manuel-leonardo-fersar documents