1 Nosso comprometimento é a diferença Our commitment makes the difference

1

Nosso comprometimento é a diferençaOur commitment makes the difference

Nosso comprometimento é a diferençaOur commitment makes the difference

Apresentação da EmpresaCompany Presentation 2010

Apresentação da EmpresaCompany Presentation 2010

2

Histórico da EmpresaCompany History

• Empresa Nacional e Familiar - S/A Brazilian company of family management - S/A

• 1958 - Início das atividades – indústria de tubos trefilados e perfilados tubulares1958 - Start of activities - profiles and wire tubes

• 1993 – Início da divisão de peças tubulares 1993 - Beginning of the division of tubular parts

3

• 2000 – Início da nova fábrica de peças e conjuntos tubulares 2000 - Start of the new plant of parts and assembled components

• ATUAL – Tubos trefilados, perfilados tubulares, peças e conjuntosCURRENT – cold drawn tubes, tubular profiles, parts and components

Histórico da EmpresaCompany History

4

Organograma de GestãoOrganization Chart

5

Recursos HumanosHuman Resources

Colaboradores / Employees Diretos => 171 Indiretos => 119 T o t a l => 290

6

7

Recursos HumanosHuman Resources

Benefícios / BenefitsTransporte de ônibus / Bus transportationVale transporte / Valley transport Café e lanche (manhã e tarde) / Coffee and tea (morning and afternoon) Refeição (Almoço/Jantar/Ceia) / Meal (Lunch / Dinner / Supper) Cesta básica / Food basket Convênio saúde familiar / Family health agreement Seguro de vida / Life Insurance Cursos e treinamentos / Courses and training Participação nos lucros / Participation in profitsEmpréstimo Consignado / Payroll LoanConvênio Farmácia /Pharmacy AgreementSeguro Acidente de Trabalho / Work Insurance

Área da GolinGolin’s Area

• Área total do terreno: 41.000 m2

• Área total construída para a fábrica de tubos: 14.000m2

• Área total construída para a fábrica de peças: 6.500 m2

•Total Area: 41.000 m2

• Total Area Built for the factory tubes: 14.000 m2

•Total Area Built the for factory parts: 6.500 m2

8

Gestão da Qualidade Quality Management

CertificadosCertificates

• NBR ISO 9001 : 2000

• ISO / TS 16949 : 2002

9

Produção / Vendas anual (Brasil) - Automotivos (x1.000)

Production / Sales Annual (Brazil) - Automotive (x1000)

8,2%*

4,04%*

5,8%*

10* Source: Sindipeças

2009 2010 2011 2012

Automóveis / Cars 2.576 2.737 2.833 2.950

Comerciais Leves / Light Trucks

431 496 574 596

Caminhões / Trucks 120 148 169 176

Onibus / Buses 35 41 45 45

Total 3.162 3.422 3.621 3.767

Produção / Vendas anual (Brasil) - Agrícola (x1.000)

Production / Sales Annual (Brazil) - Agricultural (x1000)

14%*

9,88%*10%*

11* Source: Sindipeças

2009 2010 2011 2012Tratores de Rodas / Wheel Tractors

54 60 65 71

Tratores de Esteiras / Crawler Tractors

1,4 1,8 2 2,5

Colheitaderas / Combines 4,2 5,8 7 8,2

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes

4,5 5,4 6,2 7,5

Total 64 73 81 89

Produção / Vendas anual (Brasil) - Motos (x1.000)

Production / Sales Annual (Brazil) - Motorcycles (x1000)

22,9%*

5,0%*15,7%*

12* Source: Sindipeças

2009 2010 2011 2012Total 1.456 1.789 2.071 2.174

Produção / Vendas anual (Brasil) - Bicicletas (x1.000)

Production / Sales annual (Brazil) - Bicycles

2009 2010 2011 2012Total 6.300 6.600 6.900 7.300

4,8%*

5,8%*

4,6%*

13 * Source: ABRACICLO

Produção / Production 3,0 MM unid.por ano /units per year

Média de Aço/Average Steel 40 Kg cada carro / in each car

Total 120K Tons por ano / Tons per year

Tubos de Precisão /Precision Tubes 8~10 Kg cada carro / in each car

Total Precision 24K~30K Tons p/ano /Tons per year

Mercado AutomotivoEstimated Market for Cars

14

Tubos de PrecisãoPrecision Tubes (Diam < 8”)

15

VendasSales

Capacidade

Capacity

Todas as Empresas All Companies (Brazil)

Ton/year Ton/year

Sem costura Seamless (S/C)

83k 92k

Com costura ERW (C/C)

70k 120k

GOLIN*C/C = 85% / S/C = 15%

8k 12k

Faturamento 2009 – Golin Sales 2009

16

Faturamento Annual Turnover (R$ x 1.000)

25%6,3%

37,6%

-31,2%

17

Produção Anual Annual Production (Ton x 1.000)

18

16,7% -5%33%

-29,5%

Principais Clientes Major Clients

Setor Agrícola

Agricultural• AGCO / VALTRA• AGRALE• AGRI-TILLAGE• ATOMMIX• CNH• IMAP• JACTO• JONH DEERE• KOMATSU• MADAL• MONTANA• SEMEATO• SIAC• SOPRANO

Automotivo

Automotive• AETHRA• BENTELER• BOSCH REXROTH• DANA• DELPHI• DHB• IOCHPE MAXION• MAGNETI MARELLI• MAQ. PIRATININGA• MERCEDES• SODECIA• SUSPENSYS• TOWER AUTOMOTIVE• VOLVO• ZF SISTEMAS

Outros

Others• ATHLETIC• C.B.A.• C.B.C• COMESUL

EXPORTAÇÃO• EBARA• FLEXFORM• FORJAS TAURUS• GIROFLEX• MARCOPOLO• NACCO• NETZSCH• ROMI

19

Novas TecnologiasNew Technologies

20

Máquina de corte a laserLaser cutting machine

Novas TecnologiasNew Technologies

21

Eddy Current

Novas TecnologiasNew Technologies

22

Tridimensional

Novas TecnologiasNew Technologies

Lavadora de PeçasPieces

Washer23

Spectrometer

Escovadeira / Brusher

Novas TecnologiasNew Technologies

Curvadeira / Bender

24

Produtos GolinGolin’s Products

25

Tubos TrefiladosCold Drawn Tubes

Matéria-prima com ou sem costura raw material welded or seamless

Tubos redondos / Round Tubes

• Diâmetros de 6,00 até 230 mm / diameter

• Espessuras de 0,50 até 20 mm / thickness

26

Tubos trefilados / Cold Drawn Tubes

• Redondos / Round

• Especiais / Special

Perfilados tubulares / Tubular Profiles

• Quadrados / Squares

• Retangulares / Rectangular

Linhas de Produto GOLINProduct Lines GOLIN

27

• Peças e conjuntos / Parts and Components

• Blanks cortados em ângulo - laser / Blanks cut to angle – laser

• Curvados / Bent

• Estampados / Stamped

• Furados / Bored

• Usinados / Machined

• Soldados / Welded

• Pintados / Painted

Peças e ConjuntosParts and Components

28

Perfil especial para cabines de tratores

Special profiles to tractors cabins

Tubos Trefilados Especiais Special Cold Drawn Tubes

29

Matéria-prima com ou sem costura raw material welded or seamless

Tubos quadrados Square tubes

• Lados de 20 mm até 200 mm / sides

• Espessuras de 1,50 até 12,70 mm / thickness

Tubos retangulares Rectangular tubes

• Lados de 20 x 30 até 160 x 220 mm / sides

• Espessuras de 0,90 até 12,70 mm /thickness

Perfilados TubularesTubular Profiles

30

Peças curvadas e furadas

Curved and bored parts

(example: Suspension axle)

Peças e Conjuntos Tubulares

Tubular Parts and Components

31

Peças soldadas com componentesWelded parts with components

Peças e Conjuntos Tubulares

Tubular Parts and Components

32

Peças e Conjuntos Tubulares

Tubular Parts and Components

•Peças usinadasMachined parts

•Peças estampadasStamped parts

33

AutomotivoAutomobile

34

Tubo para Coluna de Direção / Steering column Tube

Buchas de Suspensão / Suspension Bush

Cilindro de Direção Hidraúlica /Hydraulic Cylinder Bucha Coxim de Câmbio /Sleeve Coxim de Motor (anti vibratório) / Motor Shock absorver Tubo para Alavanca de Câmbio / Gear box handle tube

Tubo para Pedal de Freio / Break line pedal

Braço de Suspensão / Suspension Axle

Automotivo PesadoBuses

35

Tubo Travessa para Chassi/ Cross chassis tube

Tubo Cockpit / Cockpit tube

Automotivo PesadoHeavy Truck

36

Tubo para Chassi / Chassis Tube

Tubo para Escapamento /Exhausting system tube

Tubo para suporte do paralama /Fender support tube

Conjunto tubulação de água Water set pipeline

Tubo para painel /Cross bean panel

AgrícolaAgricultural

37

Tubos quadrados / Square tubes

Tubos especiais /Special Tubes

Arrow major and minor

Tubos Rops /Rops tubes

Tubos perfilados especiais /Special profiles tubes

Agrícola / ImplementosAgricultural / Implements

38

Tubo para Chassi / Chassis Tube

Tubo para Eixo / Tube for axle

Nosso comprometimento é a diferençaOur commitment makes the difference

Nosso comprometimento é a diferençaOur commitment makes the difference

39