carlos-custodio-canela documents