antonio-fartaria-bernardes documents