“ESTUPOR Y TEMBLORES” - JOSE LUIS DE LA MATA...“ESTUPOR Y TEMBLORES” Figueiredo, 07 Amélie...

III INGURUMARIA: piso 44 Contexto Situación concretaI TESTUINGURUA: JAPON

Contexto Situacional: Genérico

SISTEMA SOCIAL AMPLIOMacroestructura

II INGURUA: YUMIMOTO

Tº / ORGANIZACION INSTITUCIONAL

Contexto Marco: Organizativo

SOBREDETERMINACIÓN

DETERMINACIÓN

1 Enero: INESTABILIZACIÓN desde la llegada (Saito) - (f)s no definidas - tareas y críticas absurdas - gestos despreciativos - paradoja (Omochi): que la intérprete de japonés no sepa ni japonés ni los ritos

2 Marzo: Tenshi Encargo informe p/ dpt. Lácteos Reconoc. Competencias Corrimiento/Puenteo Chivatazo (Fubuki) Omochi: Humillación, injurias, exper. abominable

3 Abril: Tarea burocrática (facturas, Fubuki) error x anestesia = Venganza/no suelta presa Tarea contable Imposible -> Triunfo Maníaco · sobreesfuerzo gigante, desgaste · debe asumir incompetencia · ataque de locura

4 Vuelve a tareas “aptas” p/ su mente alivio Intenta ayudar a Fubuki conmovida/solidaria

5 Mayo-junio a) Omochi Fubuki Humillac./Violación pública b) Amelie: Solidaria ofende Fubuki = Odio

6 Junio Fubuki: A. WC (aislar) Tenshi: campaña solidaria

7 Omochi: terror cosificación Amélie

8 Dic: presenta renuncia respetando formas humillaciones Recibe disculpas-Saito excusas reconoc.

9 7-I-90 Despide a los que la trataron como ser humano

10 1992 Publica libro. Fubuki le felicita en japonés (1993)

· Actitud ante Emperador:

· Kansai: donde late el corazón del japonés antiguo

· Individualismo: el colmo de la desgracia

· Los sistemas autoritarios suscitan las + sorprendentes desviaciones

Relativa tolerancia ante las excentricidades. El japonés sabe lo que es “volverse loco”

· nipona (pag 71-79) - Belleza: milagro de

- Dogma: nada bueno debe esperar de la vida pq ella no lo vale. Pero sí muchas obligaciones. Puede aspirar a trabajar llegar a vieja - 25 años < Solterona = Vergüenza - Nadie cree que sea menos inteligente que un - Único derecho: el suicidio - Amputada capac. de soñar - Inusual/ en cargos de responsab. - Reglamento sádico: compórtate de modo intachable trabajando con empeño => supera los 25 sin casarte => dejas de ser intachable. Aporía: respetarlo significa no respetarlo

· La existencia es la empresa. Sin vida ext: todos igual calvario

· País con mayor tasa de suicidio

· Gran empresa de exportación/importación

· Alto edificio que domina Tokio

· Dimitir = deshonra contra

· Empleados adquieren algún valor sólo cuando se sitúan detrás de unas cifras

· Código: Sumisión

no debe defenderse no debe responder - Siempre hay un modo de obedecer - Devoción por el superior

· Perder tº = Sabotaje = = grave crimen en Japón

· Sólo

heroismoresistencia

= ofensas imperdonables

al superiora la empresa

5 empleadas1 con cargo responsabilidad

un@-mism@empresa

}

MORI FUBUKI-san

Srta AMÉLIE

DirectorSAITO-san

DirectorTENSHI-san

dp

to d

e L

ÁC

TE

OS

dp

to de C

ON

TA

BIL

IDA

D

PresidenteHANEDA-san

Vicepresidente

40 contables

}Descalificación

mazazo/rabiabusca diálogo

= Dios

50 años

Excepcionalelegancianoblezaamabilidadarmonía

INACCESIBLES

Rol Despacho

Impone autoridad

Arbitrario

Cosifica

Divide y vencerás

Acoso sexual

Rechaza comunic. directa

Goce sádico

Ines

tabi

liza

Vacía

de c

onte

nido

Nov

atad

as

Impo

ne au

torid

ad

VÍC

TIM

A

- 50 años -Torpe verdugo/esclavo pero nunca entrega a otros a la cólera del jefe - Obtuso, pusilánime - Miedo- Ambivalencia Vergüenza

muchos añosmucho esfuerzo

Apoyo Confianza Eres peligrosaSeducción Fascinación Ejecutora eficaz

- 22 años- Belga. Criada en Kasai hasta los 5 años -> Identidad cultural

- Testigos Pasivos, Dóciles, Sumisos, Miedosos Alivio cuando a ellos no les toca- Asumen/Naturalizan humillaciones- Goce Sádico con Destrucción del otro

- Inteligente - Concienzudo - Dispuesto a riesgos

LiderasabotajeSOLIDARIO

0 Vida exterior rica/significativa Querida y respetada Vida laboral: objetivo de integración a cierto nivel 1 Iniciativas Respeto jerarquías 2 Defiende a quien defiende Mazazo/Rabia Fubuki - diálogo p/ aclarar - confusión: amigas - REACCIONA - reconciliac. imposible - COMPETENTE

3 Sobreesfuerzo Errores x anestesia Ataque de locura Paradoja sin salida

4 Solidaridad con

5 Error cultural

6 - Humor - Diferenciación - No vergüenza - No aburrida - Consc. injusticia - Precio x europea - Reconoce ayuda - Decisión de irse - Reflexión

7 Terror 8/9 Sin rencor

· No confunde: Rol = Identidad Vida laboral está limitada en el tº· Mínima distancia Poder pensar· Vitalidad· Identifica el acoso a cada paso.· SOLIDARIDAD entre

INDULGENTE : Cierra los ojos y no actúa aunque lo conoce todo

OMNIPOTENCIA (IMPOTENCIA) ABUSO de PODER CONTROL FOMENTA/EJERCE MÉTS. PERVERSOS

ATERRORIZAATACA UTILIZANDO a otros

Verdadero ACOSADORManipulador Perverso

- Única con cargo - 24 años soltera => Vergüenza = Vulnerable - Impresionante belleza. Altura > - Inteligente, irreprochable, trabajadora - Perfecta mujer y profesional- Muy preparada

ACOSADORA

Absurdas vejaciones/tareas - S

ituaciones paradógicas

DespreciosInsultosDescalificac.HumillaciónVenganzaAislarChivatazoSarcasmoInduce errorDescontextualiz

- Machista / Racista - Colérico. Ataca dignidad/integridad- El otro (=cosificado), trabajo, empresa no importan

me ves competente

- Contratada como intérprete 8/I/1990 - Capacitada título profesora francés estudios del tokiota de negocios - No ambiciosa, SOLIDARIA - Responsable, perfeccionista, trabajadora, escrupulosa- Crítica, lúcida, sincera, inteligente, humor. RESISTENTE

Secundan el“sabotaje” solidario

WC piso 44

Haneda

OmochiFubuki

Saitana-san- En viaje de empresa- Tendría que hacer el informe

“ESTUPOR Y TEMBLORES”“ESTUPOR Y TEMBLORES”

Figueiredo, 07

Amélie Nothomb, 1999Traducción: Sergi PámiesEd Anagrama, 2000

HIRIGOYEN T. GIL RUIZ

OMOCHI-san

38