6082


VA6049VA6051

SS6055

SS6057

SS6059

SS6061

SS6063

SS6065

SS6069

SS6073

SS6077

SS6083

SS6085

VA6089VA6091

SB6084 SB6093

SS6090 SS6099

SS6092 SS6101

SS6094 SS6103

SS6096 SS6105

SS6098 SS6107

SS6100 SS6109

SS6102 SS6111

SS6104 SS6113

SS6106 SS6115

SS6108 SS6117VC6110 VC6119VC6112VC6114VC6116


VD6160VD6156VD6152 VD6163

VD6167

SB6177

SC61

75

SC61

64

VB61

73VB

6162

I-6067

I-6071

I-6075

I-6079

I-6081

K603

4K6

028

K602

2L6

014

K602

7K6

021

L601

5

VC6118

L601

0

L600

7

F600

2

F600

1

E

E

E

E

SS6087

K6124

K6134L6138L6142L6146

K6131K6135K6139K6143L6147L6151L6155L6159

L6154

L6158 L6169L6165

K6130K6126


E

E

E

E

PIANOBAR

NORTHERNLIGHTS

NIGHT CLUB


M

W

E E

WM

SPORTS BAR

ATRIUM


E

E

E

E

E

E

E

E

PINNACLEGRILL

F1002

F1008F1009F1007F1005F1003F1001

F1006F1004

F1010

SB6086

SB6088

SB6095

SB6097


VD6171

SB6166

PINNACLEBAR

VH4002


VA4052VA4054G4056HH4058

G4064HH4066HH4068HH4070G4072H4074

G4080

G4088

H4090

G4092



VB4166VC4170VC4172

SB4180


VA4051VA4053G4055

G4063HH4065HH4067HH4069G4071

G4079

G4087

H4089

G4091

G4101H4103H4105H4107H4109G4111

HH4113HH4115HH4117HH4119D4121

VA4123VA4125VA4127VA4129VA4131


VC4173VC4175VC4177

SB4185

VB41

78

VB41

83

VB41

76VB

4174

VB41

79VB

4181

VC4167VC4169

K415

7K4

153

K414

7

K415

8K4

154

K414

8L4

168

N403

0N4

024

N401

8N4

012

N402

9N4

023

N401

7N4

011

EE

EE

EE

EE

L417

1L4

165

VH4004

HH4057HH4060HH4062

HH4059HH4061

H4076H4078

H4082H4084H4086

H4073H4075H4077

H4081H4083H4085

H4094H4096H4098H4100

H4093H4095H4097H4099

W M

EE

EE

VA5062

VB5004VB5006VB5012VC5014VC5016


VA5054VA5056VA5058VA5060


VA5051VA5053

VA5057VA5059VA5061VA5063VA5065VA5067VA5069VA5071VA5073VA5075VA5077VA5079VA5081VA5083VA5085VA5087VA5089VA5091VA5093


SY5001

L500

8L5

010

L501

8K5

022

K503

0

L500

5L5

011

L501

7K5

023

K502

9

K503

4

VA5100 VA5097VA5102 VA5099VA5104 VA5101VA5106 VA5103VA5108 VA5105VA5110 VA5107VA5112 VA5109VA5114 VA5111VA5116 VA5113VA5118 VA5115VA5120 VA5117VA5122 VA5119VA5124 VA5121VA5126 VA5123VA5128 VA5125VA5130 VA5127VA5132 VA5129VA5134 VA5131VA5136 VA5133VA5138 VA5135VA5140 VA5137


VB5153VB5158VC5157VC5160VC5159VC5162VC5163VC5168VC5167VC5170VC5169VC5172VC5171

VC5176 VC5175VC5178 VC5179

K516

6

SB5190

SB5191

K516

4K5

156

K516

5K5

161

K515

5L5

177

L517

3VB

5189

VB51

87VB

5185

VB51

84VB

5186

VB51

88

VC5020

VA5055

E

E

E

E

E

VC5174

E

E

E

E

W

OCEANBAR

OCEANBAR

PHOTO GALLERY

E

E

E

E

M

M

W

EXPLORER’SLOUNGE

ARTGALLERY

CASINO

E

E

E

E

E E E E EE

E E EVA5095

EEE

E E E

ATRIUM



E

E

E

E

W

M

STUYVESANT

SHOPPINGARCADE

SHOPPINGARCADE

MERABELLALUXURYSHOP

SHOPS

HALFMOON

HUDSON


✤





toda volta




• Spa e salão







EE

EE

E E

WM

LIDOBAR

E

VE7002

PS7046

M7006 M7005M7010 M7009

L7018M7013

L7022L7017

L7026L7021

L7030L7025L7029

PS7045

SA7048

I-7049I-7051I-7055

SA7047

SA7050 SA7053

SA7052 SA7057

SA7054 SA7059

SA7056 SA7061

SA7058 SA7063

SA7060 SA7065

SA7062 SA7067

SA7064 SA7069

SA7066 SA7071

SA7068 SA7073

SA7070 SA7075

SA7072 SA7077

SA7074 SA7079

SA7076 SA7081

SA7078 SA7083

SA7080 SA7085

SA7082 SA7087

SC7084 SC7089

SC7086 SC7091


VE7135VE7139VE7143

VE7131

SB7142

SB7151

VB71

40VB

7138

VB71

36

L7100 L7105L7104 L7109L7108 L7113L7112 L7117M7116 M7121M7120 M7125

M7129M7133M7137M7141M7132

M7126

M7014

VB71

45VB

7147

VB71

49

E

E

E

E

E

E

E

CONCIERGE

NEPTUNELOUNGE

E

E

E

E


MM8004 MM8003MM8008 MM8007MM8012 MM8011

VA8032 VA8031VA8034 VA8033VA8036 VA8035

SY8038 SY8039

SY8040 SY8043

SY8042 SY8047

SY8044 SY8051

SY8046 SY8053

SY8048 SY8055

SY8050 SY8057

SY8052 SY8059

SY8054 SY8061

SY8058 SY8063

SY8060 SY8065

SY8062 SY8067

VA8064 VA8069VA8066 VA8071

SY8068 SY8073

SY8070 SY8075

SY8072 SY8077

SY8074 SY8079

SY8076 SY8081

SY8078 SY8083

SY8080 SY8085

SY8082 SY8087

SY8084 SY8089

SY8086 SY8091

SY8088 SY8093

SY8090 SY8095

SZ8092 SZ8097

SY8094 SY8099

VE8096 VE8101VE8098 VE8103VE8100 VE8105VE8102 VE8107VE8104 VE8109VE8106 VE8111VE8108 VE8113VE8110 VE8115VF8112 VF8117VF8114 VF8121VF8116 VF8123VF8120

VF8124 MM8122MM8126MM8130 MM8137

MM8133MM8129 VF8131

VF8135VF8139

VF8128VF8132

VF8127

SB8140

SB8147

VC81

38VC

8136

VC81

34VC

8141

VC81

43VC

8145

MM81

25MM

8119

MM81

18

I-8037

I-8041

I-8045

I-8049

E

E

E

E

I-8056

VOLLEYBALLCOURT

BASKETBALLCOURT

OBSERVATION DECK

FITNESS CENTER

HYDRO POOL

THER

APY

ROOM

S

EE

EE

LIDOPOOL

E

E

E

EW

W

M

M

E

E

E

E

W

M

M W


DIVE-IN

SEA VIEWPOOL

SEA VIEWBAR

LIDO MARKET

E E

CANVASCOVER

CANVASCOVER



SLIDING DOMECOVER

WM

E

E

E

E

CLUBHAL

CLUBHAL

M / W

E E

CROW’S NEST

EXPLORATIONSCAFÉ

THELOFT

THERMALSUITES

EE

EE

E E




PS

SA SB SC

SS SY SZ

C D DD E F

G H HH

I J K L M MM

N

VA VB VC VD VE VF

VH


ms WESTERDAMplantas dos deques e cabinesAs plantas dos deques possuem um código de cores por categoria da cabine e, em cada cabine, o número da cabine é iniciado pela letra da categoria. Todas as cabines são equipadas com televisão de tela plana, minibar, DVD player, minicofre, porta de dados, telefone e sistema de música multicanal.Observação importante: nem todas as cabines de cada categoria têm as mesmas configurações e/ou instalações. Os símbolos apropriados das cabines nas plantas dos deques mostram as diferenças das descrições das cabines abaixo.

SUÍTES COM VARANDA


Suítes Neptune:2 camas de solteiro que se transformam em 1 cama de casal king-size, banheiro com gabinete com duas cubas, banheira de hidromassagem grande com chuveiro, boxe adicional com chuveiro, ampla área de descanso, quarto de vestir, varanda privativa, 1 sofá-cama para 2 pessoas, janelas panorâmicas.






CABINES COM VARANDA


CABINES INTERNAS

4MOTIVOS

CANCELLATION PROTECTION PLAN

1 O CANCELAMENTO PODE SER FEITO ANTES DA PARTIDA, POR QUALQUER MOTIVO

Mesmo que seja 24 horas antes da partida com o nosso plano. Não importa qual seja o motivo, sua reserva pode ser facilmente cancelada — sem necessidade de enviar formulários nem de ler texto em letra miúda.

2 VOCÊ RECEBE DINHEIRO DE VOLTA

Somente a Holland America Line reembolsa 80% dos valores pagos, não importa qual seja o motivo do cancelamento, desde que o cancelamento seja feito mais de 24 horas antes da partida.

3 MESMO PREÇO PARA TODAS AS IDADES

Oferecemos a mesma excelente proteção para todos, pelo mesmo custo.

4 NÃO HÁ CONDIÇÕES PREEXISTENTES

Nosso Plano não contém exclusões para condições preexistentes.

para escolher o Cancellation Protection Plan da Holland America Line

O Cancellation Protection Plan (CPP) da Holland America Line foi concebido para proteger seu investimento de férias contra perdas. O CPP está disponível para compra nos cruzeiros da Holland America Line e Land+Sea Journeys. BPara os casos de doença, problemas com a família, eventos imprevistos de trabalho, ou qualquer outro motivo, o CPP é um produto que permite o cancelamento das suas férias antes da partida, por qualquer razão, e que você seja reembolsado.

Resumo do nosso Plano

Eventos imprevistos acontecem. Ao fazer a reserva do seu próximo cruzeiro não esqueça de perguntar sobre o nosso Cancellation Protection Plan para proteger seu investimento no cruzeiro.

Nosso Cancellation Protection Plan (CPP) prevê, por qualquer motivo, o cancelamento por escrito até 24 horas antes do início da viagem programada (mar, terra e/ou ar) pela Holland America Line e o recebimento de reembolso equivalente a 80% da quantia paga qualificável. O CPP está disponível para todos os passageiros independentemente do local de residência.

Além disso, a Holland America Line (HAL) assume uma responsabilidade adicional de $500 (usd) para cobertura de extravio, danos ou atraso da bagagem de passageiros que compraram o CPP, porém sujeito às limitações previstas nas políticas de bagagem. Por exemplo, não cobrimos o extravio da bagagem que estiver sob a guarda de companhias aéreas. Uma explicação da política de bagagem da HAL encontra-se na página 99 desta brochura.

Observação: o Plano CPP não é um seguro, é uma compra adicional oferecida e administrada pela Holland America Line. Ele pode ser incluído na sua reserva para oferecer uma proteção contra cancelamento de viagem até 24 horas antes do início da viagem programada. Ele não concede nenhum direito a mais do que os acima descritos. Por exemplo, ele não protege as tarifas de ocupação dupla-tripla-quádrupla caso um ou mais membros do seu grupo cancelar a viagem, tampouco cobre despesas ou serviços não utilizados devido à interrupção da viagem.

Sua proteção emTODO O MUNDO

TARIFA PAGA (USD) PLAN

us$ 0 – us$1,000 us$ 79 1,001 – 1,250 99 1,251 – 1,500 119 1,501 – 1,750 139 1,751 – 2,000 159 2,001 – 2,500 189 2,501 – 3,000 229 3,001 – 3,500 269 3,501 – 4,000 309 4,001 – 4,500 349 4,501 – 5,000 379 5,001 – 5,500 409 5,501 – 6,000 439 6,001 – 6,500 469 6,501 – 7,000 499 7,001 – 7,500 529 7,501 – 8,000 559 8,001 – 8,500 589 8,501 – 9,000* 619 Para cada us$500 adicionais 30

* Acima de us$9.000, o custo do Plano é de us$30 para cada us$500 da tarifa ou fração de us$500. As tarifas são cobradas por pessoa, baseadas na parcela de cada passageiro do total da tarifa do cruzeiro, inclusive para o complemento do Alaska Land+Sea Journey. As tarifas estão sujeitas a mudanças.

As tarifas e preços dos planos são em dólares dos EUA.

O Cancellation Protection Plan é opcional e está disponível para compra antes da data em que as taxas de cancelamento começam a incidir. O pagamento do Plano deve ser feito na ocasião da compra e não é reembolsável. O CPP tem validade para cancelamentos, não importa o motivo, até 24 horas antes da partida


Reservas

As agências de viagens oferecem serviços e assessoria de extremo valor para quem deseja viajar. Faça sua reserva da Holland Americacom um agente de viagens profissional. As agências de viagens não pertencem nem são controladas pela Holland America Line. Os depósitos e pagamentos pelos serviços da Holland Americadevem ser feitos à agência de viagens responsável pela sua reserva. Devido ao número limitado de cabines em cada navio, a reserva deve ser feita com a maior antecedência possível. Os documentos de viagem são emitidos somente se, e quando, a Holland America Line receber o pagamento integral da agência de viagens. Reembolsos pelos serviços cancelados ou não utilizados normalmente são enviados para a mesma agência de viagens, e consistem no valor recebido pela Holland America Line, menos os encargos e taxas de cancelamento aplicáveis. Cabe a você obter de sua agência de viagens o dinheiro por ela retido ou recebido da Holland America Line. Para obter mais informações, visite nosso site hollandamerica.com.

Exigência de depósito e pagamento final

É necessário fazer um depósito no ato da reserva do cruzeiro. Os Cancellation Protection Plans são opcionais e estão disponíveis para compra antes da data na qual as taxas de cancelamento passam a incidir. O pagamento do plano deve ser feito na ocasião da compra e não é reembolsável. Leia os detalhes do Cancellation Protection Plan na página 96.

O pagamento final vence 75 dias antes da partida para as viagens Alaska Cruises e Alaska Land+Sea Journeys; Bermudas; Canadá e Nova Inglaterra; Caribe (excluindo Fim de ano); Europa (excluindo Fim de ano, Viagens Transatlânticas de mais de 30 dias e segmentos, e ms Prinsendam Europe); Havaí (27 dias ou menos, excluindo Fim de Ano); Riviera Mexicana (excluindo Fim de ano); Cruzeiros pelo Canal do Panamá (excluindo Fim de Ano). O pagamento final vence 90 dias antes da partida dos cruzeiros para a Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul; Fim de Ano; Descoberta Inca (excluindo segmentos); ms Prinsendam Europe; cruzeiros pela América do Sul e Antártica. O pagamento final vence 120 dias antes da partida dos cruzeiros Viagens Grandiosas (incluindo segmentos); Amazonas - Explorador; Havaí, Taiti e Marquesas (28

dias ou mais); Impérios Incas (incluindo segmentos); Europa - Transatlântico (30 dias ou mais), incluindo segmentos; Lendas do Pacífico Sul. Depois de recebermos o pagamento final, o check-in ter sido feito on-line e o formulário de imigração ter sido preenchido on-line, os documentos de viagem estarão disponíveis on-line cerca de 30 a 50 dias antes da data da sua viagem.

Os agentes de viagem devem enviar cheques nominais para:

Holland America Line N.V. Attn: Cash Applications 300 Elliott Avenue West Seattle, WA 98119 U.S.A.

Também são aceitos pagamentos efetuados com os cartões de crédito Holland America Line Rewards VISA®, MasterCard®, American Express®, VISA® ou Discover®.

Para agilizar o processamento, inclua o número de confirmação no seu cheque. Os agentes de viagens devem observar que não aceitamos MCOs.

Política de upgrade

A Holland America Line reserva-se o direito de fazer o upgrade de um passageiro ou passageiros para acomodações de categoria superior sem custos adicionais.

Cobrança por alteração

Para cobrir os custos administrativos, cobramos uma taxa por pessoa caso você solicite uma alteração dos seus planos de viagem após a data de vencimento do pagamento final. Não há cobrança por alteração no caso de upgrade de categoria de cabine ou de serviços adicionais, a menos que as reservas aéreas sejam alteradas e/ou os documentos de viagem tenham de ser reemitidos.

Política de cancelamento

Os reembolsos (exceto os valores pagos pelo CPP) são efetuados de acordo com a seguinte Política de Cancelamento no caso de cancelamentos solicitados por escrito recebidos pela Holland America Line, 300 Elliott Avenue West, Seattle, WA 98119, antes da data de início da viagem por ar, ferrovia, mar ou outra forma. As taxas de cancelamento se aplicam à reserva integral do cruzeiro, incluindo a tarifa do cruzeiro, tarifa do Land+Sea Journey, adicionais da parte aérea, traslados em terra, diárias de hotel antes e após o início do cruzeiro, e pacotes de excursões. Os passageiros que fizerem um cancelamento, não importa o motivo, incluindo motivo médico ou de família, dentro dos prazos abaixo, estão sujeitos ao pagamento das seguintes taxas de cancelamento por pessoa:

cruzeiros Viagens Grandiosas (incluindo segmentos); Amazonas - Explorador; Havaí, Taiti e Marquesas (28 dias ou mais); Impérios Incas (incluindo segmentos); Europa - Transatlântico (30 dias ou mais), incluindo segmentos; Lendas do Pacífico Sul20-91 dias antes do início da viagem: um valor igual ao do depósito obrigatório;

90-76 dias antes do início da viagem: 60% da tarifa bruta;

75 dias ou menos antes do início da viagem: 100% da tarifa bruta.

cruzeiros Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul; Fim de Ano; Descoberta Inca (excluindo segmentos); ms Prinsendam Europa; cruzeiros pela América do Sul e Antártica90-64 dias antes do início da viagem: um valor igual ao do depósito obrigatório;




cruzeiros Alaska Cruises e Alaska Land+Sea Journeys; Bermudas; Canadá e Nova Inglaterra; Caribe (excluindo Fim de Ano); Europa (excluindo Fim de Ano, Viagens Transatlânticas de mais de 30 dias e segmentos, e ms Prinsendam Europa); Havaí (27 dias ou menos, excluindo Fim de Ano); Riviera Mexicana (excluindo Fim de Ano); Cruzeiros pelo Canal do Panamá (excluindo Fim de Ano)75-57 dias antes do início da viagem: um valor igual ao do depósito obrigatório;




Considerando que a revenda do espaço cancelado provavelmente cause a perda de oportunidade de vender outro espaço, essas taxas são cobradas independente de eventual revenda. As taxas incorridas pelo cancelamento não podem ser transferidas para reservas futuras. Os reembolsos normalmente são enviados para o seu agente de viagens. Os agentes de viagens podem impor suas próprias taxas de cancelamento. As taxas das agências, de qualquer natureza, são um assunto a ser resolvido exclusivamente pela agência e pelo passageiro.

DETAL HES,Detalhes


POLÍTICAS IMPORTANTES


As alterações de nome necessitam de aprovação prévia da Holland America Line e nem sempre são possíveis. Os contratos de cruzeiro são intransferíveis. As alterações de nome e de data de partida são consideradas cancelamentos de reserva e estão sujeitas à cobrança das taxas de cancelamento.

Tarifas do cruzeiro

A Holland America Line proporciona uma das melhores férias do mundo. A tarifa do cruzeiro inclui acomodações a bordo de um elegante navio de cruzeiro da Holland America, a maioria das refeições e entretenimento a bordo. Essas tarifas não incluem itens de natureza pessoal, programas ou atividades opcionais, tais como bebidas alcoólicas, refrigerantes, serviços de lavanderia, excursões terrestres, serviços médicos, de barbearia e de salão de beleza. Todas as tarifas são em dólares dos EUA, por pessoa, com base em ocupação dupla.

Taxa de serviço de hotel

Nossa tripulação se esmera para que todos os aspectos do cruzeiro satisfaçam os mais altos padrões de qualidade. A tarifa inclui os tripulantes que o servem diretamente, como a equipe de garçons do Dining Room e os camareiros que cuidam da sua cabine diariamente. Há ainda inúmeras pessoas que fazem parte das equipes de apoio que você normalmente nunca vê, tais como as equipes da cozinha e da lavanderia. Para garantir que o trabalho de toda a tripulação seja reconhecido e recompensado, uma Taxa de Serviço de Hotel é automaticamente acrescentada diariamente à conta de cada passageiro a bordo do navio. A taxa diária de Serviço do Hotel para as suítes é de us$13,50 por passageiro por dia, e us$12,50 por passageiro por dia para as demais cabines. (Os encargos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.) Caso o nosso serviço supere ou não satisfaça às suas expectativas, fica a seu critério ajustar esse valor ao final do cruzeiro. A Taxa de Serviço de Hotel é inteiramente destinada à tripulação da Holland America Line e representa uma parte importante da remuneração recebida. Uma taxa de serviço de 15% é automaticamente acrescentada às despesas de bar e às compras de vinho durante as refeições.

Nos terminais, aeroportos, portos de escala e excursões terrestres, sugerimos que as gratificações observem as práticas locais.

Tarifas, impostos, taxas e despesas portuárias

A Holland America Line se reserva o direito de não honrar quaisquer preços publicados com erro de impressão, eletrônico ou administrativo. As tarifas especificadas nesta brochura são as vigentes por ocasião

de sua impressão. Se os custos exigirem um aumento das tarifas, a Holland America Line pode fazê-lo a qualquer momento antes da partida. Os passageiros têm a opção de cancelamento (sem pagamento da taxa de cancelamento) em vez de aceitar um aumento de tarifa. Esse direito não se aplica aos aumentos de impostos, taxas e despesas portuárias, conforme descrito abaixo. Além da tarifa cobrada pelo cruzeiro ou Land+Sea Journey, cobramos uma quantia correspondente aos impostos, tarifas e despesas portuárias. “Impostos, taxas e despesas portuárias”, como é usado por nós, podem incluir quaisquer e todas as taxas, encargos, portagens e impostos cobrados de nós pelas autoridades governamentais ou paraestatais, bem como taxas e encargos de terceiros recolhidos pela presença de uma embarcação em um ancoradouro ou porto. Os impostos, taxas e despesas portuárias podem incluir as tarifas alfandegárias dos EUA, imposto por passageiro (head tax), portagem do Canal do Panamá, taxas relativas ao uso de cais, taxas de inspeção, pilotagem, tarifas aéreas, hotel ou impostos IVA incidentes sobre uma excursão terrestre, taxas de imigração e naturalização e taxas cobradas pela Receita Federal, bem como as taxas pagas a terceiros pela navegação, local de atracação, estivagem, manuseio/armazenagem de bagagem e serviços de segurança.

Os impostos, taxas e despesas portuárias podem ser recolhidos por passageiro, por atracação, por tonelada ou por embarcação. Os recolhimentos são calculados por tonelada ou por embarcação, e divididos pelo número de passageiros no navio. Os impostos, taxas e despesas portuárias estão sujeitos a alterações, e nos reservamos o direito de cobrar os eventuais aumentos por ocasião da partida, mesmo que a tarifa total já tenha sido paga.

Passageiros com deficiências

Não discriminamos pessoas por terem necessidades especiais. Na medida do possível, tentamos atender às necessidades das pessoas portadoras de deficiências. Dispomos de um número limitado de cabines projetadas para acesso de cadeiras de rodas. Cães-guia são permitidos a bordo dos navios, desde que as acomodações tenham sido previamente providenciadas. Algumas instalações em terra podem não ser totalmente acessíveis para pessoas portadoras de deficiências. Embora a Holland America Line se esforce para contratar empresas que ofereçam serviços e disponham de instalações acessíveis, não podemos garantir que todos os serviços e instalações sejam inteiramente acessíveis. Nas situações limitadas em que um indivíduo com deficiência física não

possa atender a determinadas exigências de segurança e outros critérios, mesmo que provido de auxílio e de serviços apropriados, poderemos decidir ser necessário que esse indivíduo faça preparativos alternativos de viagem. No momento da reserva, precisamos ser notificados sobre quaisquer exigências médicas, físicas ou outras exigências especiais do passageiro. Entre em contato com o nosso Departamento de Acesso e Conformidade por email no [email protected]. Para obter mais informações sobre o acesso a bordo, consulte a Seção de Cruzeiro Acessível do nosso website em hollandamerica.com.

Serviços médicos

Todos os nossos navios são equipados com instalações médicas limitadas, administradas por um médico e enfermeiras registradas. O médico é um profissional independente. Cobramos uma taxa por todos os serviços médicos e medicamentos obtidos a bordo. Se você adoecer durante o cruzeiro e o médico não puder dispensar os cuidados necessários a bordo, você será transferido para instalações médicas em terra. Se a sua condição exigir aparelhos médicos ou assistência especial a bordo, temos de ser notificados a esse respeito no momento da reserva, para que possamos decidir se podemos atender às suas necessidades. Se estiver tomando medicamentos com receita médica, traga um suprimento adequado e mantenha-os em sua bagagem de mão.

Política sobre passageiros menores de idade/gestantes

Passageiros menores de 21 anos de idade devem viajar acompanhados por um dos pais, tutor ou acompanhante que tenha pelo menos 21 anos de idade. É obrigatória a companhia de um adulto para cada grupo de cinco pessoas menores de 21 anos. Não aceitamos reservas para bebês com menos de seis meses no início das viagens não transoceânicas ou com menos de 12 meses nas viagens transoceânicas. Não aceitamos reservas para mulheres com mais de 24 semanas de gravidez ao final do cruzeiro da Holland America Line.

Passaportes/vistos/imunizações

Você é responsável por obter a documentação apropriada para os países visitados durante o cruzeiro ou excursões terrestres. O embarque pode ser negado ou multas podem ser aplicadas a passageiros que não apresentarem a documentação apropriada. O pagamento das multas é de responsabilidade exclusiva do passageiro individual. Recomendamos firmemente que, ao embarcar, o passageiro esteja de posse de um passaporte válido por pelo menos seis meses após a conclusão da viagem. As informações sobre passaportes

POLÍTICAS IMPORTANTES


e documentos aprovados para cidadãos dos EUA encontram-se em http://travel.state.gov. Cidadãos de outros países que tenham sido previamente admitidos nos Estados Unidos para residência permanente devem estar de posse do seu Permanent Resident Card (Form I-551), comumente conhecido como Green Card. Além disso, certos países podem exigir vistos de entrada. Informações sobre vistos também podem ser obtidas do VisaCentral pelo telefone 1-866-788-1100 ou por email para [email protected].

Observe que alguns países fazem exigências especiais para menores de idade (com menos de 18 anos) que não estejam viajando acompanhados de ambos os pais. Discuta o assunto com seu agente de viagens. Além disso, alguns países podem exigir que você tome vacina(s) antes da saída dos EUA. Consulte um médico especialista em viagens ou a autoridade de saúde local sobre recomendações e/ou requisitos específicos.

Política de bagagem

A Holland America Line somente transporta como bagagem seus objetos pessoais e roupas para seu conforto e conveniência durante a sua viagem pela Holland America Line. Sua bagagem precisa ser acondicionada em malas ou baús seguros e trancados. Se sua viagem incluir um trecho em terra, o limite é de duas peças de bagagem despachadas e uma mala de mão que deve permanecer sob sua guarda o tempo todo.

A Holland America Line não assume nenhuma responsabilidade pelo extravio, dano ou atraso de itens perecíveis, remédios, bebidas alcoólicas, dinheiro, cartões de crédito ou de débito, joias, ouro, prata ou objetos de valor equivalentes, valores mobiliários, documentos financeiros, registros ou outros documentos de valor ou comerciais, computadores, telefones celulares, câmeras, aparelhos auditivos, cadeiras de rodas elétricas, scooters ou outros aparelhos de vídeo ou eletrônicos, binóculos, filme, fitas de vídeo, discos de computador, discos de áudio, fitas ou DVDs/CDs. Esses itens não devem ser deixados desacompanhados no navio ou na sua cabine, nem abandonados em outros barcos, vagões, veículos ou em hotéis. Também não devem ser colocados na bagagem, somente na sua bolsa ou mala de mão. Além disso, a Holland America Line não assume nenhuma responsabilidade por extravio ou danos à bagagem de mão deixada desacompanhada no navio, em outros meios de transporte ou nos hotéis. Os navios da Holland America Line oferecem, sem custo adicional, cofres de segurança no escritório principal do navio ou cofres nas cabines. Alguns hotéis também oferecem comodidades semelhantes. A utilização dos cofres de segurança, cofres de cabine ou

comodidades semelhantes não aumenta a responsabilidade da Holland America Line descrita abaixo.

A Holland America Line não é responsável por qualquer extravio, atraso ou dano ocorrido antes de a bagagem estar sob a guarda de fato da Holland America Line quando você inicia sua viagem conosco ou após a bagagem não estar mais sob a guarda da Holland America Line ao final da sua viagem. Favor observar que não somos responsáveis pelo extravio, dano ou atraso da bagagem enquanto estiver sob a guarda das companhias aéreas.

Se a Holland America Line, por qualquer motivo, vier a ser responsabilizada por extravio, dano ou atraso dos seus pertences, o valor da responsabilidade da Holland America Line não excederá us$100 (us$600 para os passageiros que tenham adquirido o Standard Cancellation Protection Plan) a menos que você tenha declarado para a Holland America Line o valor real dos seus pertences e pago à Holland America Line antes da partida 1% do valor que exceda os us$100 ou us$600, o que for pertinente. Nesse caso, a responsabilidade da Holland America Line é limitada ao valor especificado.

Precisão do conteúdo

A precisão do conteúdo desta brochura é baseada na data da impressão e está sujeita a alterações a qualquer momento a critério da Holland America Line. Consulte nosso site, hollandamerica.com, para informações atualizadas.

Responsabilidade

Os navios ms Amsterdam, ms Eurodam, ms Koningsdam, ms Nieuw Amsterdam, ms Noordam, ms Oosterdam, ms Prinsendam, ms Volendam, ms Westerdam, ms Zaandam e ms Zuiderdam são de propriedade da HAL Antillen N.V. e operados pela Holland America Line N.V. na capacidade de parceira geral da Cruiseport Curaçao C.V. Os navios ms Maasdam, ms Rotterdam e ms Veendam são de propriedade da HAL Nederland N.V. e operados pela Holland America Line N.V. na sua capacidade de parceira geral da Cruiseport Curaçao C.V. Todas essas entidades são afiliadas da Holland America Line Inc. O transporte a bordo do navio é fornecido exclusivamente pelos proprietários e operador dos navios e de acordo com o Contrato do Cruzeiro que você recebe antes do embarque. Uma cópia do Contrato do Cruzeiro é fornecida mediante solicitação ou pode ser consultada no nosso site: hollandamerica.com. Observe que o contrato contém uma cláusula que determina, sujeito a exceções específicas, que as controvérsias

resultantes do presente serão solucionadas pela American Arbitration Association do Condado de King, do Estado de Washington. As controvérsias não sujeitas à arbitragem ficam sujeitas a determinados juízos do Estado de Washington com jurisdição exclusiva da solução de tais controvérsias.

Os serviços de terceiros geralmente são prestados por contratados independentes da Holland America Line (tais como linhas aéreas e transportadoras terrestres, excursões terrestres, restaurantes, ambulância aérea, hotéis e médicos em terra). Esses serviços não prestados pela Holland America Line correm exclusivamente por sua conta e risco e estão sujeitos aos termos ou disposições acordados entre você, ou em seu nome, e o fornecedor independente. Não assumimos qualquer responsabilidade por esses serviços não prestados pela Holland America Line (incluindo cancelamento, atraso, lesão corporal, morte ou danos à propriedade), mesmo que tenhamos recebido pagamento ou efetuado reservas.

Em certos casos, na nossa opinião, pode ser necessário cancelar, adiantar ou adiar uma partida programada, alterar itinerários ou fazer substituições de hotéis, restaurantes, portos de escala ou outros componentes da viagem, embarcações ou outros meios de transporte. Nesses casos, não somos responsáveis financeiramente por quaisquer extravios, despesas ou inconveniências causados. No entanto, sua tarifa de cruzeiro será totalmente reembolsada caso o cruzeiro seja cancelado antes do embarque inicial. Não somos obrigados a fazer nenhum reembolso após o início da viagem, sejam quais forem as razões que impossibilitarem os passageiros de completar sua viagem.

Registro do navio

Os navios ms Amsterdam, ms Eurodam, ms Koningsdam, ms Maasdam, ms Nieuw Amsterdam, ms Noordam, ms Oosterdam, ms Prinsendam, ms Rotterdam, ms Veendam, ms Volendam, ms Westerdam, ms Zaandam e ms Zuiderdam são registrados na Holanda. A Holland America Line detém as marcas comerciais registradas nos Estados Unidos e em vários outros países dos nomes e frases “Holland America”, “Holland America Line”, “Signature of Excellence”, “As You Wish”, “Club HAL”, “McKinley Explorer” e “Mariner Society”, bem como o logotipo moderno e antigo do design do navio.

Caso precise entrar em contato com a Holland America Line antes da partida, utilize este endereço:

Holland America Line N.V. 300 Elliott Avenue West Seattle, Washington 98119 U.S.A.


Do convés de um navio da Holland America Line você aprecia . . . o mundo. Teremos prazer em recebê-lo a bordo. Ligue para o seu agente de viagens ou visite hollandamerica.com.

Alasca e Yukon | Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul e Ásia Bermudas | Canadá e Nova Inglaterra | Caribe | Europa | Viagens Grandiosas Havaí | México | Canal do Panamá | América do Sul e Antártica

nosso mundoCINCO ESTRELAS

DESTINOS EM TODO O MUNDO

DISPOSITIVOS SEM FIO NO MARSERVIÇO DE TELEFONIA MÓVEL

A Holland America Line oferece as vantagens do uso dos dispositivos sem fio durante a viagem. Com seu próprio celular e número de telefone, você pode fazer e receber chamadas para outros passageiros do navio, e amigos e parentes em terra. Se você assinar o serviço de mensagens de texto, também poderá usá-lo a bordo.

Outros serviços sem fio disponíveis para uso com dispositivos e tablets móveis como Windows®, iPhone®, AndroidTM e BlackBerry® .

O uso dessa avançada tecnologia a bordo é fácil e conveniente.

Consulte a sua operadora de celular para obter detalhes das tarifas.


Resumo das partidas da Holland America de maio de 2016 a abril de 2017

ENCONTRE O CRUZEIRO PERFEITO

Visite hollandamerica.com e descubra a nova ferramenta de localização de cruzeiros que facilita a sua escolha do cruzeiro perfeito. Pesquise por interesse, duração da viagem, data de partida e mais. Comece hoje mesmo!

Facebook.com/HALcruises

Pinterest.com/HALcruises

Twitter.com/HALcruises

HollandAmericaBlog.com

YouTube.com/HollandAmericaFan

Plus.google.com/+HALcruises

PARTICIPE DA NOSSA COMUNIDADE ON-LINE

Navios Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril

ms Amsterdam Canal do Panamá Alasca Pacífico Sul Havaí Canal

Pan Viagem Grandiosa de Volta ao Mundo

ms Eurodam Europa Caribe Europa

ms Koningsdam Europa Caribe Europa

ms Maasdam Canal do Panamá Alasca Pacífico Sul Austrália e Nova Zelândia Pacífico Sul América do Sul Havaí

ms Nieuw Amsterdam Alasca Canal do Panamá Caribe Europa

ms Noordam Alasca Pacífico Sul Austrália e Nova Zelândia Pacífico Sul

ms Oosterdam Europa Caribe Europa

ms Prinsendam Europa América do Sul Carib América do Sul e Antártica

Viagem GrandiosaMediterrâneo Viagem Grandiosa

ms Rotterdam Europa Canadá e Nova Inglaterra Europa Caribe Canal do Panamá Caribe Europa

ms Veendam CNI Ber CNI Ber Canadá e Nova Inglaterra Canal do Panamá Car América do Sul Canal do Panamá CNI

ms Volendam Alasca Trans-Pac Ásia Trans-

pacífico

ms Westerdam Alasca Havaí México Havaí México Havaí Mx Canal do Panamá Europa

ms Zaandam Havaí Alasca América do Sul

ms Zuiderdam Europa Canadá e Nova Inglaterra Canal do Panamá Caribe Canal do Panamá Europa

Ligue para o seu agente de viagens ou visite hollandamerica.com.

A partir de 31 de agosto de 2015 PO17422 Impresso na União Europeia©2015 Holland America Line N.V.