edi_1122_24-online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1122 • Sábado, 30 de Outubro a 03 Novembro de 2009 •

Edição de Sábado

Brasileiro preso por dirigir alcoolizado pede “carona” à esposa

Brasil

EsportesJorge de Souza Abrahão, 31 anos, enfrenta 2 acusações de estupro e apre-sentou-se à Corte Distrital de Marlborough (detalhe) na última segunda-feira (26), onde teve sua fiança estabelecida em US$ 5 mil.

No final de julho, oempresário LarryWhitten rumou ao

município de Taos (NM) comuma missão: recuperar um hotelfalido. Assim que chegou, o ex-oficial da Marinha fez algumasdeterminações. Entre elas, eleproibiu que os funcionárioslatinos falassem espanhol em suapresença (Ele temia queestivessem falando dele) eordenou que outros adotassemversões inglesas de seus nomesoficiais.

A forma de administrar de Whitten tem funcionado em outros hotéis queele comprou em várias partes do país nos últimos anos. Entretanto, elenão estava preparado para as conseqüências.

Sarney mandapublicar cassaçãode Expedito Jr. 5

Chinaglia: Jeffersonavisou Lula sobremensalão

Lateral RobertoCarlos jogará emSP em 2010 21

21

Classificados 20

Newark 1918

Caso de políciaPolêmica

3

12

Flamengo pedeinvestigação sobre“mala branca”

Cultura

14

No último 24 de outubro, o automóvel dirigido pelo brasileiro Rodrigo dos Santos, 31 anos, passou por cima de alguns cones que interditavam umarua em obras, ignorou um aviso policial e parou em cima de asfalto fresco, que havia acabado de ser instalado na Union Ave., em Framingham(MA), disseram as autoridades. O motorista alegou ter consumido somente três latas de cerveja antes das 2 da madrugada e exigiu que os poli-ciais ligassem à sua esposa, para que ela o desse uma carona de volta para casa, detalhou o porta-voz da polícia, o Sargento Paul Shastany,segundo o Metro West Daily News.Momentos antes do incidente, vários trabalhadores estavam executando o trabalhado noturno de recapeamento da Union Ave., próximo ao con-domínio Wood Terrace.

New Jersey

Comunidade

Soldados mexicanos descobri-ram um túnel secreto equipadocom eletricidade e sistema decirculação de ar que pode tersido construído para traficar pes-soas ou drogas sob a fronteiraem San Diego (CA), segundo oDailyPress.Com.

12

Dono de hotel força funcionárioslatinos a mudarem de nome

MoMa exibe filmesem português eespanhol

ELEIÇÕES NEW JERSEY 2009

Descoberto túnelque ligava Tijuanaa San Diego

12

Imigrante brasileiro é acusadode estuprar conterrânea

14

Programagarante seguro de saúde arecém-nascidosLegisladores em NJ queremgarantir que todas as criançasnascidas no estado estejam cober-tas por seguro de saúde antesmesmo de deixarem o hospital.Um programa piloto de 6 mesesanunciado na última quinta-feira(29) determina que os funcioná-rios de 9 hospitais participantesverifiquem se os recém-nascidospossuem seguro de saúde.

Déficit de US$ 8 bilhõesé tema central na disputa

10

O democrata Jon Corzine disse estar arrependido de ter apoiado a nomeação do republicano ChrisChristie ao cargo de promotor público federal quando ainda era senadorHá menos de quatro dias das eleições que decidirão quem será o próximo governador de New Jersey, os candidatos Jon Corzine (foto) e ChrisChristie tentam desesperadamente encontrar fórmulas de resolver o déficit econômico estadual, avaliado em aproximadamente US$ 8 bilhões.O polêmico assunto tem dividido opiniões de eleitores e será crucial para a vitória nas urnas. 13

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

3Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: info@brazilianvoice.com412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1122

Os 39 réus suspeitos deenvolvimento enfrentam oprocesso no SupremoTribunal Federal (STF)

Oex-presidente da Câmara dosDeputados Arlindo Chinaglia (PT-SP)afirmou em depoimento à Justiça,

nesta quinta-feira (29), que antes do escândalodo suposto mensalão vir à tona, o entãodeputado Roberto Jefferson (PTB) informouo presidente Luiz Inácio Lula da Silva sobrea existência do esquema. A informação é daRádio Jovem Pan.

Na época do escândalo, Chinaglia eralíder do PT na Câmara. Ele disse ter ficadosabendo do esquema em dois momentos: oprimeiro sendo aquele em que Jeffersoninformou Lula, reunião na qual Chinagliaestaria presente, e posteriormente por meioda imprensa, que teria criado o termo men-salão.

O deputado prestou depoimento à juízaPollyana Kelly Martins Alves, da 12ª VaraFederal do Distrito Federal, como testemu-nha de defesa de Jefferson, do ex-tesoureitodo PT Delúbio Soares, do ex-líder do PPJosé Janene (PR), do deputado João PauloCunha (PT-SP) e do deputado Pedro Corrêa(PP-PE).

O deputado federal Alex Canziani (PTB-PR), que também depôs hoje, garantiu que abancada do partido ficou sabendo do mensa-lão pela imprensa. Segundo o deputado, Jef-ferson teria informado em uma reunião da

bancada que avisou o presidente Lula sobreo esquema, ressaltando que a orientação erapara o tratamento de qualquer questãoligada aos recursos financeiros da legendadiretamente com seu presidente, e não como ex-primeiro-secretário do PTB EmersonPalmieri.

Por fim, o deputado federal Luciano Cas-tro (PR-PR) garantiu que, nos 17 anos emque está no cargo, nunca ouviu falar denenhum esquema em que parlamentaresrecebessem para votar com o governo, nempara seu partido, nem para outra legenda.

Ele prestou depoimento como testemunhade defesa do deputado Valdemar Costa Neto(PR-SP) e garantiu que nem Valdemar nemqualquer liderança do partido negociou apoiopor dinheiro.

MensalãoOs 39 réus suspeitos de envolvimento em

um esquema de pagamento de mesadas paravotar a favor de projetos do governo noLegislativo - o chamado mensalão - enfren-tam o processo no Supremo Tribunal Fede-ral (STF).

Chinaglia diz que Jefferson avisouLula sobre mensalão

Na época do escândalo, Chinaglia era líder do PT na Câmara

4 Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –Brasil

Projeto não tem nemmesmo relatorindicado. Estratégiaé pressionar para queentre na pauta

Oprojeto que exige fichalimpa para quempretende se candidatar

a qualquer cargo eletivocompletou um mês nessa quarta-feira (28) de tramitação naCâmara, sem motivos paracomemoração. Como eraesperado pelas entidades quecompõem o Movimento de Combate àCorrupção Eleitoral (MCCE), a propostaenfrenta resistências no Congresso Nacionale não consta da pauta de votação já definidaaté o fim do ano legislativo. Além disso, atéhoje não foi indicado um deputado para ser orelator da proposta, que foi apensada a umprojeto semelhante que tramita há 16 anosna Câmara, por isso, não precisa passar pelascomissões, podendo ser votada diretamentepelo plenário. O projeto impede que possamconcorrer às eleições candidatos comcondenação em primeira instância, quetenham denúncia de crimes graves recebidapor instâncias superiores ou que tenharenunciado ao mandato para não sofrercassação de mandato.

Para tentar agilizar o andamento do pro-jeto, o deputado Paulo Rubem Santiago (PDT-PE) apresentou na quarta um requerimentopara que o projeto seja incluído na ordem dodia o mais rápido possível. “É uma demarca-ção de posição para provocar a Mesa Diretorae tentar colocar a proposta em discussãoainda este ano”, afirma. Ele disse que a inten-ção também é pressionar para que o relatorseja indicado até a semana que vem. A Con-ferência Nacional dos Bispos do Brasil, umadas entidades que compõem o MCCE, tam-bém encaminhou um pedido de audiência como presidente da Câmara, deputado MichelTemer (PMDB-SP), para discutir o projeto.

“Se não conseguirmos indicar um relator

para plenário, em um segundo momento,vamos tentar o apoio do colégio de líderespara que eles coloquem em votação o projeto.Já estamos percebendo, como prevíamos, aresistência de alguns parlamentares ao pro-jeto. 2010 é ano eleitoral”, afirma a secretá-ria-executiva do MCCE, CristianeVasconcellos. Na semana passada, o depu-tado Antônio Carlos Biscaia (PT-RJ) tambémapresentou um requerimento para que o pro-jeto fosse incluído na pauta desse ano.

O deputado Biscaia alerta que se a pro-posta não for incluída na pauta pode cair noesquecimento. “Não há vontade de umamaioria de votar esse projeto, isso vejo cla-ramente”, completou. Muitos parlamentaresjá falam em alterar o texto da proposta, queteve a adesão de 1,3 milhão de eleitores emtodo o Brasil.

Segundo ele, o relator indicado poderáchegar a um consenso, desde que a essênciada proposta seja mantida. Ele afirma que háuma pressão para que ao critério de inelegi-bilidade seja a condenação por órgão cole-giado, ou seja, que a sentença não tenha sidodada por apenas um juiz de primeira instân-cia, e sim pelos tribunais estaduais. Em nota,o próprio MCCE já admitiu essa possibili-dade.

Projeto “Ficha Limpa”ainda continua nagaveta

O deputado Paulo Rubem Santiago (PDT-PE) apresentou na quarta um requerimentopara que o projeto seja incluído na ordemdo dia

Ovice-presidente da República, JoséAlencar, defendeu nesta quarta-feiraum engajamento nacional contra a

violência que atinge o Rio de Janeiro. Alencardisse que o Brasil é um país pacifico e que"não aplaude isto o que está acontecendo".Segundo ele, ainda é necessária uma melhorremuneração para os agentes policiais e maisvontade política para melhorar a qualidade devida principalmente de quem vive nas favelas.

"Alguma coisa precisa ser feita urgente-mente. Se alguma coisa for feita começandopelo Rio, nós teremos contribuído para aca-bar com a violência no Brasil inteiro", disse."Porque as coisas que acontecem no Riorefletem no Brasil inteiro, uma vez que o

Estado exerce este papel de liderança aindaque não seja mais a capital da República".

"As favelas não são culpadas pelo que estáacontecendo no Rio. A esmagadora maioria doshabitantes das favelas é constituída de genteboa, mas a verdade é que nós precisamosmelhorar a vida daquelas pessoas que vivemtão mal. É preciso que haja todo o recurso paraacabar com a violência na cidade".

As declarações do vice-presidente daRepública foram feitas na AssociaçãoComercial do Rio de Janeiro, onde ele rece-beu o título de Sócio Emérito, oferecido pelacasa e a medalha 200 anos de História daAssociação Grau Ouro, a mais alta condeco-ração da entidade.

Alencar defendemobilização nacionalcontra violência no Rio

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamostambém com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

O Google apresentou na última quinta-feira a nova versão do Orkut, uma das maio-res redes sociais do mundo. O site foitotalmente redesenhado para aprimorar aexperiência de navegação, interação e comu-nicação dos usuários.

Além de uma nova interface, que apre-senta uma série de aplicativos e atualizações,a rede social teve seu código reescrito e tor-nou-se a maior aplicação do mundo baseadaem GWT (Google Web Toolkit), a plata-forma de desenvolvimento de aplicativos deinternet desenvolvida pelo Google.

Segundo a empresa, a equipe global dedesenvolvimento do Google trabalhou porcerca de nove meses até chegar à versãofinal. "O orkut é parte importante da estra-tégia mundial de Web social do Googlee está integrado a um esforço maior queenvolve projetos como o Google Wave,por exemplo", afirma Alex Dias, diretorgeral do Google Brasil.

"A modernização do Orkut é fruto danova gestão da rede social, mais pró-xima dos usuários, inclusive fisica-mente", afirma Berthier Ribeiro Neto,diretor de engenharia do Google para aAmérica Latina e um dos responsáveispelo projeto. "O novo Orkut não é resul-tado de somente uma mudança cosmé-tica. É um projeto completamente novo,que alia uma poderosa plataforma dedesenvolvimento a ferramentas quefazem sentido para os usuários."

A migração para a nova versão serárealizada por meio de convites e nãoterá impacto na experiência dos usuá-rios e nem nos dados de seus perfis.Segundo o Google, o objetivo foi refor-çar a experiência de comunidade virtualapoiada no comportamento e no padrãode relacionamento dos usuários dasredes sociais. A expectativa é que, até o

final do primeiro semestre de 2010, todos osinternautas já acessem o novo Orkut. Aolongo desse período, serão lançadas novasfuncionalidades.

"A nova versão do site tem como caracte-rística conectar as pessoas e organizar asinformações sociais de seus amigos", afirmaVictor Ribeiro, diretor de produtos do Orkut.O executivo aponta que o novo Orkut teráuma navegação muito mais rápida, inclusivepelas fotos, vídeos e dados de perfil dos ami-gos, além da possibilidade de ver atualiza-ções mais facilmente. Segurança também éum ponto alto do produto. "Ao longo dos últi-mos anos fizemos mudanças significativasna estrutura do Orkut, que é hoje uma dasredes sociais mais seguras do mundo."

Novo Orkut já está disponível através de convites

A Acer anunciou o lançamentodo seu notebook Aspire 5738DG. Essemodelo suporta visualização em 3D, vem equipado com processador Intel

Core 2 Duo e som Dolby surround.A fundação dos recursos 3D do Aspire 5738DG é a solução Tri-

Def, que inclui tela 3D, software e óculos especiais. O notebooktambém pode pegar o conteúdo em 2D e replicá-lo no ambiente

3D.O Acer Aspire 5738DG estará disponível a partir desta semana nos EUA por US$ 779,99

com o Windows 7 Home Premium instalado.

Acer lança notebook 3D

Novo Trojan ameaça bancos brasileirosSe você utiliza a internet para efetuar transações em bancos no Brasil, melhor ter a cer-

teza de que seu antivírus está atualizado. De acordo com um alerta da Trend Micro, um novoTrojan usa técnicas baseadas em anti-rootkits para roubar informações de correntistas debancos brasileiros.

O Trojan, que foi identificado pela Trend Micro como TROJ_DLOAD.BB, pode compro-meter totalmente o G-Buster Browser Defense (sistema de segurança utilizado por diversossites de bancos brasileiros).

Quando o TROJ_DLOAD.BB é executado, ele faz o download do anti-rootkit GMER e deoutro Trojan chamado TROJ_DAMMI.AB, que acaba corrompendo o programa.

Depois disso o malware encerra os processos do G-Buster Browser Defense quando ousuário acessa o site do banco, o que deixa proteção contra o roubo de informações do usuá-rio no momento do acesso desativada.Os usuários devem manter seus programas antivírusatualizados ou podem usar verificadores online para saber se estão infectados.

5Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009Brasil– Edição 1122

A decisão doSupremo é paraser cumprida deimediato

Opresidente doSenado, JoséSarney (PMDB-

AP), determinou nestaquinta-feira (29) apublicação no Diário Oficialdo Senado da cassação domandato do senadorExpedito Junior (PSDB-RO). Segundo informaçãoda assessoria de imprensade Sarney, o ato deve tervalidade a partir destasexta (30), quando será publicada a decisão.Acir Marcos Gurgacz (PDT), segundocolocado nas eleições de 2006 para senadorpor Rondônia, deve tomar posse na próximaterça-feira.

A decisão de publicar o ato de cassaçãofoi comunicada a Expedito Júnior por JoséSarney, por telefone, após a chegada do acór-dão da Suprema Corte, no início da tarde dehoje. Em entrevista à Agência Estado, tam-bém por telefone, Expedito Junior disse queestá "tranquilo" e que José Sarney está certoem cumprir a decisão da Justiça.

"A decisão do Supremo é para ser cum-

prida de imediato, e assim deve ser. Nãodevemos ficar discutindo se a decisão podeser levada para uma comissão, para outrolugar. Isto gera uma especulação desneces-sária. A decisão do Supremo foi esta e deveser cumprida", disse o senador cassado.

Pela decisão da Justiça eleitoral, ExpeditoJunior ficará inelegível por três anos, períodoque começou a ser contado em 2006, quandohouve a eleição. Porém, este prazo venceeste ano e em 2010, ele poderá concorrer agovernador, conforme vem planejando.

Sarney mandapublicar cassação de Expedito Junior

Senador Expedito Junior ficará inelegível portrês anos

O programanacional doPSDB que vaiao ar no dia 3de dezembro

No momento emque o PSDBdiverge inter -

namente a respeito dadata de lançamento dacandidatura tucana aoPalácio do Planalto,marqueteiros dosgovernadores José Serra(SP) e Aécio Neves(MG) traçaram umaestratégia comum para neutralizar a imagemde desavença e vender a idéia de união entreos dois presidenciáveis. A ideia é que os doisapareçam unidos nos dez minutos deprograma, com um discurso propositivo e semataques diretos à candidata do governo, aministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff

Luiz Gonzalez, ligado a Serra, e Paulo Vas-concelos, responsável por campanhas deAécio, reuniram-se na quarta-feira pela pri-meira vez em São Paulo. Juntos começaram aesboçar o roteiro do programa nacional doPSDB que vai ao ar no dia 3 de dezembro. Oápice do programa seria uma cena rápida, decerca de um minuto em que Serra e Aécio

apareceriam juntos.A proposta depende ainda do aval dos

governadores, que levarão em consideraçãoa leitura política que será feita da imagem.Aécio é pressionado por parte do PSDB paraser vice numa chapa encabeçada por Serra.O governador mineiro, porém, quer concor-rer à Presidência e, com a ajuda de aliados,como o DEM, pressiona o partido para queantecipe o processo e defina o candidato atéjaneiro de 2010 - assim, teria mais tempopara tornar o seu nome competitivo. Serraresiste, alegando que é sensato estabelecermarço como prazo.

José Serra Aécio neves querem ser ocandidato do PSDB à presidência

Marqueteiros queremSerra e Aécio juntosna TV

6 BrasilSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Ana Maria Braga não tinha dinheiropara pagar o aluguel, antes da fama

Em seu matinal Mais Você, da Globo, Ana MariaBraga fez uma revelação surpreendente, nesta sexta-feira (30). Ao parabenizar Lucilia Lackman por seu ani-versário, Ana Maria lembrou os tempos em que chegoua São Paulo.

Sem dinheiro para pagar aluguel, quando veio dointerior para a capital, a apresentadora contou que foia empresária quem a abrigou em sua casa.

“Às vezes ficamos sem dinheiro, e eu passei poressa situação também. Não tinha como pagar aluguele a Lucilia me ofereceu hospedagem. Não queria acei-tar, porque mudaria a rotina de toda a casa. Mas elainsistiu. E foi a primeira vez que tive um telefone noquarto. Era um quarto grande e lindo!”, lembrou a loira.

Depois, Ana fez uma declaração de amor à Lucilia.“Lucilia, muito obrigada por tudo. Nunca vou esquecero seu bom coração e o que fez por mim. Eu te amomuito!”, declarou Ana Maria.

Dado Dolabella eLuana Piovaniquase se encontramem aeroporto

Dado Dolabella (foto) quase descumpriu aliminar que o impede de se aproximar de LuanaPiovani nesta quinta-feira (29). Os dois atoresforam vistos no mesmo aeroporto no Rio deJaneiro, o Santos Dumont. O ex-casal, contudo,não se cruzou pelos corredores do local.

Uma série de outros famosos também passoupelo terminal aéreo nesta quinta. Betty Gofman,Felipe Camargo, Marília Gabriela, Marisa Orth,Mylena Ciribelli e Vladimir Brichta estiverampor lá.

A carteira com osdocumentos havia sidoenviada para sua casa

Assaltada em Milão, na Itália,onde mora, Susana Wernerrecebeu a notícia no avião,

quando ia para Roma, de que suacarteira com os documentos haviasido enviada para sua casa, viacorreio.

“Já estava dentro do avião e,antes mesmo da porta fechar,recebo uma chamada dizendo queminha carteira tinha chegado (porcorreio) com todos os meus docu-mentos. Bom, o dinheiro ficou comquem achou, claro! Mas, quersaber? Ele ou ela mereceu, só pelofato de ter me enviado”, contou aloira em seu blog.

Susana ainda não sabe se vai passar oNatal no Brasil. Por enquanto, seu únicodesejo é que o time do maridão, o goleiroJúlio César, a Inter de Milão, vença a Copados Campeões, torneio mais importante e tra-dicional da Europa.

“Ainda não sei se farei Natal no Brasil,mas estou ansiosa com a chegada do fim doano, é sempre tão emocionante! O que euqueria mesmo era que a Inter fosse campeãda Copa dos Campeões, seria maravilhoso!”,declarou a tiete número um do marido.

Resfriada, Susana anunciou que passariaoDia das Bruxas, o famoso Halloween, nosábado (31), num parque próximo de Milão.

“Estou muito resfriada e com uma tossehorrível. Mas, graças a Deus, sem nenhumsintoma de gripe suína. Hoje não saio decasa, realmente estou mal.

Mas no sábado, quero passar meu Hallo-ween no Gardaland (parque de diversões quetem há uma hora e meia daqui)”, afirmou aloira.

Susana Werner éassaltada e recebe suacarteira pelo correio

Susana Werner recebeu a notícia dadevolução no avião, quando ia para Roma

7Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009– Edição 1122 Brasil

Em julho de 2008, o cantorpassou 17 dias na prisão

Rafael Ilha, ex-integrante do grupoPolegar, ameaçou se cortar comuma lâmpada na madrugada

desta quinta-feira (29) numa clínica dereabilitação em São Paulo. Segundo opsiquiatra que acompanha o ex-cantor,

Aloísio Priuli, Ilha quis "chamar a atençãoporque não aceitou a internação".

O ex-Polegar foi contido pelos pró-prios funcionários da clínica, para ondefoi levado, contra a sua vontade, naúltima terça (27). A situação foi contro-lada depois que a mãe de Rafael Ilha, Sil-via, conversou com o filho.

Ainda não se sabe quanto tempo ele

ficará internado.Na semana passada, Ilha tentou se

matar cortando o próprio pescoço e pre-cisou ser submetido a uma cirurgia. Diasdepois, foi detido devido a uma denúnciaanônima de que ele e mais três pessoasestariam usando drogas em uma avenidade São Paulo.

Escândalos - Rafael Ilha fez grandesucesso ao lado do grupo Polegar com amúsica Dá Para Mim, em 1989. Após dei-xar o grupo, em 1991, ele acumulouvárias passagens pela polícia. A primeirafoi em setembro de 1998, quando foipreso por roubar um vale-transporte e R$1 de uma mulher em São Paulo.

Em março do ano seguinte, foi detidopor dirigir uma moto na contramão.

Depois de um mês, a polícia encontroucocaína em seu carro.

Já em fevereiro de 2000, Ilha parou nohospital por ter engolido caneta, pilhas eisqueiros durante uma crise de abstinên-cia. No mesmo ano, em agosto, ele foidetido por portar dois papelotes decocaína. Em janeiro de 2006, o ex-Pole-gar foi preso por roubar um policial mili-tar.

Em julho de 2008, o cantor passou 17dias na prisão, acusado de tentativa desequestro, formação de quadrilha e usur-pação de função pública. Rafael teria ten-tado levar à força uma universitária paraa sua clínica de recuperação de depen-dentes químicos.

Felipe Dylon admiteter sido internadoem clínica dereabilitação

De cabelos rastafari e cheio de vontade derecomeçar, Felipe Dylon está prestes a lançar oquarto disco de sua carreira. Mas o cantor, queficou três anos afastado do público, revela quepassou por algumas transformações.

Em agosto, Felipe ficou internado numa clínicapara dependentes químicos, na Barra da Tijuca,zona oeste do Rio. Mas, ele diz que não foi por usode entorpecentes. De acordo com o cantor, ele foia uma festa e, no dia seguinte, acordou indisposto.

"Minha mãe me levou a essa clínica de reabili-tação, para cuidar da saúde", justificou o cantor.

Sem gravadora, Dylon disponibilizará as novasmúsicas em seu site pessoal (http://www.felipe-dylon.com.br/), que será relançado em duassemanas.

Rafael Ilha ameaça se cortarcom lâmpada

O ex-Polegar foi contido pelos próprios funcionários da clínica

8 BrasilSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Netinho ainda teráque arcar com ascustas do processo

Em maio deste ano, aJustiça do Rio condenouNetinho de Paula a pagar

uma indenização de R$ 30 mil, pordanos morais, a Rodrigo Scarpa,intérprete do Repórter Vesgo, doPânico na TV (RedeTV!).

A decisão aconteceu devido aum soco dado pelo sambista emVesgo, durante a entrega do tro-féu Raça Negra, em São Paulo,em 2005.

Netinho, apresentador doShow da Gente, do SBT, e verea-dor na cidade de São Paulo,entrou com recurso de apelaçãoe, na quarta-feira (28), por una-nimidade, o recurso foi negado.

Representado por SylvioGuerra, conhecido como advo-gado das estrelas, Rodrigo seráindenizado e Netinho ainda teráque arcar com as custas do pro-cesso, despesas dos advogados emultas, resultando em quaseR$ 60 mil.

“A sentença havia sido dadapela Juíza Dra. Maria Luiza Oli-veira Sigaud Daniel, e agora foiconfirmada pela 14ª Vara Cível,

com três votos”, contou SylvioGuerra.

Vesgo doará indenização -Depois de ser agredido por Neti-nho de Paula, durante o troféuRaça Negra (2005), em São Paulo,Rodrigo Vesgo venceu a batalhanos tribunais.

Representado por SylvioGuerra, conhecido como advo-gado das estrelas, Rodrigo será

indenizado e Netinho ainda teráque arcar com as custas do pro-cesso, despesas dos advogados emultas, resultando em cerca deR$ 60 mil.

"Vou doar todo o dinheiro",afirmou o humorista RodrigoScarpa, através do seu Twitter.

Ainda no post, Vesgo infor-mou que parte das doações serádestinada à "Casa de Caridade de

Itanhandu, que está precisandode ajuda financeira". Outra parteserá doada para a APAE.

Vale lembrar que esta não éa primeira vez que Netinho dePaula se envolve em casos deagressão. Em fevereiro de 2005,o pagodeiro agrediu SandraMendes de Figueiredo, sua ex-mulher, após uma briga con-jugal.

Netinho terá que indenizar Vesgo,do Pânico na TV

Netinho terá que pagar uma indenização de R$ 30 mil Vesgo diz que vai todo o dinheiro

Filho de GiseleBündchen nãonascerá no Brasil

Considerada patrimônio nacional e ver-dadeiro orgulho do povo do Rio Grande doSul, Gisele Bündchen pode dar à luz seuprimeiro filho em terras estrangeiras.

Segundo publicou a coluna Olá!, do jor-nal Agora São Paulo, a modelo está nadúvida se realiza o parto do bebê queespera com o jogador de futebol ameri-cano Tom Brady nos Estados Unidos ouna Costa Rica, país onde possui uma casa.

Ainda de acordo com o jornal, a únicacerteza até agora é que o parto não seráno Brasil.

9Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1122

10 ComunidadeSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Entre 5 e 13 de novembro, oMuseu de Arte Moderna deNew York – MoMA abrigará a

exibição “IberoAmérica: Nosso (s) jeito(s)”, formada por 8 filmes inéditos emportuguês e espanhol, com acolaboração de cineastas de mais de10 países. O evento visa enfatizar aqualidade e originalidade das obras,que receberam apoio da organizaçãointergovernamental Ibermedia, quecelebra seu 12º ano de existência.

A “IberoAmérica: Nosso (s) jeito(s)” acontecerá nas salas de exibiçãoRoy e Niuta Titus e inclui filmes pro-duzidos entre 2007 e 2009 e foi orga-nizada pela curadora Jytte Jensen, doDepartamento de Filmes do Museu deArte Moderna - MoMA. Entre as obras bra-sileiras está “A festa da menina morta” (TheDead Girl’s Feast – 2008), que marca aestréia como diretor do ator Matheus Nach-tergaele, que estará presente durante a exi-bição em 6 de novembro. Os outros filmessão: “Postales de Leningrado”, da diretoraMariana Rondón Garcia (Venezuela). “Queculpa tiene el tomate”, do diretor Josué Men-dez (Peru). “Liverpool y La cáscara”, do pro-dutor executivo Luis Miñarro (Argentina,Espanha e Uruguai). “La vida loca”, do co-produtor Emílio Maillé (México, Espanha eFrança). “Partes usadas”, do diretor AaronFernandez (México).

Ao longo de 12 anos, a Ibermedia já

apoiou mais de 500 filmes que abrangemuma imensa gama de gêneros e abordagens.Além disso, a entidade facilita e financia co-produções de filmes, documentários e obrasde ficção, ajuda financeiramente na distri-buição e promoção internacional uma vezque o trabalho esteja pronto. No início de suacriação, a Ibermedia era formada por 7 paíse atualmente envolve 18 nações.

O Museu de Arte Moderna – MoMA ficalocalizado na 11 West 53rd St., em Manhat-tan (NY). Mais informações podem ser obti-das através da página eletrônica:www.moma.org

MoMa exibe filmesem português eespanhol em NYC

O ator Daniel de Oliveira em "A Festa daMenina Morta", estréia de MatheusNachtergaele na direção

No último 23 de outubro, policiais domunicípio de Framingham (MA)prenderam Jorge de Souza Abrahão,

31 anos, sob a acusação de ter estuprado umajovem quando ela dormia no apartamento donamorado. A vítima contatou as autoridadese alegou que o réu, parente de seu namorado,a atacou sexualmente enquanto ela dormia,segundo docu mentos da Corte. O incidente teriaacontecido na noite anterior, 22 de outubro, naTower St., em Framingham. A jovem disse queacordou, gritou com Jorge e o empurrou,conforme o Metro West Daily News.

As autoridades disseram que, após adqui-

rir um mandato de busca, vasculharam oapartamento do acusado, onde encontraramuma carteira com documentos de Abrahão.Baseados nesses documentos, os policiaisdescobriram que o brasileiro trabalhava naWilson St., também em Framingham (MA),onde ele foi preso na tarde de 23 de outubro.

O réu enfrenta duas acusações de estuproe apresentou-se à Corte Distrital de Marlbo-rough na última segunda-feira (26), ondeteve sua fiança estabelecida em US$ 5 mil.Jorge de Souza Abrahão deverá retornar àCorte para uma nova audiência no próximo12 de novembro.

Imigrante brasileiro éacusado de estuprarmulher em MA

O réu enfrenta duas acusações de estupro e apresentou-se à Corte Distrital de Marlboroughna última segunda-feira (26), onde teve sua fiança estabelecida em US$ 5 mil

11Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1122

12 ComunidadeSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Novas diretrizesgeram protestosorganizados por ex-funcionários eresidentes nomunicípio de Taos

No final de julho, oempresário LarryWhitten rumou ao

município de Taos (NM) com umamissão: recuperar um hotel falido.Assim que chegou, o ex-oficial daMarinha fez algumas deter -minações. Entre elas, ele proibiuque os funcionários latinosfalassem espanhol em suapresença (Ele temia queestivessem falando dele) e ordenouque outros adotassem versõesinglesas de seus nomes oficiais.

A forma de administrar deWhitten tem funcionado emoutros hotéis que ele comprouem várias partes do país nosúltimos anos. Entretanto, elenão estava preparado para asconseqüências. Suas determina-ções e demissões de algunsempregados latinos enfureceuoutros funcionários e residentesnesse enclave liberal de 5 milhabitantes localizado aos pésdas montanhas Sangre deCristo, onde formas alternativasde vida e o idioma espanhol con-vivem pacificamente há séculos.

“Eu pisei nesse terrenominado de anglo-saxões contraespanhóis contra mexicanos con-tra índios e contra todo mundoaqui. Estou somente fazendo oque sempre quis”, explicou ele.

Ex-funcionários e seus paren-tes e alguns residentes do muni-cípio realizaram uma passeataem frente ao hotel.

“Acho que ele é racista, masracista devido à ignorância. Elenão sabe que o que está fazendoé errado”, disse o ativista JuanitoBurns Jr., que se identificou comoo líder do grupo chamado LosBrown Berets de Nuevo Mexico.

Whitten já atua há 40 anosno ramo hoteleiro, transfor-mando mais de 20 hotéis falidosno Texas, Oklahoma, Flórida e

South Carolina, antes de semudar com sua esposa paraTaos. Ele já havia visitado acidade anteriormente e sentiu-se atraído por sua beleza,quando percebeu que o hotelParagon Inn estava a venda, nãopensou duas vezes.

A cidade abriga os Tao Pue-blo, uma reserva indígena habi-tada há mais de 1 mil anos euma igreja católica que tornou-se famosa depois de ser retra-tada pela célebre pintoraGeorgia O’Keeffe.

Depois que chegou, eleencontrou-se com os emprega-dos. Ele disse que percebeu ime-diatamente a hostilidade comrelação à sua forma de adminis-trar e temeu que os trabalhado-res pudessem tramar algocontra ele em espanhol.

“Em virtude disso, eu pedique as pessoas falassemsomente inglês quando estives-sem na minha presença porqueeu não entendo espanhol”, disseWhitten. “Trabalhei 24 anos no

Texas e temos bastante latinoslá, mas nunca tive que pedir aninguém que falasse somenteinglês em minha presença por-que nunca tive razões para isso”.

Alguns funcionários foramdemitidos, alegou Whitten, por-que eram hostis e insubordina-dos. O empresário disse que erachamado de “Branco”. Entre-tanto, a ex-gerente do hotel,Kathy Archuleta, disse que ini-cialmente os funcionários tenta-ram ajustar-se ao estilo do novodono. “Já tínhamos passado porquatro ou cinco diferentes pro-prietários antes, então sabía-mos o que esperar”, disseKathy. “Eu disse (aos funcioná-rios) que precisávamos dar-lheuma oportunidade”.

Então, Whitten disse aalguns funcionários que eleestava mudando seus nomes emespanhol. Ele justificou que setrata de uma rotina em seushotéis alterar os nomes dos fun-cionários que trabalham noatendimento a clientes, caso

sejam difíceis de entender oupronunciar.

“Não tem nada a ver comracismo. Não estou fazendo issopor qualquer outro motivo quenão seja a satisfação de meusclientes, pois pessoas de inúme-ras partes dos Estados Unidosnão conhecem o sotaque espa-nhol, a cultura hispânica ounada de espanhol”, disse ele.

Martin Gutierrez, outroempregado demitido, disse quese sentiu desrespeitado quandofoi determinado que ele utili-zasse a versão inglesa de seunome. Ele disse que respondeua Whitten que espanhol já erafalado em New Mexico antes doidioma inglês. “Ele disse-me quenão se importava com o que eupensava porque aquela era aempresa dele”.

“Eu não tenho que modificarmeu nome, idioma ou herançacultural”, disse Martin. “Sou umprofissional da forma que eusou”.

Darren Cordova, prefeito deTaos, disse que Whitten nãoestava fazendo nada de ilegal,entretanto, ele frisou que oempresário deveria familiarizar-se melhor com a cidade e suacultura antes de decidir compraro hotel por US$ 2 milhões. “Taosé tão característica que há coi-sas que você faria aqui de formadiferente em outros lugares”.

“Que tipo de bobo, idiota ouempresário ruim organizariaessa coisa louca que tem mecustado uma enorme quantidadede dinheiro, tempo e dor decabeça?!” Questionou ele.

Whitten deveria ter lidadocom a situação de forma dife-rente, especialmente numacidade de maioria hispânica,disse o artista Ken O’Neal, de 71anos, enquanto tomava café nocentro histórico de Taos.

“Fazer exigências como elefez parece ser meio excessivo”,disse Ken. “Ninguém venceunesse caso. Nem sempre vale àpena vencer. Algumas vezes, asolução está naquilo que vocêaprende”.

Dono de hotel força funcionárioslatinos a mudarem de nome

“Que tipo de bobo, idiota ou empresário ruim organizaria essa coisalouca que tem me custado uma enorme quantidade de dinheiro,tempo e dor de cabeça?!” Questionou Larry Whitten

Programa garanteseguro de saúde arecém-nascidos em NJ

Legisladores em New Jersey queremgarantir que todas as crianças nascidasno estado estejam cobertas por seguro desaúde antes mesmo de deixarem o hospi-tal. Um programa piloto de 6 meses anun-ciado na última quinta-feira (29)determina que os funcionários de 9 hospi-tais participantes verifiquem se os recém-nascidos possuem seguro de saúde.

Conforme o programa “Insured for Sure”(Segurado com certeza), representantes aju-darão pais que, por ventura, não possuemseguro de saúde a preencherem a aplicaçãodo NJ FamilyCare online. O programa ofe-rece seguro de saúde grátis ou subsidiado àcrianças de família de baixa renda e, emalguns casos, cobrem até seus pais.

Peixe boi encontradoem New Jersey élevado à Flórida

Ilya, o peixe boi que buscou abrigo naságuas mornas da Refinaria Bayway emLinden (NJ) há 2 semanas atrás, foi res-gatado na última terça-feira (27) apósretornar ao local, disseram as autoridades.

“Agora, ele está no interior de um aviãoC-130 da Guarda Costeira rumo à Flórida”,divulgou Charles Underwood, porta-voz doDepartamento de Proteção da Vida Selva-gem, sediado em Jacksonville (FL).

Underwood disse que Ilya pareciaestar em boas condições de saúde, apesarde ter passado várias semanas em águascom temperatura abaixo de 68º F que,segundo especialistas, expõe os animaisao risco de hipotermia.

“O veterinário realizou os exames edescobriu que o animal estava em exce-lente forma”, disse ele. “Um pouco destress em volta do focinho provocado pelofrio, mas acima de 1 mil libras e, por isso,em grande forma física”.

Um funcionário da Refinaria ConocoPhillips contatou as autoridades depoisque o peixe boi retornou ao local. A ope-ração de resgate necessitou de 8 pessoase barcos de até 20 pés de comprimento,disse o porta-voz.

O time de resgate utilizou uma redeque foi armada a última vez que Ilya foiavistado na refinaria e funcionou naquinta tentativa. “Não existe indicaçãoque a operação de salvamento impeça queum animal tente novamente”, disseUnderwood. “Durante a juventude, elessão bastante individualistas”.

13Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009Comunidade– Edição 1122

Há menos de quatro dias das eleiçõesque decidirão quem será o próximogovernador de New Jersey, os

candidatos Jon Corzine e Chris Christie tentamdesesperadamente encontrar fórmulas deresolver o déficit econômico estadual. Opolêmico assunto tem dividido opiniões deeleitores e será crucial para a vitória nas urnas.

O candidato democrata, Jon Corzine,relembrou a possibilidade de reativar seuplano de “alugar” a New Jersey Turnpikecom o objetivo de angariar fundos; uma pro-posta que ele abandonou ano passado devidoà intensa oposição de legisladores e eleito-res. Seu oponente republicano, ChristopherJ. Christie, disse que não poderá restaurarde forma ampla o programa de descontos nosimpostos prediais em virtude da situaçãofinanceira do Estado.

Durante entrevistas separadas conduzi-das pelo New York Times; ambos os candi-datos não se desculparam pelo tom agressivoda campanha, apresentaram visões diferen-tes de como reestruturar a Corte Estadual,reclamaram dos comentários sobre eles fei-tos nos comerciais e deixaram claro quecompartilham pouco respeito e admiraçãomútua.

Corzine disse estar arrependido de terapoiado a nomeação de Christie ao cargo depromotor público federal quando ele eraainda senador. Ele alegou que Christie mani-pulou a posição e a utilizou como uma ala-vanca política. “Nova informação, novaconclusão”, disse ele.

Em contrapartida, Christie, algumas vezesde forma teatral, aparentou dificuldades

alguns momentos para nomear três coisas queo atual governador tenha feito certo. “Deixe-me pensar, eu diria que todas suas indicaçõespara a Promotoria Pública têm sido boas”.

Corzine pareceu quase magoado por nãoser mais apreciado pelos eleitores ou mídia,citando algumas vitórias, como o reconheci-mento das uniões civis de pessoas do mesmosexo, licença familiar com vencimentos e aabolição da pena de morte no estado.

“Parece até que não fizemos essas coi-sas”, disse ele. “Verifiquem os arquivos.Pode até não parecer bonito, mas foi feito”.

Corzine e Christie vêm competindo háquase 10 anos durante uma campanha carae, algumas vezes, pessoal que atraiu atençãonacional. O único outro estado que realizaeleições para governador este ano é a Virgí-nia.

O candidato democrata lidera em algunscolégios eleitorais, enquanto o republicanoem outros, embora inúmeros eleitores pos-sam mudar de idéia na última hora. Já o can-didato independente Christopher J. Daggettestá atrás, mas pode direcionar as votaçõesem ambas as direções.

Crise econômica é tema centralna corrida eleitoral em NJ

Os candidatos Jon Corzine e Chris Christie tentam desesperadamente encontrar fórmulas deresolver o déficit econômico estadual

Polícia investigaroubo de relíquiado Titanic em NJ

Na última terça-feira (27), um pedaçode carvão pertencente ao célebre navioTitanic foi roubado de uma residêncialocalizada no município de Millville (NJ),segundo a polícia. A proprietária da relí-quia disse que alguém entrou em sua casa,na 1000 Buck St., entre 7:45 am e 3:30 pm,e levou o pedaço de carvãoe sua caixa comum selo que indica sua autenticidade.

Entre os objetos roubados tambémestão US$ 2.500 em dinheiro e US$ 100pertencentes a outro residente no imóvel,dois computadores modelo laptop damarca Toshiba e Hewlett Packard e US$4 mil em jóias. O pedaço de carvão estavana sala de visitas, segundo a polícia.

Os residentes mantêm um cachorro noquintal da casa e disseram que ele podeser agressivo com pessoas que ele nãoconhece. As autoridades estão investi-gando o caso e até o momento nenhumsuspeito foi preso e nenhum dos objetosroubados foi recuperado.

O Titanic foi um navio de luxo e omaior de seu tipo já construído. Ele afun-dou durante uma viagem entre SouthHampton, Inglaterra, à New York emabril de 1912, após chocar-se contra umiceberg no oceano Atlântico.

14 ComunidadeSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

No último 24 de outubro, o automóveldirigido pelo brasileiro Rodrigo dosSantos, 31 anos, passou por cima de

alguns cones que interditavam uma rua emobras, ignorou um aviso policial e parou emcima de asfalto fresco, que havia acabado deser instalado na Union Ave., em Framingham(MA), disseram as autoridades. O motoristaalegou ter consumido somente três latas decerveja antes das 2 da madrugada e exigiu

que os policiais ligassem à sua esposa, paraque ela o desse uma carona de volta para casa,detalhou o porta-voz da polícia, o SargentoPaul Shastany, segundo o Metro West DailyNews.

Momentos antes do incidente, vários tra-balhadores estavam executando o traba-lhado noturno de recapeamento da UnionAve., próximo ao condomínio Wood Terrace.O policial Joe Godino estava trabalhando no

local quando percebeu um Toyota Corollavindo em sua direção. O veículo passou porcima de vários cones que isolavam a obra,detalhou Shastany.

O brasileiro acelerou o automóvel mesmoquando Godino levantou os braços e acenoupara que ele parasse. “Os trabalhadores pula-ram em cima de seus caminhões para nãoserem atropelados pelo carro”, disse Shas-tany. “Finalmente, ele parou no asfaltoquente”.

Então, o policial ordenou que Rodrigodesse a marcha ré, entretanto, ele seguiuadiante. Quando tentava manobrar para dei-xar o local, Godino correu em sua direção.Quando ele parou e saiu do veículo, o policialsentiu cheiro de álcool no hálito do brasileiroe percebeu que ele aparentava ter dificulda-des de manter-se em pé, disse Shastany.

“O policial teve que apoiá-lo enquantoesperavam pela chegada de outra viatura.Ele caiu e teve que ser levantado”, disse oporta-voz.

O brasileiro pediu desculpas e “exigiu”que o policial ligasse à sua esposa para virbuscá-lo. O motorista foi preso sob a acusa-ção de dirigir alcoolizado, dirigir sem car-teira de motorista e de expor outras pessoasao perigo. Além disso, ele também foi acu-sado de destruir a sinalização e dirigir emalta velocidade.

Na última segunda-feira (26), o réu alegouinocência durante audiência na Corte Distri-tal de Framingham e foi liberado sem ter quepagar fiança. Ele terá que retornar à Corteno próximo 13 de novembro para novaaudiência.

Brasileiro preso por dirigirintoxicado pede “carona” à esposa

Autoridadesdescobremtúnel queligava Tijuanaa San Diego

Soldados mexicanos descobriram umtúnel secreto equipado com eletricidade esistema de circulação de ar que pode tersido construído para traficar pessoas oudrogas sob a fronteira em San Diego (CA),segundo o DailyPress.Com. Na últimaterça-feira (27), repórteres em Tijuanaforam convidados por militares a visita-rem uma área industrial localizada a apro-ximadamente 100 pés da fronteira entreas cidades de San Diego e Otay Mesa. Asautoridades haviam liberado o local paravisitação da mídia. Quando os jornalistas,incluindo 20 repórteres, fotógrafos e ope-radores de vídeo, caminhavam pela pro-priedade eles encontraram a entrada dotúnel, com 4 pés de largura, atrás de umtrailer. Vários deles entraram no túnel,que não tinha saída. No interior foramencontradas plantas, pás e mapas daregião fronteiriça.

Lauren Mack, porta-voz do Departa-mento de Imigração dos EUA, disse que oórgão está colaborando com as autorida-des mexicanas depois da descoberta dotúnel. Ela detalhou que o túnel estavaincompleto, parando exatamente embaixoda cerca que divide os dois países. Nosúltimos anos, as autoridades descobriramdezenas de túneis escavados sob a fron-teira, muitos deles incompletos. Geral-mente, as autoridades norte-americanasdestroem esses túneis.

15Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1122

16 ComunidadeSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Autoridades descobremtúnel que ligava Tijuanaa San Diego

Soldados mexicanos descobriram um túnel secreto equipadocom eletricidade e sistema de circulação de ar que pode ter sidoconstruído para traficar pessoas ou drogas sob a fronteira em SanDiego (CA), segundo o DailyPress.Com. Na última terça-feira (27),repórteres em Tijuana foram convidados por militares a visitaremuma área industrial localizada a aproximadamente 100 pés dafronteira entre as cidades de San Diego e Otay Mesa. As autori-dades haviam liberado o local para visitação da mídia. Quando osjornalistas, incluindo 20 repórteres, fotógrafos e operadores devídeo, caminhavam pela propriedade eles encontraram a entrada do túnel, com 4 pés de largura, atrás de um trailer. Vários deles entra-ram no túnel, que não tinha saída. No interior foram encontradas plantas, pás e mapas da região fronteiriça.

Lauren Mack, porta-voz do Departamento de Imigração dos EUA, disse que o órgão está colaborando com as autoridades mexicanasdepois da descoberta do túnel. Ela detalhou que o túnel estava incompleto, parando exatamente embaixo da cerca que divide os dois paí-ses. Nos últimos anos, as autoridades descobriram dezenas de túneis escavados sob a fronteira, muitos deles incompletos. Geralmente,as autoridades norte-americanas destroem esses túneis.

Casos de gripe suína“espalham-se” porNew Jersey

Embora vários casos de gripe suínatenham sido verificados em diversasáreas de New Jersey, representantes doDepartamento de Saúde disseram havermotivos para preocupação, não alarme. Acomissária do Departamento de Saúde,Heather Howard, disse na última quarta-feira (28) que os casos de gripe suína noEstado Jardim deixou de ser regionalpara estadual; isso significa que o vírusH1N1 está presente na maioria dos con-dados.

Ela disse que o Estado solicitou apro-ximadamente 1.3 milhão de doses davacina e mais de 567 mil doses foram dis-tribuídas em quase 891 pontos. Howardacrescentou que mais doses da vacinacontinuarão a chegar durante o outono einverno. Entretanto, com o estoque limi-tado, agentes de saúde estão recomen-dando o foco em grupos de risco,incluindo mulheres grávidas, a serem osprimeiros a receber a vacina.

Economia norte-americana cresce no 3º quadrimestreTerminando um ano de recessão, a economia dos Estados Unidos

cresceu no 3º quadrimestre, anunciou o Departamento de Comérciona última quinta-feira (29). Entretanto, mesmo que tecnicamente afase difícil esteja passando, os desempregados tendem a não sentiro benefício da mudança ainda por alguns meses. O Produto Bruto danação expandiu para uma taxa anual de 3.5% em 3 meses terminandoem setembro. A economia contraiu-se a taxas anuais de 0.7% e 6.4%nos primeiro e segundo quadrimestre desse ano, respectivamente.

Grande parte do crescimento pode ser atribuída aos bilhões dedólares em auxílio federal destinado à recuperação econômica,incluindo políticas de encorajamento à aquisição de veículos e imó-veis.

“Isso altera a dinâmica da recessão e a sua recuperação e o queresta, em certo nível, é uma recuperação artificial”, disse Dan Gree-nhaus, estrategista econômico da Miller Tabak, uma firma de pes-quisas e investimento. “Ao longo de vários quadrimestres, o apoio àeconomia por parte do Governo desaparece e a economia terá quecaminhar com os próprios pés”.

17Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1122

18 Newark in FocoSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

verareis@brazilianvoice.com

Um dos programas de saúde que a Mantena Global Care promove é realizado em parceiracom o Hospital Universitário de New Jersey, sob a coordenação da brasileira Zélia de Souza,exames ginecológicos. O último aconteceu na quarta-feira passada (28), 24 mulheres forambeneficiadas. E à noite, Zélia palestrou o tema: Prevenção do câncer de mama, com a pre-sença de várias mulheres. Se você necessita de orientação, ligue para: (973) 344-1644.

Halloween 2009A criançada residente no Ironbound se divertiu a valer durante as comemorações do Halloween, no último 30 de outubro. Os alunos da Wilson Avenue School também entraramna folia e surpreenderam com suas belas fantasias. Happy Halloween!

Aulas de inglêsA Brazilian American United Association – BAUA comunica o reinício das aulas de inglêsministradas em sua sede, na 7 Merchant St., em Newark (NJ). Brevemente, a entidadetambém oferecerá aulas de inglês específicas para o teste de cidadania norte-americana.Informações sobre novas turmas podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-4474 ou dosite: www.bauaglobal.com

19Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009Newark in Foco– Edição 1122

O Prefeito Cory Booker participou da inauguração do Centro Seth Boyden, que ofereceráserviços de assistência social, educacional e legal. Na foto, Donald M. Payne, Cory Boo-ker, Christine M. Carter Davis, Edgar Izurieta e Diane Johnson.

A Sra. Umbelina Santos, presidente da Brazilian American United Association – BAUA,informa que a entidade realiza mensalmente testes grátis de HIV e recebe inscrições paraexames ginecológicos em sua sede, na 7 Merchant St., Newark (NJ). Os testes de HIVsão sigilosos e, caso seja necessário, é oferecido aconselhamento médico. Info.: (973) 344-4474 ou www.bauaglobal.com. Na foto, Umbelina e o Presidente Lula, durante visitarecente à New York City.

No próximo 10 de novembro, terça-feira, às8:00 pm, será realizada a reunião dos ex-sócios da Brazilian American United Asso-ciation – BAUA. Aqueles que, por ventura,desejarem formar sua chapa e discutir sobreo futuro da associação são convidados a par-ticipar. O fotógrafo Geraldo Corredor daPaz, candidato à presidência da BAUA, visi-tou o escritório do Xerife Armando Fontouraem apoio à sua reeleição.

Alunos do Branch Brook ElementarySchool receberam a visita do Grupo Aven-tura, formado pelos músicos Lenny San-tos, Max Santos e Henry Santos. Valeu!

Na última segunda-feira (26), várias auto-ridades locais compareceram à cerimôniade início das obras da nova 5ª Delegacia dePolícia em Newark – NJ. Na foto, o Capitãode Polícia Felipe Gonzalez, os membros doConselho Carlos M. Gonzalez e Donald M.Payne, os diretores Keith Isaac e KeithKinard, o Prefeito Cory Booker, o Diretorde Polícia Garry F. McCarthy e o membrodo Conselho Oscar James.

Uma estudante de Newark participou dolançamento do 1º NBA FIT/WNBA FITChallenge para jovens com idade entre 7 e14 anos. O evento aconteceu no ginásio doJohn F. Kennedy Recreation Center e con-tou com a presença de 52 alunos partici-pantes.

20 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM ITAPEVI - SP. Com sala, cozinha,área de serviço e banheiro. Cômodosamplos. Acesso a ônibus e trem. Bom preço.Negociável. Tel.: (801) 773-1972, com Arlete. VENDO CASA EM GOIANA – Setor SimSocial. 3 quartos, sala e cozinha. Inclui umbarracão com 2 quartos, sala cozinha. TodaMurada. R$60.000 – 973-489-8597

CASA À VENDA NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. 4 famílias com possibilidadepara 6 famílias. Driveway. Apartamentos refor-mados de 5 + 5 + 4 + 4 cômodos. Próximoao aeroporto internacional e NY. Impostosbaixos. Tel.: (973) 465-3964.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemosbusiness card, folders, menús, etc. Divulguesua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernandoe Tarcísio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos arte para logos, flyers, banners, busi-ness cards e propagandas impressas. Desen-volvimento de web sites, CMS, e-commerce,intranet e sites pessoais. (973) 991-8475PRECISAMOS DE GAROTAS BRASILEI-RAS PARA MASAGEM. Boa remuneração.Tel.: 203-668-2893ENCANADOR NEWARK - NJ/NY. Vocêestá com problema em sua casa? Pequenosproblemas com encanamento? Chuveiropifou? Torneira pingando, canos arrebenta-dos, instalações de tanques de hot water? Ins-talações de filtro debaixo da pia p/ 3.000galões de água. Ligar: (845) 699-8114. Dou-lhe a solução profissional. Preço moderado:silvaluiz5@hotmail.com MASSAGENS - Linda equipe internacionalestá esperando por você. Venha e deixe-nosaliviar o seu stress. $60 p/ hora. (Traga esteanuncio e recebe $10 de desconto) Ligueagora: (973) 368-2087.SERVIÇO DE TRANSPORTE PORTA APORTA – Transporte pontual e amigável nosestados de New Jersey, New York e Phila-delphia. Levamos e buscamos para aeropor-tos, trabalhos e eventos incluindo Atlantic City.Garantimos alta qualidade. (973) 336-2507ou (732) 213-8871 - Helen

SOLITÁRIO? EU TAMBÉM! MULHERDE 48 ANOS, 1.50m, 61kg, olhos e cabe-los claros gostaria de conhecer um homementre 46 e 58 anos, trabalhador, limpo e sen-sível. Tel: 908-868-3861 DEIXAR RECADO.

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTSIRONBOUND – Luxo e estilo por preçosacessíveis. 1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos -US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Nãocobramos taxa de Brooker – Sujeito a verifi-cação de renda – Equal Housing Opportunity- Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA- Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable,internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinha elavanderia. Tel.: (973) 454-4554.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MOÇA OUSENHORA EM CASA NOVA NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidadesincluídas. US$ 500. End.: 185 Chestnut,esquina com a Pacific St. Tel.: (973) 391-7137,falar com Alex. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quar-tos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha.Casa nova. Área para lavanderia. Não épermitido animais. $1300 (necessário 1 mêsde depósito). Já estão disponíveis. (973)255-8697.ALUGA-SE APARTAMENTO EM LINDEN,NJ - 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro.Segundo andar, totalmente renovado. Próximoà rota 1-9. Ligar 908-531-2570.

PROCURAM-SE 49 PESSOAS QUE PRE-CISAM EMAGRECER E GANHARDINHEIRO. Interessados ligar para: (973)392-0566.

CARAVANA PARA O BRASIL - Busca-secompanheiros que estejam querendo ir parao Brasil dirigindo seu próprio veículo. Tel.:(201) 640-2646.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSEKEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se deimediato. Live in/live out para New Jersey eNew York - excelente oportunidade em casasamericanas e brasileiras, falar inglês ou não.Orientamos e levamos você para entrevista.Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St.,esquina com a Adams St., em Newark - NJ ouligue para Ivo: (973) 344-2540.COMPANHIA DE TURISMO PRECISADE PESSOAS PARA TRABALHAR -Necessário ter somente computador e Inter-net. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria.Precisa de babas experientes para trabalhospartime ou full time em New York. Necessárioinglês fluente e possuir Green Card ou Cida-dania. Favor enviar resume e referências parabrownstonenannies@gmail.com.PROCURO POR ELETRICISTAPARA TRA-BALHAR NA REGIÃO DE NEW JERSEY.Inicio imediato. Interessados ligar (732) 535-0974SE VOCÊ ESTÁ EM BUSCA DE UMAOPORTUNIDADE DE TRABALHO, esse éo melhor momento, com apenas algumashoras por semana você pode ganhar até$500. Oferecemos treinamento. (201) 998-9656PROCURO POR ESTILISTA COM EXPE-RIÊNCIA, licença e com clientela própria.Valerie Fashion Hair - Endereço: 334 PalisadeAve., Clifside Parl, NJ 07010 - Tel 201-941-2352 e 201-655-5736 - Falar com ValPRECISAM-SE DE MOÇAS DE BOA APA-RÊNCIA PARA MASSAGENS - Ótimo salá-rio. Clientela americana!! Tel.: (862)755-2292, falar com Joyce.

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZACOMERCIAL COM CONTRATO - Ótimaoportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217 TRABALHE TODOS OS DIAS E VENÇANOS EUA - Vendo por ótimo valor ou trocoLoja Brasileira Completa na Avenida principalde Fairview, NJ. Aceito carro, moto ou imóvelno ES, Brasil. (201) 686-8077SEJA DONO DE SEU PRÓPRIO NEGÓ-CIO - Alugue um quiosque na Total Brazil e jácomece a ganhar dinheiro. Informações:(201) 618-2709.

21Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009Esportes– Edição 1122

Jogador ainda não sabe para qual das três equipespaulistas irá se transferir

Avolta do atacante Ronaldo aoCorinthians é mesmo um exemplode estratégia de marketing e de

planejamento para um time de futebol.Isso fez com que o lateral esquerdoRoberto Carlos, hoje no Fenerbahce, seanimasse com a possibilidade de voltar ao

Brasil. Segundo o próprio jogador, a ideiaé voltar ao País com o mesmo projeto doex-companheiro de Seleção Brasileira,levando ao seu clube de origem muitospatrocínios.

Roberto Carlos afirmou que rescindirácontrato com o clube turco e voltará aofutebol brasileiro em janeiro de 2010. San-tos, Palmeiras ou Corinthians pode ser odestino do consagrado jogador.

"No fim do ano vou rescindir meu con-

trato e a partir de janeiro já estoujogando em algum time brasileiro. Tenhotrês opções. Santos Palmeiras e Corint-hians. No Palmeiras tem o Marcos, umgrande amigo meu, mas não sei o pensa-mento do clube com um cara de 36 anos.O Corinthians disputará Libertadores eeu ajudaria com minha experiência, alémde ter meu amigo Ronaldo. E o Santos éo clube que gosto e o Vanderlei (Luxem-burgo, técnico) está lá. É uma possibili-dade enorme de a partir de janeiro jogarlá", afirmou o lateral.

"Falei com o Fabiano Farah, que estáme ajudando na negociação. Agora esta-mos esperando. Porque não vai só oRoberto Carlos, vai uma estrutura depublicidade, etc. Estou levando minhaimagem minha experiência. Não querochegar como estrela, quero chegar commeu futebol e não quer que o clube tenhadificuldades financeiras. A mesma coisaque o Ronaldo fez com o Corinthians eutenho planejamento de levar. São coisasreais, temos patrocínios nas mãos. Masé exatamente a mesma coisa", comple-tou.

Mas Roberto Carlos ainda não sabepara qual das três equipes irá se transfe-rir. Das três, a única que o jogador vestiua camisa foi no Palmeiras, no início daEra Parmalat, faturando o bicampeonatobrasileiro de 93/94 e o bi paulista dosmesmos anos.

Roberto Carlos afirmou que rescindirá contrato com o clube turco e voltará ao futebolbrasileiro

Daiane dos Santos teria usado a substância furosemide

AFederação Internacional de Ginásticainformou nesta sexta-feira (30) que abrasileira Daiane dos Santos foi pega

no exame antidoping por uso da substânciadiurética furosemide.

O comunicado divulgado pelo site oficialda entidade diz que o caso foi encaminhadopara a Comissão Disciplinar da federação naúltima quinta-feira e Daiane já foi notificada.

A brasileira tem até 13 de novembro parase explicar à comissão. Encerrado o prazo, aFIG decidirá o futuro de Daiane, que terá até21 dias para apelar contra essa decisão.

Sem competir desde o ano passado,Daiane testou positivo em exame realizadofora do período de competição. A assessoriade imprensa da atleta disse desconhecer ocaso.

Hoje com 26 anos, Daiane viveu a melhorfase da carreira em 2003, quando se tornou aprimeira canarinha campeã mundial de soloem Anaheim. Naquela competição, executouinclusive um movimento que recebeu seunome - o duplo twist carpado, que passou aser conhecido como "Dos Santos".

Após cair durante sua apresentação nosJogos Olímpicos de Atenas, em 2004, elajamais voltou a colecionar grandes resulta-dos e nesta temporada se ausentou dos torneios para se submeter a uma cirurgia que reti-rou uma placa de titânio colocada em seu joelho direito em uma operação anterior, realizadahá um ano.

Daiane dos Santos é pega no exameantidoping

Daiane testou positivo em exame realizadofora do período de competição

Existem boatos de queele já teria assinado umcontrato válido por doisanos

Rubens Barrichello já não fazmais questão de negar queestá garantido na Fórmula

1 já até assinou contrato visando atemporada 2010. Em Abu Dhabi,palco da última etapa do ano,inclusive, ele elogiou bastante aWilliams, sua provável nova equipe,mas ainda não confirmou atransferência que deve ser anunciadana próxima segunda-feira.

Embora ainda um pouco miste-rioso, Rubinho já admitiu algumasdas informações que vêm circulandopelo paddock da categoria. Em entrevista nonovo circuito asiático, revelou estar somenteesperando o fim da temporada para "contartudo".

Portanto, seu futuro já está totalmentedefinido, como indica os boatos de que ele játeria assinado um contrato válido por doisanos com a Williams. "Neste momento, nãoestou esperando por Jenson (Button) ououtros pilotos fazerem isso ou aquilo. Minhamente está muito bem arranjada, mas agoranão é a hora certa de falar sobre isso",

comentou. Para fechar a enxurrada de declarações

que o ligam cada vez mais à escuderia queacaba de perder o alemão Nico Rosberg, Bar-richello ainda elogiou bastante o trabalhorealizado por Frank Williams nas pistas."Todo mundo analisaria com atenção umaposição na Williams, porque é um dos melho-res times. Então também estão observandoisso", elogiou.

Rubinho decide futuroe elogia Williams, masainda faz mistério

Com "projeto Ronaldo", RobertoCarlos jogará em SP em 2010

Rubens Barrichello faz mistério em relação a2010

Flamengo pedeinvestigaçãosobre “malabranca” Jogadores do Barueri contaramter recebido um 'incentivo'financeiro do Cruzeiro

Adiretoria do Flamengo afirmou nestaquinta-feira, por meio de um comunicadooficial assinado pelo presidente Márcio

Braga, que entrará com uma queixa naProcuradoria da Justiça Desportiva e no MinistérioPúblico para que sejam apuradas as denúnciassobre 'mala branca' na partida entre Flamengo eBarueri.

Depois da vitória por 2 a 0 sobre a equipecarioca na quarta-feira, o goleiro Renê e o ata-cante Val Baiano contaram ter recebido um'incentivo' financeiro do Cruzeiro. A diretoria doclube mineiro negou o ato, enquanto a do Barueridisse não ter se envolvido.

O comunicado emitido pelo Flamengo, alémde informar que entrará com uma queixa, reco-nhece a superioridade do Barueri na partida. "OFlamengo reconhece que o adversário atuoumelhor na referida partida e conquistou a vitórialegitimamente, no campo de jogo", diz a nota.

Flamengo e Cruzeiro deixaram as posiçõesintermediárias no segundo turno e passaram alutar diretamente por uma vaga na Copa Liberta-dores. A equipe mineira foi a 51 pontos e assu-miu a quinta colocação após vencer o SantoAndré, na quarta-feira, ultrapassando os cario-cas no número de vitórias - tem uma a mais.

22 EsportesSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –

Mano Menezesachou exagerada arepercussão das

declarações de jogadores doBarueri, que disseram terrecebido um incentivofinanceiro do Cruzeiro paraderrotar o Flamengo. Segundoo treinador do Corinthians, achamada 'mala branca' écomum no futebol brasileiro.

"Quase todos os grandesclubes utilizam esse recurso.Não vejo nenhum problema.O objetivo do jogo é entrarpara vencer. Vamos pararcom essa demagogia de falarque o futebol precisa ser oexemplo do exemplo doexemplo", argumentou.

O técnico corintiano deu aentender até que o São Paulo,atual tricampeão brasileiro,fez uso da prática nas temporadas passadas."Muita gente está fazendo isso sempre nosúltimos anos, ganhando campeonatos, e nin-guém fala nada. É algo muito velho no fute-bol", disse Mano.

Como o Corinthians não tem mais aspira-ções no Campeonato Brasileiro e enfrentarátimes que disputam o título (como o Palmei-ras, neste domingo, em Presidente Pru-dente), é possível que os comandados de

Mano Menezes sejam alvos da 'mala branca'."A gente não precisa disso, pois ganha bem.Isso é para clubes menores", rejeitou.

Ainda assim, o Corinthians terá um atra-tivo financeiro para conquistar a vitóriadiante do Palmeiras. A diretoria ofereceuuma premiação maior ao elenco, como épraxe em clássicos.

Para Mano, 'malabranca' é comum emgrandes clubes

Mano Menezes achou exagerada a repercussãodas declarações de jogadores do Barueri

Jogadores doBarueri contaram ter recebido um'incentivo' financeirodo Cruzeiro

Adiretoria do Flamengoafirmou nesta quinta-feira, por meio de um

comunicado oficial assinado pelopresidente Márcio Braga, queentrará com uma queixa naProcuradoria da JustiçaDesportiva e no MinistérioPúblico para que sejam apuradasas denúncias sobre 'malabranca' na partida entreFlamengo e Barueri.

Depois da vitória por 2 a 0sobre a equipe carioca naquarta-feira, o goleiro Renê e oatacante Val Baiano contaram ter recebidoum 'incentivo' financeiro do Cruzeiro. A dire-toria do clube mineiro negou o ato, enquantoa do Barueri disse não ter se envolvido.

O comunicado emitido pelo Flamengo,além de informar que entrará com umaqueixa, reconhece a superioridade do Baruerina partida. "O Flamengo reconhece que oadversário atuou melhor na referida partidae conquistou a vitória legitimamente, nocampo de jogo", diz a nota.

Flamengo e Cruzeiro deixaram as posi-ções intermediárias no segundo turno e pas-saram a lutar diretamente por uma vaga naCopa Libertadores. A equipe mineira foi a 51pontos e assumiu a quinta colocação apósvencer o Santo André, na quarta-feira, ultra-passando os cariocas no número de vitórias- tem uma a mais.

Flamengo pedeinvestigação sobre'mala branca'

Márcio Braga entrará com uma queixa naProcuradoria da Justiça Desportiva e noMinistério Público

Dodô chegou aoBotafogo pela primeiravez no fim de 2001

OBotafogo oficialmenteabriu negociações paraacertar a volta do

atacante Dodô para GeneralSeveriano. O jogador, que tevepassagens vitoriosas pelo clube,está impossibilitado de atuar aténovembro, suspenso por doping,referente ao período em quedefendeu o próprio Glorioso, em2007. Nesta sexta-feira o vice-presidente de futebol do Alvinegro,André Silva, reconheceu que oclube está disposto a acertar oretorno do artilheiro.

No entanto, o dirigente mos-trou certa resistência em confir-mar o interesse. "Não é o momento deficarmos falando em contratações, até por-que as inscrições para o Campeonato Brasi-leiro chegaram ao fim e só poderemos contarcom novas peças em 2010. Mas não vounegar que procuramos o Dodô para saber seele teria alguma restrição de voltar ao clubepor conta do episódio do doping", disseAndré Silva.

Dodô chegou ao Botafogo pela primeiravez no fim de 2001, e acabou se destacandono Torneio Rio-São Paulo de 2002. O jogadorretornou ao clube em 2006, fazendo parte da

conquista do título carioca daquele ano.Depois disso o artilheiro se transferiu para ofutebol árabe, retornando no início de 2007.

Apesar de não admitir abertamente, adiretoria do Botafogo já planeja 2010 e umacoisa é certa: caso o rebaixamento seja evi-tado, o investimento no futebol será alto. Oclube vai tentar contratar alguns jogadoresde destaque. Além de Dodô, o presidente doAlvinegro sonha em repatriar o meia Maico-suel, que deixou General Severiano recente-mente, se transferindo para o futebol daAlemanha. Porém a esposa do atleta nãoestaria bem adaptada ao país.

Botafogo confirmanegociação com Dodô

O Fluminense foi o último clube de Dodô

O Fluminense temapenas 30 pontosconquistados

Um dia depois da importantevitória sobre o Atlético-MG,no Maracanã, a diretoria do

Fluminense negou nesta sexta-feiraque exista a possibilidade de otécnico Cuca ser demitido antes dotérmino do Campeonato Brasileiro,caso o time venha a ser derrotadopelo Cruzeiro, no Mineirão, nestedomingo.

"Sinceramente não sei o que fazalguns jornalistas publicarem algocomo isso, que não tem o menorfundamento", indignou-se o vice-presidente de futebol do clube,Ricardo Tenório, em entrevista àRádio Brasil. A reclamação refere-se a notícias de que Cuca poderiater sido demitido se não vencesse oGalo.

A direção tratou logo de desmentir, mas,além da demissão do treinador, especulou-se ainda na imprensa carioca que, se issoacontecesse, o atual coordenador do depar-tamento de futebol, o ex- jogador Branco,conciliaria seu cargo com o de comandantetécnico.

Com apenas 30 pontos conquistados -cinco a menos que o primeiro time fora dazona de rebaixamento, o rival Botafogo -, oTricolor carioca ocupa a última colocação doCampeonato Brasileiro. O próximo compro-misso na tabela será contra o Cruzeiro, às18h30 (de Brasília) deste domingo, no Minei-rão.

Diretoria do Fludescarta demitir Cucaem caso de tropeço

Campanha do Flu coloca Cuca na “corda bamba”

23Sábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1122

SPECIALS VALID FROM OCTOBER 31ST THROUGH NOVEMBER 4

TH , 2009

Savings In Every Aisle

THEP

RINT

POST

.COM

973

.732

.095

0

Lombo de PorcoS/ Osso 6-9lb Avg

169lb

69¢Lb

Bosc PearsFarm

NestleBono CookiesChocolate,Dulce De Leite,Strawberry 165grs Ea 1$FOR

2TriunfoGuarana12pk 350m

389 149

BauduccoCakeChocolate/Fruit280grs Asst.Flavors

SweetRing Bread

18 oz Regueifa Doce

249ea.

CoconutSwirl Bread

8oz Rosca De Coco

179ea.

TriunfoRiceWhite/Parboiled20lbs

MaricotaFrozenCheese Rolls 400grs Traditional,Cocktail

799 ¢59

NestlePrestigioor Galak160-165grs

NestleCoconutCookies200grs

149¢49

ll

AisleleAisle

09

TG1

338989oiunfrT

114949Nestle

99N

2244Nestle

4949ea.ea. 11

otaicarM

M 9

73.7

32.0

950117979

eaeaa.ea.a

oiunfeciR

boiledare/PhitW20lbs

d

Nestlegl k

rPalak

estigior G

r160-165g

kko

s

NCC2

NestleonutcoC

iesokoCrs200g

nezorF

heesCrs 400g

aditionrT

.COM

THEP

RINT

POSTT

.nse Rolls

ocktail,Cnal

799

94

5¢9

¢95

1144

4949

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Outubro a 03 de Novembro de 2009 Edição 1122 –