edi_1148_24_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1148 • 30 de Janeiro a 02 de Fevereiro de 2010 •

Edição de Sábado

Brasileiros mobilizam-se para ajudar vítimas no Haiti

Brasil

Esportes

Hoje, 30 de janeiro, a partir das9 horas da manhã, a FundaçãoIcla da Silva, juntamente com aAssociação de Comandos USAe o Mantena Global Care, estarápromovendo um delicioso “Caféda Solidariedade” com o obje-tivo de registrar o maiornumero possível de doadores demedula óssea em prol do ex-marinheiro Nilton Caçoilo(foto), 25 anos. O jovem foidiagnosticado com leucemia e, por isso, precisa urgentemente receberum transplante de medula óssea (células-mães do sangue). Para isso, énecessário encontrar um doador compatível com o DNA de Nilton.

Apesar de focalizar grandeparte de seu discurso nacrise econômica e geraçãode empregos, o PresidenteBarack Obama (foto) reafir-mou brevemente seu com-promisso a favor reformamigratória ampla. Na noiteda última quarta-feira (27),ele deixou claro que “deve-mos continuar o trabalho deconsertar o nosso sistemamigratório que está quebrado, aumentar a segurança em nossas frontei-ras, obedecer às leis e garantir que todos aqueles que obedecem as regraspodem contribuir para nossa economia e enriquecer nossa nação”.

Roseana Sarneyfará exames desaúde nos EUA 6

Guido Mantegafica feliz comqueda do Real

21

21

Classificados 20

Newark 18

New JerseyEsperança de milhões

3

7

Meia TiagoMartins quer títulono Atlético-GO

Newark-NJ

As organizações Indian Nights e Mantena Global Care, juntamente com o artista mineiro Artur Moreira e a empresa Print Post, estarão pro-movendo uma campanha em prol das milhares de vítimas do terremoto no Haiti. Foram confeccionadas 500 camisetas, que estão sendo ven-didas por US$ 10 cada. “Toda a verba arrecadada será destinada à American Red Cross. O valor talvez seja pequeno diante de tantas necessidades, mas se cada um denós fizer o mínimo, com certeza o resultado será positivo”, disse Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care. Os organizadores da campanha comunicam que as camisetas estão sendo vendidas em vários pontos comerciais locais.

Newark-NJ

Harrison-NJ

17

Obama reafirma compromissoa favor de reforma migratória

Acabam testes de “Projeto LuzVermelha”

VÍTIMA DE AVC

Prefeitura cortagastos municipais

7

Imigrantes brasileiros ajudamjovem vítima de leucemia

16

Cidade realizareforma na PonteHaynes Ave. O Prefeito Cory A. Booker e odiretor de engenharia MehdiMohammadish anunciaram naúltima quarta-feira (27) que oDepartamento Estadual de Trans-portes fechará o acesso à PonteHaynes Avenue, que conecta aRota 1&9 a Frelinghuysen Ave-nue, na Zona Sul de Newark (NJ).A suspensão do tráfego ocorreuna última sexta-feira (29) edurará entre 4 a 6 semanas para aconclusão dos trabalhos dereforma e reabilitação.

8

O mineiro KlayandersonFigueiredo, 24 anos, foivítima de um AcidenteVascular Cerebral Na última quinta-feira, 28 dejaneiro, o vereador luso-americanoAugusto Amador reuniu-se comSueli Figueiredo, tia de Klayander-son Figueiredo, 24 anos, natural deGovernador Valadares, interior deMinas Gerais, vítima de um aci-dente vascular cerebral. O encon-tro teve lugar no Little City Hall, na111 Monroe St., em Newark (NJ), etambém contou com a presença deSolange Paizante, coordenadorageral do Mantena Global Care, doadvogado de imigração brasileiroMoisés Apsan, proprietário da TVonline VejaTV, e alguns jornalistasda imprensa local. 12

Porto anuncia‘acordo’ por Kléberdo Cruzeiro

Vereador une-se em prolde imigrante brasileiro

A Prefeitura de Harrison (NJ)diminuirá o horário de funciona-mento da biblioteca, a remoçãode neve e serviços aos idosos emvirtude das 48 demissões anun-ciadas semana passada, divulga-ram administradores.

A mineira Sueli Figueiredo (dir.), tia de Klayanderson, encontrou-se com o Vereador Augusto Amador e SolangePaizante (esq.), coordenadora geral do Mantena Global Care, no Little City Hall, em Newark - NJ

14

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

3Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: info@brazilianvoice.com412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1148

Guido Mantega se diz feliz comdesvalorização do real

O ministro da Fazenda, Guido Mantega,afirmou nesta sexta-feira, em Davos, queestá feliz com a desvalorização do real nosúltimos dias. Contudo, Mantega disse queo câmbio ainda não atingiu o equilíbrio.

Neste ano, o real já se desvalorizou6,6% ante o dólar.

Mantega também afirmou que a infla-ção no Brasil continua sob controle.

Com 17 altas em 20sessões no ano, o dólarjá subiu cerca de 8,15%

ante o real e obrigou os analistasa revisarem as projeções para amoeda americana. Depois detrabalhar em dezembro comestimativas de R$ 1,75 por dólarpara o final de 2010, agora aexpectativa é que a divisa fiquemais perto do patamar atual, deR$ 1,85, o que melhora a situaçãopara os exportadores brasileiros.

Segundo analistas de mer-cado, o avanço do dólar não élocalizado apenas no Brasil e reflete umamudança do cenário de euforia que predomi-nou no final de 2009.

"Até dois meses atrás as projeções eramde R$ 1,75, agora já trabalhamos com valoracima de R$ 1,85. Vez por outra saem indi-cadores dizendo que a coisa não está tãobem e a gente começa a cair na realidade",afirmou Mario Batisttel, da Fair Corretora.

Dados de desemprego e atividade indus-trial nos Estados Unidos, além da intençãodo presidente Barack Obama em restringiras operações de alto risco dos maiores ban-cos, pressionaram a moeda. Na Europa, astensões vieram da dificuldade da Grécia emhonrar suas dívidas e a possibilidade de con-taminação para outros países.

A China, que tem sido a principal locomo-tiva de saída da crise, já estuda conter ocrescimento, para limitar o risco de inflaçãoacelerada. Para Sidnei Moura Nehme, daNGO Corretora, a mudança de cenário levoumais "realidade" ao mercado de câmbio."Passamos da euforia para uma coisa maissensata. A vida não será fácil como se ima-ginava", disse.

Para o economista, outro fator que retiroupressão do mercado foi a decisão do BancoCentral (BC) de exigir registro de operaçõescom derivativos e mercado futuro no exte-rior, o que limita o poder do especulador.Além disso, segundo ele, o real perdeu atra-tividade de especulação no mercado interna-cional para o peso argentino e a Bovespa jánão apresenta expectativa de lucro tão alta.

Após "choque derealidade", analistasprojetam dólar a R$ 1,85

4 Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–Brasil

Governadora do Maranhãoserá avaliada em Miami

Agovernadora Roseana Sarney viajounesta sexta-feira (28) para os EstadosUnidos para realizar um check-up de

rotina. Seguindo orientação médica, ela vaipassar por uma bateria de exames em umaclínica neurológica de Miami, cidade onde vaificar por quatro dias.

No início de fevereiro, já de volta ao Bra-sil, Roseana Sarney vai permanecer algunsdias em São Paulo, onde será submetida anova avaliação médica. A governadora sóretornará ao Maranhão no dia 6 de fevereiro.

Ao todo, vão ser nove dias de afasta-mento. Durante este período, o vice-gover-nador João Alberto de Sousa, vai assumir ocomando do executivo estadual do Mara-nhão.

Roseana Sarney vaipassar por uma bateriade exames em umaclínica neurológica

Roseana Sarneypassará por examesde saúde nos EUA

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

iPad - Portas abertaspara uma novacategoria de gadgets

Imagine ter acesso ao seu portfólio aondequer que você esteja. Livros coloridos eguias sempre ao seu alcance.

Mostrar fotos e projetosa clientes em umaparelho bonito e fácil deusar. É exatamente isso ealgo mais que podemos fazer com onovo iPad da Apple.

Quem possui um Mac, MacBook ouiPhone sabe das vantagens que os produtosda Apple oferecem, um casamento quaseperfeito entre software e hardware. Não soufã de carteirinha da Apple, não utilizo iPhone(prefiro o Palm Pre), meu computador de tra-balho é PC (Windows 7), masnão posso negar que nãovejo a hora de trocar o meulaptop por um MacBookPro. O software da Appleé simplesmente fantás-tico, trazendo sem-pre idéiasinovadoras efunções que tefazem perguntar,como é que não pensa-ram nisso antes?

O iPad, que foi anun-ciado esta semana pro-mete não ser diferente.Apesar de apresentarum sistema já utilizadono iPhone, que naminha opinião é umagrande vantagem, já que oaparelho será lançado com umagrande variedade de softwares disponíveis ime-diatamente, o aparelho abre caminho para pro-dutos inovadores, que podem mudar a formacomo acessamos a internet e interagimos comlivros, revistas, web, fotos e muito mais.

Assim como o iPod e o iPhone quando lan-

çados, o iPad também irá evoluir, a falta decâmera, recurso multitarefa, porta USB quepermita conectar outros periféricos, leitor decartões multimídia e suporte à tecnologiaflash, são apenas algumas das muitas limi-tações que, se supridas, podem tornar o iPadou seus futuros concorrentes um sucesso

absoluto.Não vejo a hora de

poder descarregarminhas fotos direta-

mente em um aparelhocomo este, e no futuro ter a pos-

sibilidade de fazer correções rápidas e enviaras fotos para aprovação. Mas não podemosfazer isso com laptops? Claro que sim! Mastemos que concordar que utilizar um laptopnão é tão prático em certas ocasiões, e nãopodemos negar também o glamour em se uti-lizar um aparelho como o iPad.

Não creio que o lan-çamento do iPad tenha omesmo impacto tecnoló-

gico do iPod ou iPhone, jáque a tecnologia do apare-

lho já está presente emoutros produtos da

empresa. A grande diferençaaqui são as possibilidades a

serem exploradas. Livros,revistas, vídeos, fotos emuito mais na palma da suamão em uma tela de 9.7polegadas pesando apenas700g. Conexão à internetpor redes de telefonia celu-lar ou Wi-Fi, bateria quepermite até 10 horas deutilização e opções de

memória de 16 e 64gb.O aparelho estará disponível

nos EUA por U$500 na versão mais simples eU$829 pela versão de 64GB com conexão 3G.

Como fotógrafo e designer, já penso nasvárias possibilidades que esta categoria degadgets poderá me proporcionar, e você, oque espera do iPad?

Paragon Backup &Recovery grátis portempo limitado

Se você estáprocurando porum software paraBackup gratuito,não perca estaoportunidade.

A Paragonestá disponibili-zando gratuita-mente em seusite por tempolimitado (apenas

até o dia 01 de fevereiro) o Paragon Backup& Recovery Compact Edition. O programa,que normalmente custa US$ 39,95, permiteque você faça o backup de arquivos comovídeos, documentos, fotos e outros.

O programa é compatível com o WindowsXPO, Vista e 7 e está disponível para as pla-taformas 32 e 64 bits.

Para efetuar o download, basta visitar o sitewww.paragon-software.com/free/giveaway.html

Disponível novaversão do CCleaner

O CCleaneré uma ferra-menta de otimi-zação dosistema total-mente gra-tuita, sendoque a sua prin-cipal função éremover ras-tros do sis-t e m a ,a p a g a n d o

arquivos temporários, histórico, arquivostemporários do Internet Explorer, infor-mações deixadas por outros softwares,como WinRAR, Nero, Firefox, entre mui-tos outros. Com ele é possível tambémremover softwares de forma bem simples.

Esta nova versão inclui correções debugs, melhor compatibilidade com o Win-dows 7 e muito mais.

O download do Ccleaner v2.28.1091 podeser feito no site www.ccleaner.com

5Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010Brasil– Edição 1148

Caso descumpra adecisão, o médicoterá que pagarmulta de R$ 100 mil

Omédico ÁureoLudovico de Paula foiproibido pela Justiça

Federal de Goiás de realizarcirurgias experimentais deredução de estômago queprometem manter o diabetessob controle. A decisão do JuizUrbano Leal Berquó Neto foitomada na quarta-feira.Ludovico de Paula operou omais de 450 pacientes, entreeles o apresentador de TVFaustão. O médico poderecorrer da decisão.

De acordo com o Ministé-rio Público de Goiás, o médicorealizou cirurgias de reduçãode estômago com uma téc-nica criada por ele conhecidacomo interposição ileal. O procedimento éconsiderado experimental pelo ConselhoFederal de Medicina (CFM) e pelo ComitêNacional de Ética em Pesquisa (Conep).

Na decisão, o juiz afirmou que, para con-tinuar realizando as cirurgias, Ludovico dePaula terá que submeter os casos ao Conse-

lho Regional de Medicina do Estado de Goiás(CRM-GO).

Caso descumpra a decisão, o médico teráque pagar multa de R$ 100 mil por cada atocirúrgico realizado.

Médico que operouFaustão é impedido de realizar cirurgias

Faustão fez operação para redução deestômago

Opapa Bento XVI solicitou nestasexta-feira aos membros doTribunal Eclesiástico da Rota

Romana que evitem se pronunciar "aqualquer preço" a favor da anulação decasamentos.

O pedido do Papa foi feito aosmagistrados do Tribunal durante umaaudiência para marcar a abertura doano judicial.

Bento XVI convidou os juízes ecle-siásticos a abandonarem a necessi-dade de responder a "petiçõessubjetivas" para conceder "a qualquer preçoa anulação".

Os magistrados da Rota, um tipo de Tri-bunal de Cassação de última instância, eramconhecidos no passado por conceder comdificuldades a anulação - uma tendência queparece estar mudando.

Segundo os princípios da Igreja, a anulaçãodo casamento católico faz com que o matri-mônio nunca tenha existido, ainda que o casaltenha tido filhos e convivido durante anos.

Para os católicos que desejam se casarnovamente pela Igreja, a anulação do casa-mento é a única esperança, já que o Vaticanoproíbe o divórcio.

"Todos os que trabalham no campo doDireito, cada um segundo sua função, devemse guiar pela justiça. Penso em particular nosadvogados, que devem prestar não apenas amáxima atenção à verdade das provas, mas

também evitar cuidadosamente assumir aproteção de causas que, segundo sua cons-ciência, não sejam objetivamente sustentá-veis", disse o papa.

"É necessário deixar de lado sugestõespseudopastorais que situam as questões emum plano onde o que conta é satisfazer peti-ções subjetivas e conseguir a todo custo adeclaração de anulação, de modo a afastar,entre outras coisas, os obstáculos à conces-são dos sacramentos da Penitência e daEucaristia", falou.

No ano de 2008 foram anulados 192 casa-mentos de um total de 1.118 pedidos feitosde todo o mundo aos Tribunais Eclesiásticos.

Nos casos mais famosos de anulações decasamento aparece o do ex-presidente daColômbia, Julio César Turbay Ayala, queteria filhos maiores de idade, e o da princesaCaroline de Mônaco.

Papa quer evitaranulação de casamentos"a qualquer preço"

6 LocalSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

Mulher cai e rasgaquadro de Picassoem New York

Um importante quadro do pintor espa-nhol Pablo Picasso foi danificado quandouma mulher perdeu o equilíbrio e caiusobre a obra durante uma aula de arte noMuseu Metropolitan, em Nova York, naúltima sexta-feira (22).

O acidente deixou um rasgo de cercade 15 centímetros de comprimento nocanto inferior direito da tela O Ator, pin-tada no inverno entre 1904 e 1905, e marcaa transição do trabalho do artista da cha-mada "fase azul" para a "fase rosa".

"Felizmente, o estrago não ocorreu noponto focal da composição, e nossos espe-cialistas em curadoria e preservação acre-ditam que o conserto não será difícil", dizum comunicado do museu.

A pintura deve seguir como um dosdestaques da exposição Picasso no Museude Artes Metropolitan, marcada paraocorrer entre 27 de abril e 1º de agosto.

Picasso pintou O Ator em uma tela de1,80m x 1,20m - um tamanho grande paraseus padrões, em cima de outra pintura. Aobra retrata um acrobata posando diantede um fundo abstrato.

O museu não revelou a identidade damulher envolvida no acidente nem divul-gou imagens do quadro danificado.

Hillary Clintonperde sapato nachegada ao Paláciodo Eliseu

A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, perdeu um dos sapatosquando chegava ao Palácio do Eliseu, emParis, pare se encontrar com presidenteNicolas Sarkozy, nesta sexta-feira. Ademocrata tratará sobre segurança inter-nacional em reunião com autoridadesfrancesas.

A agenda de hoje de Hillary inclui,além do encontro com Sarkozy e seusecretário de Segurança Nacional, Jean-David Levitte, um discurso na AcademiaMilitar da França, em que abordará asameaças que a Europa enfrenta, a neces-sidade de se defender contra mísseis, ocontrole de armas russas e a importânciada Otan.

Hillary viajou a Paris depois de parti-cipar da conferência sobre o Afeganistão,em Londres. Na reunião, ela enfatizou anecessidade de punir o Irã por não prestaresclarecimentos sobre suas intençõesnucleares.

Opresidente dos EstadosUnidos, Barack Obama,anunciou nesta sexta-feira

um plano de US$ 33 bilhões destinadoa incentivar as contratações naspequenas empresas - dois dias depoisde colocar o tema emprego no centrode ação de seu governo.

Em visita a uma pequena fábricade Baltimore, a 60 km a noroeste deWashington, Obama anunciou umaisenção de impostos de empresas,no valor de até US$ 5 mil por con-tratação em 2010, incluído num pro-jeto fiscal que será submetido àaprovação do Congresso nasegunda-feira.

Ao destacar que o crescimentoeconômico dos Estados Unidos che-gou à 5,7% no último trimestre de2009, valor muito maior que o espe-rado, Obama assinalou que agora "éhora de voltar a colocar os EstadosUnidos para trabalhar".

"Tivemos dois anos muito difíceis", disseo presidente.

As isenções de impostos terão um limitede US$ 500 mil por empresa e são dirigidos,prioritariamente, às pequenas empresas,disse a Casa Branca ao avaliar o custo totaldesta medida em US$ 33 bilhões.

Obama também anunciou incentivos fis-cais para as pequenas empresas que aumen-

tarem salários ou horas de trabalho de seusempregados.

A taxa de desemprego oficial nos EstadosUnidos está situada em um nível historica-mente elevado, de 10%. Mas, levando-se emconta os chamados desempregados "desani-mados" (que pararam de procurar emprego),alcança os 17,3%, conseqüência da gravecrise financeira e econômica que o país atra-vessa desde 2008.

Obama anuncia pacotede US$ 33 bilhõespara gerar empregos

7Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010– Edição 1148 Comunidade

O presidente focalizou grandeparte de seu discurso na criseeconômica e geração deempregos nos EstadosUnidos

Apesar de focalizar grande parte deseu discurso na crise econômica egeração de empregos, o Presidente

Barack Obama reafirmou brevemente seucompromisso a favor reforma migratóriaampla. Na noite da última quarta-feira (27),ele deixou claro que “devemos continuar otrabalho de consertar o nosso sistemamigratório que está quebrado, aumentar asegurança em nossas fronteiras, obedecer àsleis e garantir que todos aqueles queobedecem as regras podem contribuir paranossa economia e enriquecer nossa nação”.

Alguns críticos continuam a argumentarque uma reforma migratória é arriscadademais para ser avaliada ainda esse ano eque, ao invés disso, a atenção deveria serdedicada à recuperação da economia.Segundo o Immigration Policy Center, umareforma migratória ampla é compatível coma reforma econômica, pois ela ocasionaria odesenvolvimento econômico, a criação deempregos e o aumento da arrecadação fiscalao garantir que qualquer pessoa que traba-lhe nos EUA, o faça legalmente. De fato,uma reforma migratória permitiria que asociedade norte-americana tirasse proveitodas oportunidades de crescimento econô-mico geradas pelos imigrantes.

PesquisaImigração gera benefícios aos

Estados Unidos:• Uma pesquisa realizada em 2007

pelo Conselho de ConselheirosEconômicos da Casa Branca con-cluiu que a imigração como umtodo aumenta o Produto InternoBruto dos EUA (GDP) em apro-ximadamente US$ 37 bilhõesanuais, pois os imigrantesaumentam o tamanho da mão-de-obra, complementa a mão-de-obra oferecida pelos nativos noque diz respeito a treinamentoprofissional e educação, além deestimular o investimento de capi-tal ao acrescentar trabalhadoresno mercado.

• Os imigrantes não competemcom a maioria dos trabalhadoresnativos pelas mesmas vagas deemprego porque eles tendem ater diferentes níveis educacio-nais e ocupam diferentes funções. Defato, quase 90% da mão-de-obra nativacom pelo o nível educacional secundá-rio receberam aumento de salários gra-ças à imigração entre 1990 e 2004, entre0.7% e 3.4% dependendo do nível educa-cional, segundo um estudo realizado em2006 por Giovanni Peri, professor asso-ciado de Economia da Universidade daCalifórnia-Davis.

• Comerciantes estrangeiros tendem duasvezes mais a abrirem negócios que osnativos e inventores estrangeiros

somam mais de um quarto de todas aspatentes emitidas nos EUA, segundo oKauffman Index of EntrepreneurialActivity 2008.

• Segundo um estudo realizado em 2010pelo Professor Raul Hinojosa, da UCLA,uma reforma migratória ampla que

Obama reafirma compromisso afavor de reforma migratória ampla

“devemos continuar o trabalho de consertaro nosso sistema migratório que estáquebrado, aumentar a segurança em nossasfronteiras, obedecer às leis e garantir quetodos aqueles que obedecem as regraspodem contribuir para nossa economia eenriquecer nossa nação”, disse Obama

inclui um plano de legalização provoca-ria a contribuição cumulativa de US$ 1.5trilhão ao Produto Interno Bruto aolongo de 10 anos, pois mais impostosseriam recolhidos, ocorreria o aumentode salário de trabalhadores nativos elegais, assim como o aumento do gastodos trabalhadores na economia. A pes-quisa também revelou que os saláriosde trabalhadores nativos e legaisaumentariam em parte porque elesteriam mais poder de barganha noslocais de trabalho.

• O liberal Institute Cato também divul-gou que “a legalização de imigrantescom habilidades profissionais baixaspermitiria um significante aumento derenda para trabalhadores e lares”.

“Essa noite, o Presidente prestou tributoàqueles que sofrem na construção do SonhoAmericano, mesmo em meio à incerteza eco-nômica. Seu pedido para a revitalização deuma agenda política doméstica e estrangeirabaseada nos valores americanos e inovaçãoinclui uma reforma migratória, pois a CasaBranca reconhece a necessidade econômicae moral de consertar o nosso sistema migra-tório quebrado atual”, disse Mary Giovag-noli, diretora do Immigration Policy Center.

“Temos a oportunidade de ouro de aumen-tar o nosso produto doméstico bruto, a cria-ção e manutenção de novos empregos enegócios e a manutenção de nossa competi-tividade no mundo se existir um sistema quelegalize os trabalhadores ilegais atuais, per-mita a melhoria dos canais legais para famí-lias e novos trabalhadores quando foremnecessários no futuro e adota políticas sen-síveis de segurança em nossas fronteiras.Tais medidas ajudarão o surgimento de umcenário favorável à recuperação econômicaque nos permitirá a busca do Sonho Ameri-cano”, concluiu Giovagnoli.

OPrefeito Cory A. Booker, odiretor do Departamento deEngenharia, Mehdi

Mohammadish, e o diretor de polícia,Garry F. McCarthy, anunciaram quea Prefeitura de Newark, New Jersey,suspenderá brevemente o período de30 dias de testes do “Projeto LuzVermelha”. Com início marcado parao próximo 1 de fevereiro, câmerasautomáticas instaladas nas esquinasdas vias Raymond Blvd., RaymondPlaza West, Broad St. e Murray St.registrarão placas de veículos que,por ventura, ultrapassarem a luzvermelha.

Os infratores receberão atravésdos correios multas no valor de US$85 emitidas pela Redflex Traffic Systems,sediada em Phoenix, Arizona, que operará ascâmeras e atuarão como agentes na CorteMunicipal de Newark.

“Este programa foi criado com o propó-sito de aumentar a segurança de pedestres eveículos no trânsito em nossas esquinasmais movimentadas”, disse Booker. “Agora,somos capazes de monitorar e punir deforma eficiente e efetiva os motoristas queignoram nossas leis e desrespeitam a vida denossos residentes ao ultrapassarem a luz ver-melha. Junto com nossos parceiros, estamostornando nossa cidade mais forte e orgu-

lhosa”. Depois de 1 de fevereiro, a Prefeitura terá

4 cruzamentos oficialmente monitoradoscom 2 cruzamentos que dependem de apro-vação até 15 de fevereiro de 2010. Quatronovos cruzamentos estão sendo adaptadospara receberem as câmeras de vigilância.Doze outros cruzamentos também depen-dem de aprovação pelo Departamento deTransportes de New Jersey.

O Projeto “Red Light Automated PhotoEnforcement” entrou em operação em 16 dedezembro de 2009, na esquina da BroadStreet e Raymond Boulevard e das ruasBroad e Market.

Newark terminaperíodo de testes de“Projeto Luz Vermelha”

8 ComunidadeSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

O Café da Solidariedadeacontecerá nesse sábado, 30de janeiro, na sede doMantena Global Care, emNewark – NJ. É importante aparticipação de todos osresidentes da comunidade

Hoje, 30 de janeiro, a partir das 9 horasda manhã, a Fundação Icla da Silva,juntamente com a Associação de

Comandos USA e o Mantena Global Care,estará promovendo um delicioso “Café daSolidariedade” com o objetivo de registrar omaior numero possível de doadores de medulaóssea em prol do ex-marinheiro Nilton Caçoilo,25 anos. O jovem foi diagnosticado comleucemia e, por isso, precisa urgentementereceber um transplante de medula óssea(células-mães do sangue). Para isso, énecessário encontrar um doador compatívelcom o DNA de Nilton. Infelizmente, o ex-marinheiro e inúmeros outros pacientes emtodo o mundo ainda não encontraram umdoador compatível e, por isso, é fundamentala participação de todos da comunidade.

Nilton serviu 2 turnos no Iraque pela Mari-nha dos Estados Unidos, entretanto, em 4 denovembro de 2009, ele foi diagnosticado comleucemia, do tipo “Leucemia Mielóide Aguda(Acute Myeloid Leukemia – AML)”. Além devárias transfusões de sangue, o ex-soldado eseus familiares foram informados pelosmédicos que ele precisa de um transplantede medula através de um doador compatível.

Após várias sessões de quimioterapia, ele foitransferido para um hospital especializadona doença e, posteriormente, liberado pararetornar para casa e receber tratamento atéque um doador compatível seja encontrado.

Os interessados em ajudar a salvar a vidade Nilton Caçoilo poderão comparecer nasede do Mantena Global Care, localizado na109 Monroe St., no coração do Bairro do

Ironbound, em Newark – NJ. Basta preen-cher um formulário e fornecer uma amostrade DNA através de um simples exame esfre-gando suavemente 4 cotonetes na parteinterna da bochecha. O procedimento é indo-lor, simples, seguro e demora poucos minu-tos. Informações: (973) 344-1644 – E-mail:ana-r-ferreira@hotmail.com ou na página ele-trônica: http://niltoncacoilo.bbnow.org.

Brasileiros unem-se em prol devítima de leucemia em NJ

O ex-marinheiro Nilton Caçoilo, 25 anos, necessita urgentemente de um transplante demedula óssea, por isso, a participação de todos da comunidade é fundamenta

Loteria MegaMillions acumulaUS$ 144 milhões

Na última terça-feira à noite (26), oprêmio total da loteria Mega Millions acu-mulou para US$ 144 milhões, pois nãohouve vencedor. Os números soteadosforam 7, 8, 38, 39 e 48 com a “Mega Ball”de nº 22.

Em dezembro, o prêmio de US$ 162milhões saiu em Long Island, no municí-pio de Rocky Point (NY). Até o momento,o maior prêmio pago foi US$ 390 milhões,dividido entre um casal residente no Con-dado de Cape May, New Jersey, e ummotorista de caminhão na Georgia, em2007.

A Mega Millions abrange 12 estados,que acumulam uma população de 160milhões de habitantes. Neste final desemana, a loteria Powerball chegará aNew Jersey e abrangerá 31 estados,incluindo o Distrito de Columbia e VirginIslands, que totalizam uma população de125 milhões de habitantes.

9Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1148

10 ComunidadeSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

Avião perdedireção ematerrissagem noAeroporto deTeterboro em NJ

No último 21 de janeiro, um avião per-deu o controle durante a aterrissagem napista de pouso do Aeroporto de Teter-boro, segundo o NorthJersey.com. O inci-dente ocorreu aproximadamente às 9:45da manhã, quando a aeronave prendeu otrem de pouso na lama, segundo comuni-cado.

Representantes do Port Authority dis-seram ao diário que as saídas atrasaram30 minutos, depois que o aeroportofechou por 20 minutos para limpar a pistade pouso e mover o avião do local. Nin-guém sofreu ferimentos e não foi divul-gado o números de passageiros etripulantes na aeronave.

Red Bulls realiza leilão especialpara as vítimas no Haiti

Os fãs que entrarem napágina eletrônica:www.newyorkredbulls.c

om poderão participar do leilãoque incluí um evento único:marcar o primeiro gol nosgramados da nova arena emHarrison - NJ

Na última quarta-feira (27), oRed Bull New York fará um lei-lão especial no site oficial:www.NewYorkRedBulls.comcom o intuito de arrecadardinheiro em prol das vítimas doHaiti. O item mais chamativodeste leilão é a oportunidade departicipar de um evento exclu-sivo e único: marcar o primeirogol nos gramados da Red BullArena.

O leilão abriu em 27 de janeiroe corre até 15 de março (comexceção do ícone mencionadoacima; este pacote único que ter-mina em 15 de fevereiro); exclu-sivamente no site oficial:www.NewYorkRedBulls.com.Todo o dinheiro arrecadado seráenviado à fundação do meio-cam-pista, Seth Stammler: SportingChance Foundation, localizadano Haiti. Para mais informaçõessobre a entidade, entrar no site:www.sportingchancefounda-tion.org.

O tão mencionado eventoúnico, considerado o aconteci-mento mais atraente do leilão,dará a oportunidade a um fãmarcar o primeiro gol nos gra-mados da Red Bull Arena. Osoutros itens incluem capacetesda construção oficial da RedBull Arena, autografado pelosjogadores, participar de umtreinamento com a equipe, uma

viagem para acompanhar o timee muito mais. Para mais informações, entrar no site:www.NewYorkRedBulls.com.

A Grande Abertura da RedBull Arena está marcada para 20de março; quando o Red Bullsparticipará de um amistoso con-tra o histórico clube Brasileiro,Santos F.C.; o Red Bulls começasua temporada na MLS uma

semana depois, contra o ChicagoFire, este jogo acontecerá às7:00 da noite (TV: ESPN2 eESPN Deportes). Ingressos paraa temporada completa dos NewYork Red Bulls, que inclui oamistoso de abertura na RedBull Arena, em Harrison (NJ),podem ser obtidos através dotel.: 1-877-RBSOCCER ou do site:www.newyorkredbulls.com.

A Grande Abertura da Red Bull Arena está marcada para 20 de março; quando o Red Bulls participará deum amistoso contra o histórico clube Brasileiro, Santos F.C.

11Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1148

12 ComunidadeSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

Augusto Amador apóia campanha em prol de brasileiro vítima de AVCEm 2 de abril de 2005, oimigrante KlayandersonFigueiredo, 24 anos, residenteem Newark (NJ), foi vítimade um Acidente VascularCerebral (AVC) e desdeentão, com a ajuda deparentes e amigos, vemlutando pela vida

Na última quinta-feira, 28 de janeiro, overeador luso-americano AugustoAmador reuniu-se com Sueli

Figueiredo, tia de Klayanderson Figueiredo,24 anos, natural de Governador Valadares,interior de Minas Gerais, vítima de umacidente vascular cerebral, também conhecidocomo “AVC”. O encontro teve lugar no LittleCity Hall, na 111 Monroe St., em Newark (NJ),e também contou com a presença de SolangePaizante, coordenadora geral do MantenaGlobal Care, do advogado de imigraçãobrasileiro Moisés Apsan, proprietário da TVonline VejaTV, e alguns jornalistas daimprensa local.

Durante a reunião, Sueli detalhou que ascampanhas anteriores em prol do sobrinhoresultaram na arrecadação total de US$ 16mil e que ainda são necessários mais US$ 60mil para poder enviá-lo à China, onde o jovemserá submetido a um tratamento com célu-las tronco, que ainda não é permitido por leinos Estados Unidos.

“É fundamental frisar a importância daajuda de todos para que possamos atingir oobjetivo de enviar o Klay à China. Ele teveum AVC hemorrágico e está vivo por mila-gre. Ele está numa cadeira de rodas e pre-cisa de ajuda para tudo. Vamos ajudá-lo a teruma qualidade de vida um pouco melhor. Eleprecisa ir para a China fazer um tratamentocom células tronco. É o único tratamento quepode ajudá-lo”, pediu Sueli Figueiredo àcomunidade.

Além disso, ela disse que aceita a ajudade voluntários para trabalhar em núcleos dearrecadação de doações em prol de Klayan-derson.

Como resultado do encontro, será organi-zado no próximo 14 de março, domingo, às 2horas da tarde, nas instalações do PalácioEuropa, um almoço beneficente no Bairro doIronbound, em Newark (NJ). Com a progra-mação ainda a ser definida, o evento contarácom sorteios, rifas e shows com músicoslocais. Mais informações sobre a campanha

podem ser obtidas através do tel.: (347) 351-8303, falar com Sueli Figueiredo, ou (973)517-7595, falar com Januário Figueiredo.

Além do almoço beneficente que aconte-

cerá no Palácio Europa, as doações, em qual-quer valor, podem ser feitas através da CaixaEconômica Federal (Brasil), conta-corrente:20000-2, Agência: 3234 – Operação: 013, em

nome de Klayanderson Figueiredo. Nos Esta-dos Unidos, as doações podem ser feitasatravés do Millennium BCP Bank (USA),conta-corrente: 1010076108, em nome de:Augusto Amador.

Luta pela vidaEm 2 de abril de 2005, o brasileiro, que

reside em Newark (NJ), foi vítima de um Aci-dente Vascular Cerebral (AVC) e desdeentão, com a ajuda de parentes e amigos,vem lutando pela vida. “Ele sobreviveu a umAVC hemorrágico e é considerado pelosmédicos um verdadeiro milagre; principal-mente devido à grande quantidade de sangueque se espalhou em quase todo o cérebrodele”, disse Sueli, tia de “Klay”, como é cari-nhosamente conhecido.

Até o momento, o jovem já foi submetidoa três cirurgias no crânio e utilização detubos, via garganta (traqueotomia), parasanar áreas afetadas no cérebro pelo AVC.

“Depois de quase um ano em coma e, como diagnóstico imediato de morte, os médicosainda previam que ele seria um ‘vegetal’.Bom, Deus foi maravilhoso e ele está emuma cadeira de rodas, mas não tem nada devegetal”, acrescentou ela.

A lesão cerebral comprometeu a locomo-ção, audição e fala do jovem, que passa amaior parte do tempo em uma cadeira derodas, entretanto, a esperança na melhora deseu estado de saúde encontra-se na China,onde ele será submetido a um tratamento devanguarda com células-tronco. Entretanto,tão desafiante quanto os obstáculos enfren-tados diariamente por Klay é o valor total dotratamento no exterior: US$ 60 mil, além dasdespesas com a viagem, alimentação, loco-moção no país e acomodação.

Em 3 de outubro do ano passado, brasilei-ros residentes em Astória, Queens (NY) rea-lizaram um karaokê beneficente em prol dojovem no Bar & Restaurante Toda Nossa,localizado na 4404 Broadway. Confiante,Januário Figueiredo, tio de Klay, citou àequipe de reportagem do BV o caso de duascrianças brasileiras, com problemas diferen-tes, que se submeteram ao mesmo trata-mento na China e tiveram recuperaçõesextraordinárias. Atualmente, seu sobrinhonão pode locomover-se e utiliza sonda uriná-ria ou fralda geriátrica.

Os interessados em conhecerem a sagavivida por Klayanderson Figueiredo podemvisitar a página eletrônica: WWW.your-handforastep.blogspot.com (Inglês) -www.suamaoporumpasso.blogspot.com(Português).

A mineira Sueli Figueiredo encontrou-se com o Vereador Augusto Amador e Solange Paizante,coordenadora geral do Mantena Global Care, no Little City Hall, em Newark - NJ

Em 2 de abril de 2005, Klayanderson Figueiredo, 24 anos, residente em Newark (NJ), foivítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a ajuda de parentes eamigos, vem lutando pela vida

13Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1148

14 ComunidadeSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

No balcão de atendimento, turistas detodas as partes do mundo precisamsomente apresentar seus passaportes

para receberem e enviarem faxes, obtereminformações sobre transportes e receberemcupons de descontos em lojas. Entretanto, nãose trata de um hotel 4 estrelas em Manhattan(NY). É um shopping center em NJ.

Enquanto o dólar permanece baixo e aeconomia continua em crise, varejistas noEstado Jardim estão desenrolando o tapetevermelho para clientes internacionais embusca de descontos e marcas norte-america-nas.

Naomi Kidd, 21 anos, sequer pensa ementrar numa filial da Juicy Couture emIrlanda devido aos preços exorbitantes, masem New Jersey, ela não tem receio. “Eu nãofreqüentaria em casa”, disse Kidd, entre umamontanha de bolsas cor-de-rosa e estampasde leopardo.

Do outro lado do shopping Center numafilial da Converse, Simão Silva pegou um parde tênis de couro e cano alto e apontou paraa etiqueta de US$ 50. Em casa, Lisboa, umcalçado similar custaria US$ 120.

“Tudo é mais barato aqui”, comentouSilva.

No The Jersey Gardens, o maior dogênero no Estado Jardim, é o principal nosroteiros de compra entre os estrangeiros. Osconsumidores de outros países somam entre25% a 30% da clientela, disse a gerente de

marketing Crystal Stell. Uma pesquisa reali-zada entre clientes internacionais revelouque eles gastam cerca de US$ 456 e ficam 6horas no shopping Center.

“Eles pagam pela passagem aérea, hotel eainda assim economizam dinheiro”, disseCrystal. “Eles realmente economizam”.

Semana passada, a lista de compradoresestrangeiros no The Jersey Gardens maisparecia a lista de entrada das Nações Unidas(ONU): 62 irlandeses, 59 israelenses, 40 ale-mães, 30 brasileiros, 7 portugueses, 4 aus-tríacos e 2 naturais da Croácia.

Shopping centerstentam atrair clientelaestrangeira em NJ

Todas as doações serãoenviadas às comunidadeshaitianas no município deIrvington (NJ)

As organizações Indian Nights eMantena Global Care, juntamentecom o artista mineiro Artur Moreira

e a empresa Print Post, estarão promovendouma campanha em prol das milhares devítimas do terremoto no Haiti. Foramconfeccionadas 500 camisetas, que estãosendo vendidas por US$ 10 cada.

“Toda a verba arrecadada será destinadaà American Red Cross. O valor talvez sejapequeno diante de tantas necessidades, masse cada um de nós fizer o mínimo, com cer-teza o resultado será positivo”, disse SolangePaizante, coordenadora geral do MantenaGlobal Care.

Os organizadores da campanha comuni-cam que as camisetas estão sendo vendidasem vários pontos comerciais locais. Alémdisso, as pessoas interessadas em colaborarpoderão também doar alimentos não perecí-veis, água e roupas e entregar na sede doMantena Global Care. Todas as doaçõesserão enviadas às comunidades haitianas nomunicípio de Irvington (NJ), onde reside umgrande numero de voluntários haitianos tra-balhando em prol de seu país. Em Irvington,

as campanhas estão sendo organizadas pelahaitiana Charnette Frederic e pelo norte-ame-ricano Harry Perryman, que encaminharãotodas as doações para o Haiti. Você pode par-ticipar! Contato: Sede do Mantena GlobalCare, na 109 Monroe St., sala 203, tel.: (973)344-1644, Newark – NJ.

Brasileiros mobilizam-se para ajudar vítimasde terremoto no Haiti

Os organizadores da campanha comunicamque as camisetas estão sendo vendidas emvários pontos comerciais locais

15Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1148

16 ComunidadeSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

APrefeitura de Harrison(NJ) diminuirá o horáriode funcionamento da

biblioteca, a remoção de neve eserviços aos idosos em virtudedas 48 demissões anunciadassemana passada, divulgaramadministradores. O PrefeitoRaymond J. McDonough disseque os cortes são conseqüênciada suspensão da ajuda estadualde US$ 5.3 milhões, ou seja, 16.6%do orçamento do município, quetotaliza US$ 32 milhões.

Além disso, o Estado comuni-cou que a Cidade não pode dei-xar de honrar US$ 1.5 milhão nopagamento de pensões. “Se odinheiro não estiver lá e eu nãopuder cortar serviços”, disseMcDonough, “não terei outraescolha a não ser pensar sobreos contribuintes”.

Como resultado das demis-sões, horas de funcionamento dabiblioteca, o prédio de serviços aidosos e o centro comunitárioterão que ser cortados, ao menosmais voluntários apareçam. APrefeitura também planeja cor-tar na remoção de neve, trans-portes de idosos e no programaMeals-on-Wheels (Refeiçõessobre rodas), disse o prefeito.

“Realmente, sinto-me malcom relação a isso, mas estaria

encolhendo as minhas possibili-dades caso não faça isso”, acres-centou ele.

As demissões foram feitas daforma mais justa possível eenvolveram vários órgãos muni-cipais e ocorreram com a ajudados chefes de seções e represen-tantes sindicalistas, disse McDo-nough. A ação foi enviada paraTrenton (NJ) para revisão, quelevará aproximadamente 30 diase, caso seja aprovada, os empre-gados receberão 45 dias de

aviso. As demissões poderãoocorrer em 1 de abril, disse o pre-feito.

McDonough adiantou naúltima quarta-feira (27) que aprefeitura demitirá 29 funcioná-rios integrais e 19 part-time enão substituirá os 9 funcionáriosque estão se aposentando, eco-nomizando à Cidade US$ 2.75milhões ao ano em salários ebenefícios.

Os cortes incluem a função dechefes de polícia e bombeiros

interinos, duas posições admi-nistrativas e eletivas, 1 em Enge-nharia, 4 nos departamentos deConstrução e Saúde, 1 no Depar-tamento de Planejamento, 1 part-time em ajudante de recreação e10 diaristas, 1 atendente de polí-cia, 3 no Departamento de Água,3 na Corte Municipal, 8 noDepartamento de Serviços Públi-cos, 4 atendentes e 1 bibliotecá-rio.

Além disso, 9 funcionáriosem via de aposentadoria nãoserão substituídos, 2 motoristasde caminhão, 1 operador degrua, 1 especialista em adminis-tração na biblioteca, 2 operários,1 motorista de mini-ônibus, 1atendente e um coletor de impos-tos.

Os cortes no orçamentoforam realizados juntamentecom o congelamento indetermi-nado nas contratações entre2010 e 2011. Entre as novasmedidas econômicas, todos osfuncionários municipais,incluindo policiais e bombeiros,terão o valor mínimo pago pelosegurado dobrado e em 2011,eles terão que contribuir comUS$ 360 ao ano em prol dos cus-tos médicos, segundo um releasedivulgado pela prefeiturasemana passada.

Prefeitura de Harrison corta gastosmunicipais em New Jersey

O Prefeito Raymond J. McDonough disse que os cortes sãoconseqüência da suspensão da ajuda estadual de US$ 5.3 milhões, ouseja, 16.6% do orçamento do município, que totaliza US$ 32 milhões

Princeton aumentarámensalidadesescolares em 3.3%em New Jersey

A administração da Universidade dePrinceton anunciou a aprovação de 3.3%nas mensalidades dos alunos dos cursosde bacharelado para o ano escolar de2010/2011, elevando o total para US$48.580 anuais. A instituição tambémanunciou a aprovação de 9.6% de aumentono orçamento do fundo de ajuda.

Estima-se que até 63% dos calourosrecebam ajuda financeira, com a médiadas bolsas de estudo totalizando US$ 36mil. Ao invés de empréstimos, Princetonoferece aos alunos ajuda através de bol-sas de estudo que não precisam ser pos-teriormente pagas. A administração disseque o aumento das mensalidades, espaçofísico e quadro de funcionários são osmais baixos dos últimos anos. Ano pas-sado, os membros da administração apro-varam o aumento de 2.9%, o mais baixoem 43 anos.

17Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010Comunidade– Edição 1148

Prefeitura realiza reforma na PonteHaynes Avenue em Newark-NJ

OPrefeito Cory A. Booker e o diretorde engenharia Mehdi Mohammadishanunciaram na última quarta-feira

(27) que o Departamento Estadual deTransportes fechará o acesso à Ponte HaynesAvenue, que conecta a Rota 1&9 aFrelinghuysen Avenue, na Zona Sul de Newark(NJ). A suspensão do tráfego ocorreu naúltima sexta-feira (29) e durará entre 4 a 6semanas para a conclusão dos trabalhos dereforma e reabilitação.

Durante as obras, trabalhadores suspen-derão a parte superior da ponte para que,assim, sejam substituídos os parafusos deapoio, o que exige o fechamento da ponte. Osmotoristas que normalmente trafegam pelaRota 1&9 deverão utilizar a Rota 22, ao norteda Haynes Avenue, para ir entre a Rota 1&9e a Frelinghuysen Avenue.

“O Estado está trabalhando com o Depar-tamento de Engenharia para modernizar aponte Haynes Avenue, uma via importanteda Zona Sul”, disse Booker. “Pedimos aosmotoristas que normalmente utilizam aponte Haynes Avenue verificarem rotasalternativas e, conseqüentemente, maistempo de viagem, quanto trabalhamos paratornar as estradas e pontes de Newark maisseguras para todos”.

Segundo o Diretor Mohammadish, osmotoristas que trafegam diariamente pelavia devem levar em conta 4 minutos extras euma distância adicional de 2.5 milhas. Osmotoristas de caminhão devem adicionar 2

milhas em suas rotas e 0.5 minutos extras.“Estamos trabalhando com o Estado e

parceiros federais para oferecer aos resi-dentes e visitantes ruas, auto-estradas e pon-tes mais seguras”, disse Mohammadish.“Essas obras repararão décadas de negli-gência e garantir às futuras gerações emNewark que elas podem dirigir em vias segu-

ras”. O projeto tem previsão de ser concluído

em meados de março e os custos estão sendoarcados pelo Estado de New Jersey. Maisinformações sobre todos os programas e polí-ticas oferecidos pela Prefeitura de Newarkpodem ser obtidas através do Centro de Ser-viços Não Emergenciais: (973) 733-4311.

Os motoristas que normalmente trafegam pela Rota 1&9 deverão utilizar a Rota 22, ao norteda Haynes Avenue, para ir entre a Rota 1&9 e a Frelinghuysen Avenue

Vinhos de NJconquistammedalha de ouroem competiçãonacional

Recentemente, três marcas de vinhoproduzidos em New Jersey conquistarama medalha de ouro na San Francisco Chro-nicle Wine Competition, segundo a páginaeletrônica Philly.com. Um cabernet franc2008 produzido pela Sharrott Winery emWinslow Township (NJ) e um gewürztra-miner e chambourcin 2008 produzidospela Alba Vineyard próximo à Milford(NJ) conquistaram medalhas de ouro. Osjuízes profissionais da Califórnia testa-ram os vinhos de olhos vendados entremilhares de candidatos, detalhou o artigo.

18 Newark in FocoSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

verareis@brazilianvoice.com

A Prefeitura de Newark e a Associação de Crianças de New Jersey lançaram o relatório “Con-tagem Infantil 2009” que visa melhorar a saúde dos menores em Newark (NJ). Na foto, EvelynButler, Maragareth Parish, Anthony Welch, Maria E. Vizcarrondo e Cecília Zalkind.

Entenda a língua dos profetas! Ainda hátempo para inscrever-se! Hoje, 30 de janeiro,sábado, das 2:00 pm às 4:00 pm, o instrutorLeonardo Ferreira, membro do Templo Beth-El de Jersey City, ministrará segunda aula da1ª Turma de Alfabetização em Hebraico nasede do Mantena Global Care. Info.: falarcom a coordenadora Solange Paizante atra-vés do tel.: (973) 344-1644 ou na 109 MonroeSt., Suite 202/203, em Newark (NJ).

Rosa Endo, da Cabana Multi Services, avisa a clientes e amigos que se encontra de fériasno Brasil, depois de conquistar o tão sonhado Green Card. Todos da comunidade esperamansiosos por sua volta, que acontece no próximo 9 de fevereiro.

Quer impressionar quem você ama nesteValentines's Day? Presenteie com classe esofisticação com as jóias exclusivas da Del-son's Jewelery, um lugar onde os apaixona-dos se encontram. A Delson’s fica na 238Ferry St., Newark (NJ), tel.: (973) 344-0055.

19Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010Newark in Foco– Edição 1148

Antônio, esposa e filhos e Solange Paizante do ProjetoMantena Global.

Mulheres de opinião, criativas e modernas, não poderiamfaltar a um evento desta categoria, onde saúde e belezacaminham lado a lado.

Profissionais ligados à beleza da mulher, como Cacá San-tos e Cleiva Alakani, também marcaram presença, assimcomo as jovens da Academia Paganini.

Roger Corrêa, conhecido consultor financeiro da região, eos grandes músicos da Academia de música Paganini,Geraldo, Mateus e Jabour.

A proprietária Viviane Ferrari e a equipe de psicólogos, Dr.Kevin, Dra. Amanda e Dra. Viviane.

Falando em preocupação com saúde, não poderíamos dei-xar de registrar a presença indispensável de Zélia, do pro-jeto Câncer: Vivavida.

Inauguração Ferrari Spa em Newark – NJA especialista em beleza Valéria Ferrari, que traz no próprio nome uma marca de tanto sucesso internacional, ignorou o momento de crise e enfrentou novos desafios, investindo em máqui-nas de ultima geração para tratamentos faciais, corporais, pós-cirurgicos e maquiagem definitiva. Um amplo e aconchegante espaço que abriga também uma equipe de psicólogos, queoferecem terapia de emagrecimento, transtornos alimentares, depressão, entre outros. O Ferrari Spa fica na 64 Congress St., Newark – NJ. Confiram alguns flashes de Vera Reis.

20 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemosbusiness card, folders, menús, etc. Divulguesua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernandoe Tarcísio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos arte para logos, flyers, banners, busi-ness cards e propagandas impressas. Desen-volvimento de web sites, CMS, e-commerce,intranet e sites pessoais. (973) 991-8475ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRI-COS - Residenciais e comerciais a precospopulares e honestos, com garantia. JoséVeloso. (201) 889-2661.MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FORSERVICE CHARGES. LAWYERS / REALESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIG-NING / CONSTRUCTION / HOME REMO-DELLERS / CLEANING COMPANY / HOMEBASED BUSINESS / FLORIST / & ANYOTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-704-6840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET -EMAIL: customersupport@nanak-solutions.netCOMPUTADOR DOENTE?! Remoção devírus, tela azul, back-up, memória RAM,impressoras, novas instalações, formatação,upgrades & outros serviços. Tel.: (973) 941-2735 - Paulo Alves.PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMABOA MASSAGEM - Tel.: (203) 668-2893.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO - Por US$ 300 comutilidades incluídas, cable e internet. EmNewark (NJ) próximo à Elizabeth Ave. Tel.:(973) 522-1189.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM SECAUCUS - NJ. Transportepúblico (Trem e ônibus). Há poucos minutos deNY. Excelente vizinhança. US$ 1.500 + depó-sito. Utilidades separadas. Tel.: (973) 432-3163, falar com Andréa.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala, cozinha, banheiro e cômodoextra. US$ 800. Tel.: (201) 259-7782, ligarentre 10:00 am e 7:00 pm.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM ELIZABETH - ELMORA - NJ.Cômodos espaçosos com pisos de madeira.Quarto de 12x16 pés com "walking in closet".Copa-cozinha. Perto do comércio e transportepúblico. Aquecimento, água quente e estacio-namento incluídos. US$ 835 por mês. Tel.:(732) 539-7827, em inglês.ALUGO BASEMENT EM EXCELENTESCONDIÇÕES NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Próximo à Anne St. School,East Side High School e o Independence Park.Com 2 quartos, Copa-cozinha e banheiro.US$ 700 com tudo incluído. Tel.: (973) 885-9951.APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NOPRIMEIRO ANDAR, 2 banheiros, sala cozi-nha lavanderia no basement, ar condicionadocentral. 10 Foundry St, Newark, NJ $1000.Contato 973-344-8736.APARTAMENTO NA JEFFERSON STENTRE LAFAYETTE E FERRY ST. Remode-lado no 2nd andar. 6 cômodos, 4 quartos dedormir. Aluguel de $1.200 por mês. Utilida-des Separadas. Disponível a partir de 1 demarço. (973) 522-1071 – Deixar mensagem.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Livein/live out para New Jersey e New York - exce-lente oportunidade em casas americanas ebrasileiras, falar inglês ou não. Orientamos elevamos para entrevista. Dirija-se pessoalmentea 291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.comURGENTE!! Precisam-se de tosadores de cãescom experiência em Union - NJ. Tel.: (732)221-1418.PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZAQUE DIRIJA E TENHA CARRO EM NJ -Necessário ter experiência. Tel.: (973) 202-1413. PRECISA-SE DE MOÇAS JOVENS EBONITAS para trabalhar em SPA em áreaamericana. Ofereço boa remuneração. (908) 222-6294PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊN-CIA PARA TRABALHAR NA LIMPEZAEM NJ. Com ou sem carteira de motorista.Tel.: (973) 688-8901.

CÂMERA FOTOGRÁFICA CANONREBEL XSI, 12 Megapixel com cartões dememória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III,Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores,mochila Canon, controle remoto original, Fil-tros UD, UV e polarizador. Caixa original commanuais e CD. Apenas $670.00 ($280.00apenas em acessórios) (973) 500-8763LENTE CANON EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISUSM, com estabilizador de imagem paracâmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV ePolarizador Bower. $320.00 - (973) 500-8763VENDING MACHINES PARA, SALGA-DINHOS, CHOCOLATES, REFRIGERAN-TES, etc. 8 maquinas disponíveis. $850 cada.(973) 392-0595

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. Adquira também o seu veículono Brasil comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem com-provação de renda! “Torne os seus sonhosRealidade!” CELY MACEDO - Corretora Inter-nacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO, em NJ Financiamentodisponível pague com seu próprio trabalhoÓtima oportunidade de negocio Ligar oumandar mensagem de texto 732 233 1775Email & MSN operations@heits.comLOJA & RESTAURANTE BRASILEIRONA FLORIDA - Vendo em Pembroke PinesFlorida, sem concorrência local, com licençaaté Dezembro 2010, por motivo de viagem.Contato: Ricardo ou Denise – 954-993-4369ou email brazil.tropical@live.comVENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONGBRANCH, NJ, ótima localização (BroadwayAve.). Toda Montada, estoque e todas aslicenças necessárias. Motivo da venda.Mudança urgente para o Brasil. Interessadosligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo732-337-5952.ATENÇÃO REVENDEDORES. ROUPASDE CRIANÇAS DO BRASIL – Lilica, Figor,Brandili. Preço de f;abrica. (973) 230-2392 –(973) 957-2300 – ClaudiaSE VOCÊ TEM FRANQUIA DE LIMPEZACOM SERVIÇO E QUER VENDER, FAÇOOFERTA! Tel.: (973) 900-5035, falar comCésar.

ACHADOS & PERDIDOS - No últimodomingo, 17 de janeiro, Marcos Botelho per-deu seus documentos nas imediações do Super-mercados Seabras, filial da Wilson Avenue, noBairro do Ironbound, em Newark – NJ. Tel.:(973) 392-0826.

VENDO CAMINHÕES - Isuzo NPR 2009 –14 pés, diezel, 106.000 milhas, apenasU$15.000 – Freightliner 2003, 24 pés, die-zel, 180.000 milhas, inclui lift, U$9.500 eÔnibus Ford para 16 pessoas por U$8.500.Financiamento disponível – 973-392-0595

21Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010Esportes– Edição 1148

Comunicado oficial fala em5,5 milhões de euros e diz quesó falta realizar exames paraassinatura de contrato

OPorto, de Portugal, anunciou nestasexta-feira que chegou a um"princípio de acordo" com o Cruzeiro

para a contratação do atacante Kléber, numa

transação avaliada em 5,5 milhões de euros.Segundo comunicado do clube português, ovalor inclui a aquisição definitiva dos direitosde inscrição do jogador e 75% dos direitoseconômicos do atleta Ernesto Farias.

"O Futebol Clube Porto vem comunicarter finalmente chegado a um princípio deacordo com o Cruzeiro Esporte Clube, paraa aquisição dos direitos de inscrição despor-tiva do jogador Kléber", diz o comunicado.

Segundo a diretoria do Porto, resta ape-nas a realização de exames médicos para aassinatura do acordo. "A formalização finaldeste acordo está dependente da realizaçãodos exames clínicos a que o atleta se irásubmeter, com o consentimento do Cru-zeiro".

Além do time português, outras equipeshaviam manifestado interesse na contrata-ção de Kléber nos últimos meses. O Palmei-ras chegou a formalizar proposta paracontratá-lo, mas não conseguiu convencer otime mineiro a negociar o atacante. No anopassado, o próprio Porto tentou contratar ojogador, mas não teve sucesso.

Kléber chegou ao Cruzeiro no início de2009, quando foi cedido pelo Dínamo deKiev, envolvido na contratação do atacanteGuilherme. O atacante foi campeão estadualpelo Cruzeiro no ano passado, participou de40 partidas pela equipe mineira e marcou 27gols.

O bom desempenho no início de 2009,principalmente na Libertadores, transfor-mou Kléber em ídolo do torcedor cruzei-rense. A situação mudou quando o atacantefoi fotografado em uma festa de uma tor-cida organizada do Palmeiras, na vésperade um duelo do time mineiro com o paulista.Kléber, porém, conseguiu reconquistar oapoio do torcedor cruzeirense ao marcar ogol que classificou o clube para a Liberta-dores.

Porto anuncia "princípio de acordo"para ter Kléber, do Cruzeiro

O time português tenta, pela segunda vez, contratar o atacante do Cruzeiro

Elogiado apósestreia, TiagoMartins almejatitularidade noAtlético-GOO meio-campista já almejaa titularidade nestedomingo, contra o Crac, em Catalão

Agoleada do Atlético-GO sobre aCanedense, pelo placar de 4 a 1,rendeu muitos elogios ao volante

Tiago Martins, que fez sua estreia pelosprofissionais do Dragão.

Incentivado pelo treinador Artur Neto,o meio-campista já almeja a titularidadeneste domingo, contra o Crac, em Cata-lão, pela quinta rodada do CampeonatoGoiano. "Acho que fui bem contra a Cane-dense, mas sou exigente e sei que possomelhorar. Antes, gostava de jogar comomeia, mas ele (Coutinho) me convenceu amudar de posição", afirmou Tiago Mar-tins, que foi levado ao clube pelo técnicoCoutinho, da categoria sub-20, em entre-vista ao jornal O Popular.

Enquanto Tiago Martins vive boa fase,o lateral esquerdo Chiquinho poderá ter aoportunidade de reencontrar o seu fute-bol. Depois de perder a vaga de titulardurante a Série B do Campeonato Brasi-leiro, o jogador quase deixou o Dragãoneste mês de janeiro. Contudo, com alesão de Alysson na vitória diante daCanedense, o jogador deverá retornar àformação de Artur Neto.

22 EsportesSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–

Ginasta, campeã mundial do solo em2003, foi flagrada no doping com asubstância furosemida em julho

Correndo risco de se afastar da ginástica artística poraté dois anos, Daiane dos Santos (foto) foi suspensapor seis meses pela Federação Internacional de

Ginástica (FIG). A decisão anunciada nesta sexta-feira é umreflexo do exame antidoping realizado pela atleta em 2 dejulho. Na ocasião, ela testou positivo para o uso de furosemida,um diurético que auxilia no emagrecimento e pode mascararsubstâncias dopantes.

Como escapou da punição máxima pelo uso de furosemida,a campeã mundial do solo de 2003 deve comemorar a decisão,conforme analisou um dos membros do comitê antidoping doComitê Olímpico Internacional (COI), Eduardo de Rose, aoSportv. "A noticia é boa para ela. Frente a uma possibilidadede dois anos, sair com uma de cicno meses é praticamentenada. Os advogados estão de parabéns", comentou o médico.

Daiane dos Santos ainda não se pronunciou sobre o assunto,mesmo porque já havia marcado uma entrevista coletiva paraa tarde desta sexta-feira em São Paulo. Ela ainda pode recor-rer e tentar excluir até a punição menor, que começou a valerem 27 de janeiro.

Em novembro passado, a ginasta admitiu ter utilizado furo-semida para auxiliar num tratamento estético com o objetivode reduzir gordura localizada. Na época, porém, não esperavaestar elegível para os testes antidoping já que vinha lesionadae ainda voltava aos treinos, estando fora das competições.

Ao mesmo tempo, não se descarta a possibilidade de aWADA (Agência Mundial Antidoping) também recorrer dadecisão da FIG. "Isso pode ocorrer. Minha experiência diz queeste não é o fim imediato do caso", confirmou, nesse con-texto, De Rose. "A Wada pode levar a discussão ao TAS (Tri-bunal Arbitral do Esporte)".

Daiane dos Santos escapa de penamáxima e é suspensa por 5 meses

OFlamengo apresentou nesta sexta-feira dois reforços para a temporada2010: o meio-campista Ramon e o

lateral esquerdo Rodrigo Alvim, atletas quechegam para ser os reservas imediatos doarmador Petkovic e do ala Juan, ídolos do atualelenco rubro-negro.

Ramon já deve poder estrear na Taça Gua-nabara, mas Alvim só deve ter condições

legais para fazer sua estreia na Taça Rio ena Copa Libertadores da América.

Ramon Osni Moreira Lage é meia arma-dor e estava no CSKA, da Rússia (onde tam-bém passou pelo Krylya Sovetov). O atletacomeçou sua carreira no Atlético-MG e teverápida passagem pelo Corinthians. No Fla-mengo o jogador deverá ser o substituto dePet que, aos 37 anos, não deve ter condições

físicas para disputar todos os jogos daequipe.

"Por tudo que o Petkovic fez pelo clube,tem que respeitar. Tenho apenas 21 anos.Vim para somar. Eu vou procurar meuespaço. Quando tiver oportunidade, vou pro-curar fazer meu melhor, seja no lugar do Petou de outro jogador. Essa oportunidade éúnica. Vou procurar meus objetivos. Mostrarmeu futebol que apresentei no Atlético-MGe na seleção sub-17. Jogar fora do Brasil édiferente. Amadureci muito", apresentou-seo jogador, já com o manto rubro-negro.

Já Rodrigo Alvim, de 26 anos, passou porCaxias, Grêmio e Paraná, de onde saiu emmeados 2006 para jogar no Belenenses, dePortugal. Nas últimas duas temporadas ojogador atuou no Wolfsburg, da Alemanha,onde foi campeão nacional.

"Sou um lateral de marcação, mas quesabe subir para o apoio. No futebol europeujogava numa linha de quatro zagueiros.Cresci bastante, com mentalidade européiae com a irreverência brasileira. Estou reali-zando um sonho, que é estar aqui no Fla-mengo", descreveu-se o lateral esquerdo, queserá a' sombra' de Juan.

"Respeito muito o Juan é um grande joga-dor. Meu primeiro objetivo é o Flamengo emprimeiro lugar e depois vem meus objetivosindividuais. Vou procurar me dedicar aomáximo. Fui muito bem tratado. Todomundo me respeitou muito", garantiu o novocamisa 32 da equipe.

Flamengo apresenta duas"sombras": Rodrigo Alvim e Ramon

Meio-campista Ramon e o lateral esquerdo Rodrigo Alvim chegam para completar o elenco doatual campeão brasileiro

Com agressivaasa-bigorna,McLarenapresenta MP4-25na InglaterraCarro foi lançado pelos últimoscampeões mundiais e atuaispilotos da equipe, JensonButton e Lewis Hamilton

Em um evento rápido e direto, aMcLaren apresentou nesta sexta-feira (29) o MP4-25, carro da

equipe para a temporada de 2010.Transmitido através da internet de formaclara e cristalina diretamente da sede daVodafone, em Newbury, na Inglaterra, otime de Woking contou com as presençasdos dois últimos campeões mundiais,Jenson Button e Lewis Hamilton, paramostrar o novo bólido. Que conta com umaagressiva asa-bigorna como destaque.

Mantendo ainda o banco Santander, quese associou à Ferrari, como patrocinadordos macacões dos pilotos, a McLaren teveum evento com menos presenças marcan-tes do que de costume. Começando pelaausência da Mercedes: o chefe MartinWhitmarsh explicou antes do lançamentoque Norbert Haug, diretor-esportivo daparceira de motores da equipe, teve pro-blemas de voz e não pode comparecer.Além disso, o dirigente também destacouo desafio de enfrentar a partir desta tem-porada a equipe oficial da montadora.

Depois, Jenson e Lewis foram chama-dos ao palco para revelarem o carro queestava por debaixo do pano prateado. Emostraram um carro com design agres-sivo, bem diferente da Ferrari F10 — pri-meiro carro para o Mundial mostrado aopúblico. Chama a atenção a asa-bigornatraseira, alta e extensa, e que não foi utili-zada em 2009. E, também, as dimensõesexigidas pelo novo regulamento, commaior entre-eixos e tanque de combustível.

No layout de cores, nada foi alterado:o prateado continua como cor principal,com detalhes em vermelho. E, na tra-seira, imitando a Ferrari, o difusor ficoucoberto. O bico também é inspirado noprojeto da Red Bull de 2009, mas deforma menos acentuada do que o do seurival de Maranello.

"Foi Alexander Graham Bell (inventordo telefone) que disse que a preparação éa chave para o sucesso. E nós nos prepa-ramos para esta temporada de maneiramais absoluta do que nunca. Como chefe,fico honrado de representar esta grandeequipe, mas sou apenas uma pequenaparte de um grupo fantástico e dedicado.Só podemos ser bem sucedidos com osmelhores pilotos, e eles não precisam demuita apresentação. Nosso objetivo éclaro: queremos vencer", explicou Whit-marsh na apresentação.

O MP4-25 dará suas primeiras voltasna próxima segunda-feira, em Valência,no início dos testes coletivos. E o GrandePrêmio vai acompanhar tudo 'in loco'.

23Sábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010www.BrazilianVoice.com– Edição 1148

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 30 de Janeiro a 02 Fevereiro de 2010 Edição 1148–