refranes documents