carmem-cesario-bernardes documents