bubok-portugal documents