bernardo-castelo-bergmann documents