Declaração do México - Políticas Culturais, 1985

Preview:

DESCRIPTION

Conferência Mundial de Políticas Culturais realizada no México, em 1985, com conceituação de cultura utilizada como referência para documentos internacionais e pesquisas.

Citation preview

��

����������� ���

����

����������������������������������������

����� !�����"�����������������#����� ����

�#�����#�����$��������������#��%����&���#����'���(��������������

��� �������##���������)���"#�#�#�����������*������������%��������'+

������� � � �������, ��- ��)������� � ������� ��# �� �#$���� ��������(��#����, ��

����������$����#(�������������(�(�#��������(��������������'

.#��������,������������ ���#���$����������������/�),��#����������

���%�� �������� ��#� # � ���� ������������ ���0#����, � ����)������� ����� �� ���%��

���������,#&���$����������)��(������%���#����#�$�*����)������'

�� ��� ��*�, "-� #��� ��)���� 1�� ����� ��������� � �������� ����� �� ���%��,

)����������$��������������#��������)������������������������������#�������

"#�#���$(�,�����������2��������#�����'�����1������� ��)�������)����

#���� �� ���� ����(��� ����������������$�*1��, �# ����#� � ���������� ��34. ��,

$��#���������!��$�����$��#��������( ����������,�������������������'

+ ������!���� ���, ����������� ����������� �������������������, � �#�������

������������ ������� ��������� �����(�#���� $��� � �$���#��� ����� � $(� � � #��"�

�#$������������"#���'

+���#, � ��$������ � ��� ��$������ �� ��(��)����� ����� �� �-���(� ��������� �

��$����������"�#�������,������������������#1��,����������#����#$�,��������

$����� ���������� �����#���� �# ��-��� ������� ��������(���$��������,#��������,

������������������(�1�����������*�#�#�����������#)��$�����'.����)���,�� #���

��������� ������,�#����(���,�������������#����������"�#��,������#����

(�����,��������%������������'��������#� #1�����������/�"#�#���$�������

�� �������� ���� �� #��#'5 ��� 1�� ��* �� �6������ ��$�������#���� "�#���, ��������,

�������,������#�����#$�#�����'+���( �������������#��(������������#�$�%��'

��

+���( � ���� "#�#�� ��$�����,�#� ���������� �� �� #��#,�� ����"��� �#�#

$�-����������,$%��#1�����������$�6$���������*��%��,$������������(��#�����(��

��)�������%�����������1������������#'

������)�����,���������������#������#�������)������$�����$��1����(�#��)��

��$����������������7

����������� ���

�������������$��������#��-�����(�����&���������������(��-/1����������%���

����#������$�����������$(��������#���#������#�����������������$��������

#���'

+ ����#��� �� ���������� �������� ��������, $�����, $��� � �������� �� $(�8 �

����/��,1���1�����#����#�������)������������������������'

+������������������ �#���1��*�1������#�*���$�������������������*�������$ ���

"�#��� � #����*�� ���� $( � ���� )��$ � ������!�� �� ��� $����� � � ��"�� ��

���������%�����������#$���(����#������$����������� � ��������,����#,$�������

���$�6$���������'

9���������������*�#$�����$����#0���#�#��"�#�������'+������������������

���#$(�����(������1�����#������#��������%���(���������#���'+�������

�#��/�), ������:#���� �� ���� ��$���������,�$������� ������(������������%��8�

����#���,��)��!���#���'

����(�������$�����$�������#�������$����"�#���������#$���������,���)���

��$��������������$(��#���,�����#��1��������#���������������'����������

�����������(��������������������������/(���'

+�$���������������������������������#,#����(����#��#��"���(��������(������

1�����#�$(�'�����,�����������������#��#��$�������#������������"���#���

��#&���$�����������������������������������#��(�����������%��'

+�#������� ������������ ��������1�� �#��(��(����$���$�����(������������

������������������������$('

9����������#�$����������������1��$���-�#,����#���#�����1����#������������

$����#0����������������$(,�� #��������������##������������$�����$���$����

#����������������$������������������#���'+"�#��������#$�����1�������)���

��������6������������#)��$�����#����'

��

;/1�� ����"����� �)����������)����������������������,����#�#��������

����$(��������#��������������������#���$�����(�����������������������,�����)��

���$�������'

���������� ��� ����������� ������

+����������������#���#���������#������$������������(�(�#������������

$�����������������$��������,���������������������������%��'�������#�����#���

������� ���1<����#���� �# ���#� 1���������(�, ��# ��(�� �# ���� � ��� ������/���

��#����1��������(�,���-�,���������� ��� ��$����%����$�������� � ��������� �"#�#'�

�����(�(�#��� ��������$����)�� ��#!����� � ���������� ��������� �� �����# � ��

���'

5 �����$���/(�� "�#���*�� �����(�(�#���8 ��� ��# &���# � $���� ��,� ���

��)����������(��������������$����������������'������(�(�#�����$%����$���������

��������(����������$(������#��!����$��������#������������$���������'

��$�����������"#����$����������������*���##��"���������$%��-�����

$��#������#�������#������(�(�#���'

3#�&#�� ����(�*#��� ��#��"���� �"#��� ����-�#�##���#��"�'4��6

$����)��# � ��������� �� ���� ������������ �����#������, #�� �����(�(�#��� � ���

"�#��,�����#!����� ����$����������� �� ��(�(���������/��� �#��� �$(�' ��

�-���(�� �$�����,���������#$����,#������$���������*�������(������

�����(���$�����(�����������*�'

�"#�# $�����$����#������(�(�#���'

=���1���$����������������(����)����������$������"�#��������(�(�#���'

>�1����#!���(�#����� �:#����������������������1���������������'

6 �� $�� ����)�� �# �����(�(�#��� �1�������� #������� � ����)���� �� ������

������������������ )���$���������/!�8�#����1<�����,���������� )�����(�����(����#$��

�#�������#����"���6����,����������������������������'

���� ��������������

+���������3��(��������������;�#�������������,��������)?@,1�����$����

��# ������ � �#�� $���� ��(��#���� �� (��� �������� �#�������, � )*�� ��� ����� � �

$������$��!�$�)�������������������������1�������������#'��.�������(�#�#����

#������������/���$����������������-���('

+ �������$����� �� �#������� ������� � � ��� ��(� �������'4�$����$��(�� )� ��

�������#1���� ����$�����,��#1���� ��������������'��#������ ����������$%��

��

#����#$��$������$��������(��������������$����������������������������,��

�#����������%��1���������#2(������������������������������'

9����!��,�������,��������(�$�����������#����#���#������$���(����

�)���������$��������������#$��������������������'

5 $����� �����������*�� � (��� ��������, � $��� )�)�/��� � � ��#���������( $���

����)���� 1�� �� ���������%�� ���$��/(��� ��"���# #��"� �� $����������� $�%�� �

�����������������������##�� ������������'5���������,$�����1<�����,#����$�������

$��������������/�)������$$�������)����#����������'

3#$�)��#�����#�����*���������������)�,�#$��#�����)��,�����������*�����

��)���������������������������!�����'3#�$����������������#��/���������/$���(��

������������������������������#������#������������������$$�����'

+��#��)��������$������$�������������(������(�����������, $��������#������

����)�������� $�(��������, ����� �����, �� ��)�# � �� $���� �����, �� �������, ��

������������,�������,�����)��,����,�����(���%������)����,����&�����$����������

�)��$� �����#�����/����#��)�����'

���������� ��� �

�$����#0�������������#$(�#$��������������������������,��1������,#&����,

�����������/���,����#�#�������%����0��#�����)��������#�$$�������-�����

(�����1����������2(���'����-�,������#�����������#��������1����$�����#�

������(����� �����$(7 � ���)��, � ����, �� �������,� ��)���� �#��#����"���6����,�

�������,����������������1��(������������'

=���1���$(��#���������(�������������$�����(��$����#0����������,-/1��

������������� ����"���# ���#��#�� ����( � ��(����� �#1�� �������#����� ��

���$������������'

�$����#0�� �������� ��#������1<����#���� ��������� � ��������$���)��)����� �

$���$��������������*���,�����������*����$�������������6)���'�����������/(��������

��,$� #, � �������� �$����#0�� ��������$��$������$�� ��������#,$��� �������

��#���,$������$��%��������)������$����#$������(�������6)���'9����������%��

��������# $��� �#$�� (����� � � #�#6��� �� $(� �# ������ � ��� $�����' +

$�����(��� � �$��� �$����#0�� ��������$��#���#,$�����, ��$(� �������� ����

�������������$���������,$�����)�����,����#���$�#(�����������������������'

��

������$������#�������������%�����������������$(� ����������������$�������

��)�# ��� ����1�� �"�����#���������� �������#����'�� ������#����,����� � �����%��

�����������������������$�����#�����������$�����#������������/�����������$���'

�������������������� ���� �������������������

������(�(�#��� �� ������� ����$��/(������ �� ����$�������� ��$(�1������

��������� �� $����'+ ��������� �� $����#��� � �� ��$����� �����$���/(��2 ���(�����

����������������������������'

5 �#$��������(�� ����������� �� �����%�� ������ � ��������� 1�� ��������#, ����#���# �

)������# � ������ ��������� � �����������, ��# ������#����� �� ���/��� $�����, ����6)�� �

�����'

������(�(�#����$�#���������������������#$������#���6�����������

$�)��#����$�������1�����$����#�������������������������$��#)��$�����������%����

������ � ������,#����#� # �#��� �� ���(������1�� ����#���# � ����������$&�����

������#$��:������������������������������'

�� � ����������� ���!��������!��"���������������

� �����(�(�#��� )���� �� �������� ���)� $������� �#$��#������� �� ��#$� ��

�������, �� �������, �� ������� � �� �#�������, � ��# �� ����������� �# �1�������

"��#��������$�)����� ���������(���������������#�����"�#�������

+ ������� #�� $� ���������� $��� �����#���� � (����� ��������� �������� �

���(������, � ��(� $������ � ����#����� �� ��"���#���� ���������� � � ����� ��#

�����#��������$���������(�������$(�'

>�1���!�������#�����#�������� ����)���� ��(����1�����6����#�������#���,

#��1����#� � ���(�,1��$��#��� �� ���������#�� ���������� �� ��������� ����

��#$ � � ��� #��, 1�� ��(���� �������#��� �� $�����������, 1�� ��#� ��

��������$����,� ���$�������#����������������������� � ������������8�#��������

1�� ��$�����$��� � �)���*��� �$��� �$�����(�����,$��� �$����� ������ ����(���

����#����������/���,1�����$�������(��������#����������(�����'

5������/����(����*�������)������������#(������������'

+��������*��� �����������$���/(��$��������(�(�#�������������$(�'

�������� ���������������)����(�����������$�����$��#�����#�#$�����

�������� �� �����(�(�#���� ��$���� ������ � ����)��� �������#���������(�,�#�����

����������������������(�(�#������$(�'

#�

3#� ��������� ��(�� ��#� ������#��� �#$�� �#��"� �1��������� �� ����#���, ���

�� ��������"���#����,1����������#��)�����$�����$�����#��(����##������

�� ����#��� � �� �#�������,��$%� ������ �����������%�����6�� �������#��

��#� #�������#��������&�����������,�������(�,����������������6)���'

�� #��� #����� �� �#������� ��(�# ��������� � ����#��� �-���(� ���� ��

�����������������������(����$�����,��# ����� � ��������� ��������� ���������� ��������

������%��'

�� �(���� �����6)��� �� &���#� ��� ��# ��� ��)�� 2 ��$���� ��� ���&������

���������' 9��� ���&������, 1���1��� 1�� ��-� � ��� �)���*���, ����#$��"�# �# $�$��

�#$�����������������������������'4���������(�������������������,�������,�)���#

#�����(�*���(����������������������������������#��$������(�����$����%��1����

���$���#2������������� �����(�� ���� �����(�(�#���'�� ����$����, � �������� ��

���&�����������������������,���������$������#(���������(�(�#���,$�����������

��$�������������������)�#����������'

5�����$���/(��,�#����1<�����,�$�������������#��������&���������������,#�������

$�)��#�� �� �-������������ �#�����������,��$�����1�� ����� ������#, ���������#$��

$���1���$������������������������������$���2��������������������(�(�#���

����)�����������������'

��#���#������� �#���������#�#� �#$��:���������#�����������������

���������������'.#����1<�����,���������"/������������#�����*�����(��� ������

�� $����� � �� �#������� $��� ���/!��� � ���(�� �� �# �������� �����(�(�#���

����(����� � �����( � ��(����� � ����$�������� ��� ���%��, $�����(��� ��� �������� �

�����������$�*�#���'

�����-�#���,��#������������������#���������(���������������

+������� �����#���������/��$��� �����(�(�#�����������'+�������� ��(�

�����*���#������#$����������)���$����-��,��#�����������������������(���������������'

A�������)����������������$���������#����B'

���$�������� ��� ���������� �

5 ��������� $��� � ���(����� ������� � "#�# � $��� �#$��� �����(�(�#��� ��

$���� � �� �������� � #��� �#$�� ������ ��� �� ��� � �� ��"���#����, ������� �#

������:#����#�����%�����������'

3#� �$����� #��� �#$�� � �#� �#$������ �������� ���!��)����, ��)����, �����!

��)�������������������$�����$����#$�������$��������#���#������$���,��������,

%�

��/�)�$�*����������%��'9�����#���$���/�����������$����#������#1����-�#

����*�������#������������������%��������,���������������#�#������������)���

�����#�#���'

+ ���������� ������� �����#���� (��� � � (�)����� �� ��������� �� ������$�� ��

�$����� ��������, �$�(��� �� ��� � ��#� 1����� ������, $��� ���������� C���� ��

��)���*������4��%��3�����$����.������,�����������������'

+�$���������������������������(������#�����!������$���2������������������,2

��)������ � � (��� �� ���� �������, 2 ����$��������, 2� ��������� �������� � 2 ��!

�����(����' ����1<����#����, ��� �����%�� �� �$����� ����� �� ���%�� ��(� �(����!��

1���1�����#����������������������������#��������$�����'5�����$���/(��,�� #

����, ���1�������� ������:#�� � � �$����� �������� � ��# �� 1�� �� �������� #���

��"������, �# $��������� �� �� ��)��� $����� �# (��� �� �����(�(�#���, ��-�# #���

�#$��#���������������#����$�����'

�� ������:#��� ���������, ���������� � �������(� ��(�# ��������� � $�*, ���$����� �

������� � "#�# � ��������� $��� � ���#����� � ��������#, � ����������#, �

�����#,��$���"��������)�������)�����,�#�����������(����'��#��#���#�,

� �$����� �������� ��(� ����#���� �# ���#� ������������ ��(�/(�� � �����#�#���, ��

#������1�� � �������"�#��� � �� ���#���#�� ���������� � ��#�#���$���#��

����)��� � ���� $�����(�, ���� �# $�)��#�� �� �����(�(�#��� ��������, ��������� �

� ����'

5 ������/�� ��(��������� � �#����� � �$����� �������� ������������ �# �# ������

����������$�������#��������$�����2��#�����$�����1����������##�� ��������(���

���������'

;/1��������#����,�#$���������,��$����������$������#(����������(�(�#���,

�� ���� 1�� ��"���#��� �� ����� �������� � �� ��$��������� �� �����(�(�#���

����1����#!�"���(���'

+ ���������� ������#� 1�� (��� �������( � �������� ��������� �� ������ $���

����������#��(����#���0#���������������'

&'�(�)�

4�##��� ��(������� $� ���������� 1�� $%�# �# $���) � (����� ��������� ���

��(���*��%��, � .����� ��#��� � � ��������� �� ��)���*��� ��� 4��%�� 3����� $��� �

.������,�������������������(�##����$����������������������$�����(������(�����

*�

���$��������������#��������������(�(�#�����"�#�������'3#�$�*��������

��(����������������$�������)�����$�6$����������������������"�#���'

D�����������������,��-���(���34. ��,����#�������������������������,

��1����#�#��#$��:������$����'

+����������������������������������������*�#�$��234. ��$���1��$����)��

���������������$���#�����������������$(�������%��������������#$��"���

����������������������$���1���"#���,�����$����������������������,�����*�#

����)��"�����������������(�����'

+ �#������� ������������ ������� ����� ���������� �������� ��� ��#� �� E����

F����*7G.���������(����,�#����������%��,���$������������"�� �$�*G'�

Recommended